第一篇：軸承的中英文對照

lower half bearing軸承下瓦

lubed-for-life bearing永久潤滑軸承(即橡膠軸承)

lubri-seal bearing阻油環軸承

magnetic bearing磁向位,磁方位

magnetic thrust bearing磁性推力軸承

main bearing主軸承

main rod bearing主桿軸承

mainshaft bearing主軸軸承

maintenance-free bearing自潤滑軸承

mechanical bearing軸承(總稱)

midship shaft bearing中間軸軸承

miniature bearing微型軸承,超小型軸承

molded-fabric bearing(設計)模制纖維軸承

motor support bearing電動機支承軸承

movable bearing活動支承

multi-roll bearing滾針軸承

multirow bearing多列軸承

multipart bearing弓形軸承,扇形軸承

multiple-groove bearing多油槽軸承

neck bearing中間軸承

needle bearing滾針軸承

needle(type)roller bearing滾針軸承

noise-free bearing低噪聲軸承

nonfilling slot type bearing無滾珠槽的滾動軸承

non-locating bearing浮動軸承,不定位軸承

non-porous bearing無孔軸承

oil film bearing油膜軸承

oil flooded bearing油膜軸承,液體摩擦軸承

oil-bath type bearing油浴潤滑式軸承

oilless bearing不加油軸承自動潤滑軸承石墨潤滑軸承，含油軸承oil-retaining bearing含油軸承

open spindle bearing開式錠子軸承

oscillating bearing關節軸承

oscillating journal bearing擺動軸徑軸承

outboard bearing外置軸承

parallel bearing滑動軸承

parallel-roller bearing平行滾柱軸承

partial bearing半軸承

partial journal bearing半圍軸承(軸瓦在180°范圍內包圍著軸頸的滑動軸承)pedestal bearing支承軸承

pendulum bearing鐘擺軸承

pin rocker bearing鉸接支座,圓柱樞軸擺動軸承

pinion bearing小齒輪軸承

piston pin bearing活塞銷軸承

軸承的中英文對照

（三）2007-03-05 16:39

gyro bearing旋轉方位,陀螺儀方位,回轉器方向

half-and-haif bearing半軸承無蓋軸承

hanging bearing吊掛軸承

hardwood bearing硬木軸承

head bearing止端軸承

heavy-duty bearing重載軸承

hydrodynamic journal bearing液體動壓軸承,油膜軸承

hydrostatic bearing靜壓軸承

idler shaft bearing空轉軸軸承

inclined bearing(傾)斜軸承,斜支承

inner bearing內軸承

intermediate bearing中間軸承

jack shaft bearing曲柄軸軸承

jewelled bearing寶石軸承

Jordan bearing推力套筒軸承

journal bearing經向軸承

kick-starter bearing沖式起動器的曲柄軸承

kingpin bearing凸輪止推回轉軸承,止推銷軸承,止推樞軸承,中心(轉向節)軸承 knife-edge bearing刃形支承,刃支承,刀口承

knuckle bearing鉸式支座,球形支座,關節軸承

labyrinth bearing迷宮軸承,曲徑式密封軸承

laminated bearing夾布膠木軸承,層壓軸承

leading-screw bearing傳動螺桿軸承

lignumvitae bearing層壓膠木軸承

load bearing承載,承重

locating bearing止推軸承,定位軸承

lock nut bearing鎖緊螺帽座

longitudinal wall hanger bearing墻托架軸承

long-path bearing遠距離方位

lower bearing下軸承

lower half bearing軸承下瓦

lubed-for-life bearing永久潤滑軸承(即橡膠軸承)

lubri-seal bearing阻油環軸承

magnetic bearing磁向位,磁方位

magnetic thrust bearing磁性推力軸承

main bearing主軸承

main rod bearing主桿軸承

mainshaft bearing主軸軸承

maintenance-free bearing自潤滑軸承

mechanical bearing軸承(總稱)

midship shaft bearing中間軸軸承

miniature bearing微型軸承,超小型軸承

molded-fabric bearing(設計)模制纖維軸承

motor support bearing電動機支承軸承

movable bearing活動支承

multi-roll bearing滾針軸承

multirow bearing多列軸承

multipart bearing弓形軸承,扇形軸承

multiple-groove bearing多油槽軸承

neck bearing中間軸承

needle bearing滾針軸承

needle(type)roller bearing滾針軸承

noise-free bearing低噪聲軸承

nonfilling slot type bearing無滾珠槽的滾動軸承

non-locating bearing浮動軸承,不定位軸承

non-porous bearing無孔軸承

oil film bearing油膜軸承

oil flooded bearing油膜軸承,液體摩擦軸承

oil-bath type bearing油浴潤滑式軸承

oilless bearing不加油軸承自動潤滑軸承石墨潤滑軸承，含油軸承 oil-retaining bearing含油軸承

open spindle bearing開式錠子軸承

oscillating bearing關節軸承

oscillating journal bearing擺動軸徑軸承

outboard bearing外置軸承

parallel bearing滑動軸承

parallel-roller bearing平行滾柱軸承

partial bearing半軸承

partial journal bearing半圍軸承(軸瓦在180°范圍內包圍著軸頸的滑動軸承)pedestal bearing支承軸承

pendulum bearing鐘擺軸承

pin rocker bearing鉸接支座,圓柱樞軸擺動軸承

pinion bearing小齒輪軸承

piston pin bearing活塞銷軸承

pivot bearing樞軸承,擺動支座,中心(軸尖)支承,立式止推軸承

plain-and-ball bearing滑動與滾動組合軸承

plane bearing平面軸承

plummer block bearing架座,止推軸承

pneumatic bearing空氣軸承

pocket bearing油盤軸承

porous bearing多孔軸承

powdiron bearing多孔鐵軸承,粉未鐵軸承

power take-off lever bearing動力輸出軸軸承

preloaded bearing預緊軸承

prelubricated bearing預(加)潤滑[油密封]軸承,一次潤滑軸承 pressure-feed air bearing靜壓空氣軸承

pressure-loaded bearing承壓軸承

proper bearing緊密接觸軸承

第二篇：軸承術語中英文對照

adapter bearing帶固接套的軸承adjustable bearing可調軸承adjustable cone colter bearing圓犁刀的可調式錐形軸承aerostatic bearing空氣靜力軸承agate bearing瑪瑙軸承air journal bearing氣體軸承air lubricated thrust bearing空氣潤滑止推軸承aligning bearing(直線)對位軸承alkaline-friction bearing抗磨軸承allowable bearing容許支承力all-rubber type bearing全膠式軸承。全橡膠軸承aluminum base bearing鋁基合金軸承aluminum-tin bearing鋁錫合金軸承angular ball bearing徑向止推滾珠軸承angular contact ball bearing角面接觸滾珠軸承，向心止推滾珠軸承angular contact journal bearing角面接觸軸頸軸承annular ball bearing向心球軸承，徑向滾珠軸承annular contact thrust ball bearing推力向心球軸承antenna bearing(電磁)天線方位antifriction thrust bearing減磨推力軸承，減磨止推軸承antithrust bearing止推軸承asymmetrical roller bearing非對稱滾子軸承axial bearing支撐軸承，止推軸承axial thrust bearing軸向推力軸承axle box bearing軸箱軸承azimuth bearing方位babbit metal(cast)bearing(鑄造)巴氏合金軸承babbit-lined bearing巴氏合金襯套軸承，襯巴氏合金的軸承back bearing反象限角，后軸承，反方位(炮)back-to-back duplex bearing成對雙聯軸承(外圈寬端面相對)ball bearing滾珠軸承ball collar thrust bearing滾珠環止推軸承，滾珠環推力軸承ball journal bearing球頸軸承ball thrust bearing止推滾珠軸承barrel bearing圓筒軸承base bearing主軸承，底軸承，基軸承bellbearing鐘桿推力軸承，小鐘桿平球架，爐鐘杠桿bevel pinion front bearing小錐齒輪前[后]軸承big-end bearing大端軸承blade bearing刃型支承block bearing支承軸承，止推軸承boring bar bearing鏜桿軸承box bearing空轉軸承bracket bearing托架軸承bushing bearing襯套軸承cageless rolling bearing無保持架軸承camshaft bearing凸輪軸軸承center bearing下心盤,下心盤支承面;中心支承centring spring rod bearing調準簧桿軸承ceramic bearing陶瓷軸承

第三篇：中英文對照

Text5_EN

I don't know why I overlooked that problem.I haven't overlooked Chinese achievements in science.Sometimes you are too frank.High birthrates cannot be changed overnight.That book only told a pack of lies.They searched my room and found nothing.When it rained people in that small town had to stay in the house.

第四篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量

第五篇：中英文對照

醫院中英文對照

發熱門診Have Fever主治醫師Doctor-in-charge 供應室Supply Room謝絕入內No entering 紅燈亮時謝絕入內No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護士Nueser康復理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計價China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號收費Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內科門診Internal Medicine Clinic會議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內二科Internal Medicine.Ward 2產房及愛嬰中心Delivery Room內一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費健康發證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room