第一篇：英語專業書目

英語專業推薦閱讀書目

1.《英譯中國現代散文選》

張培基

2.《蒙田隨筆》

蒙田（法國）3.《生命的追問》 張海迪

4.《論語別裁》、《老子他說》、《金剛經說什么》、《孟子旁通》

南懷瑾

5.《季羨林談人生》、《生命沉思錄》 季羨林

6.《傅雷家書》

傅雷

7.《靜靜的頓河》

肖洛霍夫(蘇聯)

《鋼鐵是怎樣煉成的》尼·奧斯特洛夫斯基（蘇聯）8.《源泉》

安·蘭德

9.《寬容》、《人類的故事》

房龍（美國）10.《思想錄》 帕斯卡爾（法國）

《神曲》

阿利蓋利·但丁（意大利詩人）《雙城記》

查爾斯·狄更斯（英國）《基督山伯爵》

大仲馬（法國作家）11.《沉思錄》

馬克·奧勒留（古羅馬）12.《懺悔錄》

奧古斯丁（古羅馬）13.《史記》

司馬遷 14.《資治通鑒》

司馬光

15.《淮南子》、《古文觀止譯注》陰法魯 北京大學出版社 16.《貝多芬傳》、《米開朗基羅傳》、《托爾斯泰傳》——《名

人傳》

羅曼·羅蘭（法國）

17.《王蒙自述：我的人生哲學》、《青春萬歲》

王蒙

人民文學出版社出版

18.《假如給我三天光明》

海倫·凱勒（美國）

《愛的教育》

亞米契斯（意大利）19.“四書五經”：《論語》、《孟子》、《中庸》、《大學》 《詩經》、《尚書》、《易經》、《禮記》、《春秋》 20.《道德經》（《老子》）、《孟子》

《三字經》、《百家姓》、《千字文》、《增廣賢文》 《二十四孝》、《朱子家訓》（朱柏廬）《圍爐夜話》（王永彬）《菜根譚》

洪應明 21.《丑陋的中國人》

柏楊 《文化苦旅》

余秋雨

《周恩來全傳》、《林肯傳記》、《丘吉爾傳記》 《富蘭克林自傳》

本杰明·富蘭克林

以下這篇《誡子書》是諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻。原文

夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志

無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及？ 譯文

德才兼備之人的品行，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看輕世俗的名利，就不能明確自己的志向，不是身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志，增長才干必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智，不明確志向就不能在學習上獲得成就。追求過度享樂和怠惰散漫就不能振奮精神，輕浮暴躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝，意志隨著歲月消磨，最后就像枯枝敗葉那樣，（成了無所作為的人）對社會沒有任何用處，（到那時）守在自家的狹小天地里，悲傷嘆息，還有什么用呢？

第二篇：英語專業推薦書目

一、推薦的英語閱讀書目

（一）辭典類

1．《新英漢詞典》（世紀版）上海譯文出版社

2．《牛津高階英漢雙解詞典》（第四版）商務印書館 牛津大學出版社

3．《新世紀大學英語四、六級詞典》上海外語教育出版社

4．《最新英語短語動詞詞典》外語教學與研究出版社

5．《郎文多功能分類詞典》上海外語教育出版社

6．《郎文英語詞典》上海外語教育出版社

7．《郎文英英、英漢雙解詞典》上海外語教育出版社

8．《英漢雙解劍橋國際英語詞典》上海外語教育出版社

9．《The New Oxford Dictionary of English 》上海外語教育出版社

10.《英語用法詞典》外語教學與研究出版社

（二）名著簡易讀本類

本學期要求每位同學在下列書目內閱讀至少一本書并做讀書筆記。

個人讀書筆記格式要求：

Book:(書名)

Author:(作者名，年代，國籍)

Pages:(頁數)

Time:(所用閱讀時間)

Other Works:（該作者的其它作品）

Main Characters:（主要人物名字及簡述）

Main events:（非小說類記主要事件）

Summary or Comment:（寫概述、或評論----包括人物、內容或意義）

必讀類：

1.Alice’s Adventures in Wonderland 《愛麗絲漫游記》

2.The Story of Bible(by Van Loon)《圣經故事》

3.The Gift of Maggie(by O Henry)《麥琪的禮物》

4.Treasure Land(by Robert Lousis Stevenson)《金銀島》

5.Robinson Crusoe(by Daniel Defoe)《魯濱遜》

6.the Adventures of Tom Sauyer(by Mark Twin)《湯姆索亞歷險記》

7.The Adventures of Huckleberry Finn(by Mark Twin)《哈克貝利 費恩歷險計》

8.Gone with the Wind《飄》

9.Around the World in Eighty Days《環游世界80天》

10.Uncle Tom’s Cabin 《湯姆大叔的小屋》The Scarlet Letter(by Nathaniel Hawthorne)《紅字》

12.Little Women(by Louise M.Alcott)《小婦人》

13.The Great Gatesby(by F.Scott Fitzgerald)《了不起的蓋茨比》

14.Jane Eyre(by Charletle Bronte)《簡愛》

15.Wathering Heights《呼嘯山莊》

16.A Tale of Two Cities(by Charles Dickens)《雙城計》

17.Martin Eden(by Jack London)《馬丁依登》

18.The Call of the Wild(by Jack London)《野性的呼喚》

19.Sister Carrie(by Theodore Dreiser)《嘉麗妹妹》

20.Interpretation of Dreans(by Freud)《夢的解析》

21.Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》

22.Sense and Sensibility《理智與情感》

23.Invisible Man《看不見的人》

選讀類：

1.希臘羅馬神話常耀信編寫

2.莎士比亞戲劇故事集（英）查爾斯等著

3.奇妙的新世界（英）勞恩著

4.弗洛斯河上的磨坊（英）埃略特原著

5.大衛．科波菲爾（英）狄更斯著

6.格林童話精選（英）格林著

7.歐.亨利短篇小說選

8.睡谷傳說（美）歐文著

9.歇洛克.福爾靡斯短篇故事集（英）柯南道爾著

10.小王子（法）對愛克蘇貝里著

11.長夜（英）克里斯蒂著

12.紅色英勇勛章（美）克萊恩著

13.生命的規律（美）杰克.倫敦著

14.鬼的故事（英）杰羅姆著

15.陷阱與鐘擺（美）艾倫.坡著

二、推薦的英語報刊雜志

1.21st Century

2.English Digest（英語活頁文選，每月1期）

3.《英語學習》

4.BBC English

5.China Daily

6.English World（《英語世界》）

7.Reader’s Digest

8.Overseas English（《海外英語》）

9.College English（《大學英語》）

10.Beijing Review（《北京周報》）

11.English Salon（《英語沙龍》）

12.Washington Post

13.New York Times

第三篇：英語專業推薦書目

針對大一學生推薦書目：

英語口語一笑通 英語語音練習

英語閱讀:考點、重點、難點應試突破 英語詞匯分級突破,大學英語四級 英語名篇佳作100篇背誦手冊 英語讀寫技巧百問百練 英語口語技巧百問百練 英語沙龍:2001年1-12期合訂本

英語詞匯用法辨析手冊:易混淆的英語詞匯6000例詳解 英語完形填空

英語詞根揭秘:英語單詞詞根連鎖記憶法 英語專業四級詞匯巧記速查手冊 英語句型的奧秘

英語名篇名段背誦精華:MP3有聲讀物 英語語法精講與測試

英語常用同義詞近義詞辨析詞典 英語專業四級必備詞匯8000 英語聽力每天聽練30分 英語書信寫作語言與技巧 英語寫作構思與技巧 英語自我介紹一本通 英語情景口語50主題 英語900句瘋狂秀:精編版 英語語法精講

英語語法新思維:初級教程——走近語法 英語語法新思維:中級教程-通悟語法

英語語法新思維:高級教程——駕馭語法 英語語法精講精練 英語習語及其文化源流 英語語法高手的24堂必修課 英語現代科技文獻精讀本.Ⅱ 英語經典名篇賞析

英語閱讀理解推理判斷技巧集訓

英語高階學習詞典設計特征研究:兼及多義詞的認知語義結構和義項特征 英語口語句無霸

英語暢談世界文化100主題:英漢對照 英語暢談中國文化50主題:英漢對照 英語暢談時事熱點50主題:英漢對照 英語暢談青春文化50主題 英語作文50主題背誦 英語發音全解:全彩插圖本 英語文摘

英語學習:新銳空間 英語學習:陽光英語 英語沙龍,實戰版 英語沙龍,閱讀版 英語沙龍,時尚版

英語你得小心說,男女交流篇 英語你得小心說,為人處世 英語你得小心說,商務往來篇 英語你得小心說,外企浮沉篇 英語聽力:每天聽上半小時 英語中級口語

英語專業四級閱讀200篇 英語專業四級考試精品范文100篇 英語經典散文選 英語名篇誦讀菁華 英語經典散文:(節選).2

英語詞匯分級突破,大學英語六級 英語詞匯分級突破,英語專業四級

英語專業四級考試歷年真題解析:1997-2005 英語名家名篇:誦讀與模仿 英語暢談中國文化76主題 英語暢談世界文化99主題 英語世界唐宋詞研究 英語高級聽力 英語散文選讀

英語專業四級考試模擬與解析

英語專業四級考試歷年真題解析2000-2007 英語專業四級真題解析:第二版 英語專業4級考試寫作黃金模板 英語專業四級寫作 英語專業四級閱讀

英語專業四級應試技巧與訓練 英語專業四級十年真題及詳解 英語專業四級聽力

英語專業4級考試完形·語法·詞匯 英語專業四級聽寫與聽力理解

英語專業四級考試歷年真題解析2000-2008 英語專業四級閱讀理解 英語專業四級聽寫50篇

英語專業四級作文與便條寫作:全新精華版

英語專業四級完形·語法·詞匯:全新精華版 英語專業四級作文指南:第三版

英語專業四級考試作文全解:從真題模擬到寫作技巧——成功作文手冊

英語商務信函:重點·難點·實例 英語導游聽說教程

英語作為第二語言或外語的教學

英語母語者對漢語非賓格動詞的第二語言習得研究

英語世界里的《詩經》研究 英語論文寫作 英語導游考試翻譯練習英語專業八級考試指南 英語專業八級聽力指南:第三版 英語專業八級考試精品范文100篇 英語專業8級閱讀120篇

英語專業八級英漢漢英互譯:全新精華版 英語筆譯綜合能力:二級 英語筆譯實務:三級 英語導游翻譯必讀 英語海南導游

英語中級口譯資格證書考試中級閱讀教程 英語口譯綜合能力:三級

英語口譯實務 教材配套訓練,三級 英語口譯實務,二級 英語導游必讀 英語專業八級人文知識 英語專業八級改錯

英語專業八級翻譯指南:第三版 英語專業八級應試技巧與訓練 英語專業八級作文指南:第三版

英語專業八級校對與改錯·人文知識指南:第三版

英語專業八級必備詞匯13000

英語專業八級考試歷年真題解析2000-2008 英語專業八級詞匯巧記速查手冊 英語專業八級寫作指南:全新精華版 英語專業八級聽力理解

英語專業八級閱讀理解:全新精華版 英語學術論文寫作 英語詩歌的文體學研究

英語專業考研名校基礎英語模擬試題:全新精華版

第四篇：英語專業書目

外國語學院專業書目

1.外語教育與研究出版社教學比賽系列：：

首屆“外教社杯”全國大學英語教學大賽總決賽獲獎教師教學風采(綜合組):附專家點評、比賽視頻(附光盤2張)

首屆“外教社杯”全國大學英語教學大賽?總決賽獲獎教師教學風采(聽說組)?附專家點評、比賽視頻(附光盤2張)第二屆“外教社杯”全國大學英語教學大賽總決賽獲獎教師教學風采(附專家點評+比賽視頻)] 第三屆外教社杯全國高校外語教學大賽(英語專業組)總決賽獲獎教師教學風采(附贈光盤)

2.方直金太陽教學視頻系列

第四屆全國小學英語教學觀摩課案例集（武漢）第六屆全國小學英語教學觀摩課案例集 第九屆全國初中英語教學觀摩課案例集 第八屆全國高中英語教學觀摩課案例集

3.國外翻譯研究叢書

Halliday, On Grammar,2002 A.Hewings & K.O'Hallowran, eds.Applying English Grammar C.Bazerman & P.Prior, eds.What Writing Does and How it Does it 4.翻譯類圖書

王華樹，《翻譯項目管理實務》，2013，中國對外翻譯出版公司 許建中《生態翻譯學》，2009年，中國三峽出版社

陳仕彬，《金融翻譯技法》，北京：中國對外翻譯出版公司，2002 顧維勇，《實用文體翻譯》，北京：國防工業出版社，2005 李明，《商務英語翻譯（漢譯英），北京：高等教學出版社，2007 梅德明，《新編商務英語翻譯》，北京：高等教育出版社，2005 翁鳳翔，《當代國際商務英語翻譯》，上海：上海交通大學出版社，2007 余富林等，《商務英語翻譯（英譯漢）》，北京：中國商務出版社，2003 張新紅，李明，《商務英語翻譯（英譯漢）》，北京：高等教育出版社，2003 彭萍, 《實用商務文體翻譯（英漢雙向）》,北京：中央編譯出版社，2008 5.文化類圖書

［1］韓國文化觀光政策研究院編.文化產業政策 10 年: 評價與展望［Z］.2005.［2］胡惠林.中國國家文化安全論［M］.上海: 上海人民出版社，2011.［4］駱郁廷.文化軟實力［M］.北京: 中國社會科學出版社，2006.［5］平野健一郎.國際文化論［M］.張啟雄、馮青，等譯． 北京:中國大百科全書出版社，2011.［6］王曉德.美國文化與外交［M］.北京: 世界知識出版社，2000.張驟等.中國文化安全與意識形態戰略.人民出版社.2010 余瀟楓等.非傳統安全概論.浙江人民出版社，2006 王佐書.中華民族精神與文化///中國國家文化安全研究.人民出版社，2007 喬治·里茨爾

虛無的全球化.王云橋等譯.上海譯文出版社，2006 潘一禾.文化安全.浙江大學出版社，2007 曹澤林.國家文化安全論.軍事科學出版社，2006 于彥智.美國的本質.當代中國出版社 2006 喬治·馬登斯

認識美國基要派與福音派

宋繼杰譯.中央編譯出版社，2004 約翰·湯林森文化帝國主義.馮建三譯.上海人民出版社，1999 約翰·湯林森.全球化與文化.郭建英譯.南京大學出版社，2002:106-217 約翰·湯林森.文化帝國主義.馮建三譯.上海人民出版社，1999:83,89,145 約翰·湯林森.全球化與文化.郭建英譯.南京大學出版社,2002:271-299 約瑟夫·奈: 《美國霸權的困惑: 為什么美國不能獨斷專行》，鄭志國等譯，世界知識出版社 2002 年版，喬納森·弗里德曼: 《文化認同與全球性過程》，郭建如譯，商務圖書館 2003 年版 戴曉東 《加拿大: 全球化背景下的文化安全》，上海人民出版社 2007 年版

5.語言學

認知語言學和語言教學(語言學文庫-第3輯)作 者：（英）霍姆 著 出 版 社：外語教學與研究出版社出版時間：2011-4-1 認知隱喻學多維跨域研究

作 者：孫毅 著 出 版 社：北京大學出版社 出版時間：2013-4-1 認知語言學與漢語研究

作 者：吳為善 著 出 版 社：復旦大學出版社 出版時間：2011-3-1 認知語法 作 者：（新西蘭）泰勒 著 出 版 社：世界圖書出版公司 出版時間：2013-9-1 國家哲學社會科學規劃項目：認知語言學研究方法 作

者：束定芳，陳宗利，等 編 出 版 社：上海外語教育出版社

出版時間：2013-04-01 ＩＳＢＮ：9787544633468 認知語言學與漢語研究

作

者：吳為善 著

出 版 社：復旦大學出版社

出版時間：2011-03-01

ＩＳＢＮ：9787309076776 語言哲學，(美)A.P.馬蒂尼奇，商務印書館，1998 據牛津大學出版社1985年版譯出 語法哲學，Otto Jespersen，世界圖書出版公司 語言哲學，陳嘉映，北京大學出版社，2003-05 西方語言哲學教程，成曉光編，遼寧師范大學出版社，2006-03 符號學與語言哲學，(意)翁貝爾托·埃科，百花文藝出版社，2006-01 如何以言行事，J.L.Austin，顧曰國導讀，外語教學與研究出版社 言語行為(語言哲學論)，(美)Searle，外語教學與研究出版社 表述和意義(言語行為研究)，(美)Searle，外語教學與研究出版社

心靈語言和社會(實在世界中的哲學)，(美)約翰·塞爾，上海譯文出版社，2006-03 現代歐洲大陸語言哲學，涂紀亮，武漢大學出版社，2007-10 維特根斯坦后期哲學思想研究-英美語言哲學概論，涂紀亮，武漢大學出版社，2007-10 語言符號任意性研究(索緒爾語言哲學思想探索)，張紹杰，上海外語教育出版社 6.中文修養書目：（本部分為備用書目，不一定購買）

呂叔湘（1942）《中國文法要略》北京 商務印書館1982 呂叔湘（1984）《漢語語法論文集（增訂本）》北京 商務印書館

趙元任（1959）《語言問題》北京 商務印書館1995 趙元任（1968）《漢語口語語法》北京 商務印書館1979 丁聲樹等（1961）《現代漢語語法講話》北京 商務印書館

朱德熙（1980）《現代漢語語法研究》北京 商務印書館

朱德熙（1982）《語法講義》北京 商務印書館

朱德熙（1985）《語法答問》北京 商務印書館

朱德熙（1990）《語法叢稿》上海 上海教育出版社

林燾、王理嘉（1992）《語音學教程》北京 北京大學出版社

王理嘉（1991）《音系學基礎》北京 語文出版社

王洪君（1999）《漢語非線性音系學》北京 北京大學出版社

符淮青（1996）《詞義的分析與描寫》北京 語文出版社

劉叔新（1990）《漢語描寫詞匯學》北京 商務印書館

陸儉明（1993）《八十年代中國語法研究》北京 商務印書館

陸儉明（1993）《現代漢語漢語句法論》北京 商務印書館

陸儉明（1994）《陸儉明自選集》鄭州 河南教育出版社

陸儉明（2003）《陸儉明選集》長春 東北師范大學出版社

陸儉明 馬真（1999）《現代漢語虛詞散論（修訂本）》北京 語文出版社

陸儉明 沈陽（2003）《漢語和漢語研究十五講》北京 北京大學出版社

沈陽（1994）《現代漢語空語類研究》濟南 山東教育出版社

沈陽（2000，主編）《配價理論與漢語語法研究》北京 語文出版社

沈陽 鄭定歐（1995，主編）《現代漢語配價語法研究》北京 北京大學出版社

沈陽 何元建 顧陽（2000）《生成語法理論與漢語語法研究》黑龍江出版社 袁毓林（1998）《現代漢語動詞的配價研究》南昌 江西教育出版社

袁毓林（1998）《語言的認知研究和計算分析》北京 北京大學出版社

袁毓林 郭銳（1998，主編）《現代漢語配價語法研究（2）》北京大學出版社

郭銳（2002）《現代漢語詞類研究》北京 商務印書館

詹衛東（2000）《面向中文信息處理方向的漢語短語結構規則研究》清華大學出版社

張伯江 方梅（1996）《漢語功能語法研究》南昌 江西教育出版社

張敏（1998）《認知語言學與漢語名詞短語》北京 中國社會科學出版社

徐烈炯（1988）《生成語法理論》上海 上海外語教育出版社

徐烈炯（1990/1995）《語義學》北京 語文出版社

徐杰（2001）《普遍語法原則與漢語語法現象》北京 北京大學出版社

鄧思穎（2003）《漢語方言語法的參數理論》北京 北京大學出版社

石定栩（2002）《喬姆斯基的形式語法》北京 北京語言文化大學出版社

宋國明（1997）《句法理論概要》北京 中國社會科學出版社

龔千炎（1987）《中國語法學史稿》北京 語文出版社

邵敬敏（1990）《漢語語法學史稿》上海 上海教育出版社

陳保亞（1999）《20世紀中國語言學方法論》濟南 山東教育出版社

第五篇：英語專業課外閱讀書目精選

英語專業高年級課外閱讀書目精選

updated: 2006-9-1

一、詞匯類

1、The Princeton Language Institute.1995.21st Century Guide to Building Your Vocabulary.New York: The Philip Lief Group, Inc.2、Mary W.Cornog.1998.Merrian-Webster’s Vocabulary Builder.Massachusetts: Merriam-Webster, Inc.3、應裕海，2001，《英語專業八級詞匯精講與練習》。上海：復旦大學出版社。

4、應啟慎，1996，《美國英語高級詞匯》。上海：上譯文出版社。

5、陳金亮，2003，《高級英語標準閱讀》（精讀本）。北京：中國宇航出版社。

6、林立，2003，《英語新詞語聯想詞典》。北京：外文出版社。

7、林海，2000，《新聞英語分類詞典》。北京：外語教學與研究出版社。

8、汪榕培，2002，《英語詞匯學高級教程》。上海：上海外語教育出版社。

9、汪福祥，1999，《現代英語妙語語林》（中級、高級本）。北京：石油工業出版社。

10、王逢鑫，2001，《英漢比較語義學》。北京：外文出版社。

11、中國日報網站：2002，《漢英最新特色詞匯》。上海：上海社會科學院出版社。

二、散文類

1、Michel de Montaigne（蒙田），2001, Essays《蒙田隨筆集》。海南出版社。

2、洪應明（明），2000，《菜根譚》（漢英對照）。北京：新世界出版社。

3、吳景榮，丁往道，錢青，2003，《當代英文散文選讀》（上、下冊）。北京：商務印書館。

4、翟福金，潘永樑，1997，《現代英語散文讀寫教程》（上、下冊）。上海：上海譯文出版社。

5、張培基，1999，《英譯中國現代散文選》（漢英對照）。上海：上海外語 教育出版社。

6、張培基，2003，《英譯中國現代散文選》（第二緝）（漢英對照）。上海：上海外語 教育出版社。

7、黃源深，1996，《英國散文選讀》。北京：外語教學與研究出版社。

8、徐齊平，2000，《現代英美散文選》。天津：南開大學出版社。

9、楊自伍，1996a，《英國文化選本》（上、下冊）。上海：華東師范大學出版社。

10、楊自伍，1996b，《美國文化選本》（上、下冊）。上海：華東師范大學出版社。

11、楊自伍，1996c，《英國散文名篇欣賞》。上海：上海外語教育出版社。

12、喬治.華盛頓等著，徐翰林編譯，2004，《感動一個國家的文字》。哈爾濱：哈爾濱出版社。

13、徐齊平，2002，《現代英美散文選》。天津：南開大學出版社。

三、寫作與翻譯類

1、William Strunk,2003,《The Elements of Style——風格的要素》。北京：中央編譯局。

2、Joan Pinkham,2000,《中式英語之鑒》。北京：外語教學與研究出版社。

3、蔡基剛，2003，《英語寫作與抽象名詞表達》。上海：復旦大學出版社。

4、曲衛國，2005，《英語高級寫作：論說文入門》。北京：高等教育出版社。

5、孫瑞禾，2006，《高級英文理解與表達教程》。北京：北京大學出版社。

6、馬迎軍，1993，《英語應用文即成模式實典》。天津：天津科技出版公司。

7、付美榕，2000，《現代商務英語寫作》。北京：北京理工大學出版社。

8、隋剛，2003，《英語詩歌和小說寫作指南》。北京：人民出版社。

9、陳文伯，2004，《譯藝---英漢漢英雙向筆譯》。北京：世界知識出版社。

10、居祖純，1998，《漢英語篇翻譯》。北京：清華大學出版社。

11、居祖純，2000，《高級漢英語篇翻譯》。北京：清華大學出版社。

12、居祖純，2002，《新編漢英語篇翻譯強化訓練》。北京：清華大學出版社。

13、居祖純，2004，《漢英翻譯強化訓練》。上海：上海辭書出版社。

14、何剛強，2003，《英漢口筆譯技藝》。上海：復旦大學出版社。

15、丁小龍，2002，《高級口譯實踐》。上海：上海交通大學出版社。

16、譚寶全，2003，《英語中高級口譯備考答疑》。上海：上海譯文出版社。

17、王逢鑫，2004，《高級漢英口譯教程》。北京：外文出版社。

18、姚林生，2005，《英語口譯自我操練》。上海：上海辭書出版社。

19、羅選民，2002，《中華翻譯文摘》。北京：清華大學出版社。

20、陳忠誠，2001，《漢英詞語對譯正誤辨析》。上海：漢語大詞典出版社。

21、劉宓慶，1998，《文體與翻譯》。北京：中國對外翻譯出版公司。

22、毛榮貴，1999，《翻譯技巧111講》。上海：上海交通大學出版社。

23、邵志洪，2003，《翻譯理論、實踐與評析》。上海：華東理工大學出版社。

24、李延林，潘利鋒，郭 勇，2003，《英語文化翻譯學教程》。長沙：中南大學出版社。

25、李延林，郭 勇，潘利鋒，2003，《英語文化翻譯學實踐教程》。長沙：中南大學出版社。

四、中英語言與文化類

1、朱一飛，孫驪，1990，《中國文化歷史故事》（漢英對照）。上海：上海外語教育出版社。

2、朱一飛，孫驪，1996，《中國文化勝跡故事》（漢英對照）。上海：上海外語教育出版社。

3、梅立崇，1993，《中國文化面面觀》（英語版）。北京：華語出版社。

4、杜學增，1999，《中英文化習俗比較》。北京：外語教學與研究出版社。

5、平洪，張國揚，2000，《英語習語與英美文化》。北京：外語教學與研究出版社。

6、高一虹，2000，《語言文化差異的認識與超越》。北京：外語教學與研究出版社。

7、王福祥，吳漢櫻，1997，《文化與語言》。北京：外語教學與研究出版社。

8、胡文仲，1997，《文化與交際》。北京：外語教學與研究出版社。

9、賈玉新，1998，《跨文化交際學》。上海：上海外語教育出版社。

10、錢冠連，2002，《漢語文化語用學》。北京：清華大學出版社。

11、常宗林，2004，《英漢語言文化學》。青島：中國海洋大學出版社。

12、胡文仲，2004，《超越文化的屏障》。北京：外語教學與研究出版社。

13、劉海平，1997，《中美文化的互動與關聯》[M]。上海外語教育出版社。

14、陳治安，李力，劉承宇，2005，《跨文化交際理論與實踐研究》[M]。重慶：重慶大學出版社

15、金惠康，2006，《跨文化旅游翻譯》[M]。北京：中國對外翻譯出版公司。

16、洪崗，2005，《跨文化語用學--語料收集方法研究》[M]。北京：外語教學與研究出版社。

五、論文寫作指導類

1、Brain Devlin, 2003, 《英語論文寫作教程—基于國際標準的學術寫作與發表》。北京：清華大學出版社。

2、Vernon Booth,1999,《科技交流—科技論文寫作與學術會議發言》。北京：清華大學出版社。

3、張 吉吉，鄭淑娟，2002，《大學英語專業畢業論文寫作指導》。北京：中華書局。

4、覃先美，王崇義等，2001，《高等學校英語專業畢業論文導寫》。長沙：湖南師范大學出

版社。

5、Joseph Gibaldi,2000,《MLA科研論文寫作規范》。上海：上海外語教育出版社。

6、Joseph Gibaldi,2000,《MLA格式指南及學術出版標準》。上海：上海外語教育出版社。

7、高奮，2004，《外語學生畢業論文寫作指導》。杭州：浙江大學出版社。

六、外語名家回憶錄

1、張后塵主編，1999，《外語名家論要》。北京：外語教學與研究出版社。

2、李良佑，劉 犁，1988/2004，《外語教育往事談—教授們的回憶》。上海：上海外語教育出版社。

3、《英語學習》四十年精選叢書之名家箴言，2002，《英語的門檻有多高》。北京：外語教學與研究出版社。

七、電子出版物

VCD、DVD、美國《探索頻道Discovery Channel》

VCD、DVD、美國《國家地理雜志National Geographic》

美國CNN有線電視新聞網節目VCD版

由VOA、BBC節目制成的MP3光碟

美國微軟百科全書Encarta CD

英國大英百科全書 Britannica CD

美國康普頓Compton’s Encyclopedia