第一篇：大學商務英語求職信

Letter of Application

一．求職信簡介

求職信是求職者寄給公司以應聘職位的信。求職信通常會跟簡歷一起寄出，因此求職信也常稱為“簡歷封面頁”（cover letter）。求職信的功能是用來向對方自我介紹，顯示你非常適在該公司工作，并且是該職位的最佳人選。

求職信一般分兩種：

自薦（冷）求職信，即在某公司并未公布任何招聘職位的情況下，郵寄給公司表示愿意在該公司任職的信函；

回復職位招聘求職信，回復某公司在報紙或雜志上刊登的某特定職位的招聘廣告。

二． 求職信內容

(1)在信中你必須簡要表達你對所應聘工作感興趣的原因。

(2)告訴收信人你是從何處獲悉招聘信息，例如報紙廣告或電臺、廣告牌等。

(3)告訴對方你的教育背景、工作經驗，甚至是與此有關的個人興趣、嗜好等。如果剛離開校門，也不妨告訴對方你曾做過何種暑期兼職工作，雖然并不一定有關聯，但起碼向對方表示你具有一定的工作能力。

(4)提供你的個人資料，例如年齡、種族、婚姻情況、興趣愛好、你所參與的團體活動等。

(5)必要的話提供兩三個推薦人的姓名及其電話號碼。他們對你的為人及工作情況應有所了解，最好是你的前雇主或以前的老師。

(6)表示你很想獲得面試機會，如果你前去面試的時間有所限制，也需于信中說明，但不要把時間限制得太緊。

(7)措辭要禮貌，但不要太過分謙卑或拐彎抹角。表達盡量顯得客觀，不要過于自夸品學兼優、工作態度認真等，這些應該是推薦人說的話，不是你自己說的話。

(8)以上內容要根據實際情況進行增刪。

三． 求職信寫作技巧

I．求職信要求“投其所好”，作為應聘者，最好針對所應聘的工作有目的性地寫求職信

2．語言應該謙虛有禮，既要表現出對對方的尊重，又不要有討好、迎合之嫌。也可以把語言寫得優美一點，避免使用太公式化的語言，這樣比較容易打動招聘者的心。

3．由于從學校畢業的約學生大部分沒有工作經歷，因此作為畢業生的求職信應該主要介紹自己在大學里所學的專業知識以及課外活動情況，或者暑期工或義工等所獲得的經驗，來突顯自己的優點和長處。

4.在求職信中應該盡量展現自己各方面的能力，最好能用一些具體事例來加以說明，讓應聘方覺得你對他們來說是程有潛力、有價值的。

5.在求職信中，應該盡量實事求是，不要太謙虛，也不要夸大事實。

6.對于一些跳槽求職的人來說，說明離職原因因時，千萬不要批評目前的工作單位或領導。應該強調自己跳槽的原因是為了更好的發展，如果是因為被解雇而離職，盡量不要在求職信中提到被解雇的經歷。

7.盡量不要在求職信中談到薪水問題。

8.在寫求職信的時候，要認真仔細，盡量不要犯拼寫和語法方面的錯誤：以免給招聘方留下馬虎、不認真的印象。

Sample 2

Cover letters responding to employment advertisements

回復招聘廣告的求職信

Date

Name / Title

Business / Organization

Address

City, State Zip Code

Dear Name:

I read your advertisement for a bilingual personal secretary in the September 9th issue of The Los Angeles Times with considerable interest.This position sounds quite interesting and I have the qualifications that you are seeking.I am therefore submitting my resume for your review and consideration.I am looking for a challenge and feel that I can meet the exacting standards you require.Since 1999, I have been the personal secretary for the Director of the international department at the American-Scandinavian vestment Bank in Los Angeles.In addition to the usual secretarial duties, I am also responsible for the smooth running of the department’s secretarial pool.My job includes the supervision of a small team of secretaries, extensive preparation of cost and expense reports, and constant it liaison with New York headquarters.It also demands word processing skills, desktop publishing,a sound knowledge ofEXCEL, and strong personal qualities of initiative, maturity, loyalty, diplomacy, and confidentiality.If my experience and qualifications are of interest, I would be delighted to meet with you to further explore career opportunities with your company.Sincerely ,Name

日期

姓名／頭銜

公司／機構名稱

地址

城市，州郵政編碼

尊敬的（姓名）：

在9月9日的《洛杉礬時報》上看貴公司招聘一名私人雙語秘書的廣告，并對此非常感興趣。我認為這個位很有意思，而且我也符合您的招。所以我遞交簡歷供您瀏覽和考慮，我在尋找挑戰并感覺我完全符合您的要求。

從1999年起，我開始擔任洛杉礬的美國—斯堪的納維亞投資銀行國際部總監的私人秘書。除通常的秘書職責外，我負責部門秘書組的順利運行。我的工一個秘書小組、成本和花費報告的全面準備工作，以及與紐約總部的經常性聯絡。這個工作還要求文字處理技能、桌面出版系統、熟知EXCEL，還要具備很強的個人素質，主觀能動舊動性、成熟、忠誠、交際技巧和保密性。

如果您對我的經驗和資質感興趣，我非常高興與您面談以便探討在貴公司的職業機會。真誠地

姓名

四．Functional Expressions:

Beginning開頭

(l)With reference to your advertisement in(newspaper)of May 2 for a clerk,I offer

myself for the post．本人于5月2日XX報上的廣告欄得知公司招聘一位職員，特寫信應聘。

(2)In reply to your advertisement in today’s(newspaper)for an accountant, I am wanting to apply for the post．拜讀今日XX報上貴公司招聘會計的廣告，本人特寫信應聘該職。

(3)I should like to / I wish to apply for the position mentioned in your advertisement in(newspaper)of July 22．本人想應聘貴公司7月22日在XX報上刊登的招聘職位。

(4)In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation.貴公司12月25日在《北京青年報》刊登招聘廣告，本人特備此函應征該職位。

(5)Having heard that the situation of salesman in your company is vacant.I wish to offer my services for it.據悉貴公司推銷員一職出缺，特備函應征。

(6)I have been told by Mr.John, Manager of the Business Book Publishing, with whom I believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your company in September.據商業圖書出版社經理約翰先生稱，貴公司擬于今年九月份職員若干名，本人擬參加此等職務應征。

(7)So I must to say that I have long been hopeful of working for your hospital after

graduation, I am sure that I have the privilege of serving in your hospital, I will greatly increase my experience and my education.貴院是本地區最有名氣的一所醫院，我早已渴望能畢業后進入貴院工作，如有這份榮幸，我確信，對我提高行醫能力和經驗必有極大裨益。

(8)Dear Sir, after my graduation from college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field.本人將于今年秋天大學畢業，現擬謀求與國際貿易有關的工作，我對貴公司的業務范圍較為熟悉，閣下也許能為我安排一份工作。

(9)In reference to your advertisement in the newspaper for an accountant, I believe that I have the qualifications to fit your position.閱讀日報上貴公司的廣告，得悉貴公司招聘會計，我深信符合該項職務所列條件。

Introducing oneself：about age and experience介紹自己的年齡和經驗

(1)I have had 5 years’ experience with a company as a salesman.本人曾在某公司擔任推銷員，前后有五年之久。

(2)I am 25 years of age, and have had two yearsexperience in my present post, which I am leaving to better myself本人今年25歲，已在目前的職位工作兩年，為更上一層樓，準備離開此職位。

(3)I am twenty-three years of age and graduated from the University of Michigan of the class of 2004.我今年23歲，2004年畢業于密執安州州立大學。

(4)Needless to say, I will have completed a standard course in psychology before I graduate in July.In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in this field.我堅信，在今年七月畢業前，我將順利完成所有學業。同時我還涉獵了大學里與心理學相關的所有課程。

（5）I am a graduate of Beijing Foreign Studies University.I won a scholarship and the

first prize in speech contest in the University.本人畢業于北京外國語大學，在校期間曾獲得獎學金和演講比賽冠軍。

（6）I am to graduate this July from Beijing Commercial College, having completed the

four-year commercial course.During my summer vacation I was employed in the accounting department of a Chemical Company.今年七月本人將從北京商學院畢業，讀完四年的商科課程。在暑假期間，曾受雇于某化

學公司會計部。

（7）I am twenty-three years old, and have been employed for the last years by Poly

Technologies.INC.Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office.今年23歲，在過去的四年中一直為保利科技有限公司航空維修部服務，擔任普通文職工作。

About personal ability敘述個人的能力

(1)I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language 本人是一

個優秀的會計員，同時對英文也頗為精通。

(2)I have received a good education, and know English, Spanish and shorthand.本人曾接受

良好的教育，熟悉英語、西班牙語以及速記。

(3)The companies for which I have worked have given me permission to refer you to

them for information about the quality of the work I did while in their employ.此外，本人自信英文能力頗強，可以符合貴公司的需要。

(4)Since 2003 I have been responsible for all office details in the administration of sales.In the course of my work.I have become familiar with the various sales territories, and have also in my spare time experience of handling business problems other than my proper sphere.本人自2003年起，一直擔任售貨業務工作。在工作期間，除正式業務范圍外，還與各

地區客戶頗有來往，并利用公余時間，學習了許多有關商業問題的處理。

(5)While working with China Trading Company, I have a good chance to know many

clients in this area.My connections built with them in the past may also enable me to get more business for your firm if you will employ me as a salesman.在中國貿易公司工作期間，由于業務關系，常與很多客戶來往，并與他們建立了良好的關系。如蒙貴公司錄用我擔任推銷員工作，必將對貴公司業務發展有利。

About enclosure附件

(1)You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two

letters of recommendation．有關本人的學歷、工作經驗等項的概要，附上兩封推薦函，請審閱。

(2)Enclosed please find a resume and a photo．隨函寄上簡歷一份及相片一張。

(3)I attach schedule of my qualification and experience．隨信附上我的履歷表。

About salary薪酬待遇

(1)I am quite willing to start with a small salary.起薪多少，本人并不計較。

Reasons for leaving離職原因

(1)My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business．本人離

職的原因是希望在廣告業方面發展。

(2)I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.我為照顧遠在異地的老母親而申請辭職。

(3)My reason for leaving my present employment is simple because I see no chance of

advancement.本人離職的理由很簡單，本人深知在原職位上沒有發展的機會。

Ending: request for an interview結尾，請求面談

(1)If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any and at any time you

may appoint．如貴公司有意面試，本人一定遵照所指定的時日前往拜訪。

(2)Should you think favorably of my application, kindly grant me an interview如對本人之應

聘優先考慮，懇請準予面試。

(3)I hope that you will be kind enough to consider my application favorably.懇請惠予考慮本

人之申請為盼。

(4)I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.只要閣下時間方便，我隨時都可晉見，并隨時提供我過去工作情況的所有資料。

(5)I would be very happy to work under your supervision if it is possible.Thank you very much for your kind attention.Please send me an answer at your earliest convenience.如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。

(6)I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction.如蒙不棄，惠予錄用，本人將盡最大努力工作，爭取諸事滿意。

(7)My duties included compiling reports for the chief engineer on production in the various departments.因希望節省交通時間，故想在紐約謀得一職。隨函寄上簡歷表及近照各一份。

(8)I believe that you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.若貴公司對我求職應征能予以考慮，本人可作出保證，將盡力為貴公司效勞，敬頃信賴。

五．Exercises:

1.敬啟者：

貴公司于于4月13日刊登在《商業日報》上招聘證券經紀人的廣告引起了本人的興趣，我認為我可以填補貴公司的一個空缺。

我現年23歲，男性，將于今年7月份畢業。在大學里，我學專業是證券交易。大學期間，我曾兼職經紀人，并因此獲得了一些經紀方面的實踐踐經驗。

如我所知，貴公司在金融領域聞名全國，我一直以極大的興趣關注著貴公司的發展。我很想獲得在貴公司工作的殊榮，并深信我能在貴公司干好工作。

隨函附寄我的個人簡歷和大學成績單。

第二篇：商務英語求職信

求 職 信

尊敬的公司負責人：

您好！

感謝你在百忙之中瀏覽我這封自薦信，給我一個即將畢業的大學生一次機會。我是湖南民族職業學院2011屆商務英語專業的畢業生歐陽衡，獲知貴公司廣納賢才，故大膽投函應征。我幕名而至，真誠的渴望加入，為貴公司的明天添磚加瓦，更愿為此奉獻自己的勞動和智慧。

我深知，“機遇只垂青于有準備的頭腦”。在校期間，我抓住一切機會學習各方面知識，鍛煉自己各方面的能力，并通過了大學英語四級，還通過了非計算機專業計算機一級，并獲得國際商務單證員。在課外我積極參加學校的各種活動，參加了院里FASHION戲劇社英語角協會，多次參加和組織其他協會活動，培養了我的團隊合作能力和交際能力。在課外，多次擔任中小學英語家教，也在岳陽市太陽橋建材市場揚子地板磚做業務拓展員，以及在網吧做管事等等，通過這些社會實踐，學到了許多書本上學不到的知識，使我對社會有了一定的了解。2008年夏天，在欣意醫療保健制品廠做基層實習，對于外貿有了親身的經歷。三年美好的大學生活，培養了我科學嚴謹的思維方式，更造就了我積極樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識。課堂內外的社會實踐，扎實的專業知識和開拓的視野，使我更了解社會。在不斷的學習工作中，我養成了嚴謹他是的工作作風和團結協作的優秀品質，使我相信自己完全可以在崗位上守業、敬業、更能創業。最后謹祝貴公司事業蒸蒸日上！附函謹附上本人簡歷一份，詳見本人的基本資料、社會經歷和學歷等相關證書。承蒙審閱，不勝感激！此致

敬禮!

求職人：歐陽衡

2010年12月

第三篇：商務英語求職信

尊敬的領導：

您好！

首先感謝您在百忙之中翻閱我的求職材料，為一位滿腔熱情的大學生開啟一扇希望大門，我叫王翔，是一名常州輕工職業技術學院商務英語專業的學生。而現在我正面臨實習。

我出生于一個充滿溫馨的家庭，父母讓我從小養成刻苦耐勞、謙虛謹慎、熱情待人、樸實誠懇的生活態度，在兩年的大學生涯中，我刻苦學習，并掌握一些商務 英語 方面的知識，能熟練地進行聽、說、讀、寫，熟練運用網絡查閱相關 英語 資料，并能及時予以 翻譯。

我是一個吃苦耐勞的人。而且我知道該怎樣去用心學習，因為我懂得付出才會有回報?？赡苁值呐Q回來一分的回報，但我堅信只要有百分之一的希望就要去拼一把，苦點累點不算什么，我還很年輕，用信念去奮斗沒有什么不可以。

我是一個善于思考的人。做每一件事之前都會考慮清楚如何來做才能在現有的條件下達到一個更好的效果。上有政策，下有對策有時也不一定是貶義的。當領導做出一定的要求和指示，應該是在保質量的完成任務的同時，還會思考如何做才能更完善。如有偏差的地方，我會主動和領導溝通，說明我的看法并作出修改方案，把事情做好事我努力的方向。

我很喜歡從事與英語相關的工作，我深深知道這類工作對英語的要求很高，我非常喜歡英語，并且在每天都在不斷地提高自己的水平。并且我深知工作的時候應具備認真的態度和耐心，還要肯學肯干，責任心很進取心是必須的，先前的經歷教會了我這些，是我一生的財富。

自薦書 不是廣告詞，不是通行證，但我知道一個青年可以通過不斷的學習完善自己，可以在實踐中證明自己。

尊敬的領導，我是一個做任何事都充滿激情的人,如果我能喜獲您的賞識，我一定會盡職盡責地用實際行動向您證明.我一定會不負所望的做好每一件事的.公司的未來，我愿奉獻我畢生的心血和汗水。

再次致以我最誠摯的謝意！

此致!

敬禮

第四篇：商務英語應屆生求職信

商務英語應屆生求職信模板文章是由好范文www.tmdps.cn收集，為了讓求職者在寫求職信時能寫出更好的求職信下面相關推薦一篇商務英語專業畢業生求職信模板為參考模板，在求職時因專業與職位的不同那么求職信又是怎樣寫的呢，那么可閱讀以下這份商務英語求職信模板范文為模板范文。

尊敬的領導：

您好：

我是一名商務英語的08年好范文，我叫李XXXX，來自河南鄭州。我從接觸英語開始就對它產生了濃厚的興趣，即選擇了河南省外貿學校，這所在商務英語，國際商務，專業有獨特的教學經驗。剛開始對外貿的理解是和外國人做生意，In a another word,earn forergner's money.我有很大好奇心，覺得外貿有很大的挑戰性，在學校5年的時間里與4個不同國籍的外教進行交流與學習，從而得到了不同于中國的西方文化。越來越喜歡外貿這個專業。在學校用心學習，不斷的提高自己，去嘗試挑戰新事物。了解你們公司是生產真絲服飾的一家大型企業，對你們的產品很感興趣，希望能加入你們——我心儀的行業，如果公司能給我一個平臺，我會努力做的很好。

請閱讀更多相關文章：商務英語專業中文求職信模板、計算機英語專業求職信模板

第五篇：求職信商務英語17

大連理工大學網絡教育學院

商務英語寫作輔導資料十七

主題：對Unit 17求職信(Job Application Letters)知識點的補充 學習時間：2013年7月22日－7月28日

內容：

1.The content of job application letter（本章重點）

The letter is a kind of business letter and essential in job-hunting.Different from Resume, it is a cover letter.Its purpose is to arouse the reader’s interest, show confidence in your ability to do the job, mention briefly your qualifications and request for an interview.The content of a job application letter is indefinite upon the applicant’s desired position and individual information.Generally, the letter should include these main points:

(1)To tell how you got to know this vacancy and the purpose of this letter 說明獲得信息的渠道以及寫求職信的目的(2)To introduce personal information介紹個人情況

Although having introduced in detail in his resume, the applicant should give a brief introduction to himself, such as degree, experiences, special skills, achievements and so on.盡管在個人簡歷中已經作了詳細的介紹，求職者在求職信中仍應簡要概括一下個人情況，如學歷、工作經歷、特別技能以及工作業績等。

(3)To explain the reason of applying for this position or changing job-changing 說明求職的原因或更換工作的原因

The applicant can explain the reason of applying to show his desire of getting this position.If you want to change your last job, please give the reason in letter.此項中，求職者可以進一步闡明求職的原因，表達想要獲得此職位的強烈意愿。如果是跳槽或離職，最好解釋說明更換工作的原因。

(4)References 證明人

Having got the references’ permission, list their names, addresses, and telephone numbers.Two or three references are advisable.They can be omitted if having been listed in the resume.在征得證明人同意后，把他們的姓名、地址、電話列在求職信中。一般需要兩三名。如果在簡歷中已經列出，那么此項可以省略。

(5)End 結尾

The aim to write a job application letter is to obtain an opportunity of interview.Thus, at the end of the letter, it is time to ask for an interview.寫求職信的首要目的就是要能夠獲得面試機會。因此，在信末求職人應請求用人單位安排面試。

(6)Pleasantries 客套話

It is advisable to give some pleasantries at last to show politeness and respect, which can impress the reader.為了表示禮貌和尊敬，應在最后加上一句客套話，給用人單位留下好印象。

In addition, sometimes there is a requirement of applicant’s expected salary in advertisement.Then it should be contained in letter as a reference.此外，有的招聘廣告要求求職者注明所期望的工資待遇，那么在求職信中應包括這一點，供用人單

位參考。

2.The structure of job application letter（本章難點）

As with common business letter, the letter consists of these parts:

與一般的商業信函一樣，英語求職信通常由以下幾個部分組成：

Heading信頭

Inside Address信內地址

Salutation稱呼

Body of letter正文

Complimentary Close結束語

Signature簽名

Enclosure附件

3.Features of job application letter

Those mean the features of the body of letter.Unlike the other literature styles, refined language and rhetoric are less suited to job application letter.As long as providing enough information and stimulating reader’s interest, the letter should be concise and easily understandable.To sum up, job application letter has such features as follows:

英文求職信的特點指的是信中正文的特點。與其他英語寫作體裁不同的是，它既不要求華麗的辭藻，也不講究修辭。只要提供足夠的信息，引起用人單位的興趣，簡明、易懂即可。概括起來，英文求職信有以下幾個特點：

Clearness明了

Conciseness簡潔

Correctness準確

Politeness禮貌

4.Attentions

Furthermore, there are some rules to be observed:

另外，在寫求職信時，還應遵循以下幾個原則：

Be objective in stating your capabilities and advantages.Don’t hyperbole and boast yourself too much.Otherwise, you would lose the opportunity of interview for giving reader a terrible impression.陳述自己工作能力時，要客觀、實事求是，切忌夸夸其談，吹噓自己的優點、業績或能力等。否則將給用人單位留下不好的印象，失去面試機會。

Don’t complain or criticize your former boss when explaining reason of changing your last job, which does no good for your application.在說明跳槽或離職原因時，切勿批評你的前任雇主，否則將不利于你的求職申請。

A friendly and confident tone is extremely important for a letter of this kind.Excessively modest may make the result go to the opposite extreme.求職信的語氣要自信肯定，這點非常重要。故作謙虛只會適得其反。

Pay more attention to the tiny aspects, such as punctuation, spelling and capital letter, to give a good first impression.注意標點符號、大小寫、拼寫等細節，給人留下很好的第一印象。

5.Types of job application letter

There are two kinds of letter of job application – application letter written by graduate and application letter applied to job-changing.求職信一般分為兩種：畢業生求職和跳槽求職。

(1)In application letter written by graduate, the content may be dull and less luxuriant for inexperience.Therefore, the applicant should place great emphasis on education, relevant courses, social practice and awards received in university.畢業生求職信中，由于沒有工作經驗、工作業績等描述，內容顯得比較蒼白單調。所以這種類型求職信應多注重寫學歷，與應聘職位相關的課程以及參加的社會實踐或獲得的獎勵。

例題：

Application for a Position of English Editor

Dept.of Journalism

Fujian Teachers UniversityShoushan Road, Fuzhou 350006March 23, 2009

Personnel Department

Fujian DailyZhongshan Road

Fuzhou, Fujian 350001

Dear Sirs,I am writing to you in reference to your advertisement in Fujian Daily of March 19 for an English editor responsible for English pages.I am enclosing my resume, and I would be greatly appreciated if you would seriously consider my application since I believe that I am well qualified for the position.As you can see from my resume, I obtained double bachelor’s degrees in Chinese and English from Fujian Teachers University.I have a strong ability to write Chinese and English.I think my education and professional experience will enable me to offer helpful services for your newspaper.The enclosed resume will tell you more about my personal information, including my references, to whom I can refer you as to my character and ability.Should you entertain my application favorably, I would spare no trouble to acquit myself to your satisfaction.I look forward to your early reply.Sincerely yours,Li Yu

Encls: 1.My resume

2.My academic record

3.2 recent photos

(2)Application letter applied to job-changing

In this case, the application has already got experience which is, doubtless, an

important selling point for him.It is wise to emphasize previous achievements, special skills, relevant training received before.Furthermore, he must tell the reason why he wants to change his job.For instance, he wants to obtain a more challenging one or a different circumstance.求職者由于已有工作經驗，所以可以成為求職的資本。因此在求職信中可以強調以前所取得的工作業績、有何特殊技能，并獲得過何種相關培訓進修等。還應進一步解釋離職的原因，如想獲得更具挑戰力的工作或想換換工作環境等。

例題：

Application for a Position of Office Clerk

Fujian Exported Company, Ltd5 Wusi Road, Gulou DistrictFuzhou 350001April 14, 2009 Personnel Department

Xiamen People’s Insurance Agency

356 Siming Avenue

Xiamen 610003

Dear Sirs,Please allow me to apply for the position of office clerk which you advertised in Xiamen Evening News of April 11.I am 27 years of age and unmarried.After receiving my B.B.A.from Xiamen University, I worked for three years as an office clerk at Light Industrial Products Company.For the last two years, I have been a secretary to the General Manager of Fujian Export Company Ltd.in Fuzhou.I am looking for a position of office clerk to increase my experience in business.I have a wide knowledge of business and thoroughly experienced in all types of office work.Copies of testimonials are enclosed, and if you are interested in my application, please give me an opportunity of a personal interview at your convenient date.Sincerely yours,Qian Fang

練習題：將下列句子翻譯成英文

1.The enclosed resume will tell you more about my personal information, including my references, to whom I can refer you as to my character and ability

2.Should you entertain my application favorably, I would spare no trouble to acquit myself to your satisfaction.3.From the attached resume, you can see that I have learned several programming courses and the scores suggested that I have got profound theoretical knowledge about programming.4.At your convenience, I would like to meet you to discuss how my qualifications could benefit Microsoft.5.I have had a very extensive training in my field and become more interested in the world of marketing than ever.答案：

1.隨函附寄的個人簡歷可為你們提供關于我的更多的個人情況，其中包括我的證明人，你們可以從他們那里了解到我的品德和能力。

2.假如本人求職獲得青睞進入貴報社工作，我將不遺余力地竭誠為貴報服務。

3.從簡歷中，您可以看出，我學了幾門程序設計課程。這些課程的成績說明，我在程序設計方面具有堅實的理論基礎。

4.在您方便的時候，我想跟您談談，看看我的才能給貴公司帶來怎樣的好處。

5.我獲得了市場營銷的廣泛訓練，我對市場營銷比以往更加有興趣了。