第一篇：簽證申請表翻譯

簽證申請表

1、姓

出生姓（已婚婦女）

2、名

3、出生日期

4、出生地

5、國籍

a）現在的b）過去的6、婚姻狀況

未婚――自從...已婚，--離婚－喪偶（劃去不合適的）

7、配偶的姓

出生姓（已婚婦女）

名

出生日期

出生地

國籍

住址

8、孩子

姓 名 出生日期和地點 國籍 住址

注意：如果這些人員在國外，也需要說明。

9、（申請人的）父親姓

名

10、（申請人的）母親姓

名

11、護照或其它旅游證件 詳細名稱

號碼

有效期至

發證機關

發證日期

12、返回權（如護照上有注明）往

至何時

13、入境日期

14、您過去曾到過德國嗎？ 是 否

如果到過，說明時間和住址，從...到...15、擬在聯邦德國的居留地點

（如果可能，寫明地址）

16、遷居日期 從...17、在聯邦德國之外的常住居所是否保留？ 是 否 如果可能，在何處？

18、家屬是否隨行？ 是 否

如果是，哪些人？

19、住宿如何安排？ 單人房間－集體宿舍－住宅 房間

20、在聯邦德國居留的目的（如：訪問、旅游、學習、工作等）

雇主，親戚姓名，學習機構，介紹人等

他們的地址

打算做何種工作

擬從事職業的情況說明

21、學過何種職業

22、你是否已經取得德國勞動部門的許可？ 是 否

23、擬在德國逗留的時間 從 至

24、生活費來源如何？

25、你曾經受過處罰嗎？ 是 否

a）在德國

何時，何地？

處罰原因

處罰方式和數額

26、您是否曾被聯邦德國驅逐或限令離境，或申請居留許可遭到拒絕？或者被拒絕進入聯邦德國？

27、a）你患有疾病嗎？ 是 否

患有哪種疾病？

b）在德國是否有醫療保險？

在申請表中填寫偽造或者不符合的情況，將導致撤消居留許可的后果。

我申請居留許可 日/月/年

我保證如實地，正確地而又完整地提供了上述情況。

申請人照片

現地址

申請地點和日期

簽名

第二篇：法國簽證申請表的翻譯-完整版

法國簽證申請表的翻譯

=1=

姓

=2=

出生時的姓

=3=

名

=4=

出生日期

=5=

身分證號（非必填項）

=6=

出生地及出生國

=7=

現有國籍

=8=

原國籍（出生時）

=9=

性別

男 女

=10=

婚姻狀況

單身未婚 已婚 分居 離異 喪偶 其它

=11=

父親的姓名

=12=

母親的姓名

=13=

護照類型私人普通護照 外交護照公務護照旅行證明（1951年公約）外國人護照員證

其它旅行證明（請注明）

=14=

護照號碼

=15=

護照頒發機構 填寫：

=16=

頒發日期

=17=

護照有效期至

=18=（此項不用填寫）

如果您長期居住在國外，您還能被允許返回國內嗎？不能 能（號碼和有效期）。。=19=

職業 海

=20=

工作單位的地址和電話號碼。如果是學生，就寫學校的名稱和地址

=21=

主要目的地

=22=

簽證類型

機場過境 過境短期停留長期停留

=23=

簽證

個人 團體

=24=

申請的入境次數

一次 二次 多次

=25=

逗留期限

=26=

其它簽證（過去的三年中所簽發的）及有效期限

=27=（此項不用填寫）

在過境的情況下，您具有最終目的國的入境許可嗎？

沒有 有，有效期至： 頒發機構

=28=

以前在這個國家或其它申根國逗留過

=29=

旅行目的旅游 公務/商務 探親或訪問文化/體育 正式訪問 看病（治療）

其它（請注明）：.....=30=

抵達日期

=31=

出發日期

=32=

第一入境國境或過境路線

=33=

乘坐的交通工具

=34=

在申根國的接待人或接待公司的名字以及接待公司的聯系人。如果沒有的話，注明申根國的一家旅館的名字或一個臨時地址。

名字

電話：-傳真：

完整地址

電子郵件地址

=35=

誰來支付您的旅行費用并且提供在您逗留期間所需要的一切？

我自己接待人接待公司（注明名稱和方式并出具相應材料）

=36=

在旅行期間所使用的支付方式

現金 旅行支票 信用卡

住宿 其它：

旅游保險和/或醫療保險。有效期至：......=37=

配偶的姓

=38=

配偶出生時的姓

=39=

配偶的名

=40=

配偶的出生日期

=41=

配偶的出生地

=42=

子女（每本護照必須單獨申請）

姓 名 出生日期

=43=

與您具有贍養關系的歐盟或歐洲經濟區國家公民的個人資料。此項職能由歐盟或歐洲經濟區國家公民的家屬填寫。

=44=

公告

我自愿同意將本簽證申請表格中與我有關的人資料提供給申根國并且由它們根據需要來進行處理以最終做出與我的簽證申請有關的決定。這些資料可以被輸入并儲存在不同申根國都可以進入的資料庫中。

應我的專門要求，負責審查我的簽證申請的領事機構會告訴我如何行使我的權利，比如根據有關國家的法律規定檢查我的個人資料，特別是在資料有誤的情況下修改或刪除這些資料。我聲明，我認為我所提供的所有信息是正確而且全面的。

我知道任何的虛假言論都會導致簽證申請被駁回或注銷已經頒發的簽證，而且處理我的簽證申請的申根國有權對我予以司法追究。

如果我獲得簽證的話，我保證在簽證到期時離開申根國。

我知道擁有簽證只是入境申根國歐洲領土的條件之一。我特有簽證并不表明如果我不符合申根條約實施公約第5.1條所要求的條件的話我就有權獲得賠償，而且從那時起我將被拒絕入境。在進入申根國歐洲領土是將再次審查我是否遵守入境條件。

=45=

申請人的住址

=46=

電話

=47=

地點及日期

=48=

簽名（未成年人由監護人帶簽）

第三篇：簽證申請表

1/-Identity 基本信息: Surname 姓: …………………………..First name 名: …………………………… date of birth 出生日期:……………………

2/-Purpose of travel(please check the appropriate box)旅行目的(請選擇相應選項): Private visit to friends 訪友 Family visit 探親 Business visit 公務 Individual tourism 旅游 Other(please specify)其它，請加以說明 ……………………………………………………………………..3/-Profession and financial resources in China 在中國的職業和經濟來源: 3.1 What is your current professional status? 當前的職業狀況？ Employee 工薪人員 retired 退休 unemployed 無業 student 學生 house wife 家庭婦女 other 其它 3.2 If other, please specify: 如是其它, 請加以說明 ………………………………………………………………………………………………………..3.3 If you are employee, please specify the name and address of your employer 如您是工薪人員，請填寫您雇主姓名和地址

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Telephone number: 電話號碼………………..…… Fax number: 傳真號碼…………………………… Email: 電子信箱…………………………

3.4 How long have you been working for your employer？ 您從什么時候開始為該雇主服務？ ………………………………………………………..3.5 What is the activity of your company? 您所在企業經營哪方面的業務？ ……………………………………………………………………………………..3.6 What is your profession/job? 您的職務和工作性質…………………………………………………………………………………………..3.7 Your monthly income(RMB)月收入(人民幣：元):Retirement pension 退休金-Rental income 出租所收租金

-Other income(spouse, parents, scholarship)其它收入(伴侶、父母、股市)3.8 Have you been granted leave? 您赴法期間是否是休假？ Yes 是 no 不是If you have answered yes, is it a paid leave？ 如是,是否帶薪？ Yes 是 no 不是

4/-Family status 家庭狀況: 4.1 What is the nationality of your spouse? 您伴侶的國籍是？………………………………………………………………………………………… 4.2 Do you have any children? 是否有子女？ yes 有 no 沒有

4.3 If you have answered yes, how many? : 如有, 幾個？………………………………….4.4 If you have answered yes, do they travel with you? 如有，他們此次是否和您一起旅行？ yes 是 no 不是

4.5 Where do they live? 子女的定居地點為? China 中國 France or in a Schengen state 法國或另一個申根國家

Other foreign country 其它國家 ………………………………………………………… 5/-Your housing in China 您在中國的住所: 5.1 Are you owner? 您是否房主？ Yes 是 no 不是 tenant？ 是否承租人？ Yes 是 no 不是

5.2 Since when do you live at this address? 您從什么時間開始在這個地址居住？ …………………………………………………………

6/-Your stay in the Schengen Space countries 您此次去申根國家：

6.1 You are travelling 您此次旅行是： alone 獨自 with family or friends 和親人或朋友一起 with colleagues 和同事一起

6.2 Do you have family or friends in the Schengen Space? 您在法國或其它申根國家是否有親人或朋友？ Yes 有 no 沒有

6.3 What will be your itinerary in the Schengen Space? 您在申根國家的旅行線路是？ ……………………………………………………………

6.4 Do you speak foreign languages? 您是否講外語？ Yes 是 no 不是

If you have answered yes, which ones? 如是, 您可以講哪幾國語言 ……………………………………………………………………………….……….6.5 When do you plan to leave? 您預計出發的時間為？…………………………………………………………………………………………

I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.I am aware that any false statement will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application.我保證我所提供的信息都是正確和全面的。我知道虛假信息將導致我的

申請被拒絕；如果簽證已發放給我，將會被取消并會追究我的刑事責任。Place: 申請地點 Date: 申請時間 年 月 日 Signature(簽名):

第四篇：尼泊爾簽證申請表

Please write neatly in English.Applicant must sign the form by him/herself.
請用英文填寫, 申請人需要親自簽名

NEPAL Visa Application Form
尼泊爾簽證申請表
? 30 days 天 RMB 280 人民幣 Official 外交 days 天 ? 90 days 天 RMB 700 人民幣 Single ? 單次 ?

Visa applied for 簽證申請表： Tourist Multiple Entry 多次旅游簽證 Diplomatic/Official 外交/公務

15 days 天 RMB 175 人民幣 Diplomatic 外交

days 天 ?

?

Multiple ? 多次

1.Full name（in BLOCK）Male? /Female? 姓名拼音 男 女 2.Nationality 國籍 3.Place of birth 4.Date of birth 出生地 出生日期 5.Address for correspondence 地址 6.Place of residence in Nepal 尼泊爾臨時居住地 7.Occupation Employer 職位 所在單位 8.Passport No.Issued Date Expiry 護照號碼 發放日期 過期日期 9.Purpose of visit: Official ? / Business ? / Tourism ? / Other Length of stay 訪問目的 公務 商務 旅游 其他 停留時間 days 天 10.Departure via(City)從何地出發 11.Approximate amount you are carrying with you to Nepal 攜帶錢款金額 RMB 人民幣? / USD 美元? / other 其他 12.Have you visited Nepal before? Yes? / No? 以前是否去過尼泊爾？ 是 否 13.If yes, how many times? Year and month of last visit 如果是, 多少次？ 上次訪問日期 /20 Duration of total stay in Nepal(Beginning from 1 January this year until now)曾在尼泊爾停留多久（從今年 1 月 1 日開始計算）14.Do you hold more than one passport? If yes, mention No.and country 所持有其他護照，如果有，護照號碼，國家 I, the undersigned, declare the above to be Home Phone Mobile true and accurate.我保證上述所寫真實與正確。電話 手機 Email 郵件 Date 日期 / /20（Signature of the applicant 申請人簽名）（For Official use only 請不要在下方填寫。）1.Type of visa: Tourist 15 ? / 30 ? /90 ? days Diplomatic? /Official? days Single? /Multiple? 2.Date of Issue / /20 3.Date of visa validity: 6 months / others 4.Serial No.5.Visa sticker No.(Visa issuing officer)

第五篇：韓國簽證申請表

韓國簽證申請表（團體旅游用）

申請人姓名（中文）性別：□男□女

出生年月日：出生地：身份證號碼：

婚姻情況：□已婚□未婚□離異最高學歷：

職業狀況： □在職 □退休 □學生 □無業或個體

單位（學校）名稱：單位電話：

單位（學校）地址：家庭電話：

本人手機：

緊急聯絡人：（中國國內親屬）姓名：與申請人的關系：

緊急聯系方式：

護照號碼：護照簽發地：護照有效期：

無業或個體填寫：財產狀況：房產□ 存款□ 車輛□ 其他財產□

一同報名參團者（親屬、朋友、同事等）：

出境紀錄：□ 無□有如果有請注明哪個國家：

是否有拒簽史：預定出發日：年月日出團目的：旅游□

此次出行需繳納逾期不歸違約金：□3萬 □5萬（此項由旅行社審核后由旅行社填寫）

備注：

1、如申請人隱瞞自己身體的健康狀況，在境外萬一產生相關醫療費用則全部由申請人自行承擔！如申請人是60周歲以上的老人，請務必自行確認身體狀況是否適合參加本次旅行。

2、目前申請人所看到的行程可能是參考行程，以最終出團通知中的行程為準。在收客階段如遇不成團，旅行社將提前5天通知客人；待團隊出發后，在不減少景點的唯一條件下，旅行社可根據最終航班時間來相應調整行程。

3、申請人須保證所遞交給旅行社的材料屬實，如因申請人的申請資料不真實、不完整而導致拒簽，申請人必須承擔相應的損失費（包括全程機票、簽證等費用）。

4、根據外交慣例，領館有權對申請人的簽證結果做任何決定并不給任何解釋；旅行社無權參與制定申請人的簽證結果。領館和旅行社均有核實申請人所交材料真偽的權利，并可要求其提供其它補充說明材料。

5、領館準許入境簽證后，而申請人由于個人原因要求退團，必須承擔相應的實際損失費用。

6、申請人保證在韓國無親屬及朋友，跟團旅游，按時隨團返回，不會擅自離團！同意向旅行社在出團前繳納逾期不歸違約金。如有違反，則同意承擔違約責任。團隊回國后申請人即可前往旅行社或指定銀行退取逾期不歸違約金。如申請人未能按時隨團回國，則由旅行社沒收違約金！

7、無業人員需向旅行社繳納5萬元逾期不歸違約金！

8、申請人確認已知曉以上條款內容，并確認以上所填寫的內容均為屬實，也清楚知道入境資格、居留期限及韓國相關的出入境規定。以上申請人提供的資料均屬實！此份文件為合同的附件起同等的法律效應！

申請年月日：年月日申請人簽名