第一篇：常用部門的中英文標牌對照

常用部門的中英文標牌對照

工程經理:Engineering Manager

工程部:EngineeringDept.寫字樓:OfficePremises

企管部:Enterprise ManagementDept.接待室:Reception Room

會議室①:Meeting Room①

會議室②:Meeting Room②

貨管部:Warehouse Management Dept.整理車間:Packaging Workshop

品管部:QC Dept.基建部:Infrastructure Dept.工模部:MouldDept.塑膠部：Injection Dept.塑膠車間：Injection Workshop

自動生產車間:Automatic Production Workshop五金部:Metal Dept.五金車間 :Metal workshop

小五金車間:Small Metal Part Workshop員工宿舍:StaffDormitory

員工食堂:Staff Canteen

CNC加工中心:CNC Process Center

洗手間：Restroom

五金材料倉：Metal Material Warehouse保安室：Security Room

碎料房:Crusher Room

第二篇：部門名稱中英文對照

公司部門中英文對照大全

總公司 Head Office 分公司 Branch Office 營業部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力資源部 Human Resources Department 總務部 General Affairs Department 財務部 General Accounting Department 銷售部 Sales Department 促銷部 Sales Promotion Department 國際部 International Department 出口部 Export Department 進口部 Import Department 公共關系 Public Relations Department 廣告部 Advertising Department 企劃部 Planning Department 產品開發部 Product Development Department 研發部 Research and Development Department(R&D)秘書室 Secretarial Pool 采購部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department 行政部 Admin.Department 人力資源部 HR Department 市場部 Marketing Department 技術部 Technolog Department 客服部 Service Department 行政部 Administration 財務部 Financial Department 總經理室 Direcotor, President 副總經理室 Deputy Director, Vice president 總經辦 General Deparment 采購部 Purchase & Order Department 工程部 Engineering Deparment 研發部 Research Deparment 生產部 Productive Department 銷售部 Sales Deparment 廣東業務部 GD Branch Deparment 無線事業部 Wireless Industry Department 拓展部 Business Expending Department 物供部 Supply Department 業務拓展部 B&D business and development 市場部 Marketing 銷售部 Sales 人力資源部 HR 會計部 Account

公共關系部 PR people relationship

辦公室 OFC(Office, 但不常見), OMB = Office of Management and Budget 財務部 Finance

市場部 MKTG(Marketing)

研發部 R&D(Research & Development)產品部 MFG(Manufacturing)管理部 Administration Dept.采購部 Purchasing Dept

總經理辦公室 Chairman/President Office, Gerneral Manager office, GM office

監事會 Monitor & Support Department

戰略研究部 Strategy Research

外銷部 Overseas Department, International Sales Section, Export Section

財務科 Financial/Fiscal Department 黨支部 Communist Party Office

會議室 Meeting Room/Hall/Auditorium, Conference Hall/Auditorium, Auditorium（視其大小而定了）會客室 Reception Lounge/Room/House, Meeting Room, Guest Room 質檢科

Back-check

Section/Department，Quality-inspection/Quality Control Department 內銷部 Domestic Sales Section/Department

廠長室 Miller/Director/President' Office（這很取決于你們廠的類型和規模）

行政科 Administration Section/Department, Service section

技術部 Technology Section

檔案室 Archives(Office)

生產科 Production/Processing Section 外銷部 EXPORT DEPARTMENT 財務科 FINANCIAL DEPARTMENT 黨支部 BRANCH OF THE PARTY 會議室 MEETING ROOM 會客室 RECEPTION ROOM

質檢科 QUALITY TESTING DEPARTMENT 內銷部 DOMESTIC SALES DEPARTMENT 廠長室 FACTORY DIRECTOR’S ROOM 行政科 ADMINISTRATION DEPARTMENT 技術部 TECHNOLOGY SECTION 檔案室 MUNIMENT ROOM

生產科 MANUFACTURE SECTION

第三篇：部門中英文對照

企業部門中英文對照

董事長

Chairman of the Board 總經理

General Manager 總經理助理

Assistant General Manager 副總經理

Deputy General Manager 副總經理

項目部

綜合部

工程部

財務部

生產部

設備部

物資部

技質部

供銷部

輪轂部

辦公室

會議室（1）

會議室（2）

會議室（3）

檔案室

發貨室

調度室

經理室

光譜室

金相室

化學分析室

化學藥品室

制樣室

低倍室

機械性能室

配電室

Deputy General Manager Project Department General Department Engineering Department Financial Department Productive Department Equipment Department Department of materials

Technical quality Department

Supply and Marketing Department The ministry of wheel hub Office

No.1 conference Room

No.2 conference Room

No.3 conference Room

Archives

Delivery Room Dispatch Room Manager Room Spectral Room

Metallurgical Room Chemical analysis Room Chemicals Room

Sample preparation Room Low magnification Room

Mechanical properties of room Distribution Room

休息室

Lounge 男浴室

Male Bathroom 女浴室

Female Bathroom 3T磅房

3T pounds Rooms 20T磅房

20T pounds Rooms 80T磅房

80T pounds Rooms 洗手間

Toilets 配氣房

綜合庫

Gas distribution Room Comprehensive Library

第四篇：公司部門中英文對照

公司部門中英文對照

組裝車間 Assembly Shop 總務部 General Affairs Department

總經理室 General Manager 總經辦 Office of General Manager 總公司 Head Office

分公司 Branch Office

自動測試部 Division of Auto Testing 中期試驗部 Division of Pilotscale Testing 質量總監 Quality Administration 質量管理部 Division of Quality Management 制造總部辦公室 Office of Manufacturing Headquarter 制造總部 Department of Manufacturing 制造工程部 Division of Manufacturing Engineering 運營商本部 Department of Operating Agents Management 營業部 Business Office

營銷總部 Headquater of Marketing & Sales 研發制造本部 Department of R&D and Manufacturing 研發一本部硬件開發部 R&D Department I, Hardware Division 研發一本部軟件開發一部 R&D Department I, Software Division I 研發一本部軟件開發二部 R&D Department I, Software Division II 研發一本部 R&D Department I 研發三本部硬件開發部 R&D Department III, Hardware Division 研發三本部軟件開發一部 R&D Department III, Software Division I 研發三本部軟件開發二部 R&D Department III, Software Division II 研發三本部 R&D Department III 研發六本部硬件開發部 R&D Department VI, Hardware Division 研發六本部軟件開發部 R&D Department VI, Software Division 研發六本部 R&D Department VI 研發二本部硬件開發部 R&D Department II, Hardware Division 研發二本部軟件開發部 R&D Department II, Software Division 研發二本部 R&D Department II 研發部 Research and Development Department(R&D)行政總部 Headquarter of Administration 行政督察部 Division of Administration and Supervision 信息實戰學院 Institute of Information Practical Exercise 信息部 Division of Information 新產品導入中心 New Products Intro Center 銷售計劃部 Division of Sales Planning 銷售管理部 Division of Sales Management 銷售部 Sales Department 物料供應部 Division of Material Supplying 物料部 Material Control Dept.五金區 Metal part Block 維修中心 Maintenance Center 外觀設計部 Division of Appearance Design 投資證券部 Division of Investment Securities 數碼制造部 Division of Digital Products Manufacturing 數碼研發部 Division of Digital Products R&D 數碼事業部 Division of Digital Technologies 售后服務部After-sale Service Department 市場戰略委員會 Committee of Marketing Strategy 市場研究部 Division of Market Research 市場策略部 Division of Marketing Strategy 市場部 Marketing Department 市場本部 Department of Marketing 生產一部 Production Division I 生產技術本部 Department of Production Technologies 生產二部 Production Division II 生產部 Production Dept.審計監察部 Division of Auditing & Supervision 商務部 Division of Business 人事部 Personnel Department

人力資源部 Human Resources Department

人力資源部 Division of Human Resources 區域營銷本部 Department of Regional Marketing & Sales 區域數碼營銷部 Division of Regional Digital Products Sales 企劃部 Planning Department

平面設計部 Division of 2D Design 品質檢驗區 Q.C.Inspection 品管部 Quality Control Department 品管部 Quality Control Dept.南中國區運營部 Division of Operating In Southern China 南商務助理 Assistant Business Manager in Southern China 南高級商務經理 Senior Business Manager in Southern China 內蒙分廠 Branch Factory in Nei Meng Province 秘書室 Secretarial Pool 秘書處 Secretariat 來料品控部 IQC Division 來料檢驗區 Incoming Part Inspection 客戶關系部 Division of Customer Relationship

廣告公司創意部門頭銜中英文對照 CW(Copy writer)文案

SCW(Senior Copy writer)資深文案 Copy Director 文案指導 Visualizer 視覺執行 Designer 設計

Senior Designer 資深設計

AAD(Assistant Art Director)助理美術指導 AD(Art Director)美術指導

SAD(Senior Art Director)資深美術指導 GH(Group Head)創意組長

ACD(Assistant Creative Director)副創意總監 CD(Creative Director)創意總監

GCD(Group Creative Director)群創意總監

DECD(Deputy Executive Creative Director)代理執行創意總監 ECD(Executive Creative Director)執行創意總監 Creative Partner 創意合伙人

客戶服務部 Division of Customer Service

客戶服務本部 Department of Customer Service 進口部 Import Department

結構設計部 Division of Structural Design

技術發展委員會信息課 Division of Information, Technologies Development Committee 技術發展委員會 Committee of R&D 會議室 Meeting Room

會計部 Division of Accounting

呼叫服務中心 Call-in Service Center 黑坯周轉區 Raw Material Block

國際業務一部 Intl.Business Division I 國際業務二部 Intl.Business Division II

國際事業本部 Headquarter of International Business 國際部 International Department

廣告部 Advertising Department

管理部 Division of Management

管理本部 Department of Management

供應鏈管理本部 Department of Supplier Link Management 公司顧問 Consultant

公共關系 Public Relations Department

工業設計本部 Department of Industrial Design 分公司 Subcompany

燈罩區 Glass-shade Block 待料區 Transition Area 促銷部 Sales Promotion Department

出口部 Export Department

成品區 Fininshed Product Area 成品D區 Block D 成品C區 Block C 成品B區 Block B 成品A區 Block A

產品開發部 Product Development Department

策略部 Division of Strategy Analysis

策略本部 Department of Strategy Research 采購部 Purchasing(Procurement)Department

財務部 General Accounting Department/Financial Dept./Division of Finance 財審總部 Headquarter of Financial Auditing 財審部 Division of Financial Auditing

品工程部 Division of Component Engineering

北中國區運營部 Division of Operating In Northern China 北商務助理 ASsistant Business Manager in Northern China 北高級商務經理 Senior Business Manager in Northern China 包裝區 Packing Block

包裝材料區 Packing Material Block

半成品區 Half-Product Block / semi-product 辦事處 Office

PMC部 PMC Division B拉 Section B A拉 Section A 崗位職稱

董事 Director

業務經理 Business Manager

(計算機)硬件工程師 Hardware Engineer 安全人員Security Officer 辦公室助理 Office Assistant

辦事處財務負責人 Financial Principal in the Office 辦事處代主任 Subrogating Director of the Office 辦事處負責人 Principal of the Office 辦事處副主任 Deputy Director of the Office 辦事處客服負責人 Principal of the Customer Service in the Office 辦事處主任 Director of the Office 包裝設計師 Package Designer 保安人員 Securities Custody Clerk 保險公司理賠員 Insurance Actuary 報副主編 Deputy Chief Editor 本部副總經理 Assistant General Manager of the Department 本部總經理 General Manager of the Department 本部總經理高級助理 Senior Assistant of G.M.of the Department 本部總經理助理 Assistant of G.M.of the Department 本部總經理助理 Assistant of G.M.of the Department 部長 Secretary 部長助理 Assistant Secretary 部門負責人 Division Principal 部門經理，科長 Section Manager 財務報告人 Financial Reporter 財務經理 Fund Manager

財務主任 Financial Controller 財務總監 Financial Controller 采購進貨員Purchasing Agent 采購員 Buyer

采礦工程師 Mining Engineer 測量員 Surveyor

產品工程師 Production Engineer

常務副總經理 Administrative Assistant General Manager 廠長Plant/ Factory Manager 廠長Production Manager

乘客票位預訂員Passenger Reservation Staff 出納員Cashier

打字員Clerk Typist/Typist 代部長 Subrogating Secretary 導游Tourist Guide

低級文員（低級職員）Junior clerk 地區經理Regional Manger

第一副部長 The 1st Deputy Secretary 電傳機操作員Telex Operator

電話接線員、話務員Telephonist / Operator 電腦程序設計師Programmer 電氣工程師Electrical Engineer

電訊（電信）員Telecommunication Executive 店員、售貨員Sales Clerk 董事長Chairman of the Board 法律顧問Legal Adviser 翻譯核對員Translation Checker 翻譯員Translator

飯店經理Restaurant Manager 房地產職員Real Estate Staff

分公司財務代經理 Subrogating Financial Manager in the Subcompany 分公司財務負責人 Financial Principal in the Subcompany 分公司財務經理 Financial Manager in the Subcompany 分公司常務副經理 Administrative Assistant Manager of the Subcompany 分公司代(副）經理 Subrogating Manager of the Subcompany 分公司代總經理 Subrogating G.M.of the Subcompany 分公司負責人 Principal of the Subcompany 分公司副總經理 Assistant G.M.of the Subcompany 分公司經理 Manager of the Subcompany 分公司經理助理 Assistant of Manager in Subcompany 分公司總經理 G.M.of the Subcompany 服務部經理Service Manager 副部長 Deputy Secretary 副廠長Assistant Production Manager 副經理Assistant Manager 副經理Sub-Manager

副課長 Deputy Setion Chief 副院長 Deputy President 副主任 Deputy Director 副總工程師 Assistant Chief Engineer 副總經理 Assistant General Manager 副總經理 Deputy General Manager 高級顧問Senior Consultant/Adviser 高級雇員Senior Employee 高級會計Senior Accountant 高級秘書Senior Secretary

高級文員（高級職員）Senior Clerk 高中級管理人員executive

工程技術員Engineering Technician

公關部經理Manager for Public Relations 公司總經理助理 Assistant of G.M.of the Company 管理顧問 Management Consultant 廣告工作人員Advertising Staff 廣告文字撰稿人 Copywriter

國際銷售員International Sales Staff

航空公司定座員Airlines Sales Representative 航空公司定座員Airlines Sales Representative 航空公司職員Airlines Staff 化學工程師Chemical Engineer 會計部經理 Accounting Manager 會計部職員Accounting Stall 會計主管Accounting Supervisor 會計助理Accounting Assistant 機械工程師Mechanical Engineer

計算機處理操作員 Processing Operator 計算機工程師 Computer Engineer Computer 計算機軟件工程師Software Engineer

計算機系統部經理 Computer System Manager 計算機資料輸入員 Computer Data Input Operator 記帳員Accounting Clerk 技術編輯Technical Editor 技術翻譯Technical Translator 技術工人Technical Worker 技術員Technician 監管員Supervisor

見習護士Practice Nurse

見習課長 Practice Section Chief 建筑師Architect 教務長 Dean 接線生（接線員）Receptionist 進口部經理 Import Manager 進口聯絡員Import Liaison Staff

經濟助究助理Economic Research Assistant 經理Manager

客服中心代經理 Subrogating Manager of Customer Service Center 客服中心副經理 Assistant Manager of Customer Service Ceter 客服中心經理 Manager of Customer Service Center 課長 Section Chief 課負責人 Section Leader 口語翻譯Interpreter 領班，組長Foreman

買手（商人）Merchandiser

貿易財務主管Trade Finance Executive 秘書Secretary 秘書助理Secretarial Assistant 培訓部經理Trainee Manager

品質控制員（質量檢查員）Quality Controller

區域營銷本部副總經理 Assistant G.M.of the Department of Regional Marketing & Sales 區域營銷本部市場助理 Assistant of Marketing & Sales, Department of Regional Marketing & Sales 區域營銷本部總經理 G.M.of the Department of Regional Marketing & Sales

區域營銷本部總經理助理 Assistant of G.M.Department of Regional Marketing & Sales 區域助理高級經理 Regional Assistant Senior Manager 人事部經理Personn 生產部經理Product Manager 生產線主管Line Supervisor 生產員工Manufacturing Worker

市場部辦公室主任Marketing Officer 市場部經理Marketing Manager 市場部主任 Marketing Executive

市場調研部經理Marketing Representative Manager 市場分析員Market Analyst

市場開發部經理Market Development Manager 市場銷售部經理Marketing Manager 市場銷售員Marketing Staff

市場助理 Assistant of Marketing & Sales 熟練技工Skilled Worker

數碼大區經理 Manager of Major Customer Service in Digital Products 數碼營銷部經理 Manager of Digital Products Marketing & Sales 私人秘書Private Secretary 速記員Stenographer

同聲傳譯員Simultaneous Interpreter

土木工程師 Chemical Engineer/ Civil Engineer 推售部經理Promotional Manager 推銷員Salesman

外匯部核算員F.X.Settlement Clerk

外匯部職員F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外貿業務員 Export Business Rep.外銷部經理 Export Sales Manager 外銷部職員Export Sales Staff 外銷員 Export Sales Staff

維修工程師Maintenance Engineer 文書打字兼秘書 Cl 項目策劃人員Project Staff 項目經理 Project Manager 項目經理助理 Assistant of the Project Manager 銷售部經理Sales Manager

銷售代表Marketing Representative 銷售代表Sales Representative 銷售代表Seller Representative 銷售工程師Sales Engineer

銷售計劃員Sales and Planning Staff 銷售監管Sales Supervisor 銷售經理 Sales Manager

銷售協調人Sales Coordinator 銷售員Salesperson

銷售主管Marketing Executive 銷售主管Sales Executive 銷售主任 Sales Executive 銷售助理Marketing Assistant 銷售助理Sales Assistant 校對員Proof-reader

寫字樓助理（辦事員）Office Assistant 信差（郵遞員）Messenger

行政辦事員Administrative Clerk 行政辦事員Administrative Clerk 行政董事Executive Director 行政董事Managing Director

行政經理Administration Manager 行政秘書Executive Secretary 行政人員Administration Staff 行政主管Administrator

行政助理Administrative Assistant 學徒Apprentice

學校注冊主任School Registrar

研究開發工程師Research＆.Development Engineer 業務經理Business Manager 業務經理Operational Manager 業務主任Business Controller 音樂教師Music Teacher

銀行高級職員Trust Banking Executive 應用工程師Application Engineer 英語教師 English Instructor/Teacher 營業代表Sales Representative 硬件工程師： Hardware Engin 郵政人員Postal Clerk

招聘協調人Recruitment Co-ordinator 證券分析員Bond Analyst 證券交易員Bond Trader

執行副總裁Executive Vice-President 職員/接待員Clerk/Receptionist 職員clerk 職員Office Clerk

制造工程師Manufacturing Engineer

質量管理工程師Quality Control Engineer 質量總監 Majordomo of Quality Assurance 主管Supervisor 主任 Director 主任Manage 助理經理(副經理)Assistant Manager 專業人員Professional Staff

資本運營總監 Majordomo of Capital Operation 總部副總經理 Assistant General Manager of the Headquarter 總部副總經理助理 Assistant of Vice G.M.of the Headquarter 總部總經理 General Manager of the Headquarter 總部總經理助理 Assistant of G.M.of the Headquarter 總裁President(Am E.)總工程師 Chief Engineer 總工程師Chief Engineer 總管Supervisor

總會計主任 Chief Accountant

總經理 General Manager/ President 總經理Executive Manager

總經理辦公會秘書 Secretary, Office of General Manager 總經理高級秘書 Senior Secretary of G.M.總經理秘書 Secretary of G.M./ Manager's Secretary

第五篇：實驗室房間標牌(中英文)

站長辦公室Directors Office 接待室Reception room 超凈工作室Ultra-clean studio 樣品處理室Sample handling room 微量元素分析室Traces elements analysis room 農殘分析室Pesticides residue analysis laboratory 藥殘分析室Drug residue analysis laboratory 色譜分析室Chromatogram analysis room 儲藏室Storage room 標樣室Standard samples room 天平室Balance room 藥品室Drugs room 電熱室Electrothermal room 通用儀器室Universal instrument room 獸醫實驗室

（一）Veterinary Laboratory room，NO1 獸醫實驗室

（二）Veterinary Laboratory room NO2 廁所Toilet 光譜分析室Spectral analysis room