第一篇：牛津高中英語模塊1課文翻譯

牛津高中英語模塊1課文翻譯

M1 U1 Reading School life in the UK 在英國的學校生活

Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me.在英國上了一年的中學對我來說是一段非常令人愉快和興奮的經歷。I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m.and ends about 3.30 p.m.我很喜歡英國中學的作息時間，因為學校每天上午大約9點上課，下午大約3點半放學。This means I could get up an hour later than usual, as schools in China begin before 8 a.m.這意味著我每天可以比以往晚一個小時起床，因為在中國學校每天上午8點之前就開始上課了。On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall.開學第一天，所有的新生都去學校禮堂參加晨會。I sat next to a girl whose name was Diana.We soon became best friends.我當時坐在一個名叫黛安娜的女孩身邊。我們很快就成了最好的朋友。During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.在晨會上，校長向我們宣布了校規。He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades.This sounded like my school in China.他還告訴我們，贏得尊重的最佳途徑就是專心學習并取得好成績。這聽起來倒是像我在國內就讀的學校。I had many teachers in the past year.Mr Heywood, my class teacher, was very helpful.過去的一年里我有過許多老師。海伍德先生，我的班主任，對我的幫助很大。My favourite teacher was Miss Burke–I loved the lessons that she gave in English Literature.我最喜歡的老師是伯克小姐——我喜愛她教的英國文學課程。In our class there were 28 students.This is about the average size for British schools.我們班上一共有28個學生。英國中學的班級差不多就是這么大。We had to move to different classrooms for different classes.我們上不同的課得去不同的教室。We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names.上某些課的時候，班上的同學也不一樣，所以對我來說記住所有的人的面孔和名字可是一件難事。I found that the homework was not as heavy as what I used to get in my old school.我發現這里布置的家庭作業不像我以前在原來學校時那么繁重，可一開始我還是覺得有些挑戰性，因為所有的作業都是英語的。However, it was a bit challenging for me at first, because all the homework was in English.讓我感到幸運的是，所有的老師都給了我很多鼓勵，I felt lucky, as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: 因此，我也喜歡我所學的每一門功課： English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French.英語、歷史、英國文學、計算機、數學、科學、體育、藝術、烹飪和法語。

My English improved a lot, as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library.我天天都在使用英語，每天還花一個小時在圖書館里閱讀英文書籍，因此，我的英語有了很大進步。I usually went to the Computer 牛津高中英語模塊1

Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free.午飯休息時間我常去電腦俱樂部，這樣我就可以免費給國內的家人和朋友發電子郵件了。I also had an extra French class on Tuesday evenings.我還額外選了一門功課——每個星期二晚上去聽法語。Cooking was really fun as I learnt how to buy, prepare and cook food.當我學會如何買菜、配菜和做菜的時候，我發現烹飪真是一種樂趣。At the end of term we held a class party and we all had to cook something.學期末，我們班開了一個派對，我們每個人都要為派對做點吃的。I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made.我們班上所有的同學都喜歡我做的蛋糕，這可真讓我高興。Students at that school have to study Maths, English and Science, but can stop studying some subjects if they do not like them, for example, History and French.數學、英語和科學是該校的必修課，但是，如果不喜歡某些科目是可以中斷學習的，如歷史和法語。They can choose other subjects like Art and Computer Science, or languages such as Spanish and German.學生可以選修其他的科目，如藝術、計算機或者是西班牙語、德語之類的語言課。In the Art class that I took, I made a small sculpture.Though it did not look very beautiful when it was finished, I still liked it very much.在藝術課上我做了一件小雕塑。盡管完工之后它看上去并不十分漂亮，但我仍然非常喜歡它。I missed Chinese food a lot at lunch.每到吃午餐的時候我就非常想念中國菜。British food is very different.英國的飲食很不一樣。British people like eating dessert at the end of their main meal.英國人在正餐結束時喜歡吃甜點。After lunch, we usually played on the school field.Sometimes I played football with the boys.午餐后我們通常去學校運動場上玩耍。有時我和男生們一起踢足球。Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass.有時我干脆在樹下休息休息或是在草地上坐一坐。I was very lucky to experience this different way of life.我很幸運能夠體驗到這樣一種不同的生活方式。I look back on my time in the UK with satisfaction, and I really hope to go back and study in Manchester again.回顧在英國的日子我很滿意，真希望有朝一日能夠重返曼徹斯特，在那里讀書學習。

Project Writing a report on growing pains Growing pains 成長的煩惱

Many teenagers feel lonely, as if no one understands them and the changes they are going through.Day by day, everything seems different, yet the same.Life never seems to be going fast enough;yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control.Has anyone else ever felt this way? 很多青少年感到孤獨，好像沒有人理解他們以及他們正在經歷的變化。日子一天天過去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不變的。生活似乎從不過得足夠快；而從別的方面看，生活似乎過得太快甚至于失控，像開賽車一樣。別的人也有過同感么？ These feelings are a common part of adolescence – the time of life between child 牛津高中英語模塊1

and adult.And, though it may sometimes be difficult to believe, you are not alone – every adult has gone through adolescence, and your friends are going through it right now along with you.It is common for teenagers to feel lonely and misunderstood.These feelings can be thought of as growing pains – the difficulties that teenagers face as they grow to adults.這些感覺是青春期——介于孩童和成人之間的人生階段——的正常組成部分。而且，雖然有時難以相信，并非只有你才是這樣——每一個成年人都經歷過青春期，而你的朋友和你一樣正經歷這個階段。對青少年而言，感到孤獨和被誤解是很普遍的。這些情感可以看作是成長的煩惱——是青少年邁向成年時所面對的困難。As teenagers grow, it is normal for them to become confused with the changing world both inside and outside of them.During adolescence, teenagers go through great physical changes.They grow taller and their voices get deeper, among many other developments.在青少年成長的時候，對自己無論體內還是體外的狀態變化感到困惑對他們而言是正常現象。在青春期，青少年經歷著身體上的巨大變化。他們個子長高，聲音變低，還有很多其他的成長發育。Along with these physical changes, there come many psychological changes.Boys and girls tend to be different in this regard.Many boys become risk-takers – they want to find their own limits and the limits of the world around them, but may not have the wisdom to make good choices in their behavior.At the same time, girls often want someone – anyone – to talk to, as they try to deal with their strong feelings.與這些生理變化同時而來的，還有很多心理上的變化。男孩和女孩在這方面往往有所不同。很多男孩成為危險嘗試者——他們希望找到自己的局限和他們周邊世界的局限，但也許并不具有對其行為作出正確抉擇的智慧。而與此同時，女孩則通常需要和某個人——或任何人進行交談，因為她們試圖面對自己強烈的情感。In the social world, as teenagers get older, they struggle to depend on themselves.They may badly want and need their parents’ love, yet feel distant;they may want to be part of the group, yet desire independence.Since teenagers have difficulty balancing these needs, they often question who they are and how they fit in society.在大千社會中，隨著青少年長大，他們努力地自力更生。他們或許迫切需要父母的關愛，卻又感覺疏遠；他們或許想要成為團體的一員，但又渴望獨立。正因為青少年們在平衡這些需要時有困難，所以他們經常質疑自己到底是誰以及怎樣融入社會。The good news is that these kinds of growing pains do not last.In the end everything turns out OK – the teenager becomes a healthy adult, and this period of change and challenge is traded for the changes and challenges of grown-up life.好在這些成長的煩惱并不會持久。最終一切都會好起來一—青少年成長為健康的成年人，而青春期的變化和挑戰則轉變為成人生活中的種種變化和挑戰。

Unit 3 Reading Dying to be thin … 想瘦身想得快死了?? Hi Zhou Ling嗨，周玲： How are you? I haven’t heard from you for weeks.Is everything OK with you? 你好。好幾個星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎？ Do you still go to the gym every day? I used to go to the gym three times a week, but I don’t work out any more.I know another way to stay slim.你現在還是每天去健身房嗎？我以前常去健身房，一周三 牛津高中英語模塊1

次，可我現在不再鍛煉了。我有了另外一種保持苗條身材的方法。Looking good is important to women, isn’t it? Most young women want a slim figure these days, especially here in Canada.I’m trying to lose weight because I’m ashamed of my body.顯得美麗對女性來說很重要，難道不是嗎？如今，大部分年輕女性都想擁有苗條的身材，在加拿大這里尤其是這樣。我目前在努力減肥，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。Since I’m preparing to act in a new TV show, I’m taking weight-loss pills called Fat-Less, which are quite popular among young women here.由于我正準備出演一部新的電視劇，所以我在服用一種名叫Fat-Less的減肥藥片，這種藥片很受加拿大年輕女性的歡迎。I hope to lose at least 10 kilograms.I take two pills a day and don’t need to exercise.我希望能夠至少減去1 0公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛煉了。The pills really work!I’m becoming slimmer and slimmer.I’ve lost 7 kilograms in the last two months.However, sometimes I don’t feel so energetic.減肥藥片還真的管用哦！我現在可是越發苗條了。前兩個月我就減去了7公斤。可是，有時候我感到沒有精神。My mother, who you met last year, keeps telling me not to take them because they are dangerous.She says health is the most important thing, and I agree, but then I look so slim at the moment.我媽媽（你去年見過她的）一直告誡我不要服用減肥藥片，因為減肥藥危及健康。她說，健康是最重要的，我同意這個觀點，可是我現在看上去多么苗條。Write soon!快些給我寫信哦！Love Amy愛你的埃米 Dear Zhou Ling親愛的周玲： Things change so quickly!I’m now in hospital recovering from liver failure.情況變化實在是太快了！我現在住院了，患的是肝衰竭，正在恢復中。I regret taking those weight-loss pills.They contain a harmful chemical that caused my liver to fail.The pills were going to completely destroy my liver if I continued taking them.我很后悔服用了那種減肥藥片。那些減肥藥片里含有某種有害的化學物質，導致了我肝功能衰竭。如果我當時繼續服用這些藥片，我的肝臟就徹底毀了。

My mother insisted on sending me to the hospital, where I received good medical treatment.我媽媽堅持將我送進了醫院。在這兒我得到了很好的治療。It was a really painful experience, but I’m feeling better now.I follow my doctor’s advice and exercise for at least half an hour every day(but I seldom go to the gym!), and eat lots of fruit and vegetables.這的確是一段令人痛苦的經歷，但是現在我感覺好多了。我聽從醫生的建議，每天鍛煉至少半小時（但我很少去健身房！），吃很多的水果和蔬菜。People should look after their bodies.My mother is right: don’t damage your health for a slim and attractive figure.It isn’t worth it.We shouldn’t be ashamed of the way we look, should we? 人們應該照顧好自己的身體。我媽媽是對的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健康，那樣做是得不償失的。我們不應該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？ I hope to hear from you soon.我希望能夠早點兒收到你的回信。Love Amy愛你的埃米 Dear Amy親愛的埃米： My computer was broken so I couldn’t read your two e-mails until today.I’m so sorry to hear about your problem, but I’m glad you’re feeling better and are recovering.我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵件。得知你的病情我非常難過，但讓 牛津高中英語模塊1

我感到高興的是，你現在感覺良好，身體正在恢復中。． You’re right.We shouldn’t be embarrassed about our weight.I think you look great as you are, and you’re wonderful person.I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress.However, your mother knows best: nothing is more important than health.你說得對，我們不應該因為自己的體重感到難為情。我覺得你目前這個樣子看上去就很棒，而且你是一個非常優秀的人。我知道，保持身材苗條的壓力是問題的癥結所在，對一個女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽她最清楚不過：沒有什么比健康更重要。It’s the same in China – many people, some of whom are not overweight at all, are always going on a diet or taking weight-loss pills, which are often dangerous.I hope they can learn from your story.在中國也是一樣——許多人總是節食或者吃減肥藥（他們有些人根本一點也不胖），其實這是很危險的。我希望他們能從你的故事中有所收獲。Love Zhou Ling 愛你的周玲 模塊1-單元3 Project(背誦）

The truth is, diet and way of life are often a problem for teenagers.However, the good news is that you can feel better, look better and have more energy if you eat the right food and exercise regularly.實際情況是，對青少年而言，飲食習慣和生活方式往往是個問題。但好消息是，如果合理飲食，經常鍛煉，你就可以感覺更好，氣色更好，精力越發充沛。Healthy eating along with regular exercise is probably the only way to become fit.Diets are useless in the long term, yet approximately 20% of teenagers say they have tried going on a diet and skipping meals to control their weight.If you eat properly and exercise regularly, you will lose weight, keep fit and feel great.健康的飲食加上經常鍛煉也許是變得健康的唯一途徑。從長遠角度來看，節食并不能奏效。然而有大約20％的青少年聲稱，他們曾嘗試過節食或者有時不吃飯，以控制自己的體重。如果你適當飲食并經常鍛煉，你就會減輕體重，保持健康狀態，感覺很棒。As a teenager, it is important to give your body the energy it needs.If you skip meals, you don’t get enough energy, and then you feel tired.For a healthy diet, you should eat mostly rice, bread, vegetables and fruit.You also need to drink a lot of water—six to eight glasses a day.Water helps keep your system clean.Drinking enough water will improve your skin and give you healthy hair.作為青少年，給予你的身體所需要的足夠能量是很重要的。如果不吃飯，你就不能得到足夠的能量，因此就會感到疲倦。至于健康的飲食，你應該主要地攝入米飯、面包、蔬菜和水果。你還需要喝很多的水——一天需要6—8杯。水有助于保持人體內部系統清潔。足量飲水會改善你的皮膚，讓你擁有健康的頭發。Exercise is something that can help to make you look good, feel good and be healthy.Experts suggest that teenagers spend at least 30 minutes exercising, five times a week.That is easy to do!Walking and riding your bike count, and so do school sports.Often, teenagers give up sport, saying they have no time left after their studies.Many teenagers are surprised to learn that when you exercise, your body produces some chemicals that make you 牛津高中英語模塊1

feel peaceful and relaxed and increase your ability to concentrate when you study.These chemicals can even help you sleep better at night.鍛煉能夠讓你氣色好、感覺好、身體健康。專家建議，青少年每周至少應該鍛煉五次，每次至少30分鐘。這一點是很容易做到的!步行和騎自行車就算，校內體育活動也算。常常有這樣的情況：有些青少年干脆放棄體育鍛煉，聲稱學習繁忙，沒有時間進行體育鍛煉。很多青少年吃驚地得知，當你鍛煉時，你的體內會產生某些化學物質，這些化學物質讓你感到平靜、放松，增強學習時的注意力。這些化學物質甚至還有助于你改善睡眠呢!A good amount of sleep every night is also important for your health.When you sleep, your body prepares you for the day to come.Teenagers need eight to ten hours of sleep each night.As a matter of fact, loss of sleep can make you look tired, and even cause you to gain weight.每晚保證充分的睡眠對你的健康也是很重要的。睡覺的時候，你的身體就幫你為即將到來的一天作好準備。青少年每晚需要8—1 0小時的睡眠。事實上，失眠會使你面容疲倦，甚至身體發胖。If you follow the suggestions above, you will look and feel much better in no time at all.如果你能遵循以上建議，用不了多久你就會氣色好得多、感覺棒得多!

牛津高中英語模塊1

第二篇：牛津高中英語模塊1-5課文翻譯

牛津高中英語模塊1--5課文翻譯

M1U1Reading 英國校園生活

在英國上了一年的中學對我來說是一段非常令人愉快和興奮的經歷。我很滿意英國的上學時間，因為那里是大約9點開始上學，下午3：30放學，這意味著我可以比平常晚起床一個小時，因為在中國8點之前就開始上課了。

在第一天，所有新生在學校禮堂集合，我坐在一個叫做戴安娜的女孩旁邊，我們很快就成為了好朋友。在集合期間，校長告訴我們關于學校的規章制度，他還告訴我們，在學校要想贏得別人的尊重，最好的方法就是努力學習，取得高分，這一點聽起來跟中國的學校差不多。

在過去的一年里，我有很多的老師，黑伍德先生，也就是我的班主任，對我很有幫助；我最喜歡的老師是伯爾克小姐，我喜歡她教的英國文學課。在我們班有28個同學，這差不多是英國學校的平均班額。我們在不同的教室上不同的課，上某些課的時候，班上的同學也不一樣，所以對我來說記住所有人的面孔和名字是一件難事。

我發現這里布置的家庭作業不像我以前在原來學校時那么繁重，可是一開始我還是覺得有點挑戰性，因為所有的作業都是英文的。讓我感到幸運的是，所有老師都給了我極大的鼓勵，也喜歡所學的科目：英語、歷史、英國文學，計算機，數學、科學、體育、藝術、烹飪和法語。

我的英語提高了很多，因為我每天都使用英語而且我每天花一小時在圖書館看英語書，我經常在中午休息的時候去計算機俱樂部，這樣我就可以免費給國內你的家人和朋友發郵件了。我還在每周二的晚上有一節法語課，烹飪課也很有趣，因為我可以學到如何購買、準備和烹飪食物，在學期末，我們有舉行班級聚會，我們都需要做一些食物，讓我很高興的是我同學都很喜歡我做的蛋糕。

那里的學生必須要學數學、英語和科學，但是可以不學一些他們不喜歡的科目，例如歷史和法語。他們可以選擇像藝術和計算機技術等課程，或者像西班牙語和德語等語言類課程。在我修的藝術課上，我做了一個雕塑，盡管它完成時看起來不是很漂亮，但我仍然很喜歡它。

在吃中餐的時候，我就很想念中國菜；應該食物很不一樣，英國人在他們的正餐后喜歡吃甜點。中餐后，我們經常在學校的操場上玩耍，有時我和男孩子們一起踢足球，有時，我就在樹下或坐在草地上放松一下。

我很慶幸體驗到這種不同的生活方式，回顧我在英國度過的時光，我感到很滿意，我也很希望再回到曼徹斯特學習。

M1U1 Project

我們學校有一個廣播俱樂部。這個俱樂部的非常之處在于它是由學生們自己為學校創辦的。我很幸運地成了其中的一名主持人。

廣播俱樂部是兩年前創立的。有一天，我萌發了為大家播放音樂的念頭，于是我就問校長能否在休息時間給同學們播放音樂，校長同意了。兩年后，我作為元老負責校廣播俱樂部的工作。我們的俱樂部現在不只是播放音樂。每天早上我們向同學們播報天氣情況和時事新聞，還有老師們要我們播出的一些特別告示。

到了考試的時候我們就會做一檔特別節目，告訴學生們復習迎考的注意事項。每當學年結束的時候，許多即將畢業離校的學生就會借助我們的廣播俱樂部向他們的好友和老師留下畢業致辭。

每逢家長來訪、與老師交談的時候，我們常常播放一些由學生們自己演唱的歌曲。我們還會廣播一些通知，告訴家長們有關諸如遠足、校內戲劇表演之類的活動訊息：

畢業后，我會想念廣播俱樂部的，但我知道，沒有我，它還會繼續辦下去的。（凱特·瓊斯）

我們的校內俱樂部“下一代詩人”是由我們的英語老師歐文先生發起的一個文學俱樂部。每個月的最后一個星期五我們會聚在一起討論喜愛的詩歌和詩人。聚會的時候，我們首先挑選出我們喜愛的詩歌，然后朗誦這些詩歌。我們還在聚會時討論詩歌。

我第一次參加聚會的時候，被要求寫一首詩，還得當著俱樂部成員的面進行朗誦。起初我覺得有些緊張，但所有的成員都是那么親切、支好，我很快就不擔心了。有一次，我在學校花 園里朗誦了一首表現大自然的詩歌。朗誦前．我選擇了一棵老樹，把大家都聚集在樹下。俱樂部成員們都說那是他們聽過的最好的詩歌之一。（鮑勃·肖）

M1U2Reading 小鬼當家

第一幕

媽媽和爸爸外出度假，比預期的時間提前一天返回家中。媽和爸爸進門時，窗簾緊閉，起居室里黑咕隆咚的。

爸爸： 回家的感覺真好啊！

媽媽： 是啊，我迫不及待地要給兒子們一個驚喜呢！

突然，門開了，一只足球飛了進來。埃里克隨后跑進起居室，身后跟著一條大狗，走路慢吞吞的。

埃里克：媽媽！爸爸！你們這么早就回來了呀！

（四下打量，驚慌地）可是、可是……你們應該明天才到家的呀！

狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。

媽媽：（俯身撫摸著狗）埃里克，狗怎么又累又餓的啊!（看了看桌子）買狗食的錢不見了，可是小斑點看上去都餓壞了！你倆用我們留給你們的錢做什么了？

爸爸： 還有，你們看看這起居室——垃圾滿地都是！你哥哥在哪兒？

（生氣地喊）丹尼爾！丹尼爾：（跑進起居室）媽媽，爸爸，我可以跟你們解釋……

爸爸拉開窗簾，光線一下子照進屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放著比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。角落里有只垃圾桶，在其周圍還有垃圾和廢紙。

媽媽和爸爸同時轉向丹尼爾。

爸爸：

（非常生氣地）聽我說，年輕人——我們將這個家交給你負責！我們原以為你的行為舉止能像個大人樣了，可看看這片狼籍！我不知道為什么這個房子弄得這么臟…… 媽媽： 丹尼爾，我們還以為你是成年人了，是一個會做出正確決定的人…，爸爸： 我們怎么能再信任你？在我們家里可不能容忍這種行為！

丹尼爾：（叫喊著）別對我大喊大叫好不好？我還只是個少年！為什么什么事總是我的過錯？ 丹尼爾沖進自己的臥室，憤怒地關上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈光滅。第一幕完

第二幕，第一場

丹尼爾和埃里克的臥室：埃里克坐在床上，丹尼爾雙臂抱在胸前，看起來很不高興。丹尼爾： 他們壓根兒就不給我一個辯解的機會。我討厭他們：

埃里克： 你可不要討厭他們!我可以告訴他們發生了緊急情況：解釋之后他們就不會再生氣了。’

丹尼爾： 別，什么都不用跟他們說。不管怎樣，他們不信任我：他們不配得到解釋。他們愿意怎么想就讓他們怎么想好了。

埃里克：

可是丹尼爾．如果他們知道小斑點生病了．我們用那筆錢帶小斑點去看了獸醫…… 丹尼爾： 還有，我們昨天在獸醫那兒呆了一整天，正因為如此，我們才沒有時間打掃房子……可是，不，埃里克，為什么他們不問問我到底發生了什么事就對我大喊大叫呢？

第二幕，第二場

媽媽： 你覺得我們剛才對丹尼爾是不是太苛刻了呢？有可能家里一團糟是有原因的…… 爸爸： 也許吧，可是既然他對我們那么粗魯無禮．那我覺得我們有必要教訓教訓他，要不然他不會尊重我們的。媽媽： 哎，干嘛非得這么麻煩啊？ 媽媽嘆了口氣。第二幕完

M1U2 Project

成長的煩惱

很多青少年感到孤獨，好像沒有人理解他們以及他們正在經歷的變化。日子一天天過去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不變的。生活似乎從不過得足夠快；而從別的方面看，生活似乎過得太快甚至于失控，像開賽車一樣。別的人也有過同感么？

這些感覺是青春期——介于孩童和成人之間的人生階段——的正常組成部分。而且，雖然有時難以相信，并非只有你才是這樣——每一個成年人都經歷過青春期，而你的朋友和你一樣正經歷這個階段。對青少年而言，感到孤獨和被誤解是很普遍的。這些情感可以看作是成長的煩惱——是青少年邁向成年時所面對的困難。

在青少年成長的時候，對自己無論體內還是體外的狀態變化感到困惑對他們而言是正常現象。在青春期，青少年經歷著身體上的巨大變化。他們個子長高，聲音變低，還有很多其他的成長發育。

與這些生理變化同時而來的，還有很多心理上的變化。男孩和女孩在這方面往往有所不同。很多男孩成為危險嘗試者——他們希望找到自己的局限和他們周邊世界的局限，但也許并不具有對其行為作出正確抉擇的智慧。而與此同時，女孩則通常需要和某個人——或任何人進行交談，因為她們試圖面對自己強烈的情感。

在大千社會中，隨著青少年長大，他們努力地自力更生。他們或許迫切需要父母的關愛，卻又感覺疏遠；他們或許想要成為團體的一員，但又渴望獨立。正因為青少年們在平衡這些需要時有困難，所以他們經常質疑自己到底是誰以及怎樣融入社會。

好在這些成長的煩惱并不會持久。最終一切都會好起來一—青少年成長為健康的成年人，而青春期的變化和挑戰則轉變為成人生活中的種種變化和挑戰。

M1U3 Reading

想瘦身想得快死了……

嗨，周玲：

你好。好幾個星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎？ 你現在還是每天去健身房嗎？我以前常去健身房，一周三次，可我現在不再鍛煉了。我有了另外一種保持苗條身材的方法。

顯得美麗對女性來說很重要，難道不是嗎？如今，大部分年輕女性都想擁有苗條的身材，在加拿大這里尤其是這樣。我目前在努力減肥，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。

由于我正準備出演一部新的電視劇，所以我在服用一種名叫Fat-Less的減肥藥片，這種藥片很受加拿大年輕女性的歡迎。

我希望能夠至少減去1 0公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛煉了。

減肥藥片還真的管用哦！我現在可是越發苗條了。前兩個月我就減去了7公斤。可是，有時候我感到沒有精神。

我媽媽（你去年見過她的）一直告誡我不要服用減肥藥片，因為減肥藥危及健康。她說，健康是最重要的，我同意這個觀點，可是我現在看上去多么苗條。

快些給我寫信哦！

愛你的埃米 親愛的周玲：

情況變化實在是太快了！我現在住院了，患的是肝衰竭，正在恢復中。我很后悔服用了那種減肥藥片。那些減肥藥片里含有某種有害的化學物質，導致了我肝功能衰竭。如果我當時繼續服用這些藥片，我的肝臟就徹底毀了。

我媽媽堅持將我送進了醫院。在這兒我得到了很好的治療。

這的確是一段令人痛苦的經歷，但是現在我感覺好多了。我聽從醫生的建議，每天鍛煉至少半小時（但我很少去健身房！），吃很多的水果和蔬菜。

人們應該照顧好自己的身體。我媽媽是對的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健康，那樣做是得不償失的。我們不應該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？

我希望能夠早點兒收到你的回信。

愛你的埃米

親愛的埃米：

我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵件。得知你的病情我非常難過，但讓我感到高興的是，你現在感覺良好，身體正在恢復中。．

你說得對，我們不應該因為自己的體重感到難為情。我覺得你目前這個樣子看上去就很棒，而且你是一個非常優秀的人。我知道，保持身材苗條的壓力是問題的癥結所在，對一個女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽她最清楚不過：沒有什么比健康更重要。

在中國也是一樣——許多人總是節食或者吃減肥藥（他們有些人根本一點也不胖），其實這是很危險的。我希望他們能從你的故事中有所收獲。

愛你的周玲

M1U3 Project 制作健康小冊子

實際情況是，對青少年而言，飲食習慣和生活方式往往是個問題。但好消息是，如果合理飲食，經常鍛煉，你就可以感覺更好，氣色更好，精力越發充沛。

健康的飲食加上經常鍛煉也許是變得健康的唯一途徑。從長遠角度來看，節食并不能奏效，然而有大約20％的青少年聲稱，他們曾嘗試過節食或者有時不吃飯，以控制自己的體重。如果你適當飲食并經常鍛煉，你就會減輕體重，保持健康狀態，感覺很棒。

作為青少年，給予你的身體所需要的足夠能量是很重要的。如果不吃飯，你就不能得到足夠的能量，因此就會感到疲倦。至于健康的飲食，你應該主要地攝入米飯、面包、蔬菜和水果。你還需要喝很多的水——一天需要6—8杯。水有助于保持人體內部系統清潔。足量飲水會改善你的皮膚，讓你擁有健康的頭發。

鍛煉能夠讓你氣色好、感覺好、身體健康。專家建議，青少年每周至少應該鍛煉五次，每次至少30分鐘。這一點是很容易做到的！步行和騎自行車就算，校內體育活動也算。常常有這樣的情況：有些青少年干脆放棄體育鍛煉，聲稱學習繁忙，沒有時間進行體育鍛煉。很多青少年吃驚地得知，當你鍛煉時，你的體內會產生某些化學物質，這些化學物質讓你感到平靜、放松，增強學習時的注意力。這些化學物質甚至還有助于你改善睡眠呢！

每晚保證充分的睡眠對你的健康也是很重要的。睡覺的時候，你的身體就幫你為下一天作好準備。青少年每晚需要8—10小時的睡眠。事實上，失眠會使你面容疲倦，甚至身體發胖。

如果你能遵循以上建議，用不了多久你就會氣色好得多、感覺棒得多！

M2U1 Reading

男孩失蹤，警方茫然

美國警方現已加緊對一名15歲男孩的搜索，該男孩于三天前在新罕布什爾州的多佛市失蹤。該事件引起了公眾的極大興趣，原因是有各種關于男孩失蹤前后天空中出現奇怪光亮和外星人造訪地球的新聞報道。

人們最后一次看見學生賈斯廷·福斯特是在星期五晚上。當晚8點，賈斯廷和兩個朋友到外面打棒球，這兩個朋友都說賈斯廷打完球就回家了。目擊者也說晚上10點45分他們看到賈斯廷朝家走去。賈斯廷的妹妹，九歲的凱莉說大約11點她聽到哥哥回到家中。

“我正準備上床睡覺，”凱莉說，“賈斯廷徑直去自己的臥室了。我并沒有看到他，但我聽到他放了自己最喜愛的CD。我上床睡覺了，大約午夜時分我被窗外的亮光弄醒了。”

起先，小姑娘以為是滿月的光亮，然而接著她意識到光亮在移動，而且越來越近。

“我拉開窗簾，看到一只巨大的飛船在窗外飛行。飛船四周是藍色的光，還有很多窗戶里面站著許多白皮膚、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕極了。”

凱莉說飛船接著轉到房子的側面，朝她哥哥的臥室移去。“出現一道閃光，我還聽到賈斯廷的叫喊，接著“飛船就消失了。從那以后我就再沒見過賈斯廷。肯定是外星人帶走了他。”

凱莉然后跑去叫醒她的媽媽。但是，福斯特夫人以為賈斯廷在一個朋友家過夜了，因此她認為凱莉只是做了個惡夢，于是將她打發回床上。福斯特先生當晚忙于他的道路建設工作，事件發生時并不在家。第二天午飯時賈斯廷仍未露面，福斯特夫人開始擔心起來，于是讓丈夫打電話報警。

多佛市的一些人也聲稱當晚看見了外星人。“這種事在我身上就發生過！’‘梅維斯·伍德夫人說，“那些外星人將我劫持到飛船上，以便他們在我身上做研究。幸運的是，他們放我回家，我一點兒也沒有受傷。整個經歷太可怕了！回家之后我一直睡不好覺。我認為賈斯廷也是被他們劫持走了。”

當被問及賈斯廷被外星人綁架的可能性時，負責調查此案的薩姆·彼得森偵探告訴記者：“人們有時候編造出這類奇異的故事。事實上并沒有確鑿的證據證明是外星人劫持了他。所以，盡管我們不排除這種想法，但是我們也在調查其他的可能性。在確認到底發生了什么事之前，我們是不會放棄的。”

M2 U1 Project

喜馬拉雅雪人、北美野人和神農架野人

幾個世紀以來，不斷有人報告說在喜馬拉雅山區看到一種被稱為喜馬拉雅雪人的野生動物。據說，雪人是種高大多毛，像人類一樣用兩腳行走的動物。人們相信雪人有時下山攻擊村民。

1998年，一名美國登山愛好者聲稱，他在喜馬拉雅山的中國一側看見過一個雪人。“它走路的樣子像人類，但是有濃密的黑毛，大約6英尺高，雙肩寬闊，兩臂很長，還有一雙大手。”他說。

2007年，一個美國電視拍攝組在珠穆朗瑪峰附近看到雪地中3 3厘米長的雪人腳印。他們復制了這些腳印，并讓美國的一位科學家進行研究。他（科學家）報告說，它們看起來像一種叫北美野人的類似動物的腳印。有人認為北美野人生活在美國西北部的森林里。

喜馬拉雅雪人和北美野人與被稱為神農架野人的生物很相似。已有很多關于人們在中國湖北省西部的神農架自然保護區看到過一個野人的報道。其中一篇報道講一群工程師追趕這種以驚人速度和力量移動的生物。人們也發現過一些巨大腳印，有人稱它們屬于野人。因為這些報 5 道和腳印，人們已經開展了數次有組織的針對該生物的搜尋活動，但是從沒有找到它存在的有力證據。

華盛頓州立大學的一名科學家格洛夫·克蘭茨博士曾研究有關這類奇怪生物的報道多年。他堅信他們的存在。他認為，這些生物與一個共同的祖先相關聯，該動物生活于約3 0萬年前的亞洲。他的看法是這種動物遷徙到了世界上的其他地區，并一直存活至今。

科學家們希望野人之謎將來有一天會得以破解。如果野人真的存在，我們或許有機會親眼看見野人。

M2U2 Reading

非洲探險

6月3 0日

親愛的愛華，你好。抱歉很長時間沒有給你寫信。我最近一直在忙著安排和我哥哥科林度假的事。科林和我計劃在他上大學之前花上幾個星期外出旅游。我們要去很多令人激動的地方，做很多令人驚嘆的事情。首先我們要去非洲。我都等不及了！你去過那里嗎? 我們將于7月15日離開倫敦，坐飛機去北非的摩洛哥。我們要騎著駱駝穿越撒哈拉沙漠。這是世界上最大的沙漠——大約相當于美國的面積！我估計那里會非常炎熱、干燥，而且塵土飛揚。我們將在當地導游的帶領下騎著駱駝旅行，在帳篷里宿營，席地而睡。我聽說過，在撒哈拉，白天沒有陰涼之處，在晴朗的夜晚星星格外燦爛。我會隨身帶一只手電筒，這樣在黑暗中我就可以看見了。旅行全程將花六天時間。這意味著我要在駱駝上坐將近一周的時間一一多不舒服啊！我希望我的駱駝會喜歡我！

騎駱駝旅行后，我們將沿著尼羅河順流而下。我們要從維多利亞湖出發。自維多利亞湖沿河而下不遠，河水就變得挺湍急了。所以，我們將進行白浪漂流。這很危險，但也非常刺激！作為保護措施，你得戴上頭盔，穿上救生衣，以防萬一掉進水里。

之后，我們要前往肯尼亞看那里的野生動物。我們要跟當地的居民一起住在他們的村落里，不管他們吃什么、喝什么，我們也一起吃、一起喝，包括牛血！你覺得我應該喝嗎？

因為我們需要徒步行走將近兩周時間，所以我得預先買一個大容量的旅行背包來背我的給養----食物和飲水。白天，我們將穿行于陸地，追尋大象、獅子和長頸鹿之類的野生動物的足跡。盡管這些動物很危險，我們還是要試著盡可能地靠近它們，這樣我們就能拍到一些非常棒的照片。但是，不要為我擔心，我們的導游都是隨身帶槍用于防衛的-----如果動物靠得太近，導游就可以用槍將它們嚇跑。我真的很想近距離地看一頭大象，科林則想看一頭長頸鹿。

之后我們將繼續前進至坦桑尼亞，在那里我們要攀登乞力馬扎羅山。登山會讓人覺得非常疲憊，由于空氣變得稀薄，很多人會感到惡心，所以，科林和我會確保我們能夠得到充足的休息。我們的非洲段旅行將歷時大約四周，然后，我們將前往喜馬拉雅山。

我到所有不同地方都會給你寄明信片的！

愛你的托比

M2U2 Project

香格里拉

希望有機會去中國西南部發現一個神奇又美麗的地方嗎？如果你的回答是肯定的，那就考慮考慮香格里拉之行吧！如何去那里？ 從大理出發，沿滇藏高速公路向北行駛直到你抵達迪慶的首府中甸（香格里拉），距離昆明659公里，兩個城市之間有固定航班往返。世界聞名的中國香格里拉

“香格里拉”一詞源于詹姆斯·希爾頓的一部經典小說。如今，香格里拉已經成為指代人間天堂的常用英語單詞。希爾頓描繪了一個美麗的國度，那里三河交匯，奇峰高聳，深草如茵蓋大地。住在這個完美世界里的人們知道如何永葆青春。

到底什么地方才能正式得到這個人間奇境的名稱呢？曾有關于哪個旅游景點能贏得香格里拉這個美名的爭論。此書出版許多年之后，一些人發現，小說中的香格里拉與中國云南省的中甸完全吻合。1997年9月，云南省人民政府宣布，中甸就是希爾頓小說中的香格里拉。在香格里拉你會看到什么？

三座白雪覆蓋的高山----梅里、白芒和哈巴----巍峨屹立，其白雪皚皚的山頂構成了一幅美麗的圖畫，美得讓你無法用語言形容。

山腳下，陽光照在星羅棋布的湖面上，使它們在富麗鄉村景色的映襯下，如鉆石般閃耀璀璨。成群的牛羊和馬兒在綠色的草原上徜佯，周邊的森林則是眾多鳥類和動物的家園。在這片寧靜的土地上，人們和大自然和諧相處，遠離外界的喧囂和煩惱。

大自然給香格里拉提供了無盡的天然寶藏，使得這片土地成了當地居民的幸福家園。香格里拉的天氣

香格里拉天氣多變，以至于有人說、你可以在一天里經歷四季。前往香格里拉旅游的最佳時間是春季和秋季，這兩個季節氣溫最為溫暖舒適。

M2U3

Reading 木乃伊的詛咒

霍華德·卡特是有史以來世界上最出名的探險家之一。他勇敢無畏，愛好去從未去過的地方探險。在其一生中他發現了許多令人驚奇的東西。

霍華德·卡特沒有上過學，但是他從畫家父親那里學會了畫畫。他天資聰穎，對家鄉之外的世界充滿了好奇心。1891年，在17歲的時候，他揚帆遠航到了埃及的亞歷山大。到了20世紀20年代，他已成為一名探險家，致力于尋找古埃及國王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在這些陵墓中，他發現了大量的珠寶和黃金，同時還有已故國王經過處理的遺體，這些經過處理的遺體就是為人所知的木乃伊。

1922年，在埃及的國王谷，霍華德·卡特做出了他最驚人的發現。此次探險之前，他得到了卡那封勛爵的資助。卡那封是個對埃及非常感興趣的英國人。卡特的探險隊當時在盧克素城附近的地方進行工作。在這個地方，他們發現了圖坦卡蒙國王的陵墓。這是有史以來所發現的最重要的陵墓。“除了國王的木乃伊之外，這座陵墓還藏有大量的珍寶，比我們任何人先前所見過的都要多。”卡特說，“在探查過這座陵墓之后，我們將其封起來，并掩藏了其人口。以后我們要在有更多的時間時來研究這座陵墓。此后，其所有的東西都要收進博物館。”

然而，不久之后，卡特探險隊的成員就開始生病，并相繼死去。在他們進入陵墓的那一刻，卡特的那只被他留在開羅的幸運愛鳥被一條蛇給吞吃了。接著，在卡特打開陵墓數月后，當時也在陵墓發掘現場的卡那封勛爵生病發高燒，死在埃及。在卡那封勛爵病死的那一刻，埃及首都開羅所有的電燈突然熄滅。而在英國老家，卡那封勛爵的狗幾乎在同一時間死亡。

喬治·古爾德·卡那封勛爵的朋友，在獲悉其奇怪死訊后趕赴埃及。他也去了陵墓，結果第二天就發高燒．12小時后便去世了。卡特的秘書理查德·貝塞爾在打開陵墓四個月后死于心臟病。另外一名探險隊員阿瑟·梅斯也在發現陵墓后不久死去。

七年間，與陵墓發掘工作有關的人員之中有21人死亡。但是，霍華德·卡特卻一直活到了65歲。有人說所有那些死亡只是巧合。另一些人則相信這與木乃伊的詛咒有關，是對闖入亡靈安息地的人的懲罰。

盡管如此，仍有其他一些人認為，此事有一個科學的解釋。那些陵墓中藏有大量病毒。陵墓被打開時，新鮮的空氣攪動了這些病毒。一旦被人吸入，它們就可能導致疾病甚至死亡。如今，科學家們在檢查木乃伊的時候都要穿上特殊的服裝以保護自己。

但有一點可以肯定的是，“木乃伊的詛咒”至今仍是個謎。

M2U3 Project

探險家

2003年10月16日

在21小時23分鐘之內你能夠得到的最大樂趣會是什么呢？2003年10月15日，楊利偉回答了這個問題。他的太空之旅讓他在僅僅21小時多一些的時間內沿軌道飛行60萬公里，環繞地球14圈。這使他成為進入太空的首位中國宇航員。為了這一成就，他經過了多年的努力。

楊利偉出生于1965年，從他還是個小男孩的時候起，就夢想著飛行。他在遼寧省東北部綏中的朋友和老師都說他從小就熱愛科學技術。他對學習飛行總有一種強烈的愿望。他的夢想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓勵。

1983年，他參軍進入飛行學校。他干1987年畢業，并成為一名飛行員。1998年，他申請成為“921”計劃即現名“神舟”計劃的成員。他是從將近1500名候選人當中遴選出來的僅僅14人中的一員。在接下來的五年時間里，這些隊員接受了各種訓練。他們不僅學習成為宇航員所必修的全部科目，還學習生存技巧，以及關于飛船和火箭制造的所有知識。在隊員們所學習的各門功課中，楊利偉的成績都名列前茅。

2003年9月，14名候選人中的3名隊員被挑選參加中國的太空探險，楊利偉是其中之一。他接受了所有的測試，并證實了他是擔任此項重任的合格人選。雖然楊利偉并非每項測試都得了最高分，但他各項心理測試所得的高分最終為他贏得了中國首位宇航員的身份。楊利偉的上級將他描述為一個勤奮刻苦、始終能夠自控的人。因為這些品質，他的領導對于他將會成功持樂觀態度。

最終，楊利偉的確成功了。他的名字將與尤里·加加林、艾倫·謝帕德一道載入史冊。中國人民能為楊利偉而自豪，全世界的年輕人也會將他視為努力實現夢想的榜樣。

M3U1 Reading 霧

霧警報

那天早上當波莉離開家，城市已經被一層灰色的薄霧覆蓋。在午餐時間，收音機天氣預報員報道薄霧在下午會變成濃霧。四點鐘，波莉離開工作，踏入霧中。她懷疑巴士是否仍然在運行。

沒有去國王街的巴士

她一出來在大街上，就快速走向她以往的停車站。

“你要去的地方有多遠？”巴士售票員問她。

“國王街。”波莉回答。

“對不起，小姐。”男人回答，“事實上，霧太濃了以至于巴士不能行駛那么遠。坐地鐵列車去綠色花園，那里的天氣也許會好一點，而且你也許可以在哪兒攔到一輛出租車。”

一個高大的男人

當波莉觀察地鐵上的乘客時，她注意到她被一個穿著黑色外套的高大男人盯著。最后，列車到達了綠色花園車站。當其他的乘客下車，她掃視了周圍人的臉，四處都找不到那個高大男人。

腳步聲

波莉到了車站出口，那里空無一人。外面的霧像一朵厚厚的灰云。在勢力范圍內一個人都沒有。波莉朝著公園街出發。當她沿著街走時，她聽到了腳步聲，但是等到她到達街道拐角處，腳步聲不見了。突然，波莉感到一只粗糙的手輕拂過她的臉，她聽到一個男人的聲音在她耳邊說：“對不起。”男人離開了。她能感覺到心臟帶著恐懼的跳動聲。

樂于助人的陌生人

然后她再次聽到了這個聲音——在她后面輕輕的腳步聲。一分鐘前，她希望有個人和她一起走。現在她想要跑，但是恐懼使她一動不動。現在腳步聲似乎靠近了。然后一個男人的聲音從黑暗中傳來：“有人在那里嗎？”

波莉頓了頓，最后她說：“你好，我想我迷路了。”

幾分鐘后，一只手伸了出來而且碰到了她的手臂。波莉發現她自己抬頭凝視著一個手停留在她的手臂上站立著的男人。她看到的是一張老人的臉。

“也許我能幫助你，你要去哪里？”他問。

“我住在國王街86號。”波莉回答。

“只管抓住我的手。”男人說，“跟著我走。你會沒事的。”他抓住波莉的手：“留意這里的臺階。”

在他的另外一只手上男人拿著一根拐杖。波莉聽到拐杖敲擊著臺階。“我還記得一些可怕的霧天，但是也許那是在你出生之前。我看不見你的臉，但是你的聲音聽起來很年輕。你幾歲了？”

“剛滿20。”波莉說。

“嗯，20歲！一個很美好的年齡。我也曾經年輕。現在我們在拐角處。從這里向左拐。”

“我現在快迷路了，您確定您認識路嗎？”波莉再次開始感到害怕。

“當然，你真的不必擔心。”他握住她的手更緊了。

感恩的幫助者

“我們到了，國王街。”他停住。

“非常感謝。”波莉說，“你愿意進來休息一下嗎？”

“你真的很善良。”男人說：“但是我要離開了。今天也許會有更多的人迷路，我要去幫助他們。你看，如此糟糕的霧是很罕見的。它給了我們報答在晴天給我們幫助的人們。一個像我這樣的盲人沒有幫助時不能穿過馬路的，除了在像這樣的霧天中。”

M3U1 Project 鯊魚攻擊

有將近400種不同種類的鯊魚,但我們知道只有約30種鯊魚攻擊過人類。許多人知道最危險的鯊魚是大白鯊,也許是因為他們看過電影《大白鯊》吧。然而,另外兩種鯊魚也相當危險:虎鯊和牛鯊。和許多人可能會認為的正好相反,證據顯示鯊魚極少攻擊人類。

魚攻擊人類的情形有三種。在主要的情形中,鯊魚攻擊你是因為它把你錯當成了一條魚, 但當它嘗出人肉的味道時,就會決定放棄并游開。在第二種情形中,鯊魚會用鼻子推搡你,以弄清你是否適合被食用,如果它覺得適合,便便會咬你。而在第三種情形中,鯊魚會等待你游過,然后突然攻擊你。后兩種攻擊類型對人類來說往往是致命的。

遵循這些建議,以降低被鯊魚攻擊的風險: * 不要在黑暗中游泳。在黑暗中,鯊魚仍能看得見你,而你卻看不見它們。

* 如果你有剛受傷的傷口,不要在海洋中游冰。鯊魚在很遠處便能嗅到血腥味。* 不要穿鮮亮的衣服或佩戴珠寶首飾,因為鯊魚會被顏色或明亮物體的閃光吸引。* 集體行動,因為鯊魚通常會避開人群

最近,隨著水上運動更加普及,鯊魚攻擊事件也在持續增多。如果鯊魚攻擊你,遵循以下建議: * 保持冷靜。不要慌張。

* 用你的拳頭擊打鯊魚的鼻子。* 用你的手指戳鯊魚的眼睛。

不要害怕鯊魚:你被閃電擊中的幾率要比受到鯊魚襲擊的幾率大三十倍。

鴿子的奇妙世界

萬籟俱寂的夜晚。除了一名哨兵在站崗放哨、所有士兵都在夢鄉。突然一道閃光,槍聲四起!他們遭到攻擊了!數百名敵軍土兵神向了他們。除非獲得救援,否則他們全都會被殺死。他們該怎么辦? 一名軍官飛快地在一張小紙片上寫道:“受襲!速援!”

他把紙片卷起來,放進一個小盒子里,然后伸手探入一個籠子,捉出一只鳥來。他將信系在它的腿上后,便松開鳥兒。它立刻飛向天空,消失在黑暗中。

這只鳥會及時到達嗎?他們會得救嗎? 雖然這似乎令人難以置信,但是那名軍官所用的鳥兒和我們常在公園里看到的一種鳥是同樣的一一鴿子。鴿子有著極強的方向感,能從很遠的地方找到回家的路。確確實,據據知鴿子能飛行遠達1800公里回到家。因為這個緣故,鴿子自古以來就被用于攜帶消息甚至郵件。然而,它們的最大用途卻是在戰爭中發現的。在第一次世界大戰和第二次世界大戰期間,鴿子被軍方用來和前線往返傳遞消息,挽救了許多士兵的生命,甚至幫助贏得了一些重要的勝利。

鴿子是怎么認路的呢?鴿子體內似乎有一只羅盤,告訴訴它們何處是北。這個羅盤是如何工作的仍然是個謎。當然,由于僅靠一只羅盤不足以認路,它們似乎也使用視覺乃至嗅覺去辨明應該走哪條路。和人類不同,它們從不迷路,總是能找到歸家的路。

M3U2 Reading 英語及其歷史

有史以來，在不列顛共同生活著來自許多不同國家和文化背景的人們。英語就是由這些人帶來的語法和詞匯構成的。那就是為何英語有這么多使人困惑的不解規則。

古英語

古英語和現今我們說的英語完全不同。事實上，如果現在聽到古英語，我們會聽不懂。公元5世紀中葉前，生活在不列顛的人都說一種叫凱爾特語的語言。然后，來自歐洲大陸的兩個日耳曼部族---盎格魯人和撒克遜人—占領了不列顛。古英語是他們的語言混合而成的。（英語及英國人都是從盎格魯這個詞而來的；Angle這個詞在古英語里拼作Engle。）除了像倫敦這樣的地名外，極少數的凱爾特單詞成了古英語的一部分。在9世紀末，來自北歐諸國（如丹麥和挪威）的維京人開始向不列顛移居。他們帶來了他們的語言，這些語言也與英語交匯在了一起。到了十世紀，古英語已是英格蘭的官方語言。現在當我們講英語時，我們有時會對用哪些單詞或短語而感到困惑。這是因為英語有著許多來自不同語言的單詞和短語，這些單詞和短語有著相似的意思.比如，sick一詞就是來自由盎格魯和撒克遜人曾經用過的一個詞，而ill則來自曾經被挪威人用過的一個詞。

中古英語

中古英語是給大約12世紀到15世紀期間使用過的英語起的名字。在這一新型英語的發展中，許多東西起了作用。最大的貢獻來自于講法語的諾曼人，他們于1066年擊敗英格蘭并控制了這個國家。然而，諾曼征服對英語的影響并不及約600年前盎格魯人和撒克遜人的勝利對英語產生的影響，那場勝利導致古英語替代了凱爾特語。盡管諾曼人在統治英格蘭的整整250年間一直講法語，但是法語并沒有取代英語成為第一語言。但另一方面，英語也確實借用了許多法語單詞，因此產生了更多意思相近的單詞，比如answer（來自于古英語）和 reply（來自于古法語）。了解有關動物和肉的詞匯是怎么演變而來的，是件挺有趣的事。諾曼人征服英格蘭之后，許多英國人以仆人的身份從事飼養動物的工作。因此，我們現在所用的大多數表示專為肉食而飼養的動物的單詞，比如cow（母牛）、sheep（羊）和pig（豬），來自于古英語。然而，由于這些動物的肉是供應給諾曼人的，所以指代這些動物的肉的詞來自于古法語，如beef（牛肉）, mutton（羊肉）, pork（豬肉）和bacon（熏豬肉，咸豬肉）。

古法語也為中古英語做出了其他貢獻。在古英語中，單詞變復數采用了日耳曼語中單詞變復數的方法。比如說，他們說housen而不是houses，說shosen而不是shoes。當諾曼人控制英格蘭之后，他們開始使用法語的復數構成形式，在house和shoe后面加s。只有很少的單詞保留了日耳曼語的復數形式，如man/men和child/children。

諾曼征服之后，上層社會的人講法語，而普通人則講英語。但是到了14世紀后半葉時，英語已被英格蘭所有社會階層廣泛使用。1399年，亨利四世成了英格蘭國王。他的母語是英語，他在所有正式場合都使用英語。

現代英語

現代英語是在16世紀的文藝復興時期出現的。由于這個原因，現代英語中含有許多拉丁語及希臘語單詞。在此期間，英語發音也經歷了巨大的變化。當然，這并不是英語語言變化的終結。英語在未來是否會繼續變化，這一問題是很容易回答的。可以肯定的是，這一變化過程將會繼續，人們將會不斷地發明新的單詞和新的表達方式。

M3U2 Project 漢字的發展

漢語與西方語言不同,區別在于它不使用字母,而是用漢字表示思想、物物體和行為。中文的詞語是通過把不同的漢字放在一起而組成的。在許多情況下,一個單字也能構成一個詞。通過研究這些漢字是如何發展的就可以考察漢語的歷史了。

漢字起源于數千年前。根據古代傳說,一位名叫倉頡的人發明了漢字。他在某個冬日打獵時,看到各種動物留在雪中的足跡,他發現足跡的形狀各不相同。于是他想到可以用不同的形狀來代表不同物體。最初的漢字只是表現有形物體的圖畫。隨隨著時間的推移,一些漢字被簡化了,而另一些則變得更加復雜。不過總的來說,漢字從圖畫發展成了標準形式。表示“山”的漢字最初是三座山峰并列,繼而變成了一座山峰和三條線,隨隨著時間的推移,最終演變成了現在使用的字形。

并非所有的漢字都從物體的圖畫演變而來。有時候為了表達概念,某些漢字由兩個或多個漢字組合而成。比如,“休”是由表示“人”和“樹”的的漢字組合而成的,“因”字則是由人 字位于框中構成的。另一些漢字則用于表示方向和數字。只要看它們的字形,就可以很容易區別它們的意思,比如漢字“上”和“下”,其字形恰好相反。

雖然這幾種類型的漢字能夠表意,但是它們的缺點之一是其字形不具有表音的功能。因此便出現了一種應對之策,即漢字的一部分表意,另一部分表音。今天使用的許多漢字便是用這種方式創造出來的。

20世紀50年代,中國政府推廣簡化漢字,現在它們已在中國大陸全面普及。

布萊葉盲文的故事

通常,當我們談到閱讀時,我們會想到用眼睛去看紙上墨水寫成的字母。然而,情情況并不一定總是這樣。比如,盲人無法看到東西,但他們仍能閱讀書籍。

將盲人領入閱讀世界的人是路易斯·布菜葉(1809-1852)。布菜葉在三歲時因為受傷而失明。十歲時,他進入巴黎一所盲人學校就讀。那時候,供盲人閱讀的書籍是用紙壓在金屬絲上來形成字母。因為金屬絲很重,所以毎本書都會重達100磅,整個系統使用起來非常不方便事實上,學校圖書館也只有14本這樣的書。

1821年,一位士兵參觀學校時向學生們展示了一種戰時夜間傳遞信息的方法。他的方法是使用帶小凸點的紙張,這些小凸點可以用手指感覺出來。字母表里的每一個字母都由12個點組成的不同形狀來表示。因此土兵們可以用手指觸摸凸點來閱讀信息。

雖然學生們都覺得士兵的想法非常有趣,但這一方法太過復雜,并不實用。然而年輕的布菜葉采納了這個想法并著手完善它。15歲時,他創造出了可以由6個凸點表示字母的體系。“布萊葉盲人點字法”,這一當今被全世界盲人廣泛使用的閱讀體系就此誕生了。

盲人可以輕松的用手指辨別布菜葉盲文。他們也可以使用特殊的打字機,方便地用布菜葉盲文書寫。今天,布菜葉盲文是世界上最為普及的盲人閱讀及書寫體系,幾平每種語言,包括漢語,都有著自己的布菜葉盲文版本供盲人使用。

M3U3 Reading 失落的文明

第一天，7月15日

能獲得這次旅行的機會我感到非常幸運。現在我們在意大利，明天我們將游覽龐貝。下周我們會飛往中國去樓蘭，那是沙漠中的一座被譽為“中國龐貝”的古城。龐貝和樓蘭一樣，都是很久以前失落了的文明。

第二天，7月16日

今天上午我們聽了一場有關龐貝的講座。這座城市建于公元前8世紀，公元前89年，羅馬人占領了龐貝。后來龐貝成了座繁華的城市。離城市不遠處有一座火山。公元79年的8月24日，這座火山噴發了，巖漿、火山灰以及巖石噴涌而出, 全部傾瀉到四周的鄉村。火山噴發持續了兩天。很多人被活埋了，整個城市也被掩埋。真是太不幸了！

第三天，7月17日

今天我見到了羅馬古城龐貝，它就跟兩千年前一模一樣。多么奇妙啊！這座城市多年來一直被人們遺忘，直到18世紀時一個農民發現了一塊刻有文字的石頭。人們開始在這一區域挖掘尋寶，這造成了很大的破壞。因此在1860年，政府將這一區域保護了起來，便于保存和研究。

當我在城中漫步時，我看到保持原樣的街道，沿路都有墊腳石，這樣下雨天你就不用在泥濘中行走了！我還看到了幾處裝飾著壁畫的房子。我也看到了被活埋的人。原來，火山灰覆蓋了沒能逃離城市的人，他們的身體幾乎全部燒化消失了，只留下火山灰里的人形空當。多年之后，研究者們能夠利用這些人形空當制作出逼真的遇難者輪廓。你現在可以在龐貝看到他們，就在原來他們倒下的同樣地點。火山還在那里，但現在看起來非常平靜。很難想象如此平靜的火山如何摧毀了整座城市！

第十天，7月24日

經過好幾天的旅程，我們終于抵達了樓蘭。這座商業城市在大約兩千年前也曾繁華過。它是連接東西方著名的絲綢之路上的停靠站。據信，從公元200年到公元400年，它已被沙塵暴逐漸吞沒。能在這里我好興奮！

第十一天，7月25日

來自于當地文化研究所的一位學者張教授告訴我們，在1900年前后，來自歐洲的探險家斯文·赫定發現了樓蘭王國的遺跡。斯文發現了埋藏于沙下的建筑遺跡以及許多寶藏，包括錢幣、帶有圖畫的壺、像絲綢這樣的布料、文獻以及壁畫。當我們到這座城市時，我們看到了城墻、宮殿、廟宇、作坊及高塔。我們發現樓蘭廢墟非常有趣。有一條古老的供水系統貫穿市中心。這片沙漠曾經是大樹成蔭的綠洲，但這些樹被砍倒了，那導致樓蘭這座城市被沙塵埋葬----多遺憾啊！

M3U3 Project

新疆發現古希臘塑像

最近，研究人員宣布，在中國新疆北部地區發現了一尊小型塑像。這尊金屬塑像是一名希臘士兵的造型。當被問及來自遙遠希臘的塑像怎么會出現在中國時，研究人員解釋說，這無疑是亞歷山大大帝的影響所致。

亞歷山大大帝（公元前356—公元前323年）是一位在戰斗中擊潰了許多希臘城邦的希臘國王之子。20歲那年，父親死后，亞歷山大自己成了國王。然而，許多城邦趁勢作亂，反對亞歷山大，于是他便率領一支軍隊奪回這些城邦。盡管他的軍隊僅有三千人，但是他贏得了所有戰役，許多敵方士兵投靠了他。

公元前334年，他率領當時已達四萬兩千人的軍隊進入中東，接著是埃及，兵鋒所至，所向披靡。然后，他又將目光轉向東方，長驅直入印度，所到之處，攻無不克，戰無不勝。似乎沒有什么能夠阻止他控制整個世界。然而，他自己的軍隊對無休止的戰斗感到厭倦，拒絕再往前走，所以他不得不班師回朝。亞歷山大30歲時便已占領了遼闊的疆域，前無古人，前面似乎還有更大的輝煌在等著他。可是，公元前323年，他發燒病倒，不治身亡。由于他沒有兒子，他的將軍們便瓜分了他龐大的王國。

亞歷山大大帝將希臘文化從歐洲傳播到非洲和亞洲，在此后的數個世紀中影響了整個世界。在新疆北部發現的希臘士兵塑像也許是在公元前4世紀因貿易而來到中國的。像許多顯示希臘影響力的其他古代文物一樣，它現在烏魯木齊的一家博物館展出。

西方哲學之父

“哲學”一詞意為“熱愛智慧”。哲學可被認為是觀察我們周圍世界的一種方式，或是解答人生重大問題的一種方式，如：“我們為什么會在這里？”以及“什么是真理？”

西方哲學之父是蘇格拉底（公元前469—公元前399年）。蘇格拉底是希臘雅典人。在年輕時，他是一名勇敢的士兵。后來，他成了一名教師，但他教書卻不收費，靠當一名普通勞動者掙錢。除此以外，我們對他了解很少。由于他從不寫書，因此我們對他的哲學也知之甚少。然而，蘇格拉底對西方的思想和科學卻有著深刻的影響。

為了理解這何以成真，我們必須搞清蘇格拉底是怎樣教學的。蘇格拉底通過提問進行教學。通過這種方式，他盤問學生，要他們完善并闡釋自己的論點。很多時候，他的問題讓學生們意識到自己的錯誤。當這種情況發生時，許多學生感到尷尬和氣憤，而另外一些學生則會改 變他們的觀點。蘇格拉底探求真理的方式現在被稱作蘇格拉底問答法。提出一個個問題直至你得出正確答案的這一思路是現代哲學和科學的基礎。

很不幸的是，蘇格拉底問得太多了。每遇到一個人，他都要提出一些難以回答的問題，惹惱了雅典的許多人。最后，一些人對他忍無可忍，于是便把他送上了法庭，罪名是質疑希臘眾神的存在和腐蝕雅典的年輕人。在審判中，他卻向法官提出更多問題，以此為自己辯護。這更是雪上加霜。最后，他被迫喝下毒藥而被處死。由于他的死，蘇格拉底成了所有探求真理的人心目中的英雄。

M4U1 Reading

廣告

如今，無論我們走到哪里，幾乎都可以看見廣告。我們已經對廣告習以為常，甚至常常都意識不到在一天中看見或聽見多少廣告。我對廣告進行了一些研究，有一些非常重要的信息要與你分享。

什么是廣告？

廣告使用文字、圖片來說服人們購買一種產品或服務，或者接受某種觀念。報紙、雜志、互聯網、廣播和電視是最常見到廣告的地方。廣告有兩種主要的形式——商業廣告和公益廣告（簡稱PSAs）。商業廣告是為了推銷某種產品或服務而花錢做的廣告。公益廣告往往是免費投放的，旨在就有關健康、安全或影響到公共福利的任何其他問題教育人們。

廣告告訴人們全部實情了嗎？

盡管有法律保護人們免受虛假廣告的侵害，但是我們仍然必須了解廣告中試圖向我們兜售東西的常用技巧。即使一則廣告沒有撒謊，也并不意味著它就是完全“清白”的。一則牙膏廣告宣稱：“亮齒牌牙膏挑戰口臭！”這一表述試圖糊弄你，讓你誤以為這種牙膏可以治愈口臭，但事實上廣告中并沒有這樣說！廣告所說的就是牙膏“挑戰”口臭，這和“治愈”根本不是一回事。一家食品雜貨店告訴顧客：“您為自己的廚藝驕傲，難道您不應該購買最新鮮的食品嗎？”這則廣告非常聰明，聰明就聰明在它恭維顧客是好廚師。但是，它決不聲稱本店供應的是最新鮮的食品。這家食品雜貨店只是希望當你讀到這則廣告時，你會很樂于看到其中的恭維，記住“最新鮮的食品”這幾個詞，在心理上將其與該店里的食品聯系起來。我們切莫掉進這類陷阱中！

公益廣告

但并非所有的廣告都跟我們玩花招。公益廣告使用一些同樣的方法，例如用吸引人的圖片和巧妙的文字，但是它們的目的是服務公眾。公益廣告旨在教育我們，并幫助我們過上更好的生活。我們的政府了解這一點，多年來一直用公益廣告教育人們。中國于1996年開始一場全國性的公益廣告宣傳活動，從那時起，多種形式的公益廣告在中國出現。你自己可能就看到過或聽說過其中的一些，例如“珍愛生命，遠離毒品”以及“知識改變命運”。這些廣告關注普遍存在的社會問題。還有一些公益廣告鼓勵人們支持公益事業項目，例如希望工程。希望工程的宣言就是：“希望工程----讓每一個孩子都可以上學。”甚至還有一些公益廣告指導人們如何健康地生活。其中之一是：“吸煙等于慢性自殺。”所有這些廣告都旨在使大眾受益。遵循這些廣告給出的建議，你往往可以學到很多東西。

最后，我想告訴大家：想想你為什么要做廣告建議你做的事情，或者為什么要買廣告推銷的產品或服務。談及廣告，我們都必須運用自己的智慧，而不要做廣告的奴隸。

M4U1 Project 如何策劃廣告宣傳活動？

不同于一則單獨的廣告，廣告宣傳活動是預先策劃的系列廣告，利用各種廣告形式去影響特定的受眾。當你要開始一項成功的廣告宣傳活動時，你的頭腦中必須有明確的目標和受眾。重要的是，你得確切弄清楚想要告訴受眾什么、想讓他們做什么。在一場廣告宣傳活動中，你可能需要運用多種不同的媒體，包括海報、報紙、雜志、廣播和電視。

你首先必須考慮三個主要問題： 1 誰是你廣告宣傳活動的受眾？

你想影響的人群是你的目標受眾。為了確定目標受眾，你需要事先做一點研究和分析。你需要去探明受眾已有的想法。了解受眾非常重要，這樣你才可以針對合適的對象給出恰當的信息。你希望你的廣告宣傳活動說什么？

在確定受眾之后，你就該決定你想讓他們知道什么或者思考什么了。為了讓受眾作出預期的反應，始終努力去吸引他們是非常重要的。你可以從你的調研中收集此類信息。在策劃一場公共福利宣傳活動時，你可能需要問自己以下問題：

? 我的受眾對這個問題已經了解了多少？

? 他們會關心或者擔憂這個問題的哪些方面？ ? 他們感興趣的這個問題有沒有某種歷史背景？ ? 這個問題如何影響到他們的個人生活？ 3 你該如何吸引你的受眾？

當你組織一場廣告宣傳活動時，有許多不同的方式可用來傳達訊息。你必須決定你想用哪一種方法。這個決定應該主要取決于你的目標受眾和哪一種廣告最能吸引這群人。

反吸煙廣告宣傳活動

每年全球有成千上萬人死于吸煙。每一包香煙都含有可以導致肺癌和心臟疾病的有毒化學物質。這讓許多國家花費了大量的錢，給人民的福祉造成了極大的損害。在亞洲有大量的吸煙者。這就是為什么我們選擇反吸煙作為我們廣告宣傳活動的主題。

我們的目標受眾是高中的青少年。我們的主要目的是勸阻年輕人，要他們不要吸煙。我們的研究表明年輕人關注他們的健康和未來。我們將告訴他們吸煙對身體造成的不良后果，以及吸煙如何影響他們身邊的人。我們將說明不吸煙的各種好處，例如省下錢來花在其他地方。我們的采訪還表明年輕人在乎什么是酷以及他們的朋友喜歡什么。我們會告訴他們吸煙為什么不酷，為什么沒有吸引力，因為吸煙會讓人們身上有難聞的氣味，讓他們的牙齒腐蝕、皮膚變差、指甲變黃。如果我們可以說服年輕人不要開始吸煙，他們也有可能會督促他們的父母和其他人戒煙。

我們的廣告宣傳活動將于5月31日世界無煙日開始。我們將在學校周邊張貼大幅海報，海報上有我們的標志和口號。我們的網站將為學生提供更多有關吸煙的信息。我們還會在學校雜志上發表一篇文章告訴學生們吸煙的害處，并組織一次作文競賽。

我們的口號：吸煙導致死亡！

許多人認為吸煙很酷或者很享受，但是他們沒有充分認識到吸煙對健康造成的傷害。這就是為什么我們選擇這幅圖作為我們的標志。我們希望警醒人們，讓他們認識到許多吸煙者過早地死于與吸煙有關的疾病。

M4U2 Reading 奧林匹克運動會

老師們，同學們，下午好。作為國際奧委會的一名成員，我非常高興應邀前來貴校，跟大家談談奧運會的歷史和重要性。我會和你們分享一些有趣的事實和故事，然后會留有提問的時間。

你們知道古代奧林匹克運動會是何時開始的嗎？那是在公元前776年。古代奧林匹克運動會每四年在古希臘奧林匹亞舉行一次，這大概持續了12個世紀，直到公元394年。

古代奧林匹克的一些運動項目今天仍然可以見到，例如跳遠、摔跤和跑步。在古代奧運會上，按照傳統，運動員都是男性，他們必須裸體競技。單身女性可以參加她們自己的競技比賽，比賽在一個專門紀念赫拉（希臘神話中眾神之神宙斯的妻子）的節日舉行。今天，不論國籍，來自世界各地的男女運動員都可以參加比賽。

現代奧運會于1896年在雅典第一次舉行。讓奧運會得以重生的是法國人皮埃爾?德?顧拜旦。他夢想著奧運會可以讓各國人民和平相處。現在，全世界人們都在致力于實現這一夢想。他們中有許多是著名的運動員。

有史以來第一次引起公眾矚目的最著名的拳擊手可能是在1960年羅馬奧運會上，這一情況你們是否知道？他為美國贏得了金牌，當時他還用原名卡修斯?克萊。此后，這個年輕人又贏得了1964年世界重量級拳擊錦標賽冠軍，后來他改了名，即眾所周知的穆罕穆德·阿里。他重返1996年的亞特蘭大奧運會，在開幕式上點燃了奧運圣火。

另一位我想提到的體育明星是邁克爾?喬丹。每個人都知道他在NBA的成功，但你們知道他幫助美國籃球隊贏得了1984年洛杉磯奧運會的金牌嗎？許多年后喬丹也重返奧運會，但與阿里不同，他依然在為獎牌而角逐賽場。在1992年巴塞羅那奧運會上，喬丹作為“夢之隊”成員之一贏得了他的第二枚奧運金牌。

中國運動員也為奧運會做出了重要貢獻。在1984年洛杉磯奧運會上，中華人民共和國在缺席奧運三十二年之后重返奧運賽場。我相信當許海峰為祖國贏得第一枚金牌時，整個中國都為之感到自豪。鄧亞萍也許是世界上最偉大的女乒乓球運動員，她在1992年和1996年奧運會上共贏得四枚奧運金牌。在2004年雅典奧運會上，當劉翔成為贏得男子110米欄金牌的第一位亞洲人時，所有的亞洲人為之激動。

中國在2008年北京奧運會上獨領風騷，贏得51枚金牌。中國女子體操隊歷史上第一次贏得金牌。但是對一些人來說，印象最深的是前羽毛球世界冠軍張寧。她已經33歲，比其他運動員年紀要大很多，但她依然努力，在決賽中獲得了金牌。運動員們不斷嘗試著挑戰人類極限，為全世界人們帶來歡樂，上述這些只是其中的一些例子。我們期待在未來看見更多這樣的例子。讓我們一起祝愿奧林匹克運動有一個成功的未來，彰顯往日的榮光。

謝謝！現在，有沒有人要提問題？

M4U2 Project

一項體育運動如何成為奧運項目？

一項體育運動要成為奧運項目可能是一個漫長的過程。一項運動必須達到許多要求，國際奧委會才會予以考慮。首先，該運動必須有自己的國際組織。其次，必須有至少75個國家、4個大洲的男子從事這項運動，或至少40個國家、3個大洲的女子從事這項運動。這還并非全部要求。要增補一個新的運動項目，就必須淘汰另一個當前的運動項目。這有助于奧委會控制奧運會的預算。

哪些運動項目被淘汰了？

有些運動曾經是奧運會的項目但又被取消了。這包括一些大家熟悉的運動，如棒球。還有 一些比較特殊的項目，如汽艇。人們認為這些運動不再那么流行了，必須為一些更受歡迎的、新的運動項目讓路。

哪些運動項目入選了？

有些運動只是最近才得以增補進入奧運會，比如跆拳道在2000年奧運會才首次被列為奧運項目。國際奧委會計劃在未來幾年內調整一些運動項目。橄欖球和高爾夫曾經是奧運項目，后來被取消，但是2016年這兩項運動將重返奧運，因為它們現在非常受歡迎，在世界各地都有人從事這些運動。

哪些運動項目仍在爭取？

武術仍然在申請加入奧運會。國際奧委會還沒有同意，因為他們要注意不同種類運動之間的平衡——在奧運會上已經有很多項目與搏擊相關．如跆拳道和拳擊。但是，國際奧委會正在考慮調整未來奧運會體育項目的數目和種類，所以武術迷們將可能夢想成真。

贏并不是全部

足球比賽已經接近尾聲，但是兩支球隊都還沒有進球。鷹隊的隊長把球傳給一名隊員，然后跑近袋鼠隊的球門前。他的隊友把球回傳給他，但踢得太高了。鷹隊隊長用手把球撥回地面，然后踢球，球進了。裁判吹響了口哨，比賽結束，鷹隊獲勝。當然，那個進球本該不算數的，但現在一切都太晚了。

后來，一名記者就所發生的事采訪了鷹隊隊長。“我們贏了，這是最重要的。”隊長說。

袋鼠隊被淘汰出局，而鷹隊晉級。但是，裁判現在緊盯鷹隊，鷹隊全力比拼卻輸了接下來的一場比賽。后來，他們抱怨裁判不公平。

鷹隊在聯賽上鎩羽而歸，因未能贏得聯賽而憤憤不平。與此同時，袋鼠隊也回家了，他們比以前訓練得更加刻苦。

在接下來的聯賽中，袋鼠隊以5比1的比分擊敗了鷹隊。他們一路殺進決賽，對手是熊隊。離比賽結束還有幾分鐘的時間，還是平局。袋鼠隊隊長靠近熊隊大門。一名隊員把球傳給他，球意外地撞到了他的手。袋鼠隊隊長示意暫停比賽，讓熊隊開球。數分鐘之內，熊隊進球，贏得比賽。

后來，一位記者就所發生的事采訪了袋鼠隊隊長。“他們贏了，”隊長說，“他們是一支更優秀的隊伍。”

袋鼠隊驕傲地回到家鄉，因為他們已經竭盡全力。許多袋鼠隊的球員和熊隊的球員成了終生好友。袋鼠隊雖然失敗了，但找到了比勝利更寶貴的東西——他們找到了友誼、榮譽和尊重。

M4U3 Reading 不僅僅是看電影……

RealCine---人人都能享受的虛擬現實電影

這次演講將告訴大家有關RealCine的一些信息：它是如何應用的，為什么它比電影更好，它還有什么其他的用途。感受RealCine將讓你驚嘆，你一定會認為這是一項卓越的技術，值得進一步發展。

RealCine技術實質上是虛擬現實(VR)。電影僅僅讓觀眾被動地看和聽屏幕上發生的事，而RealCine與電影不同，它讓你參與到劇情活動中，以一種主動的方式與你的視覺、聽覺、嗅覺和觸覺聯系起來。想象一下，一名VR使用者在“游覽”喜馬拉雅山。他／她不僅能感受到攀登珠穆朗瑪峰的每一步的艱辛，還能體驗到周圍環境的寒冷、氣味、景觀和聲音；到達頂峰 時，他／她將會享受到一種愉悅感和成就感。

RealCine的工作原理是讓用戶感到他們實際上是在一個新世界----一個只存在于電腦程序中的世界。為了達到這一目標，工程師們設計了特殊的VR頭戴式耳機，它可以使觀眾看到環繞在他們周圍的三維圖像，聽到周圍的聲音。耳機的移動表明觀眾想去的方向。觀眾還會帶上特制的手套，這樣他／她就可以觸摸到他／她看見的人和物體了。給RealCine虛擬世界錦上添花的是，耳機上甚至還有一些小孔，可以釋放出與環境相匹配的氣味。耳機和手套都與虛擬現實工作室里的電腦網絡相聯。

科學研究已經證明VR技術可以用于治療有社交障礙的人。在一個案例中，科學家利用VR技術治療一位害怕與他的同學交談和玩耍的少年。在RealCine創造的虛擬世界中，他成為巴西足球隊隊長，并在世界杯決賽中踢進了致勝的一球。這鼓勵了他在與人交往時變得更加自信。

有人提出不同意見，認為一些用戶可能會對RealCine失望，因為虛擬現實畢竟不是真的。但是，有了VR技術，我們可以做許多在現實生活中完全不可能實現的事情。例如，在RealCine的幫助下，一位70歲的老爺爺最近到非洲去旅行了一趟。在現實中，他因為殘疾而不能行走，但是借助VR工作室里的便利設備，他能看見并觸摸一頭獅子。

除此之外，VR技術還可以用來在安全的環境中訓練一些技能，否則這些技能訓練可能相當危險。例如，消防員可以利用RealCine安全地進行訓練，而不需要冒著受傷的危險，闖進著火的大樓。VR技術也能被運用在課堂上。老師可以讓學生置身于古代的城鎮，從而讓歷史重現；也可以讓學生作為鯨魚或者松鼠來體驗世界，用這種方式來進行生物課的教學。

最后，RealCine為城市規劃提供了絕佳的技術。工程師們可以把某個街區的設計輸入電腦，然后利用VR技術在街區中走走，看看這個街區怎么樣，并在動工之前作出適當的調整。長遠來說，與現在大多數的城市規劃方式相比，這種城市規劃方式更經濟、更實用。我建議政府在未來的城市規劃中運用這種技術。

M4U3 Project 《地心游記》

1863年，奧托?林登布羅克教授在他新買的一本古書里發現一個秘密。這個秘密敘述了一次從冰島的一座火山口進入地心的旅行。他立即收拾行李啟程去冰島，還強迫他的侄子阿克塞爾和他同行。

在冰島，教授雇了一位名叫漢斯的導游。他們三人到達火山后，通過一個小山洞，開始地下的旅行。許多天之后，他們來到一個巨大的房間，里面是一片浩瀚的海洋。海岸上有森林和巨型蘑菇。頭頂上，天空充滿像太陽一樣放射出光芒的氣體。

三個人造了一條小船，開始航行。突然，兩只恐龍鉆出水面，爭斗起來。在他們得以逃走之前，小船差點被恐龍掀翻。

他們上了岸，開始森林探險。他們遇到了巨型昆蟲和很多奇怪的生物。當他們到處轉悠時，發現遠處有一個人背靠樹坐著——那個人至少四米高。三個人非常害怕，飛奔回船。

他們繼續航行，看到一個像出口的地方，但是出口被從洞頂掉下來的石頭堵住了。他們制造了一顆炸彈來炸碎石頭。炸彈爆炸之后，他們的小船失控了，向前沖進了一個大洞里，并順著水流而下。這一切發生得太快了，他們根本沒時間逃跑，只能在恐懼中抓緊小船。

最終，他們落到了洞底。然后，水把他們推向高處。他們向上漂浮了幾英里。水猛烈地沖擊著他們的船底．把他們推出洞口，進入陽光中。此刻他們發現自己置身于意大利的一座火山中——他們的探險結束了，但一次新的探險又即將開始。

《時間機器》

這是我的時間機器。只要你坐在這里，握著這兩個白色手柄，就可以到未來或者過去旅行。我上個星期才完成這臺機器，我決定去看看未來。當我拉動一個手柄時，周圍的世界開始變得模糊。白天、黑夜飛速交替，一切都在眼前變換。建筑物和城市如閃電般出現又消失。最后，我聽到一聲巨雷，一切都停止下來。我面前是一座城市，看起來很老很破舊。

我現在是在公元802701年，人類進化成為兩個種類，艾洛伊人和莫洛克人。艾洛伊人很小，像孩子一樣。他們居住在地面之上，所有的時間都在娛樂。相反，莫洛克人看起來像白色的野獸。他們住在地下，讓機器保持運轉，這樣艾洛伊人就會很開心，被喂養得很好。

起初，我以為艾洛伊人強迫莫洛克人做所有的工作，這樣艾洛伊族就可以玩樂。但是，后來我發現我的印象是錯的：莫洛克人是真正的主人。他們之所以照顧艾洛伊人，是因為他們靠屠殺和食用艾洛伊人為生。莫洛克人甚至試圖抓住并殺掉我，但幸運的是，我可以用時間機器逃跑。

然后我繼續向未來旅行了三千萬年。我現在站在海灘上，面前是一片汪洋大海，但是既沒有風，也沒有浪，似乎幾乎沒有生命的跡象。我繼續向未來穿越，太陽變得越來越大、越來越紅、越來越暗，大地變冷，被冰霜覆蓋。一切都是靜止的——沒有任何生命，也沒有任何運動。

當世界變成漆黑一片時，我拉動了另一個手柄，發現我已回到了自己的房子里，還在當天。時間僅僅過去三個小時。

M5U1 Reading 秘密和謊言

親愛的安妮：

我覺得我的朋友漢娜背叛了我。從小學起我倆就是最好的朋友，幾乎每天都在一起。因為我們成績好，喜愛學習，其他同學有時會說我倆沒趣，但我們喜歡那樣。我們都很用功，成績在學校一直很優秀。

星期一那天，我們搞了一次突襲性的數學小測驗。我以為它非常簡單，一點也不擔心考試成績。小測驗之后，我說起話來聽上去一定洋洋自得，說它實在太簡單了，我肯定能取得好成績。第二天下課后，我的數學老師卻告訴我，我得了全班最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗沒能及格，我真是笨極了！

后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點不對勁。午餐前，我們一起去女子洗手間時，我承認考得有多么糟糕。我求她不要告訴任何人，她說她會替我保守秘密。

但是第二天，當我走進數學課教室時，我就注意到同學們在盯著我看。當我坐下時，我驚訝地發現桌子上有一張紙，上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等！”我難過得想哭。我想漢娜一定是在答應過我不會告訴任何人之后將我的成績告訴了同學們。大家一定都在背后嘲笑我！

我非常生氣，徑直走到漢娜跟前，告訴她我們不再是朋友了，因為她不能信守諾言。她很不安，發誓說她沒有告訴任何人。但是，能看到成績的人只有老師和學生自己。她說一定是有人在洗手間偷聽我們的談話，但我不相信她的解釋。我想我永遠也不會真正地原諒她。

現在，我失去了我最好的朋友。我該怎么辦呢？

你真誠的，薩拉 陷入困境的友誼 親愛的安妮：

我叫安德魯。我17歲，碰到了一個難題。我最好的朋友馬修已經停止跟我說話了。我們從小就是好朋友，一起在學校足球隊踢球。上個星期，我們與另一所學校的球隊有一場非常重要的比賽。那支球隊很棒，我們必須集中精力。我下決心一定要贏得比賽，但馬修踢得很糟糕。他跟不上比賽的節奏。由于他的漫不經心，我們輸了球賽。

后來，我非常生他的氣，并告訴他說我覺得他沒有盡全力。他也被惹火了，說如果他的球技不如我那可不是他的錯，還說我不該以這種方式和他說話。然后我們倆都開始沖著對方大喊大叫，結果我們的喊叫變成了可怕的爭執。他指責我做了一些非常不好的事情，只是為了傷害我。我感到很內疚，因為我也說了一些殘酷無情的話，但我不喜歡看到我們隊輸球。足球對我很重要，但我們的友誼也同樣很重要

雖然我們在教室里是鄰座，但自從吵架之后，他便沒有和我說過話。這實在令人尷尬。他通常開朗外向，但最近一直沉默寡言，顯得很難受。他說的那些話也傷害了我，但他并未向我道歉。

昨天，我看見他和另一個男孩彼得說話，我不禁想知道他是不是想讓彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告訴了我哥哥，但他說馬修只是太敏感，可能還有一點嫉妒，因為我身強體壯，足球踢得很好。他說我最好另找一個朋友。我該怎么辦呢？

你真誠的，安德魯

M5U1 Project 青少年的友誼觀

我的朋友羅伯特有一個雙胞胎妹妹叫阿曼達。盡管他們相處融洽，但阿曼達和她朋友的一些事還是讓羅伯特感到困惑。他無法理解女孩子怎么會聊天那么長時間。例如，有時他離開公寓去踢足球時，阿曼達和她的朋友沙倫就坐在沙發上聊天。當他三個半小時后回來時，她們仍然坐在沙發上，繼續聊著同樣的話題。一天，羅伯特抑制不住好奇，問阿曼達她們聊了什么，她回答說：“我們是最好的朋友。我們什么都聊——電影明星、流行歌曲、食譜等等，所有的事！”

男孩和女孩對待友誼有著不同的態度。女孩之間的友誼通常建立在共同的情感和互相支持之上，而男孩之間的友誼則以共同的活動或興趣為基礎。對于與密友們分享感情這件事，一個男孩會更加謹慎。而一個女孩的密友則可能會迫不及待地向她吐露自己生活中發生過的一些事。全球范圍的許多研究表明女孩比男孩享有更多的友誼。事實上，許多青春期的男孩說不出一個最好的朋友。當被問起時，他們在回答前往往會猶豫一下：“最好的朋友？我沒有想過這個問題。我忙于家庭作業。我有很多朋友，很難說出哪一位是我最好的朋友。”

被問到過這個問題的女孩往往能毫不猶豫地回答：“最好的朋友？當然有。我們分享的東西很多。我們經常一起做很多事，比如聊天和逛街。”

我們必須認識到男孩共享活動，而女孩分享情感。無論男孩和女孩友誼的基礎是什么，他們所看重的朋友身上的品質似乎是一樣的。所要記住的重要一點是：它們二者均是友誼。我們在生活中都需要朋友。

友誼對我意味著什么

當確定生活中最重要的是什么時，有些人選擇金錢，而別的人則選擇諸如安全感和舒適度之類的東西。然而，對我而言，生活中最重要的東西是友誼。我不能想像沒有它。

友誼意味著不孤獨。有一次去我獨自一人旅行，途經北京去我祖父母家。由于我要乘坐的下一趟火車要到晚上才開，我有一天的觀光時間。起初，我并不介意自己一個人，但后來看見所有的游客一起拍照，我開始感到難過。最終我回到火車站，在候車室里度過了當天余下的時光。如果沒有同伴分享，生活就索然無味。

友誼意味著有人可以依靠。去年，我把書包忘在了無軌電車上，丟了所有的期末考試的筆記。你可以想像我有多慌亂。幸運的是，我最好的朋友珍妮讓我復印了她的筆記，我復習時用了它們。多虧她的幫助，我才得以通過考試。

友誼意味著忠誠于他人。擁有朋友的最佳途徑就是做一個朋友。因為我是一個朋友，我就要學會有耐心和寬容。有一次我與珍妮吵架，她說了一些有關我的殘酷無情的閑話。盡管我的感情受到了傷害，我還是原諒了她。后來她向我道歉。

總之，當我們年老時回顧我們生活時，我們會記住什么呢？我們會記住我們買過的東西或者是去過的地方嗎？不，我們會記住那些我們愛過的人和愛過我們的人。我們會記住我們的朋友。

M5U2 Reading 經濟還是環境——我們必須做出抉擇嗎？

電視節目主持人：詹姆斯?朗

發言：林水清，綠色協會發言人

錢利偉，企業發展咨詢顧問

詹姆斯?朗：各位上午好。今天辯論的問題是“經濟還是環境——我們必須做出抉擇嗎？”今天的嘉賓是來自綠色協會的林水清女士和企業發展咨詢顧問錢利偉先生。今 天辯論的程序與往常一樣。林水清女士首先發言，時間為三分鐘。接下來是錢利偉先生發言，時間也是三分鐘。之后我們將展開自由討論。如果大家有什么問題或評論，可以利用這一時間將它們表達出來。林水清：大家上午好！我今天首先要談的是化學廢物如何破壞著世界上的大片區域。許多地方已經被毀，許多動植物已經死亡。這很糟糕。工廠排放出大量有害化學物質。工廠生產造 成的廢物進入大氣，使我們生病。其他種類的廢物流入水中，殺死河流中及海洋中的生物。

捕撈船也在毀滅大量的海洋生物。這些捕撈船捕撈大量的魚，而不留時間給它們產卵，這將導致我們食用的魚的數目越來越小。

一方面我們在毀滅環境，另一方面我們繼續生育越來越多的人口，這些人口需要更多的土地居住，也需要更多的食物食用！與1800年的人口相比，世界人口數量已經增長了六倍。現在約有70億人！

我們有責任努力削減生產，減少制造和購買的東西的產品數量。我們制造出來的垃圾數量正在成為一個大問題。我們有必要更多地考慮循環利用垃圾。好的做法將是增加回收利用的東西的數量，并教給人們不損壞環境的生活方式。我們甚至可以借此創造出更多的就業機會，幫助我們的國家在保護環境的同時更好地發展。謝謝！

錢利偉：女士們、先生們，上午好。謝謝你，林女士。你的演講很有意思。顯然，你非常擔心我們的環境的現狀。作為企業發展咨詢顧問，我常常被視為是反對環保的。一想到工廠，人們就會想到滾滾的濃煙或者向河流傾瀉化學廢物的管道。他們會聯想到貪婪的商人躲避社會責任，一味關心金錢。人們常常認為經濟發展對環境有害，但這未必是正確的。

我在這里要說的是，與很多環境顧問一起工作之后，我知道健康的環境和經濟發展并存是有可能的。許多工廠和企業控制自己生產的污染總量，誠心地投入資金去修復它們破壞的環 境。這些工廠的經營者非常關心環境。我們應該停止將這些公司和商人視作敵人，而應給他們以更多的贊譽。

林女士建議為了保護環境我們應該削減我們所生產的東西的數量。我不同意這個觀點，因為那樣的話，就業機會將減少。我認為人類比魚類和樹木更加重要。

然而，我非常贊同我們應該利用回收材料制造更多的東西，減少原材料的使用，因為原材料的供應正變得越來越緊張。我們需要更有效的法律來保護環境，但同時讓國家得到發展。這包括控制伐木量和捕撈量。這可能會讓木材和海產品價格上漲，但是為某些東西支付更高的價錢并不總是壞事。我問過周圍的人，發現許多人都愿意支付稍高一些的價錢來購買環保產品。

最后，那些污染環境的工廠應該繳納更高的稅。如果你破壞環境，你就應該為此付出更多的環境維護費用。謝謝大家！

詹姆斯?朗：現在是自由討論時間……

M5U2 Project

保護長江

作為世界上第三長的河流，長江的環境問題已經引起了國內外的關注。飛速的經濟發展和人口增長意味著取自長江的水量不斷上漲，而排回到長江中的廢物也在不斷增加。這對依賴長江用水的人來說是個不好的消息，對生活在江中或沿岸的大量魚類和野生生物來說也是個不好的消息。

許多人已經認識到保護長江的重要性，他們已經成立組織和設立項目，來解決這個問題。例如，綠色江河組織教育人們，讓他們了解保護這條大河的重要性。該組織還監視長江，阻止非法捕撈。非法捕撈已經威脅到野生動物的數量。

政府的兩個特別項目也在實施中。第一個項目是水土保持項目，啟動于1989年。這個項目使得農民退耕還林或退耕還草。這個項目已經取得成功，因為它有效地改善了當地的環境和江邊的土地情況。

第二個項目是白鰭豚自然保護區。白鰭豚是世界上最稀有的動物之一。由于長江的污染，中國白鰭豚的數量急劇下降。盡管科學家還在期盼著白鰭豚不會絕種，但人們最后一次看到白鰭豚已經是在好幾年前了。

要解決有關長江的所有問題，我們還有很長的一段路要走。但是，人們終于認識到他們有責任來保護這條大河。因此，長江的環境正在改善。中國政府和人民為保護這條深受人們熱愛的河流所做出的努力會在未來得到賞識。

氣候變化和低碳生活

毫無疑問，最近幾年世界氣候一直在發生著變化。許多人將這一變化歸咎于二氧化碳等氣體。動物和人類在呼吸時會排出二氧化碳。然而，人類的許多其他活動也會釋放出二氧化碳。每當物體燃燒時，碳就會排放進大氣中。小汽車和其他車輛燃燒汽油來發動引擎，發電站通常靠燃燒諸如煤和油之類的燃料來發電。因此，我們消耗的汽油和電能越多，我們釋放出的碳就越多。

我們能做的有助于解決這一問題的方法之一就是盡量步行或使用自行車。盡管我們呼吸時產生碳，但所排出的碳要比小汽車產生的碳少很多。當然，有時候我們也需要長途旅行。這種情況下，與私家車或出租車相比，公共交通工具如公共汽車和地鐵是更好的選擇。如果你必須開車，獨自出行永遠不是最佳選擇——你應該試著找人與你同行。

在家你應該盡可能少地消耗能量。不用電燈以及其他電器時，應該關掉。由于工廠消耗大量能源，也排放出大量碳化氣體，盡量多地回收利用是非常重要的。尤其是金屬產品和紙質產品需要消耗大量能源來生產，因此你應該找到重復使用這些產品的方法，而不是把它們扔掉。最后但并不是最不重要的一點是，你可以植樹，因為樹能夠吸收空氣中的二氧化碳，釋放氧氣。種植一棵小樹很便宜也很簡單，但二十多年之后，當你看到它們都長成大樹時，會有一種滿足感，因為你知道自己為幫助解決氣候變化問題盡了你的一份力。

M5U3 Reading 完美的復制

科學家們宣布他們已經克隆出第一個人類胚胎。這引起了世界范圍內的很多爭論。一方面，一些科學家指出如果克隆人類胚胎，你就可以制造出寶貴的人體組織——如骨組織或肺組織——它們可以用來拯救人類的生命。另一方面，包括一些科學家在內的許多人持不同意見，他們擔心人類如果如此戲弄自然，我們可能將制造出一個現實生活中的弗蘭肯斯坦怪物。

克隆是用某種植物或動物的細胞制造出一模一樣的植物或動物。第一個成功地用成年動物細胞克隆出的哺乳動物是多利羊。她1996年被克隆出來，2003年初死亡，壽命要比普通的羊短很多。當她被克隆出來的時候，許多人擔心克隆會導致動物世界中更多的疾病。然而，總體來說，這些科學家還是因為其杰出的科學進展獲得人們的贊譽。

克隆出多利的蘇格蘭科學家伊恩 ? 威爾莫特對于有些科學家正在考慮克隆人類感到非常震驚。盡管他研究克隆技術，但他的目的從來就不是制造人類的復制品。相反，他認為克隆研究應該注重創造用于治療的新組織和器官，這些新組織或器官能被用來治療像癌癥這樣的疾病。但是，有些人認為懷著摧毀人類胚胎的意圖來克隆人類胚胎是對人類生命的不尊重。

盡管克隆人類引起了很多不安，但對于不能生育的41歲女銷售員費依 ? 威爾遜來說卻是個好消息。“我渴望有一個我自己的孩子，”她說，“我不想領養別人的孩子——如果我有這個機會，我會立即要一個克隆嬰兒。”

盡管克隆人類胚胎在很多國家還不合法，但一些科學家已經在加緊研究，以制造出克隆的人類嬰兒。一位名叫塞韋里諾 ? 安蒂諾里的意大利醫生宣稱他想成為第一個克隆人類的人。

在中國，科學家們把精力集中在研究克隆動物上，以及用于醫療的克隆組織上。中國已經成功克隆出牛和山羊，將繼續研究能夠造福人類的克隆方式。

親愛的編輯：

我堅信克隆人類是錯誤的。如果我們戲弄自然，我們就會不得不處理其后果。誰知道會發生什么呢？人類生命將變得像可以收割的莊稼或可供買賣的產品一樣。

人類正在耗盡地球的自然資源。為了減少地球的人口數量，我們應該少生孩子，而不是克隆出更多的人。

我為那位不能生育的女士難過，但是我要指出的是世界上有許多沒有父母的孩子，如果能有一位媽媽，他們一定非常高興的。

波琳?卡特

親愛的編輯：

我想談談我對你們的《完美的復制》一文的看法。我想文章中提到的科技進步是了不起的。我完全贊同克隆人類。畢竟，幾個世紀以來科學家們一直在挑戰道德的問題。為什么我們現在要阻止他們呢？

就我個人而言，克隆將徹底改變我的生活。七年前，我十歲的女兒死于心臟病。她漂亮、快樂而聰明。我每天都在思念她。如果我有機會，我愿意立即克隆她，那樣我就又可以和她在一起了。

科林?杰克

M5U3 Project 人類與自然

長期以來，由于人類的漠不關心，我們的環境遭受了嚴重破壞。人類因農業、漁業、狩獵以及旅游業已經損害了自然。我們在海里修建新的通道，在陸地建造工廠，產生的化學廢物污染環境，這些都變本加厲地在破壞地球。如果我們繼續這樣做，總有一天我們會毀掉我們賴以生存的星球。

然而，如果我們只關注保護自然，人類就要受苦。并非一切對自然最好的對人類也是最好的。會有人說為了保護自然就應該停止經濟發展嗎？根據有些人的觀點，我們只是在做人類一直在做的事情——利用自然滿足我們自己的需求。還有一些人則爭辯說這樣的思維會帶來大災難，除非我們開始關注周圍的環境，懂得清潔的環境為什么對我們大家有益。

在破壞自然、用竭自然資源數十年之后，許多發達國家現在更關注保護自然，而不是發展或破壞自然。但是，許多貧窮國家必須致力于滿足其人民的日常需要。為了實現這一目標，他們正在飛速消耗自然資源。他們還沒有像許多富裕國家那樣，認識到隨心所欲消耗自然資源的后果。他們往往沒有意識到他們的選擇有害環境。如果他們毀掉了成千上萬畝的雨林，但卻使他們的人民有了更好的收入，他們是否應該受到責備呢？世界上發達國家和發展中國家需要通力合作，確保人們過上富裕快樂的生活，而周邊的環境也不會遭受破壞。

這不應該是人類獲勝、自然失敗的問題。人們只有保護自然才能真正地獲勝。畢竟，食物需要在健康自然的環境系統中生長，我們都需要呼吸干凈的空氣，飲用純凈的水。找到對人類、對萬物皆有利的解決方案，這是人類的職責。

轉基因食品：希望還是威脅？

近年來，遺傳學研究有了巨大的進步。由于這些進步，通向前所未有的科技之門打開了。當許多人為這些新技術而興奮不已時，這些技術也讓其他人害怕。轉基因食品就是最好的例子。

可以通過兩種方法改變動植物基因。第一種方法是在動植物原有的DNA中插入新的物質，這樣可以讓動物或植物具有本質上沒有的特性。第二種方法是移除動植物DNA原有的某些物質，這樣可以去除掉動植物原本具有的但人們不想要的一些特性。

轉基因研究的一個目的就是生產可以讓我們更加健康的食品。到目前為止，這項技術已用于植物基因改造，基因改造后的植物能更好地抵御蟲害和疾病。轉基因食品的支持者認為轉基因植物更加健康，產量也更高。雖然現在也有轉基因動物研究，如對豬的研究，但目前還沒有轉基因肉類銷售。

人們提出了許多關于轉基因食品的問題。沒有人真正知道轉基因食品是否可供人或動物安全食用。科學家承認需要對轉基因食品做更多的測試。目前的研究僅局限于增加生產利潤，而不是確保轉基因食品的安全。因此食用轉基因食品有可能是危險的。

還有一個問題是轉基因植物是否對環境安全。轉基因作物生長在戶外，因而它們成為食物鏈的一部分——昆蟲以及其它動物會吃這些作物或者它們的果實，而這些昆蟲和動物又會被其他動物吃掉。沒有人知道轉基因物質會給食物鏈帶來什么影響。

由于沒有人確切地知道轉基因食品是否安全，許多國家在是否允許生產轉基因食品問題上猶豫不決，他們寧愿對這項新技術持謹慎的態度。

第三篇：牛津高中英語課文翻譯模塊二

牛津高中英語模塊2課文翻譯

Unit 1Reading

男孩失蹤，警方茫然

美國警方現已加緊對一名15歲男孩的搜索，該男孩于三天前在新罕布什爾州的多佛市失蹤。該事件引起了公眾的極大興趣，原因是有各種關于男孩失蹤前后天空中出現奇怪光亮和外星人造訪地球的新聞報道。

人們最后一次看見學生賈斯廷·福斯特是在星期五晚上。當晚8點，賈斯廷和兩個朋友到外面打棒球，這兩個朋友都說賈斯廷打完球就回家家。目擊者也說晚上10點45分他們看到賈斯廷朝家走去。賈斯廷的妹妹，九歲的凱莉說大約11點她聽到哥哥回到家中。

“我止準備上床睡覺，”凱莉說，“賈斯廷徑直去自己的臥室了。我并沒有看到他，但我聽到他放了自己最喜愛的CD。我上床睡覺了，大約午夜時分我被窗外的亮光弄醒了。”

起先，小姑娘以為是滿月的光亮，然而接著她意識到光亮在移動，而且越來越近。

“我拉開窗簾，看到一只巨大的飛船在窗外飛行。飛船四周是藍色的光，還有很多窗戶里面站著許多白皮膚、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕極了。”

凱莉說飛船接著轉到房子的側面，朝她哥哥的臥室移去。“出現一道閃光，我還聽到賈斯廷的叫喊，接著“飛船就消失了。從那以后我就再沒見過賈斯廷。肯定是外星人帶走了他。”

凱莉然后跑去叫醒她的媽媽。但是，福斯特夫人以為賈斯廷在?個朋友家過夜了，因此她認為凱莉只是做了個惡夢，于是將她打發回床上。福斯特先生當晚忙于他的道路建設工作，事件發生時并不在家。第二天午飯時賈斯廷仍未露面，福斯特夫人開始擔心起來，于是讓丈夫打電話報警。

多佛市的一些人也聲稱當晚看見了外星人。“這種事在我身上就發生過！’‘梅維斯·伍德夫人說，“那些外星人將我劫持到飛船上，以便他們在我身上做研究。幸運的是，他們放我回家，我一點兒也沒有受傷。整個經歷太可怕了！回家之后我一直睡不好覺。我認為賈斯廷也是被他們劫持走了。”

當被問及賈斯廷被外星人綁架的可能性時，負責調查此案的薩姆·彼得森偵探告訴記者：“人們有時候編造出這類奇異的故事。事實上并沒有確鑿的證據證明是外星人劫持了他。所以，盡管我們不排除這種想法，但是我們也在調查其他的可能性。在確認到底發生了什么事之前，我們是不會

放棄的。”

Project 喜馬拉雅雪人、北美野人和神農架野人 幾個世紀以來，不斷有人報告說在喜馬拉雅山區看到一種被稱為喜馬拉雅雪人的野生動物。據說，雪人是種高大多毛，像人類一樣用兩腳行走的動物。人們相信雪人有時下山攻擊村民。

1998年，一名美國登山愛好者聲稱，他在喜馬拉雅山的中國一側看見過一個雪人。“它走路的樣子像人類，但是有濃密的黑毛，大約6英尺高，雙肩寬闊，兩臂很長，還有一雙大手。”他說。

2007年，一個美國電視拍攝組在珠穆朗瑪峰附近看到雪地中3 3厘米長的雪人腳印。他們復制了這些腳印，并讓美國的一位科學家進行研究。他（科學家）報告說，它們看起來像一種叫北美野人的類似動物的腳印。有人認為北美野人生活在美國西北部的森林里。

喜馬拉雅雪人和北美野人與被稱為神農架野人的生物很相似。已有很多關于人們在中國湖北省西部的神農架自然保護區看到過一個野人的報道。其中一篇報道講一群工程師追趕這種以驚人速度和力量移動的生物。人們也發現過一些巨大腳印，有人稱它們屬于野人。因為這些報道和腳印，人們已經開展了數次有組織的針對該生物的搜尋活動，但是從沒有找到它存在的有力證據。

華盛頓州立大學的一名科學家格洛夫·克蘭茨博士曾研究有關這類奇怪生物的報道多年。他堅信他們的存在。他認為，這些生物與一個共同的祖先相關聯，該動物生活于約3 0萬年前的亞洲。他的看法是這種動物遷徙到了世界上的其他地區，并一直存活至今。

科學家們希望野人之謎將來有一天會得以破解。如果野人真的存在，我們或許有機會親眼看見

野人。

Unit 2Reading

非洲探險

6月3 0日 親愛的愛華，你好。抱歉很長時間沒有給你寫信。我最近一直在忙著安排和我哥哥科林度假的事。科林和我計劃在他上大學之前花上幾個星期外出旅游。我們要去很多令人激動的地方，做很多令人驚嘆的事情。首先我們要去非洲。我都等不及了！你去過那里嗎

我們將于7月，5日離開倫敦，坐飛機去北非的摩洛哥。我們要騎著駱駝穿越撒哈拉沙漠。這是世界上最大的沙漠——大約相當于美國的面積！，我估計那里會非常炎熱、干燥，而且塵土飛揚。我們將在當地導游的帶領下騎著駱駝旅行，在帳篷里宿營，席地而睡。我聽說過，在撒哈拉，白天沒有陰涼之處，在晴朗的夜晚星星格外燦爛。我會隨身帶一只手電筒，這樣在黑暗中我就可以看見了。旅行全程將花六天時間。這意味著我要在駱駝上坐將近一周的時間一一多不舒服啊！我希望我的駱駝會喜歡我！

騎駱駝旅行后，我們將沿著尼羅河順流而下。我們要從維多利亞湖出發。自維多利亞湖沿河而下不遠，河水就變得挺湍急了。所以，我們將進行白浪漂流。這很危險，但也非常刺激！作為保護措施，你得戴上頭盔，穿上救生衣，以防萬一掉進水里。

之后，我們要前往肯尼亞看那里的野生動物。我們要跟當地的居民一起住在他們的村落里，不管他們吃什么、喝什么，我們也一起吃、一起喝，包括牛血！你覺得我應該喝嗎？

因為我們需要徒步行走將近兩周時間，所以我得預先買一個大容量的旅行背包來背我的給養一—食物和飲水。白天，我們將穿行于陸地，追尋大象、獅子和長頸鹿之類的野生動物的足跡。盡管這些動物很危險，我們還是要試著盡可能地靠近它們，這樣我們就能拍到一些非常棒的照片。但是，不要為我擔心，我們的導游都是隨身帶槍用于防衛的一一如果動物靠得太近，導游就可以用槍將它們嚇跑。我真的很想近距離地看一頭大象，科林則想看一頭長頸鹿。之后我們將繼續前進至坦桑尼亞，在那里我們要攀登乞力馬扎羅山。登山會讓人覺得非常疲憊，由于空氣變得稀薄，很多人會感到惡心，所以，科林和我會確保我們能夠得到充足的休息。我們的非洲段旅行將歷時大約四周，然后，我們將前往喜馬拉雅山。

我到所有不同地方都會給你寄明信片的！

愛你的托比

Project

香格里拉

希望有機會去中國西南部發現一個神奇又美麗的地方嗎？如果你的回答是肯定的，那就考慮考慮香格里拉之行吧！

如何去那里？

從大理出發，沿滇藏高速公路向北行駛直到你抵達迪慶的首府中甸（香格里拉），距離昆明659公里，兩個城市之間有固定航班往返。

世界聞名的中國香格里拉

“香格里拉”一詞源于詹姆斯·希爾頓的一部經典小說。如今，香格里拉已經成為指代人間天堂的常用英語單詞。希爾頓描繪了一個美麗的國度，那里三河交匯，奇峰高聳，深草如茵蓋大地。住在這個完美世界里的人們知道如何永葆青春。

到底什么地方才能正式得到這個人間奇境的名稱呢？曾有關于哪個旅游景點能贏得香格里拉這個美名的爭論。此書出版許多年之后，一些人發現，小說中的香格里拉與中國云南省的中旬完全吻合。1997年9月，云南省人民政府宣布，中旬就是希爾頓小說中的香格里拉。

在香格里拉你會看到什么？

三座白雪覆蓋的高山——梅里、白芒和哈巴一一巍峨屹立，其白雪皚皚的山頂構成了一幅美麗的圖畫，美得讓你無法用語言形容。

山腳下，陽光照在星羅棋布的湖面上，使它們在富麗鄉村景色的映襯下，如鉆石般閃耀璀璨。成群的牛羊和馬兒在綠色的草原上徜佯，周邊的森林則是眾多鳥類和動物的家園。在這片寧靜的土地上，人們和大自然和諧相處，遠離外界的喧囂和煩惱。

大自然給香格里拉提供了無盡的天然寶藏，使得這片土地成了當地居民的幸福家園。

香格里拉的天氣

香格里拉天氣多變，以至于有人說、你可以在一天里經歷四季。前往香格里拉旅游的最佳時間是春季和秋季，這兩個季節氣溫最為溫暖舒適。

Unit 3 Reading 木乃伊的詛咒

霍華德·卡特是有史以來世界上最出名的探險家之一。他勇敢無畏，愛好去從未去過的地方探險。在其一生中他發現了許多令人驚奇的東西。

霍華德·卡特沒有上過學，但是他從畫家父親那里學會了畫畫。他天資聰穎，對家鄉之外的世界充滿了好奇心。1891年，在17歲的時候，他揚帆遠航到了埃及的亞歷山大。到了20世紀20年代，他已成為一名探險家，致力于尋找古埃及國王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在這些陵墓中，他發現了大量的珠寶和黃金，同時還有已故國王經過處理的遺體，這些經過處理的遺體就是為人所知的木乃伊。

1922年，在埃及的國王谷，霍華德·卡特做出了他最驚人的發現。此次探險之前，他得到了卡那封勛爵的資助。卡那封是個對埃及非常感興趣的英國人。卡特的探險隊當時在盧克素城附近的地方進行工作。在這個地方，他們發現了圖坦卡蒙國王的陵墓。這是有史以來所發現的最重要的陵墓。“除了國王的木乃伊之外，這座陵墓還藏有大量的珍寶，比我們任何人先前所見過的都要多。”卡特說，“在探查過這座陵墓之后，我們將其封起來，并掩藏了其人口。以后我們要在有更多的時間時來研究這座陵墓。此后，其所有的東西都要收進博物館。”

然而，不久之后，卡特探險隊的成員就開始生病，并相繼死去。在他們進入陵墓的那一刻，卡特的那只被他留在開羅的幸運愛鳥被一條蛇給吞吃了。接著，在卡特打開陵墓數月后，當時也在陵墓發掘現場的卡那封勛爵生病發高燒，死在埃及。在卡那封勛爵病死的那一刻，埃及首都開羅所有的電燈突然熄滅。而在英國老家，卡，那封勛爵的狗幾乎在同一時間死亡。

喬治·古爾德，卡那封勛爵的朋友，在獲悉其奇怪死訊后趕赴埃及。他也去了陵墓，結果第二天就發高燒．1 2小時后便去世了。卡特的秘書理查德·貝塞爾在打開陵墓四個月后死于心臟病。另外一名探險隊員阿瑟·梅斯也在發現陵墓后不久死去。

七年間，與陵墓發掘工作有關的人員之中有2 1人死亡。但是，霍華德·卡特卻一直活到了65歲。有人說所有那些死亡只是巧合。另一些人則相信這與木乃伊的詛咒有關，是對闖入亡靈安息地的人的懲罰。

盡管如此，仍有其他一些人認為，此事有一個科學的解釋。那些陵墓中藏有大量病毒。陵墓被打開時，新鮮的空氣攪動了這些病毒。一旦被人吸入，它們就可能導致疾病甚至死亡。如今，科學家們在檢查木乃伊的時候都要穿上特殊的服裝以保護自己。

但有一點可以肯定的是，“木乃伊的詛咒”至今仍是個謎。Project

探險家

2003年10月16日

在21小時23分鐘之內你能夠得到的最大樂趣會是什么呢？2003年10月15日，楊利偉回答了這個問題。他的太空之旅讓他在僅僅21小時多一些的時間內沿軌道飛行60萬公里，環繞地球14圈。這使他成為進入太空的首位中國宇航員。為了這一成就，他經過了多年的努力。

楊利偉出生于1965年，從他還是個小男孩的時候起，就夢想著飛行。他在遼寧省東北部綏中的朋友和老師都說他從小就熱愛科學技術。他對學習飛行總有一種強烈的愿望。他的夢想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓勵。

1983年，他參軍進入飛行學校。他干1987年畢業，并成為一名飛行員。1998年，他申請成為“9 2 1”計劃即現名“神舟”計劃的成員。他是從將近1500名候選人當中遴選出來的僅僅14人中的一員。在接下來的五年時間里，這些隊員接受了各種訓練。他們不僅學習成為宇航員所必修的全部科目，還學習生存技巧，以及關于飛船和火箭制造的所有知識。在隊員們所學習的各門功課中，楊利偉的成績都名列前茅。

200 3年9月，1 4名候選人中的3名隊員被挑選參加中國的太空探險，楊利偉是其中之一。他接受了所有的測試，并證實了他是擔任此項重任的合格人選。雖然楊利偉并非每項測試都得了最高分，但他各項心理測試所得的高分最終為他贏得了中國首位宇航員的身份。楊利偉的上級將他描述為一個勤奮刻苦、始終能夠自控的人。因為這些品質，他的領導對于他將會成功持樂觀態度。

最終，楊利偉的確成功了。他的名字將與尤里·加加林、艾倫·謝帕德一道載入史冊。中國人民能為楊利偉而自豪，全世界的年輕人也會將他視為努力實現夢想的榜樣。

第四篇：模塊1-5牛津高中英語課文翻譯

牛津高中英語課文翻譯

M1 Unit 1 Reading 英國校園生活

在英國上了一年的中學對我來說是一段非常令人愉快和興奮的經歷。我很滿意英國中學的作息時間，因為學校每天上午大約9點上課，下午大約3點半放學。這意味著我每天可以比以往晚一個小時起床，因為在中國學校每天上午8點之前就開始上課了。

開學第一天，所有的新生都去學校禮堂參加晨會。我坐在一個叫做戴安娜的女孩旁邊，我們很快就成為了好朋友。在集合期間，校長告訴我們關于學校的規章制度，他還告訴我們，在學校要想贏得別人的尊重，最好的方法就是努力學習，取得高分，這一點聽起來跟中國的學校差不多。

在過去的一年里，我有很多的老師，黑伍德先生，也就是我的班主任，對我很有幫助；我最喜歡的老師是伯爾克小姐，我喜歡她教的英國文學課。在我們班有28個同學，這差不多是英國學校的平均班額。我們在不同的教室上不同的課，上某些課的時候，班上的同學也不一樣，所以對我來說記住所有人的面孔和名字是一件難事。

我發現這里布置的家庭作業不像我以前在原來學校時那么繁重，可是一開始我還是覺得有點挑戰性，因為所有的作業都是英文的。讓我感到幸運的是，所有老師都給了我極大的鼓勵，也喜歡所學的科目：英語、歷史、英國文學，計算機，數學、科學、體育、藝術、烹飪和法語。

我的英語提高了很多，因為我每天都使用英語而且我每天花一小時在圖書館看英語書，我經常在中午休息的時候去計算機俱樂部，這樣我就可以免費給國內你的家人和朋友發郵件了。我還在每周二的晚上有一節法語課，烹飪課也很有趣，因為我可以學到如何購買、準備和烹飪食物，在學期末，我們有舉行班級聚會，我們都需要做一些食物，讓我很高興的是我同

學都很喜歡我做的蛋糕。

我們的校內俱樂部“下一代詩人”是由我那里的學生必須要學數學、英語和科學，們的英語老師歐文先生發起的一個文學俱樂但是可以不學一些他們不喜歡的科目，例如歷部。每個月的最后一個星期五我們會聚在一起史和法語。他們可以選擇像藝術和計算機技術討論喜愛的詩歌和詩人。聚會的時候，我們首等課程，或者像西班牙語和德語等語言類課程。先挑選出我們喜愛的詩歌，然后朗誦這些詩歌。在我修的藝術課上，我做了一個雕塑，盡管它我們還在聚會時討論詩歌。

完成時看起來不是很漂亮，但我仍然很喜歡它。

我第一次參加聚會的時候，被要求寫一首在吃中餐的時候，我就很想念中國菜；應詩，還得當著俱樂部成員的面進行朗誦。起初該食物很不一樣，英國人在他們的正餐后喜歡我覺得有些緊張，但所有的成員都是那么親切、吃甜點。中餐后，我們經常在學校的操場上玩支好，我很快就不擔心了。有一次，我在學校耍，有時我和男孩子們一起踢足球，有時，我花園里朗誦了一首表現大自然的詩歌。朗誦就在樹下或坐在草地上放松一下。

前．我選擇了一棵老樹，把大家都聚集在樹下。我很慶幸體驗到這種不同的生活方式，回俱樂部成員們都說那是他們聽過的最好的詩歌顧我在英國度過的時光，我感到很滿意，我也之一。（鮑勃?肖）很希望再回到曼徹斯特學習。

M1 Unit 2 Reading

M1 Unit 1 Project

小鬼當家

我們學校有一個廣播俱樂部。這個俱樂部第一幕 的非常之處在于它是由學生們自己為學校創辦媽媽和爸爸外出度假，比預期的時間提前一天的。我很幸運地成了其中的一名主持人。返回家中。媽和爸爸進門時，窗簾緊閉，起居

廣播俱樂部是兩年前創立的。有一天，我室里黑咕隆咚的。

萌發了為大家播放音樂的念頭，于是我就問校爸爸：

回家的感覺真好啊！

長能否在休息時間給同學們播放音樂，校長同媽媽：

是啊，我迫不及待地要給兒子們一個

意了。兩年后，我作為元老負責校廣播俱樂部驚喜呢！的工作。我們的俱樂部現在不只是播放音樂。突然，門開了，一只足球飛了進來。埃里克隨每天早上我們向同學們播報天氣情況和時事新后跑進起居室，身后跟著一條大狗，走路慢吞聞，還有老師們要我們播出的一些特別告示。吞的。

到了考試的時候我們就會做一檔特別節埃里克：媽媽！爸爸！你們這么早就回來了呀！

目，告訴學生們復習迎考的注意事項。每當學（四下打量，驚慌地）可是、可是??年結束的時候，許多即將畢業離校的學生就會你們應該明天才到家的呀！

借助我們的廣播俱樂部向他們的好友和老師留狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。

下畢業致辭。

媽媽：

（俯身撫摸著狗）埃里克，狗怎么又

每逢家長來訪、與老師交談的時候，我們累又餓的啊!（看了看桌子）買狗食常常播放一些由學生們自己演唱的歌曲。我們的錢不見了，可是小斑點看上去都餓還會廣播一些通知，告訴家長們有關諸如遠足、壞了！你倆用我們留給你們的錢做什校內戲劇表演之類的活動訊息：

么了？

畢業后，我會想念廣播俱樂部的，但我知爸爸：

還有，你們看看這起居室——垃圾滿

道，沒有我，它還會繼續辦下去的。（凱特?瓊地都是！你哥哥在哪兒？

（生氣地斯）

喊）丹尼爾！

丹尼爾：（跑進起居室）媽媽，爸爸，我可以跟

你們解釋??

爸爸拉開窗簾，光線一下子照進屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放著比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。角落里有只垃圾桶，在其周圍還有垃圾和廢紙。

媽媽和爸爸同時轉向丹尼爾。

爸爸：

（非常生氣地）聽我說，年輕人——

我們將這個家交給你負責！我們原以為你的行為舉止能像個大人樣了，可看看這片狼籍！我不知道為什么這個房子弄得這么臟??

媽媽：

丹尼爾，我們還以為你是成年人了，是一個會做出正確決定的人?，爸爸：

我們怎么能再信任你？在我們家里可

不能容忍這種行為！

丹尼爾：（叫喊著）別對我大喊大叫好不好？我還只是個少年！為什么什么事總是我的過錯？

丹尼爾沖進自己的臥室，憤怒地關上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈光滅。第一幕完

第二幕，第一場

丹尼爾和埃里克的臥室：埃里克坐在床上，丹尼爾雙臂抱在胸前，看起來很不高興。

丹尼爾: 他們壓根兒就不給我一個辯解的機

會。我討厭他們：

埃里克: 你可不要討厭他們!我可以告訴他們

發生了緊急情況：解釋之后他們就不會再生氣了。

丹尼爾：

別，什么都不用跟他們說。不管怎

樣，他們不信任我：他們不配得到解釋。他們愿意怎么想就讓他們怎么想好了。

埃里克：

可是丹尼爾．如果他們知道小斑點

生病了．我們用那筆錢帶小斑點去看了獸醫??

丹尼爾： 還有，我們昨天在獸醫那兒呆了一整

天，正因為如此，我們才沒有時間打掃房子??可是，不，埃里克，為什么他們不問問我到底發生了什么事就對我大喊大叫呢？

第二幕，第二場

媽媽：

你覺得我們剛才對丹尼爾是不是太苛刻了呢？有可能家里一團糟是有原因的??

爸爸：

也許吧，可是既然他對我們那么粗魯無禮．那我覺得我們有必要教訓教訓他，要不然他不會尊重我們的。

媽媽：

哎，干嘛非得這么麻煩啊？

媽媽嘆了口氣。第二幕完

M1 Unit 2 Project 成長的煩惱

很多青少年感到孤獨，好像沒有人理解他們以及他們正在經歷的變化。日子一天天過去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不變的。生活似乎從不過得足夠快；而從別的方面看，生活似乎過得太快甚至于失控，像開賽車一樣。別的人也有過同感么？

這些感覺是青春期——介于孩童和成人之間的人生階段——的正常組成部分。而且，雖然有時難以相信，并非只有你才是這樣——每一個成年人都經歷過青春期，而你的朋友和你一樣正經歷這個階段。對青少年而言，感到孤獨和被誤解是很普遍的。這些情感可以看作是成長的煩惱——是青少年邁向成年時所面對的困難。

在青少年成長的時候，對自己無論體內還是體外的狀態變化感到困惑對他們而言是正常現象。在青春期，青少年經歷著身體上的巨大變化。他們個子長高，聲音變低，還有很多其他的成長發育。

與這些生理變化同時而來的，還有很多心理上的變化。男孩和女孩在這方面往往有所不同。很多男孩成為危險嘗試者——他們希望找到自己的局限和他們周邊世界的局限，但也許

并不具有對其行為作出正確抉擇的智慧。而與愛你的埃米

此同時，女孩則通常需要和某個人——或任何

人進行交談，因為她們試圖面對自己強烈的情親愛的周玲：

感。

情況變化實在是太快了！我現在住院了，在大千社會中，隨著青少年長大，他們努患的是肝衰竭，正在恢復中。

力地自力更生。他們或許迫切需要父母的關愛，我很后悔服用了那種減肥藥片。那些減肥卻又感覺疏遠；他們或許想要成為團體的一員，藥片里含有某種有害的化學物質，導致了我肝但又渴望獨立。正因為青少年們在平衡這些需功能衰竭。如果我當時繼續服用這些藥片，我要時有困難，所以他們經常質疑自己到底是誰的肝臟就徹底毀了。

以及怎樣融入社會。

我媽媽堅持將我送進了醫院。在這兒我得好在這些成長的煩惱并不會持久。最終一到了很好的治療。

切都會好起來一—青少年成長為健康的成年這的確是一段令人痛苦的經歷，但是現在人，而青春期的變化和挑戰則轉變為成人生活我感覺好多了。我聽從醫生的建議，每天鍛煉中的種種變化和挑戰。至少半小時（但我很少去健身房！），吃很多的

水果和蔬菜。

M1 Unit 3 Reading

人們應該照顧好自己的身體。我媽媽是對想瘦身想得快死了?? 的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健嗨，周玲：

康，那樣做是得不償失的。我們不應該為自己你好。好幾個星期都沒收到你的來信了。的外表感到羞愧，不是嗎？

一切順利嗎？

我希望能夠早點兒收到你的回信。

你現在還是每天去健身房嗎？我以前常去愛你的埃米

健身房，一周三次，可我現在不再鍛煉了。我

有了另外一種保持苗條身材的方法。

親愛的埃米：

顯得美麗對女性來說很重要，難道不是我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠嗎？如今，大部分年輕女性都想擁有苗條的身看到你的兩封電子郵件。得知你的病情我非常材，在加拿大這里尤其是這樣。我目前在努力難過，但讓我感到高興的是，你現在感覺良好，減肥，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。

身體正在恢復中。

由于我正準備出演一部新的電視劇，所以你說得對，我們不應該因為自己的體重感我在服用一種名叫Fat-Less的減肥藥片，這種到難為情。我覺得你目前這個樣子看上去就很藥片很受加拿大年輕女性的歡迎。

棒，而且你是一個非常優秀的人。我知道，保我希望能夠至少減去1 0公斤。我每天服持身材苗條的壓力是問題的癥結所在，對一個用兩片，因而也就不用鍛煉了。

女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽她最清減肥藥片還真的管用哦！我現在可是越發楚不過：沒有什么比健康更重要。

苗條了。前兩個月我就減去了7公斤。可是，在中國也是一樣——許多人總是節食或者有時候我感到沒有精神。

吃減肥藥（他們有些人根本一點也不胖），其實我媽媽（你去年見過她的）一直告誡我不這是很危險的。我希望他們能從你的故事中有要服用減肥藥片，因為減肥藥危及健康。她說，所收獲。

健康是最重要的，我同意這個觀點，可是我現愛你的周玲

在看上去多么苗條。

快些給我寫信哦！

M1 Unit 3 Project

實際情況是，對青少年而言，飲食習慣和生活方式往往是個問題。但好消息是，如果合理飲食，經常鍛煉，你就可以速更好，氣色更好，精力越發充沛。

健康的飲食加上以常鍛煉也許是變得健康的唯一途徑。從長遠角度來看，節食并不能奏效，然而有大約20%的青少年聲稱，他們曾嘗試過節食或者有時不吃飯，以控制自己體重。如果你適當飲食并經常鍛煉，你就會減輕體重，保持健康狀態、感覺很棒。

作為青少年，給予你的身體所需要的足夠能量是很重要的。如果不吃飯，你就不能得到足夠的能量，因此就會感到疲倦。至于健康的飲食，你應該主要地攝入米飯、面包、蔬菜和水果。你還需要喝很多的水——一天需要6-8杯。水有助于保持人體內部系統清潔。足量飲水會改善你的皮膚，讓你擁有健康的頭發。

鍛煉能夠讓你氣色好、感覺好、身體健康。專家建議，青少年每周至少應該鍛煉五次，每次至少30分鐘。這一點是很容易做到的！步行和騎自行車就算，校內體育活動也算。常常有這樣的情況：有些青少年干脆放棄體育鍛煉，聲稱學習繁忙，沒有時間進行體育鍛煉。很多青少年吃驚地得知，當你鍛煉時，你的體內會產生某些化學物質，這些化學物質讓你感到平靜、放松，增強學習時的注意力。這些化學物質甚至還有助于你改善睡眠呢！

每晚保證充分的睡眠對你的健康也是很重要的。睡覺的時候，你的身體就幫你為即將到來的一天作好準備。青少年每晚需要8-10小時的睡眠。事實上，失眠會使你面容疲倦，甚至身體發胖。

如果你能遵循以上建議，用不了多久你就會氣色好得多、感覺棒很多！

M2 Unit 1 Reading

男孩失蹤，警方茫然

美國警方現已加緊對一名15歲男孩的搜索，該男孩于三天前在新罕布什爾州的多佛市失蹤。該事件引起了公眾的極大興趣，原因是有各種關于男孩失蹤前后天空中出現奇怪光亮和外星人造訪地球的新聞報道。

人們最后一次看見學生賈斯廷?福斯特是在星期五晚上。當晚8點，賈斯廷和兩個朋友到外面打棒球，這兩個朋友都說賈斯廷打完球就回家家。目擊者也說晚上10點45分他們看到賈斯廷朝家走去。賈斯廷的妹妹，九歲的凱莉說大約11點她聽到哥哥回到家中。

“我止準備上床睡覺，”凱莉說，“賈斯廷徑直去自己的臥室了。我并沒有看到他，但我聽到他放了自己最喜愛的CD。我上床睡覺了，大約午夜時分我被窗外的亮光弄醒了。”

起先，小姑娘以為是滿月的光亮，然而接著她意識到光亮在移動，而且越來越近。

“我拉開窗簾，看到一只巨大的飛船在窗外飛行。飛船四周是藍色的光，還有很多窗戶里面站著許多白皮膚、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕極了。”

凱莉說飛船接著轉到房子的側面，朝她哥哥的臥室移去。“出現一道閃光，我還聽到賈斯廷的叫喊，接著“飛船就消失了。從那以后我就再沒見過賈斯廷。肯定是外星人帶走了他。”

凱莉然后跑去叫醒她的媽媽。但是，福斯特夫人以為賈斯廷在?個朋友家過夜了，因此她認為凱莉只是做了個惡夢，于是將她打發回床上。福斯特先生當晚忙于他的道路建設工作，事件發生時并不在家。第二天午飯時賈斯廷仍未露面，福斯特夫人開始擔心起來，于是讓丈夫打電話報警。

多佛市的一些人也聲稱當晚看見了外星人。“這種事在我身上就發生過！’‘梅維斯?伍德夫人說，“那些外星人將我劫持到飛船上，以便他們在我身上做研究。幸運的是，他們放我回家，我一點兒也沒有受傷。整個經歷太可怕了！回家之后我一直睡不好覺。我認為賈斯廷也是被他們劫持走了。”

當被問及賈斯廷被外星人綁架的可能性時，負責調查此案的薩姆?彼得森偵探告訴記者：“人們有時候編造出這類奇異的故事。事實

上并沒有確鑿的證據證明是外星人劫持了他。

眼看見野人。

所以，盡管我們不排除這種想法，但是我們也

在調查其他的可能性。在確認到底發生了什么M2 Unit 2 Reading

事之前，我們是不會放棄的。”

非洲探險

6月3 0日

M2 Unit 1 Project

親愛的愛華，喜馬拉雅雪人、北美野人和神農架野人

你好。抱歉很長時間沒有給你寫信。我最幾個世紀以來，不斷有人報告說在喜馬拉近一直在忙著安排和我哥哥科林度假的事。科雅山區看到一種被稱為喜馬拉雅雪人的野生動林和我計劃在他上大學之前花上幾個星期外出物。據說，雪人是種高大多毛，像人類一樣用旅游。我們要去很多令人激動的地方，做很多兩腳行走的動物。人們相信雪人有時下山攻擊令人驚嘆的事情。首先我們要去非洲。我都等村民。

不及了！你去過那里嗎？

1998年，一名美國登山愛好者聲稱，他在我們將于7月，5日離開倫敦，坐飛機去喜馬拉雅山的中國一側看見過一個雪人。“它走北非的摩洛哥。我們要騎著駱駝穿越撒哈拉沙路的樣子像人類，但是有濃密的黑毛，大約6漠。這是世界上最大的沙漠——大約相當于美英尺高，雙肩寬闊，兩臂很長，還有一雙大手。”國的面積！，我估計那里會非常炎熱、干燥，而他說。

且塵土飛揚。我們將在當地導游的帶領下騎著2007年，一個美國電視拍攝組在珠穆朗瑪駱駝旅行，在帳篷里宿營，席地而睡。我聽說峰附近看到雪地中3 3厘米長的雪人腳印。他過，在撒哈拉，白天沒有陰涼之處，在晴朗的們復制了這些腳印，并讓美國的一位科學家進夜晚星星格外燦爛。我會隨身帶一只手電筒，行研究。他（科學家）報告說，它們看起來像這樣在黑暗中我就可以看見了。旅行全程將花一種叫北美野人的類似動物的腳印。有人認為六天時間。這意味著我要在駱駝上坐將近一周北美野人生活在美國西北部的森林里。的時間一一多不舒服啊！我希望我的駱駝會喜喜馬拉雅雪人和北美野人與被稱為神農架歡我！

野人的生物很相似。已有很多關于人們在中國騎駱駝旅行后，我們將沿著尼羅河順流而湖北省西部的神農架自然保護區看到過一個野下。我們要從維多利亞湖出發。自維多利亞湖人的報道。其中一篇報道講一群工程師追趕這沿河而下不遠，河水就變得挺湍急了。所以，種以驚人速度和力量移動的生物。人們也發現我們將進行白浪漂流。這很危險，但也非常刺過一些巨大腳印，有人稱它們屬于野人。因為激！作為保護措施，你得戴上頭盔，穿上救生這些報道和腳印，人們已經開展了數次有組織衣，以防萬一掉進水里。的針對該生物的搜尋活動，但是從沒有找到它之后，我們要前往肯尼亞看那里的野生動存在的有力證據。

物。我們要跟當地的居民一起住在他們的村落華盛頓州立大學的一名科學家格洛夫?克里，不管他們吃什么、喝什么，我們也一起吃、蘭茨博士曾研究有關這類奇怪生物的報道多一起喝，包括牛血！你覺得我應該喝嗎？

年。他堅信他們的存在。他認為，這些生物與因為我們需要徒步行走將近兩周時間，所一個共同的祖先相關聯，該動物生活于約3 0以我得預先買一個大容量的旅行背包來背我的萬年前的亞洲。他的看法是這種動物遷徙到了給養一—食物和飲水。白天，我們將穿行于陸世界上的其他地區，并一直存活至今。

地，追尋大象、獅子和長頸鹿之類的野生動物科學家們希望野人之謎將來有一天會得以的足跡。盡管這些動物很危險，我們還是要試破解。如果野人真的存在，我們或許有機會親

著盡可能地靠近它們，這樣我們就能拍到一些

非常棒的照片。但是，不要為我擔心，我們的導游都是隨身帶槍用于防衛的一一如果動物靠得太近，導游就可以用槍將它們嚇跑。我真的很想近距離地看一頭大象，科林則想看一頭長頸鹿。

之后我們將繼續前進至坦桑尼亞，在那里我們要攀登乞力馬扎羅山。登山會讓人覺得非常疲憊，由于空氣變得稀薄，很多人會感到惡心，所以，科林和我會確保我們能夠得到充足的休息。我們的非洲段旅行將歷時大約四周，然后，我們將前往喜馬拉雅山。

我到所有不同地方都會給你寄明信片的！愛你的托比

M2 Unit 2 Project

香格里拉

希望有機會去中國西南部發現一個神奇又美麗的地方嗎？如果你的回答是肯定的，那就考慮考慮香格里拉之行吧！

如何去那里？

從大理出發，沿滇藏高速公路向北行駛直到你抵達迪慶的首府中甸（香格里拉），距離昆明659公里，兩個城市之間有固定航班往返。

世界聞名的中國香格里拉

“香格里拉”一詞源于詹姆斯?希爾頓的一部經典小說。如今，香格里拉已經成為指代人間天堂的常用英語單詞。希爾頓描繪了一個美麗的國度，那里三河交匯，奇峰高聳，深草如茵蓋大地。住在這個完美世界里的人們知道如何永葆青春。

到底什么地方才能正式得到這個人間奇境的名稱呢？曾有關于哪個旅游景點能贏得香格里拉這個美名的爭論。此書出版許多年之后，一些人發現，小說中的香格里拉與中國云南省的中旬完全吻合。1997年9月，云南省人民政府宣布，中旬就是希爾頓小說中的香格里拉。

在香格里拉你會看到什么？

三座白雪覆蓋的高山——梅里、白芒和哈巴一一巍峨屹立，其白雪皚皚的山頂構成了一幅美麗的圖畫，美得讓你無法用語言形容。

山腳下，陽光照在星羅棋布的湖面上，使它們在富麗鄉村景色的映襯下，如鉆石般閃耀璀璨。成群的牛羊和馬兒在綠色的草原上徜佯，周邊的森林則是眾多鳥類和動物的家園。在這片寧靜的土地上，人們和大自然和諧相處，遠離外界的喧囂和煩惱。

大自然給香格里拉提供了無盡的天然寶藏，使得這片土地成了當地居民的幸福家園。

香格里拉的天氣

香格里拉天氣多變，以至于有人說、你可以在一天里經歷四季。前往香格里拉旅游的最佳時間是春季和秋季，這兩個季節氣溫最為溫暖舒適。

M2 Unit 3 Reading 木乃伊的詛咒

霍華德?卡特是有史以來世界上最出名的探險家之一。他勇敢無畏，愛好去從未去過的地方探險。在其一生中他發現了許多令人驚奇的東西。

霍華德?卡特沒有上過學，但是他從畫家父親那里學會了畫畫。他天資聰穎，對家鄉之外的世界充滿了好奇心。1891年，在17歲的時候，他揚帆遠航到了埃及的亞歷山大。到了20世紀20年代，他已成為一名探險家，致力于尋找古埃及國王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在這些陵墓中，他發現了大量的珠寶和黃金，同時還有已故國王經過處理的遺體，這些經過處理的遺體就是為人所知的木乃伊。

1922年，在埃及的國王谷，霍華德?卡特做出了他最驚人的發現。此次探險之前，他得到了卡那封勛爵的資助。卡那封是個對埃及非常感興趣的英國人。卡特的探險隊當時在盧克素城附近的地方進行工作。在這個地方，他們發現了圖坦卡蒙國王的陵墓。這是有史以來所發現的最重要的陵墓。“除了國王的木乃伊之

外，這座陵墓還藏有大量的珍寶，比我們任何

繞地球14圈。這使他成為進入太空的首位中國人先前所見過的都要多。”卡特說，“在探查過宇航員。為了這一成就，他經過了多年的努力。這座陵墓之后，我們將其封起來，并掩藏了其

楊利偉出生于1965年，從他還是個小男孩人口。以后我們要在有更多的時間時來研究這的時候起，就夢想著飛行。他在遼寧省東北部座陵墓。此后，其所有的東西都要收進博物館。”

綏中的朋友和老師都說他從小就熱愛科學技然而，不久之后，卡特探險隊的成員就開術。他對學習飛行總有一種強烈的愿望。他的始生病，并相繼死去。在他們進入陵墓的那一夢想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓勵。刻，卡特的那只被他留在開羅的幸運愛鳥被一

1983年，他參軍進入飛行學校。他干1987條蛇給吞吃了。接著，在卡特打開陵墓數月后，年畢業，并成為一名飛行員。1998年，他申請當時也在陵墓發掘現場的卡那封勛爵生病發高成為“9 2 1”計劃即現名“神舟”計劃的成員。燒，死在埃及。在卡那封勛爵病死的那一刻，他是從將近1500名候選人當中遴選出來的僅埃及首都開羅所有的電燈突然熄滅。而在英國僅14人中的一員。在接下來的五年時間里，這老家，卡，那封勛爵的狗幾乎在同一時間死亡。

些隊員接受了各種訓練。他們不僅學習成為宇喬治?古爾德，卡那封勛爵的朋友，在獲悉航員所必修的全部科目，還學習生存技巧，以其奇怪死訊后趕赴埃及。他也去了陵墓，結果及關于飛船和火箭制造的所有知識。在隊員們第二天就發高燒．1 2小時后便去世了。卡特的所學習的各門功課中，楊利偉的成績都名列前秘書理查德?貝塞爾在打開陵墓四個月后死于茅。

心臟病。另外一名探險隊員阿瑟?梅斯也在發現

200 3年9月，1 4名候選人中的3名隊員陵墓后不久死去。

被挑選參加中國的太空探險，楊利偉是其中之七年間，與陵墓發掘工作有關的人員之中一。他接受了所有的測試，并證實了他是擔任有2 1人死亡。但是，霍華德?卡特卻一直活到此項重任的合格人選。雖然楊利偉并非每項測了65歲。有人說所有那些死亡只是巧合。另一試都得了最高分，但他各項心理測試所得的高些人則相信這與木乃伊的詛咒有關，是對闖入分最終為他贏得了中國首位宇航員的身份。楊亡靈安息地的人的懲罰。

利偉的上級將他描述為一個勤奮刻苦、始終能盡管如此，仍有其他一些人認為，此事有夠自控的人。因為這些品質，他的領導對于他一個科學的解釋。那些陵墓中藏有大量病毒。將會成功持樂觀態度。

陵墓被打開時，新鮮的空氣攪動了這些病毒。

最終，楊利偉的確成功了。他的名字將與一旦被人吸入，它們就可能導致疾病甚至死亡。尤里?加加林、艾倫?謝帕德一道載入史冊。中如今，科學家們在檢查木乃伊的時候都要穿上國人民能為楊利偉而自豪，全世界的年輕人也特殊的服裝以保護自己。

會將他視為努力實現夢想的榜樣。但有一點可以肯定的是，“木乃伊的詛咒” 至今仍是個謎。

M3 Unit 1 Reading

M2 Unit 3 Project

霧

探險家

比爾?洛

2003年10月16日 濃霧警報

在21小時23分鐘之內你能夠得到的最大那天早晨波莉離家時，整個城市已籠罩在樂趣會是什么呢？2003年10月15日，楊利偉灰色的薄霧中。午餐時分，收音機預報說，薄回答了這個問題。他的太空之旅讓他在僅僅21霧將會在下午變成濃霧。下午四點，波莉下了小時多一些的時間內沿軌道飛行60萬公里，環

班，步入了濃霧中。她不知道公交車是否還會

照常運行。

沒有到國王大街的巴士

一走到街上，她就快步向平常乘車的公交車站走去。

“您要坐多遠？”巴士售票員收下她的車費前問道。

“國王大街。”波莉答道。

“對不起，小姐，”售票員回答說，“現實情況是霧太濃了，公交車跑不了那么遠。乘地鐵到格林公園吧。那里的天氣可能好一點，您也許能叫到一輛出租車。”

高個子男人

當波莉打量地鐵車廂里的乘客時，她感到她正被一個穿著黑色大衣的高個子男人注視著。地鐵終于到達了格林公園站。當其他乘客走出車廂時，她掃視了一下她周圍的一張張面孔。那個高個子男人不見了。

腳步聲

當波莉到達車站入口處時，那里空無一人。外面，她目光所及之處，霧像濃密的灰云一樣聚積著。什么人也看不見。波莉朝著公園大街走去。當她沿著狹窄的街道行走時，她聽到了由遠及近的腳步聲，但當她走到街道拐角處時，腳步聲卻消失了，突然，波莉感到有一只粗糙的手拂過她的臉頰'并且她還聽到了一個男人在她耳邊說“對不起”的聲音。那個男人走開

了。她能感到她的心臟因害怕而怦怦地直跳。熱心的陌生人

然后，她又聽到了那種聲音——在她身后響起的輕柔的腳步聲。一分鐘前，她曾希望有人跟著來。現在她則想跑開，可恐懼讓她挪不動腳步。腳步聲這會兒似乎很近了。接著，一個男人的聲音從黑暗中傳來：“有人嗎？”

波莉猶豫了。最終她還是回答道：“你好，我想我是迷路了。”

幾秒鐘后，一只手伸過來抓住了她的胳膊。波莉抬頭看去，發現是一位長著絡腮胡子的老人。

“也許我能幫你。你想去哪條路？”他問道。

“我住在國王大街86號，”波莉答道。“只要拉著我的手就成，”老人說，“跟著我走，不會有事的。”他拉住波莉的手。“小心這里的臺階。”

合，便會咬你。而在第三種情形中，鯊魚會等待你游過，然后突然攻擊你。后兩種攻擊類型對人類來說往往是致命的。

遵循這些建議，以降低被鯊魚攻擊的風險： 而，它們的最大用途卻是在戰爭中發現的。在第一次世界大戰和第二次世界大戰期間，鴿子被軍方用來和前線往返傳遞消息，挽救了許多士兵的生命，甚至幫助贏得了一些重要的勝利。

使用過的英語起的名字。在這一新型英語的發展中，許多東西起了作用。最大的貢獻來自于講法語的諾曼人，他們于1066年擊敗英格蘭并控制了這個國家。然而，諾曼征服對英語的影老人的另一只手里攥著一根手杖。波莉能聽見它敲擊臺階的聲音。“我還記得幾次糟糕的大霧，不過那可能都是在你出生之前的事了。我看不見你的臉，但你聽起來挺年輕。你多大了？”

“剛20歲，”波莉答道。“啊，20歲，多好的年紀啊。我也年輕過。現在我們到了十字路口了。這里向左轉。”

“我是徹底迷路了。您肯定你認識路嗎？”波莉又開始感到害怕了。

“當然肯定，你真的不用擔心。”老人將她的手握得更緊了。

感恩的幫助者 “我們到了。國王大街。”老人停住了腳步。“非常感謝您幫忙，”波莉如釋重負地說道，“您愿意進屋休息會兒么？”

“你真客氣，”老人說道，“不過我還是得走了，可能今天還會有更多人迷路，我想幫幫他們。你瞧，像今天這么大的霧是很少見的。這給了我一個機會，來回報晴天時人們給我的幫助。像我這樣的盲人沒人幫助是根本過不了馬路的，除非是在這樣的濃霧里。”

M3 Unit 1 Project 鯊魚攻擊

有將近400種不同種類的鯊魚，但我們知道只有約30種鯊魚攻擊過人類。許多人知道最危險的鯊魚是大白鯊，也許是因為他們看過電影《大白鯊》吧。然而，另外兩種鯊魚也相當危險：虎鯊和牛鯊。和許多人可能會認為的正好相反，證據顯示鯊魚極少攻擊人類。

鯊魚攻擊人類的情形有三種。在主要的情形中，鯊魚攻擊你是因為它把你錯當成了一條魚，但當它嘗出人肉的味道時，就會決定放棄并游開。在第二種情形中，鯊魚會用鼻子推搡你，以弄清你是否適合被食用，如果它覺得適

鴿子是怎么認路的呢？鴿子體內似乎有一? 不要在黑暗中游泳。在黑暗中，鯊魚仍只羅盤，告訴它們何處是北。這個羅盤是如何，能看得見你，而你卻看不見它們。

工作的仍然是個謎。當然，由于僅靠一只羅盤? 如果你有剛受傷的傷口，不要在海洋中不足以認路，它們似乎也使用視覺乃至嗅覺去游泳。鯊魚在很遠處便能嗅到血腥味。

辨明應該走哪條路。和人類不同，它們從不迷? 不要穿鮮亮的衣服或佩戴珠寶首飾，因路，總是能找到歸家的路。為鯊魚會被顏色或明亮物體的閃光吸引。

? 集體行動，因為鯊魚通常會避開人群。M3 Unit 2 Reading

最近，隨著水上運動更加普及，鯊魚攻擊英語及其歷史

事件也在持續增多。如果鯊魚攻擊你，遵循以有史以來，在不列顛共同生活著來自許爹下建議：

不同國家和文化背景的人們。英語就是由這些? 保持冷靜。不要慌張。

人帶來的語法和詞匯構成的。那就是為何英語? 用你的拳頭擊打鯊魚的鼻子。

有這么多使人困惑的不解規則。

? 用你的手指戳鯊魚的眼睛。

古英語

不要害怕鯊魚：你被閃電擊中的幾率要比古英語和現今我們說的英語完全不同。事受到鯊魚襲擊的幾率大三十倍。實上，如果現在聽到古英語，我們會聽不懂。

公元5世紀中葉前，生活在不列顛的人都說一鴿子的奇妙世界

種叫凱爾特語的語言。然后，來自歐洲大陸的萬籟俱寂的夜晚。除了一名哨兵在站崗放兩個日耳曼部族——盎格魯人和撒克遜人——哨，所有士兵都在夢鄉。突然一道閃光，槍聲占領了不列顛。古英語是他們的語言混合而成四起！他們遭到攻擊了！數百名敵軍士兵沖向的。（英語及英國人都是從盎格魯這個詞而來了他們。除非獲得救援，否則他們全都會被殺的；Angle這個詞在古英語里拼作Engle。）除死。他們該怎么辦？

了像倫敦這樣的地名外，極少數的凱爾特單詞一名軍官飛快地在一張小紙片上寫道：“受成了古英語的一部分。在9世紀末，來自北歐襲！速援！”

諸國（如丹麥和挪威）的維京人開始向不列顛他把紙片卷起來，放進一個小盒子里，然移居。他們帶來了他們的語言，這些語言也與后伸手探入一個籠子，捉出一只鳥來。他將信古英語交匯在了一起。到了十世紀，古英語已系在它的腿上后，便松開鳥兒。它立刻飛向天是英格蘭的官方語言。

空，消失在黑暗中。

現在當我們講英語時，我們有時會對用哪這只鳥會及時到達嗎？他們會得救嗎？ 些單詞或短語而感到困惑。這是因為英語有著雖然這似乎令人難以置信，但是那名軍官許多來自不同語言的單詞和短語，這些單詞和所用的鳥兒和我們常在公園里看到的一種鳥是短語有著相似的意思。比如，sick-詞就是來自同樣的——鴿子。鴿子有著極強的方向感，能由盎格魯和撒克遜人曾經用過的一個詞，而ill從很遠的地方找到回家的路。確實，據知鴿子則來自曾經被挪威人用過的一個詞。

能飛行遠達1800公里回到家。因為這個緣故，中古英語

鴿子自古以來就被用于攜帶消息甚至郵件。然

中古英語是給大約12世紀到15世紀期間

響并不及約600年前盎格魯人和撒克遜人的勝利對英語產生的影響，那場勝利導致古英語替代了凱爾特語。盡管諾曼人在統治英格蘭的整整250年間一直講法語，但是法語并沒有取代英語成為第一語言。但另一方面，英語也確實借用了許多法語單詞，因此產生了更多意思相近的單詞，比如answer（來自于古英語）和reply（來自于古法語）。了解有關動物和肉的詞匯是怎么演變而來的，是件挺有趣的事。諾曼人征服英格蘭之后，許多英國人以仆人的身份從事飼養動物的工作。因此，我們現在所用的大多數表示專為肉食而飼養的動物的單詞，比如cow（母牛）、sheep（羊）和pig（豬），來自于古英語。然而，由于這些動物的肉是供應給話曼人的，所以指代這些動物的肉的詞來自于古法語，如beef（牛肉）、mutton（羊肉）、pork（豬肉）和bacon（熏豬肉，成豬肉）。

古法語也為中古英語做出了其他貢獻。在古英語中，單詞變復數采用了日耳曼語中單詞變復數的方法。比如說，他們說housen而不是houses，說shosen而不是shoes。當諾曼人控制英格蘭之后，他們開始使用法語的復數構成形式，在house和shoe后面加s。只有很少的單詞保留了日耳曼語的復數形式，如man/men和child/children。

諾曼征服之后，上層社會的人講法語，而普通人則講英語。但是到了14世紀后半葉時，英語已被英格蘭所有社會階層廣泛使用。1399年，亨利四世成了英格蘭國王。他的母語是英語，他在所有正式場合都使用英語。

現代英語

現代英語是在16世紀的文藝復興時期出現的。由于這個原因，現代英語中含有許多拉丁語及希臘語單詞。在此期間，英語發音也經歷了巨大的變化。當然．這并不是英語語言變化的終結。英語在未來是否會繼續變化，這一問題是很容易問答的。可以肯定的是，這一變化過程將會繼續，人們將會不斷地發明新的單詞和新的表達方式。

M3 Unit 2 Project 漢字的發展

漢語與西方語言不同，區別在于它不使用字母，而是用漢字表示思想、物體和行為。中文的詞語是通過把不同的漢字放在一起而組成的。在許多情況下，一個單字也能構成一個詞。通過研究這些漢字是如何發展的就可以考察漢語的歷史了。

漢字起源于數千年前。根據古代傳說，一位名叫倉頡的人發明了漢字。他在某個冬日打獵時，看到各種動物留在雪中的足跡，他發現足跡的形狀各不相同。于是他想到可以用不同的形狀來代表不同物體。最初的漢字只是表現有形物體的圖畫。隨著時間的推移，一些漢字被簡化了，而另一些則變得更加復雜。不過總的來說，漢字從圖畫發展成了標準形式。表示“山”的漢字最初是三座山峰并列，繼而變成了一座山峰和三條線，隨著時間的推移，最終演變成了現在使用的字形。

并非所有的漢字都從物體的圖畫演變而來。有時候為了表達概念，某些漢字由兩個或多個漢字組合而成。比如，“休”是由表示“人”和“樹”的漢字組合而成的，“因”字則是由人字位于框中構成的。另一些漢字則用于表示方向和數字。只要看它們的字形，就可以很容易區別它們的意思，比如漢字“上”和“下”，其字形恰好相反。

雖然這幾種類型的漢字能夠表意，但是它們的缺點之一是其字形不具有表音的功能。因此便出現了一種應對之策，即漢字的一部分表意，另一部分表音。今天使用的許多漢字便是用這種方式創造出來的。

20世紀50年代，中國政府推廣簡化漢字，現在它們已在中國大陸全面普及。

布萊葉盲文的故事

通常，當我們談到閱讀時，我們會想到用今天上午我們聽了一場有關龐貝的講座。眼睛去看紙上墨水寫成的字母。然而，情況并這座城市建于公元前8世紀，公元前89年，羅不一定總是這樣。比如，盲人無法看到東西，馬人占領了龐貝。后來龐貝成了座繁華的城市。但他們仍能閱讀書籍。

離城市不遠處有一座火山。公元79年的8月將盲人領入閱讀世界的人是路易斯?布萊24日，這座火山噴發了，巖漿、火山灰以及巖葉(1809-1852)。布萊葉在三歲時因為受傷而失石噴涌而出，全部傾瀉到四周的鄉村。火山噴明。十歲時，他進入巴黎一所盲人學校就讀。發持續了兩天。很多人被活埋了，整個城市也那時候，供盲人閱讀的書籍是用紙壓在金屬絲被掩埋。真是太不幸了！上來形成字母。因為金屬絲很重，所以每本書

都會重達100磅，整個系統使用起來非常不方第三天，7月1 7日

便。事實上，學校圖書館也只有14本這樣的書。

今天我見到了羅馬古城龐貝，它就跟兩千1821年，一位士兵參觀學校時向學生們展年前一模一樣。多么奇妙啊!這座城市多年來一示了一種戰時夜間傳遞信息的方法。他的方法直被人們遺忘，直到1 8世紀時一個農民發現是使用帶小凸點的紙張，這些小凸點可以用手了一塊刻有文字的石頭。人們開始在這一區域指感覺出來。字母表里的每一個字母都由12挖掘尋寶，這造成了很大的破壞。因此在1 860個點組成的不同形狀來表示。因此士兵們可以年，政府將這一區域保護了起來，便于保存和用手指觸摸凸點來閱讀信息。

研究。

雖然學生們都覺得士兵的想法非常有趣，當我在城中漫步時，我看到保持原樣的街但這一方法太過復雜，并不實用。然而年輕的道，沿路都有墊腳石，這樣下雨天你就不用在布萊葉采納了這個想法并著手完善它。15歲泥濘中行走了!我還看到了幾處裝飾著壁畫的時，他創造出了可以由6個凸點表示字母的體房子。我也看到了被活埋的人。原來，火山灰系。“布萊葉盲人點字法”，這一當今被全世界覆蓋了沒能逃離城市的人，他們的身體幾乎全盲人廣泛使用的閱讀體系就此誕生了。

部燒化消失了，只留下火山灰里的人形空當。盲人可以輕松的用手指辨別布萊葉盲文。多年之后，研究者們能夠利用這些人形空當制他們也可以使用特殊的打字機，方便地用布萊作出逼真的遇難者輪廓。你現在可以在龐貝看葉盲文書寫。今天，布萊葉盲文是世界上最為到他們，就在原來他們倒下的同樣地點。火山普及的盲人閱讀及書寫體系，幾乎每種語言，還在那里，但現在看起來非常平靜。很難想象包括漢語，都有著自己的布萊葉盲文版本供盲如此平靜的火山如何摧毀了整座城市!人使用。

第十天，7月24日

M3 Unit 3 Reading

經過好幾天的旅程，我們終于抵達了樓失落的文明

蘭。這座商業城市在大約兩千年前也曾繁華過。第一天，7月1 5日

它是連接東西方著名的絲綢之路上的停靠站。能獲得這次旅行的機會我感到非常幸運。據信，從公元200年到公元400年，它已被沙現在我們在意大利，明天我們將游覽龐貝。下塵暴逐漸吞沒。能在這里我好興奮!周我們會飛往中國去樓蘭，那是沙漠中的一座

被譽為“中國龐貝”的古城。龐貝和樓蘭一樣，第十一天，7月25日

都是很久以前失落了的文明。來自于當地文化研究所的一位學者張教

授告訴我們，在1900年前后，來自歐洲的探險第二天，7月16日

家斯文·赫定發現了樓蘭王國的遺跡。斯文發

現了埋藏于沙下的建筑遺跡以及許多寶藏，包括錢幣、帶有圖畫的壺、像絲綢這樣的布料、文獻以及壁畫。當我們到這座城市時，我們看到了城墻、宮殿、廟宇、作坊及高塔。我們發現樓蘭廢墟非常有趣。有一條古老的供水系統貫穿市中心。這片沙漠曾經是大樹成蔭的綠洲，但這些樹被砍倒了，那導致樓蘭這座城市被沙塵埋葬——多遺憾啊!

M3 Unit 3 Project

新疆發現古希臘塑像

最近，研究人員宣布，在中國新疆北部地區發現了一尊小型塑像。這尊金屬塑像是一名希臘士兵的造型。當被問及來自遙遠希臘的塑像怎么會出現在中國時，研究人員解釋說，這無疑是亞歷山大大帝的影響所致。

亞歷山大大帝(公元前3 5 6一公元前323年)是一位在戰斗中擊潰了許多希臘城邦的希臘國王之子。20歲那年，父親死后，亞歷山大自己成了國王。然而，許多城邦趁勢作亂，反對亞歷山大，于是他便率領一支軍隊奪回這些城邦。盡管他的軍隊僅有三千人，但是他贏得了所有戰役，許多敵方士兵投靠了他。

公元前334年，他率領當時已達四萬兩千人的軍隊進入中東，接著是埃及，兵鋒所至，所向披靡。然后，他又將目光轉向東方，長驅直入印度，所到之處，攻無不克，戰無不勝。似乎沒有什么能夠阻止他控制整個世界。然而，他自己的軍隊對無休止的戰斗感到厭倦，拒絕再往前走，所以他不得不班師回朝。亞歷山大30歲時便已占領了遼闊的疆域，前無古人，前面似乎還有更大的輝煌在等著他。可是，公元前323年，他發燒病倒，不治身亡。由于他沒有兒子，他的將軍們便瓜分了他龐大的王國。

亞歷山大大帝將希臘文化從歐洲傳播到非洲和亞洲，在此后的數個世紀中影響了整個世界。在新疆北部發現的希臘士兵塑像也許是在公元前4世紀因貿易而來到中國的。像許多顯示希臘影響力的其他古代文物一樣，它現在烏魯木齊的一家博物館展出。

西方哲學之父

“哲學”一詞意為“熱愛智慧”。哲學可被認為是觀察我們周圍世界的一種方式，或是解答人生重大問題的一種方式，如：“我們為什么會在這里?”以及“什么是真理?”

西方哲學之父是蘇格拉底(公元前4 69—公元前3 99年)。蘇格拉底是希臘雅典人。在年輕時，他是一名勇敢的士兵。后來，他成了一名教師，但他教書卻不收費，靠當一名普通勞動者掙錢。除此以外，我們對他了解很少。由于他從不寫書，因此我們對他的哲學也知之甚少。然而，蘇格拉底對西方的思想和科學卻有著深刻的影響。

為了理解這何以成真，我們必須搞清蘇格拉底是怎樣教學的。蘇格拉底通過提問進行教學。通過這種方式，他盤問學生，要他們完善并闡釋自己的論點。很多時候，他的問題讓學生們意識到自己的錯誤。當這種情況發生時，許多學生感到尷尬和氣憤，而另外一些學生則會改變他們的觀點。蘇格拉底探求真理的方式現在被稱作蘇格拉底問答法。提出一個個問題直至你得出正確答案的這一思路是現代哲學和科學的基礎。

很不幸的是，蘇格拉底問得太多了。每遇到一個人，他都要提出一些難以回答的問題，惹惱了雅典的許多人。最后，一些人對他忍無可忍，于是便把他送上了法庭，罪名是質疑希臘眾神的存在和腐蝕雅典的年輕人。在審判中，他卻向法官提出更多問題，以此為自己辯護。這更是雪上加霜。最后，他被迫喝下毒藥而被處死。由于他的死，蘇格拉底成了所有探求真理的人心目中的英雄。

M4 Unit 1 Reading

Advertisements 如今，無論我們走到哪里，幾乎都可以看見廣告。我們已經對廣告習以為常，甚至常常都意識不到在一天中看見或聽見多少廣告。我

對廣告進行了一些研究，有一些非常重要的信是最新鮮的食品。這家食品雜貨店只是希望當息要與你分享。

你讀到這則廣告時，你會很樂于看到其中的恭

維，記住“最新鮮的食品”這個詞，在心理上什么是廣告?

將其與該店里的食品聯系起來。我們切莫掉進廣告使用文字、圖片來說服人們購買一種這類陷阱中。

產品或服務，或者接受某種觀念。報紙、雜志、互聯網、廣播和電視是最常見到廣告的地方。公益廣告

廣告有兩種主要的形式——商業廣告和公益廣但并非所有的廣告都跟我們玩花招。公益告(簡稱PSAs)。商業廣告是為了推銷某種產品廣告使用一些同樣的方法，例如用吸引人的圖或服務而花錢做的廣告。公益廣告往往是免費片和巧妙的文字，但是它們的目的是服務公眾。投放的，旨在就有關健康、安全或影響到公共公益廣告旨在教育我們，并幫助我們過上更好福利的任何其他問題教育人們。的生活。我們的政府了解這一點，多年來一直

用公益廣告教育人們。中國于1996年開始一場廣告告訴人們全部實情了嗎?

全國性的公益廣告宣傳活動，從那時起、多種盡管有法律保護人們免受虛假廣告的侵形式的公益廣告在中國出現。你自己可能就看害。但是我們仍然應該了解廣告中試圖向我們到過或聽說過其中的一些，例如“珍愛生命，兜售東西的常用技巧。即使一則廣告沒有撒謊，遠離毒品”以及“知識改變命運”。這些廣告關也并不意味著它就是完全“清白”的。一則牙注普遍存在的社會問題。還有一些公益廣告鼓膏廣告宣稱 “亮齒牌牙膏挑戰口臭!”這一表勵人們支持公益事業項目，例如希望工程。希述試圖糊弄你，讓你誤以為這種牙膏可以治愈望工程的宣言就是：“希望工程——讓每一個孩口臭，但事實上廣告中并沒有這樣說！廣告所子都可以上學。”甚至還有一些公益廣告指導人說的就是牙膏“挑戰”口臭，這和“治愈”根們如何健康地生活。其中之一是 “吸煙等于慢本不是一回事。一家食品雜貨店告訴顧客．“您性自殺。”所有這些廣告都旨在使大眾受益。遵為自己的廚藝驕傲，難首您不應該購買最新鮮循這些廣告給出的建議，你往往可以學到很多的食品嗎?”這則廣告非常聰明，聰明就聰明在東西。

它恭維顧客是好廚師。但是，它決不聲稱本店最后，我想告訴大家：想想你為什么要做供應的是最新鮮的食品。這家食品雜貨店只是廣告建議你做的事情，或者為什么要買廣告推希望當你讀到這則廣告時，你會很樂于盡管有銷的產品或服務。談及廣告，我們都必須運用法律保護人們免受虛假廣告的侵害。但是我們自己的智慧，而不要做廣告的奴隸。如何策劃仍然應該了解廣告中試圖向我們兜售東西的常廣告宣傳活動？

用技巧。即使一則廣告沒有撒謊，也并不意味 著它就是完全“清白”的。一則牙膏廣告宣M4 Unit 1 Project

稱 “亮齒牌牙膏挑戰口臭!”這一表述試圖糊如何策劃廣告和宣傳活動

弄你，讓你誤以為這種牙膏可以治愈口臭，但不同于一則單獨的廣告，廣告宣傳活動是事實上廣告中并沒有這樣說！廣告所說的就是預先策劃的系列廣告，利用各種廣告形式去影牙膏“挑戰”口臭，這和“治愈”根本不是一響特定的受眾。當你要開始一項成功的廣告宣回事。一家食品雜貨店告訴顧客．“您為自己的傳活動時，你的頭腦中必須有明確的目標和受廚藝驕傲，難首您不應該購買最新鮮的食品眾。重要的是，你得確切弄清楚（figure out）嗎?”這則廣告非常聰明，聰明就聰明在它恭維想要告訴受眾什么、想讓他們做什么。在一場顧客是好廚師。但是，它決不聲稱本店供應的廣告宣傳活動中，你可能需要運用多種不同的媒體（media），包括海報（poster）、報紙、雜志、廣播和電視。

你首先必須考慮三個主要問題：

1.誰是你廣告宣傳活動的受眾？ 你想影響的人群是你的目標（target）受眾。為了確定（determine）目標受眾，你需要事先做一點研究和分析（analysis）。你需要去探明受眾已有的想法。了解受眾非常重要，這樣你才可以針對合適的對象給出恰當的信息。

2.你希望你的廣告宣傳活動說什么？ 在確定受眾之后，你就該決定你想讓他們知道什么或者思考什么了。為了讓受眾作出預期的反應（react），始終努力去吸引（appeal to）他們是非常重要的。你可以從你的調研中收集此類信息。在策劃一場公共福利宣傳活動時，你可能需要問自己以下問題：

·我的受眾對這個問題已經了解了多少？ ·他們會關心或者擔憂這個問題的哪些方面？

·他們感興趣的這個問題有沒有某種歷史背景？

·這個問題如何影響到他們的私人生活？

3.你如何吸引你的受眾？

當你組織一場廣告宣傳活動時，有許多不同的方式可用來傳達訊息。你必須決定你用哪一種方法。這個決定應該主要取決于你的受眾目標和哪一種廣告最能吸引這群人。

反對吸煙廣告宣傳活動

每年全球有成千上萬人死于吸煙。每一包香煙都含有可以導致肺癌和心臟病的有毒化學物質。這讓許多國家花費了大量的金錢，給人的福祉造成了極大的損害。在亞洲有大量的吸煙者。這就是為什么我們選擇反對吸煙作為我們廣告宣傳活動的主題。

我們的目標受眾是高中的青少年。我們的主要目的是勸阻年輕人，要他們不要吸煙。我們的研究表明年輕人關注他們的健康和未來。我們將告訴他們吸煙對身體造成不良的后果，以及吸煙如何影響他們身邊的人。我們將說明不吸煙額的好處，例如省下錢來花在其他地方。我們的采訪還表明年輕人在乎什么是酷以及他們的朋友喜歡什么。我們會告訴他們吸煙為什么不酷，為什么沒有吸引力，因為吸煙會讓他們身上有難聞的氣味，讓他們的牙齒腐蝕，皮膚變差、指甲變黃。如果我們可以說服年輕人不要開始吸煙，他們也有可能會督促他們的父母和其他人戒煙。

我們的廣告宣傳活動將于5月31日世界無煙日開始。我們將在學校周邊張貼大幅海報，海報上有我們的標志和口號。我們的網站將為學生提供更多有關吸煙的信息。我們還會在學校雜志上發表一篇文章告訴學生們吸煙的害處，并組織一次作文競賽。

我們的口號：吸煙導致死亡！我們的標志：（圖片，吸煙的骷髏頭）許多人認為吸煙很酷或者很享受，但是他們沒有充分認識到吸煙對健康造成的傷害。這就是為什么我們選擇這幅圖作為我們的標志。我們希望警醒人們，讓他們認識到許多吸煙者過早地死于與吸煙有關的疾病。

M4 Unit 2 Reading 奧林匹克運動會

老師們，同學們，下午好。作為國際奧委會的一名成員，我非常高興應邀前來貴校，跟大家談談奧運會的歷史和重要性。我會和你們分享一些有趣的事實和故事，然后會留有提問的時間。

你們知道古代奧運會是何時開始的嗎？那是在公元前776年。古代奧運會每4年在古希臘奧林匹亞舉行一次，這大概持續了12個世紀，直到公元394年。

古代奧運會的一些運動項目今天仍然可以見到，例如跳遠、摔跤和跑步。在古代奧運會上按照傳統，運動員都是男性，他們必須裸體競技。單身女性可以參加他們自己的競技比

賽。比賽在一個專門紀念赫拉（希臘神話中眾運動員們水斷嘗試著挑戰人類極限，為全神之神宙斯的妻子）的節日舉行。今天無論國世界人們帶來歡樂，上述這些只是其中的一些籍，來自世界各地的男女運動員都可以參加比例子。我們期待在未來看見更多這樣的例子。賽。

讓我們一起祝愿奧林匹克運動有一個成功的未現代奧運會于1896年在雅典第一次舉行。來，彰顯往日的榮光。

讓奧運會得以重生的是法國人皮埃爾·德·顧謝謝！現在，有沒有人要提問題？ 拜旦。他夢想著奧運會可以讓各國人民和平相

處。現在，全世界人民都致力于實現這一夢想。Project

他們中有許多是著名的運動員。

一項體育運動如何成為奧運項目？

有史以來第一次引起公眾矚目的最著名的一項體育運動要成為奧運項目可能是一個拳擊手可能是在1960年羅馬奧運會上，這一漫長的過程。一項運動必須達到許多要求，國情 況你們是否知道？ 他為美國贏得了金牌，當際奧委會才會予以考慮。首先，該運動必須有時他還用原名卡修斯·克萊。此后，這個年輕自己的國際組織。其次，必須有至少75個國家，人又贏得了1964年世界重量級拳擊錦標賽冠4個大洲的男子從事這項運動，或至少40個國軍，后來他改了名，即眾所周知的穆罕默德·阿家、3個大洲的女子從事這項運動。這還并非里。他重返1996年的亞特蘭大奧運會，在開全部要求。要增加一個新的運動項目，就必須幕式上點燃了奧運圣火。

淘汰另一個當前的運動項目。這有助于奧委會另一位我想提到的體育明星是邁克爾·喬控制奧運會的預算。

丹。每個人都知道他在NBA的成功，但是你

們知道他幫助美國籃球隊贏得了1984年洛杉哪些運動項目被淘汰了？

磯奧運會的金牌嗎？許多年后喬丹也重返奧運有些運動曾經是奧運會的項目但又被取消會，但與阿里不同，他依然為獎牌角逐賽場。了。這包括大家熟悉的運動，如棒球。還有一在1992年巴塞羅那奧運會上，喬丹作為“夢之些比較特殊的項目。如汽艇。人們認為這些運隊”成員之一贏得了他的第二枚奧運金牌。

動不再那么流行了，必須為一些更受歡迎的、中國運動員也為奧運會做出了重要貢獻。新的運動項目讓路。

在1984年洛杉磯奧運會上，中華人民共和國在

缺席奧運32年后又重新返回奧運賽場。我相信哪些運動項目入選了？

當許海峰為祖國贏得第一枚金牌時，整個中國有些運動只是最近才得以增補進入奧運都為之感到自豪。鄧亞萍也許是世界上最偉大會，例如跆拳道在2000你奧運會才首次被列為的女乒乓球運動員，她在1992年和1996年奧奧運項目。國際奧委會計劃在未來幾年內調整運會上共贏得4枚奧運金牌。在2004年雅典奧一些運動項目。橄欖球和高爾夫曾經是奧運項運會上，當劉翔成為第一個贏得男子110米欄目，后來被取消，但是2016年這兩項運動將重金牌第一位亞洲人的時候，所有的亞洲人都為返奧運，因為他們現在非常受歡迎，在世界各之激動。

地都有人從事這些運動。哪些運動項目仍在中國在2008年北京奧運會上獨領風騷，贏爭取？ 武術仍然在申請加入奧運會。國際奧得51枚金牌。中國女子體操隊歷史上第一次贏委會還沒有同意。因為他們要注意不同種類的得金牌。但是對一些人人來說，印象最深的是運動之間的平衡——在奧運會上已經很多項目前羽毛球世界冠軍張寧。她已經33歲，比其他與搏擊相關，如跆拳道和拳擊。但是，國際奧運動員年紀要大很多，但她依然努力，在決賽委會正在考慮調整未來奧運會體育項目的數目中獲得了金牌。

和種類，所以武術迷們將可能夢想成真。

贏并不是全部

足球比賽已經接近尾聲，但是兩只球隊都還沒有進球。鹿隊的隊長把球傳給一名隊員，然后跑近袋鼠隊的球門前。他的隊友把球回傳給他。但踢得太高了。鷹隊隊長用手把球撥回地面，然后踢球，球進了。裁判吹響了口哨，比賽結束，鷹隊獲勝。當然，那個進球本該不算數的，但現在一切都太晚了。

后來，一名記者就所發生的事采訪了鷹隊隊長。“我們贏了，這是最重要的。”隊長說。

袋鼠隊被淘汰出局，而鷹隊晉級。但是，裁判現在緊盯鷹隊，鷹隊全力比拼卻輸了接下來的一場比賽。后來，他們抱怨裁判不公平。

鷹隊在聯賽上鎩羽而歸，因未能贏得聯賽而憤憤不平。與此同時，袋鼠隊也回家了，他們比以前訓練得更加刻苦。

在接下來的聯賽中，袋鼠隊以5比1的比分擊敗了鷹隊。他們一路殺進決賽，對手是熊隊，離比賽結束還有幾分鐘的時間，還是平局。袋鼠隊隊長靠近熊隊大門。一名隊員把球傳給他，球意外地撞到了他的手。袋鼠隊隊長示意暫停比賽，讓熊隊開球。數分鐘之內，熊隊進球，贏得比賽。

后來，一位記者就所發生的事采訪了袋鼠隊隊長。“他們贏了，”隊長說，“他們是一支更優秀的隊伍。”

袋鼠隊驕傲地回到家鄉，因為他們已經竭盡全力。許多袋鼠隊的球員和熊隊的球員成了終身好友。袋鼠隊雖然失敗了，但是找到了比勝利更寶貴的東西——他們找到了友誼，榮譽和尊重。

M4 Unit 3 reading

不僅僅是看電影

RealCine—— 人人都能享受的虛擬現實電影

這次演講將告訴大家有關RealCine的一些信息： 它是如何應用的，為什么它比電影更好，它還有什么其它的用途。感受RealCine將讓你驚嘆，你一定會認為這是一項卓越的技術，值得進一步發展。

RealCine技術實質上是虛擬現實（VR）。電影僅僅讓觀眾被動地看和聽屏幕上發生的事，而RealCine 與電影不同，它讓你參與到劇情活動中，以一種主動的方式與你的視覺、聽覺、嗅覺和觸覺聯系起來。想像一下，一名VR使用者在“游覽”喜馬拉雅山。他/她不僅能感受到攀登珠穆朗瑪峰頂每一步都艱辛，還能體驗到周圍環境的寒冷、氣味、景觀和聲音；到達頂峰時,他/她將會享受到一種愉悅感和成就感。

RealCine的工作原理是讓用戶感覺到他們實際上是在一個新世界——一個只存在于電腦程序中的世界。為了達到這一目標，工程師們設計了特殊的VR頭戴式耳機，它可以使觀眾看到環繞在他們周圍的三維圖像，聽到周圍的聲音。耳機的移動表明觀眾想去的方向。觀眾還會戴上特制的手套，這樣他/她就可以觸摸到他/她看見的人和物體了。給RealCine虛擬世界錦上添花的是，耳機上甚至還有一些小孔，可以釋放出與環境相匹配的氣味。耳機和手套都與虛擬工作室里的電腦聯網。

科學研究已經證明VR技術可以用于治療有社交障礙的人。在一個案例中科學家利用VR技術治療一位害怕與他的同學交談和玩耍的少年。在RealCine創造的虛擬世界中，他成為巴西足球隊隊長，并在世界杯決賽中踢進了致勝的一球。這鼓勵了他在與人交往時更加自信。

有人提出不同意見，認為一些用戶可能會對RealCine失望，因為虛擬現實畢竟不是真的。但是，有了VR技術我們可以做許多在現實生活中完全不可能實現的事情。例如，在RealCine的幫助下，一位70歲的老爺爺最近到非洲去旅行了一趟。在現實中，他因為殘疾而不能行走，但是，借助VR工作室里的便利設備，他能看見并觸摸一頭獅子。

除此以外，VR技術還可以用來做安全的環境中訓練一些技能，否則這些技能訓練可能

相當危險。例如，消費者可以利用RealCine安本沒有時間逃跑，只能在恐懼中抓緊小全地進行訓練，而不需要冒著受傷的危險，闖船。最終，他們落到了洞底。然后，水把他進著火的大樓。VR技術也能被運用在課堂上。們推向高處。他們向上漂流了幾英里。水猛烈老師可以讓學生置身于古代的城鎮，從而讓歷地沖擊著他們的船底，把他們推出洞口，進入史重現；也可以讓學生作為鯨魚或者松鼠來體陽光中。此刻他們發現自己置身于意大利的一驗世界，用這種方式來進行生物課的教學。

座火山中——他們的探險結束了，但一次新的最后，RealCine為城市規劃提供了絕望的探險又即將開始。技術。工程師們可以把某個街區的設計輸入電

腦，然后利用VR技術在街區中走走，看看這《時間機器》

個街區怎么樣，并在動工之前作出適當的調H.G.威爾斯

整。長遠來說，與現在大多數的城市規劃方式 這是我的時間機器。只要你坐在這里。握相比，這種城市規劃方式更經濟，更實用。我著這兩個白色手柄，就可以到未來或者過去旅建議政府在未來的城市規劃中運用這種技術。行。

我上個星期才完成這臺機器，我決定去看M4 Unit 3 Project

看未來。當我拉動一個手柄時，周圍的世界開《地心游記》 始變得模糊。白天，黑夜飛速交替，一切都在儒勒·凡爾納

眼前變換。建筑物和城市如閃電般出現又消失。1863年，奧托·林登布羅克教授在他新買最后，我聽到一聲巨雷，一切都停止下來。我的一本古書里發現一個秘密。這個秘密敘述了面前是一座城市，看起來很老很破舊。

一次從冰島的一座火山口進入地心的旅行。他我現在是在公元802701年，人類進化成為立即收拾行李啟程去冰島，還強迫他的侄子阿兩個種類，艾洛伊人和莫洛克人。艾洛伊人很克塞爾和他同行。

小，像孩子一樣。他們居住在地面之上，所有 在冰島，教授雇傭了一名叫漢斯的導游。的時間都在娛樂。相反，莫洛克人看起來像白他們三人到達火山后，通過一個小山洞，開始色的野獸。他們住在地下，讓機器保持運轉，地下的旅行。許多天之后，他們來到一個巨大這樣艾洛克人就會很開心，被喂養的很好。的房間，里面是一片浩瀚的海洋。海岸上有森起初，我以為艾洛克人強迫莫洛克人做所林和巨型蘑菇。頭頂上，天空充滿像太陽一樣有的工作，這樣艾洛伊族就可以玩樂。但是，放射出光芒的氣體。

后來我發現我的印象是錯誤的: 莫洛克人數真 三個人造了一條小船，開始航行。突然兩正的主人。他們之所以照顧艾洛伊人，是因為條恐龍鉆出水面，爭斗起來。在他們得以逃走他們靠屠殺和食用艾洛伊人為生。莫洛克人甚之前，小船差點被恐龍掀翻。

至試圖抓住并殺掉我，但幸運的是，我可以用 他們上了岸，開始森林探險。他們遇到了時間機器逃跑。

巨型昆蟲很多奇怪的生物。當他們到處轉悠 然后，我繼續向未來旅行了三千萬年。我時，發現遠處有一個人背靠樹坐著——那一個現在站在海灘上，面前是一片汪洋大海，但是人至少4米高。三個人非常害怕，飛奔回船。既沒有風，也沒有浪，似乎幾乎沒有生命的跡他們繼續航行，看到一個像出口的地方，但象。我繼續向未來穿越，太陽變得越來越大、是出口被從洞頂掉下來的石頭堵住了。他們制越來越紅、越來越暗，大地變冷，被冰雪覆蓋。造了一顆炸彈來炸碎石頭。炸彈爆炸之后，他一切都是靜止的——沒有任何生命，也沒有任們的小船失控了，向前沖進了一個大洞里，并何運動。

順著水流而下。這一切發生得太快了，他們根

當世界變成一片漆黑時，我拉動了另一個

手柄，發現我已經回到了自己的房子里，還在當天，時間僅僅過去三個小時。

M5 U1 Reading

Secrets and lies 秘密和謊言

親愛的安妮：

我覺得我的朋友漢娜背叛了我。從小學起我倆就是最好的朋友，幾乎每天都在一起。因為我們成績好，喜愛學習，其他同學有時會說我倆沒趣，但我們喜歡那樣。我們都很用功，成績在學校一直很優秀。

星期一那天，我們搞了一次突襲性的數學小測驗。我以為它非常簡單，一點也不擔心考試成績。小測驗之后，我說起話來聽上去一定洋洋自得，說它實在太簡單了，我肯定能取得好成績。第二天下課后，我的數學老師卻告訴我，我得了全班最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗沒能及格，我真是笨極了！

后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點不對勁。午餐前，我們一起去女子洗手間時，我承認考得有多么糟糕。我求她不要告訴任何人，她說她會替我保守秘密。

但是第二天，當我走進數學課教室時，我就注意到同學們在盯著我看。當我坐下時，我驚訝地發現桌子上有一張紙，上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等！”我難過得想哭。我想漢娜一定是在答應過我不會告訴任何人之后將我的成績告訴了同學們。大家一定都在背后嘲笑我！

我非常生氣，徑直走到漢納跟前，告訴她我們不再是朋友了，因為她不能信守諾言。她很不安，發誓說她沒有告訴任何人。但是，能看到成績的人只有老師和學生自己。她說一定是有人在洗手間偷聽我們的談話，但我不相信她的解釋。我想我永遠也不會真正地原諒她。現在，我失去了我最好的朋友。我該怎么辦呢？ 真誠的，拉

陷入困境的友誼

親愛的安妮：

我叫安德魯。我17歲，碰到了一個難題。我最好的朋友馬修已經停止跟我說話了。我們從小就是好朋友，一起在學校足球隊踢球。上個星期，我們與另一所學校的球隊有一場非常重要的比賽。那支球隊很棒，我們必須集中精力。我下決心一定要贏得比賽，但馬修踢得很糟糕。他跟不上比賽的節奏。由于他的漫不經心，我們輸了球賽。

后來，我非常生他的氣，并告訴他說我覺得他沒有盡全力。他也被惹火了，說如果他的球技不如我那可不是他的錯，還說我不該以這種方式和他說話。然后我們倆都開始沖著對方大喊大叫，結果我們的喊叫變成了可怕的爭執。他指責我做了一些非常不好的事情，只是為了傷害我。我感到很內疚，因為我也說了一些殘酷無情的話，但我不喜歡看到我們隊輸球。足球對我很重要，但我們的友誼也同樣很重要。

雖然我們在教室里是鄰座，但自從吵架之后，他便沒有和我說過話。這實在令人尷尬。他通常開朗外向，但最近一直沉默寡言，顯得很難受。他說的那些話也傷害了我，但他并未向我道歉。

昨天，我看見他和另一個男孩彼得說話，我不禁想知道他是不是想讓彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告訴了我哥哥，但他說馬修只是太敏感，可能還有一點嫉妒，因為我身強體壯，足球踢得很好。他說我最好另找一個朋友。我該怎么辦呢？ 真誠的，德魯

M5 Unit 1 Project

青少年的友誼觀

我的朋友羅伯特有一個雙胞胎妹妹叫阿曼

達。盡管他們相處融洽，但阿曼達和她朋友的的下一趟火車要到晚上才開，我有一天的觀光

一些事還是讓羅伯特感到困惑。他無法理解女時間。起初，我并不介意自己一個人，但后來孩子怎么會聊天那么長時間。例如，有時他離看見所有的游客一起拍照，我開始感到難過。開公寓去踢足球時，阿曼達和她的朋友沙倫就最終我回到火車站，在候車室里度過了當天余坐在沙發上聊天。當他三個半小時后回來時，下的時光。如果沒有同伴分享，生活就索然無她們仍然坐在沙發上，繼續聊著同樣的話題。味。

一天，羅伯特抑制不住好奇，問阿曼達她們聊友誼意味著有人可以依靠。去年，我把書了什么，她回答說：“我們是最好的朋友。我們包忘在了無軌電車上，丟了所有的期末考試的什么都聊——電影明星、流行歌曲、食譜等等，筆記。你可以想像我有多慌亂。幸運的是，我所有的事！”

最好的朋友珍妮讓我復印了她的筆記，我復習男孩和女孩對待友誼有著不同的態度。女時用了它們。多虧她的幫助，我才得以通過考孩之間的友誼通常建立在共同的情感和互相支試。

持之上，而男孩之間的友誼則以共同的活動或友誼意味著忠誠于他人。擁有朋友的最佳興趣為基礎。對于與密友們分享感情這件事，途徑就是做一個朋友。因為我是一個朋友，我一個男孩會更加謹慎。而一個女孩的密友則可就要學會有耐心和寬容。有一次我與珍妮吵架，能會迫不及待地向她吐露自己生活中發生過的她說了一些有關我的殘酷無情的閑話。盡管我一些事。的感情受到了傷害，我還是原諒了她。后來她全球范圍的許多研究表明女孩比男孩享有向我道歉。通過這一事件，我們倆都變成了更更多的友誼。事實上，許多青春期的男孩說不好的人。然而，如果當初我終止了我們的友誼，出一個最好的朋友。當被問起時，他們在回答那我們倆都會一無所得。

前往往會猶豫一下：“最好的朋友？我沒有想過總之，當我們年老時回顧我們生活時，我這個問題。我忙于家庭作業。我有很多朋友，們會記住什么呢？我們會記住我們買過的東西很難說出哪一位是我最好的朋友。”

或者是去過的地方嗎？不，我們會記住那些我被問到過這個問題的女孩往往能毫不猶豫們愛過的人和愛過我們的人。我們會記住我們地回答：“最好的朋友？當然有。我們分享的東的朋友。西很多。我們經常一起做很多事，比如聊天和

逛街。”

M5 U2 Reading

我們必須認識到男孩共享活動，而女孩分經濟還是環境——我們必須做出抉擇嗎?

享情感。無論男孩和女孩友誼的基礎是什么，電視節目主持人：詹姆斯·朗

他們所看重的朋友身上的品質似乎是一樣的。發言：林水清，綠色協會發言人

所要記住的重要一點是：它們二者均是友誼。錢利偉，企業發展咨詢顧問

我們在生活中都需要朋友。詹姆斯．朗：各位上午好。令天辯論的問 你

題是“經濟還是環境——我們必須做出抉擇友誼對我意味著什么?

嗎?”今天的嘉賓是來自綠色協會的林水清女士當確定生活中最重要的是什么時，有些人安

和企業發展咨詢顧問錢利偉先生。今天辯論的選擇金錢，而別的人則選擇諸如安全感和舒適程序與往常不一樣。林水清女土首先發言，時度之類的東西。然而，對我而言，生活中最重間為三分鐘。按下來是錢利偉先生發言，時間要的東西是友誼。我不能想像沒有它。

也是三分鐘。之后我們將展開自由討論。如果友誼意味著不孤獨。有一次去我獨自一人大家有什么問題或評論，可以利用這一時間將旅行，途經北京去我祖父母家。由于我要乘坐

它們表達出來。

林水清：大家上午好!我今天首先要談的是化學廢物如何破壞著世界上的大片區域。許多地方已經被毀，許多動植物已經死亡。這很糟糕。工廠排放出大量有害化學物質。工廠生產造成的廢物進入大氣，使我們生病。其他種類的廢物流入水中，殺死河流中及海洋中的生物。

捕撈船也在毀滅大量的海洋生物。這些捕撈船捕撈大量的魚，而不留時間給它們產卵，這將導致我們食用的魚的數同越來越小。

一方面我們在毀滅環境，另一方面我們繼續生育越來越多的人口，這些人口需要更多的土地居住，也需要更多的食物食用!與1800年的人口相比，世界人口數量已經增長了六倍。現在約有70億人!

我們有責任努力削減生產，減少制造和購買的東西的數量。我們造出來的垃圾數量正在成為一個大問題。我們有必要更多地考慮循環利用垃圾。好的做法將是增加回收利用的東西的數量，并教給人們不損害環境的生活方式。我們甚至可以借此創造出更多的就業機會，幫助我們的國家在保護環境的同時更好地發展。

謝謝!

錢利偉：女士們、先生們，上午好。謝謝你，林女士。你的演講很有意思。顯然，你非常擔心我們的環境的現狀。作為企業發展咨詢顧問，我常常被視為是反對環保的。一想到工廠，人們就會想到滾滾的濃煙或者向河流傾瀉化學廢物的管道。他們會聯想到貪婪的商人躲避社會責任，一味關心金錢。人們常常認為經濟發展對環境有害，但這未必是正確的。

我在這里要說的是，與很多環境顧問一起工作之后，我知道健康的環境和經濟發展并存是有可能的。許多工廠和企業控制自己生產的污染總量，誠心地投入資金去修復它們破壞的環境。這些工廠的經營者非常關心環境。我們應該停止將這些公司和商人視作敵人，而應給他們以更多的贊譽。

林女士建議為了保護環境我們應該削減我們所生產的東西的數量。我不同意這個觀點，因為那樣的話，就業機會將減少。我認為人類比魚類和樹木更加重要。

然而，我非常贊同我們應該利用回收材料制造更多的東西，減少原材料的使用，因為原材料的供應正變得越來越緊張。我們需要更有效的法律來保護環境，但同時讓國家得到發展。這包括控制伐木量和捕撈量。這可能會讓木材和海產品價格上漲，但是為某些東西支付更高的價錢并不總是壞事。我問過周圍的人，發現許多人都愿意支付稍高一些的價錢來購買環保產品。

最后，那些污染環境的工廠應該繳納更高的稅。如果你破壞環境，你就應該為此付出更多的環境維護費用。

謝謝大家!詹姆斯．朗：現在是自由討論時間……

M5 U2 Project 保護長江

作為世界上第三長的河流，長江的環境問題已經引起了國內外的關注。飛速的經濟發展和入口 增長意味著取自長江的水量不斷上漲，而排l口J到長江中的廢物也在不斷增加。這對依賴長江用水的 人來說是個不好的消息，對生活在江中或沿岸的大量魚類和野生生物來說也是個不好的消息。

許多人已經認識到保護長江的重要性，他們已經成立組織和設立項目，來解決這個問題。例如，綠色江河組織教育人們，讓他們了解保護這條大河的重要性。該組織還監視長江，阻止非法捕撈。非法捕撈已經威脅到野生動物的數量。

政府的兩個特別項目也在實施中。第一個項目是水土保持項目，啟動干1989年。這個項目使得 農民退耕還林或退耕還草。這個項目已經取得成功，因為它有效地改善了當地的環境和江邊的土地 情況。

第二個項目是白鰭豚自然保護區。白鰭豚是世界上最稀有的動物之一。由于長江的污染，中國 白鰭豚的數量急劇下降。盡管科學家還在

期盼著白鰭豚不會絕種，但人們最后一次看到M5 U3 Reading

白鰭豚已經 是在好幾年前了。

完美的復制

要解決有關長江的所有問題，我們還有很科學家們宣布他們已經克隆出第一個人類長的…?段路要走。但是，人們終于認識到他們胚胎。這引起了世界范圍內的很多爭論。一方有責任 來保護這條大河。因此，長江的環境正面，一 些科學家指出如果克隆人類胚胎，你就在改善。中國政府和人民為保護這條深受人們可以制造出寶貴的人體組織——如骨組織或肺熱愛的河流所 做出的努力會在未來得到賞識。組織——它們可以用來拯救人類的生命。另一

方面，包括一些科學家在內的許多人持不同意氣候變化和低碳生活

見，他們擔心人類如果如此戲弄自然，我們可毫無疑問，最近幾年世界氣候一直在發生能將制造出一個現實生活中的弗蘭肯斯坦怪著變化。許多人將這一變化歸咎于二氧化碳等物。

氣體。動物和人類在呼吸時會排出二氧化碳。克隆是用某種植物或動物的細胞制造出一然而，人類的許多其他活動也會釋放出二氧化模一樣的植物或動物。第一個成功地用成年動碳。每當物體 燃燒時，碳就會排放進大氣中。物細胞克隆出的哺乳動物是多利羊。她1996小汽車和其他車輛燃燒汽油來發動引擎，發電年被克隆出來，2003年初死亡，壽命要比普通站通常靠燃燒諸如煤 和油之類的燃料來發電。的羊短很多。當她被克隆出來的時候，許多人因此，我們消耗的汽油和電能越多，我們釋放擔心克隆會導致動物世界中更多的疾病。然而，出的碳就越多。

總體來說，這些科學家還是因為其杰出的科學我們能做的有助于解決這一問題的方法之進展獲得人們的贊譽。

一一就是盡量步行或使用自行車。盡管我們呼克隆出多利的蘇格蘭科學家伊恩·成爾莫吸時產生 碳，但所排出的碳要比小汽車產生的特對于有些科學家正在考慮克隆人類感到非常碳少很多。當然，有時候我們也需要長途旅行。震驚。盡管他研究克隆技術，但他的日的從來這種情況下，與私家車或出租車相比，公共交就不是制造人類的復制品。相反，他認為克隆通工具如公共汽車和地鐵是更好的選擇。如果研究應該注重創造用于治療的新組織和器官，你必須開車，獨自出 行永遠不是最佳選擇——這些新組織或器官能被用來治療像癌癥這樣的你應該試著找人與你同行。

疾病。但是，有些人認為懷著摧毀人類胚胎的在家你應該盡可能少地消耗能量。不用電意圖來克隆人類胚胎是對人類生命的不尊重。

燈以及其他電器時，應該關掉。由于工廠消耗盡管克隆人類引起了很多不安，但對于不大量能 源，也排放出大量碳化氣體，盡量多地能生育的41歲女銷售員費依·成爾遜來說卻是回收利用是非常重要的。尤其是金屬產品和紙個好消 息。“我渴望有一個我自己的孩子，”她質產品需要消 耗大量能源來生產，因此你應該說，“我不想領養別人的孩子——如果我有這個找到重復使用這些產品的方法，而不是把它們機會，我會立即要一個克隆嬰兒。”

扔掉。

盡管克隆人類胚胎在很多國家還不合法，最后但并不是最不重要的一點是，你可以但一些科學家已經在加緊研究，以制造出克隆植樹，因為樹能夠吸收空氣中的二氧化碳，釋的人類嬰兒。一位名叫塞韋里諾·安蒂諾里的意放氧氣。種植一棵小樹很便宜也很簡單，但二大利醫生宦稱他想成為第一個克隆人類的十多年之后，當你看到它們都長成大樹時，會人。

有一種滿足感，因為你知道自己為幫助解決氣在中國，科學家們把精力集中在研究克隆候變化問題盡了你的一份力。

動物上，以及用于醫療的克隆組織上。中國已

經成功克隆出中和山羊，將繼續研究能夠造福人類的克隆方式。

親愛的編輯：

我認為克隆人類是錯誤的。如果我們戲弄自然，我們就會不得不處理其后果。誰知道會發生什么呢?人類生命將變得像可以收割的莊稼或可供買賣的產品·樣。

人類正在耗盡地球的自然資源。為了減少地球的人口數量，我們應該少生孩子，而不是克隆出更多的人。

我為那位不能生育的女士難過．但是我要指出的是世界上有許多沒有父母的孩子，如果能有一 位媽媽，他們一定非常高興的。琳·卡特

親愛的編輯：

我想像談我對你們的《完美的復制))一文的看法。我想文章中提到的科技進步是了不起的。我 完全贊同克隆人類。畢竟，幾個世紀以來科學家們一直在挑戰道德的問題。為什么我們現在要阻止 他們呢? 就我個人而言，克隆將徹底改變我的生活。七年前，我十歲的女兒死于心臟病。她漂亮、快樂 而聰明。我每天都在思念她。如果我有機會，我愿意立即克隆她，那樣我就又可以和她在一起了。林·杰克

M5 U3 Project

人類與自然

長期以來，由于人類的漠不關心，我們的環境遭受了嚴重破壞。人類因農業、漁業、狩獵以及旅游業已經損害了自然。我們在海里修建新的通道，在陸地建造工廠，產生的化學廢物污染環境，這些都變本加厲地在破壞地球。如果我們繼續這樣做，總有一天我們會毀掉我們賴以生存的星球。

然而，如果我們只關注保護自然，人類就要受苦。并非一切對自然最好的對人類也是最好的。會有人說為了保護自然就應該停止經濟發展嗎?根據有些人的觀點，我們只是在做人類一直在做的事情——利用自然滿足我們自己的需求。還有·些人則爭辯說這樣的思維會帶來大災難，除非我們開始關注周圍的環境，懂得清潔的環境為什么對我們大家有益。

在破壞自然、用竭自然資源數十年之后，許多發達國家現在更關注保護自然，而不是發展或破壞自然。但是，許多貧窮國家必須致力于滿足其人民的日常需要。為了實現這一日標，他們正在飛速消耗自然資源。他們還沒有像許多富裕國家那樣，認識到隨心所欲消耗自然資源的后果。他們往往沒有意識到他們的選擇有害環境。如果他們毀掉了成千上萬畝的雨林，但卻使他們的人民有了更好的收入，他們是否應該受到責備呢?世界上發達國家和發展中國家需要通力合作，確保人們過上富裕快樂的生活，而周邊的環境也不會遭受破壞。

這不應該是人類獲勝、自然失敗的問題。人們只有保護自然才能真正地獲勝。畢竟，食物需要在健康自然的環境系統中生長，我們都需要呼吸干凈的空氣，飲用純凈的水。找到對人類、對萬物皆有利的解決方案，這是人類的職責。

轉基因食品：希望還是威脅?

近年來，遺傳學研究有了巨大的進步。由于這些進步，通向前所未有的科技之門打開了。當許多人為這些新技術而興奮不已時，這些技術也讓其他人害怕。轉基因食品就是最好的例子。

可以通過兩種方法改變動植物基因。第一種方法是在動植物原有的DNA中插入新的物質，這樣可以讓動物或植物具有本質上沒有的特性。第二種方法是移除動植物DNA原有的某些物質，這樣可以去除掉動植物原本具有的但人們不想要的一些特性。

轉基因研究的一個目的就是生產可以讓我們更加健康的食品。到目前為止，這項技術已

用十植物基因改造，基兇改造后的植物能更好地抵御蟲害和疾病。轉基因食品的支持者認為轉基因植物更加健康，產量也更高。雖然現在也有轉基因動物研究，如對豬的研究，但目前還沒有轉基因肉類銷售。

人們提出了許多關干轉基因食品的問題。沒有人真正知道轉基因食品是否可供人或動物安全食用。科學家承認需要對轉基因食品做更多的測試。日前的研究僅局限于增加生產利潤，而不是確保轉基因食品的安全。因此食用轉基因食品有可能是危險的。

還有一個問題是轉基因植物是否對環境安全。轉基因作物生長在戶外，因而它們成為食物鏈的。一部分——昆蟲以及其它動物會吃這些作物或者它們的果實，而這些昆蟲和動物又會被其他動物吃掉。沒有人知道轉基因物質會給食物鏈帶來什么影響。

由于沒有人確切地知道轉基因食品是否安全，許多國家在是否允許生產轉基因食品問題上猶豫不決，他們寧愿對這項新技術持謹慎的態度。

第五篇：模塊五牛津高中英語課文翻譯

譯林牛津高中英語模塊五課文翻譯

M5U1；Reading秘密和謊言；親愛的安妮：我覺得我的朋友漢娜背叛了我；幾乎每天都在一起；但我們喜歡那樣；星期一那天，我們搞了一次突襲性的數學小測驗；擔心考試成績；了，我肯定能取得好成績；最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗沒能及格；后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點不對；女子洗手間時，我承認考得有多么糟糕；保守秘密；但是第二天，當我走進數

M5 U1 Reading 秘密和謊言

親愛的安妮：我覺得我的朋友漢娜背叛了我。從小學起我倆就是最好的朋友，幾乎每天都在一起。因為我們成績好，喜愛學習，其他同學有時會說我倆沒趣，但我們喜歡那樣。我們都很用功，成績在學校一直很優秀。

星期一那天，我們搞了一次突襲性的數學小測驗。我以為它非常簡單，一點也不擔心考試成績。小測驗之后，我說起話來聽上去一定洋洋自得，說它實在太簡單了，我肯定能取得好成績。第二天下課后，我的數學老師卻告訴我，我得了全班最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗沒能及格，我真是笨極了！

后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點不對勁。午餐前，我們一起去女子洗手間時，我承認考得有多么糟糕。我求她不要告訴任何人，她說她會替我保守秘密。

但是第二天，當我走進數學課教室時，我就注意到同學們在盯著我看。當我坐下時，我驚訝地發現桌子上有一張紙，上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等！”我難過得想哭。我想漢娜一定是在答應過我不會告訴任何人之后將我的成績告訴了同學們。大家一定都在背后嘲笑我！

我非常生氣，徑直走到漢納跟前，告訴她我們不再是朋友了，因為她不能信守諾言。她很不安，發誓說她沒有告訴任何人。但是，能看到成績的人只有老師和學生自己。她說一定是有人在洗手間偷聽我們的談話，但我不相信她的解釋。我想我永遠也不會真正地原諒她。現在，我失去了我最好的朋友。我該怎么辦呢？

你真誠的，薩拉陷入困境的友誼。

親愛的安妮： 我叫安德魯。我17歲，碰到了一個難題。我最好的朋友馬修已經停止跟我說話了。我們從小就是好朋友，一起在學校足球隊踢球。上個星期，我們與另一所學校的球隊有一場非常重要的比賽。那支球隊很棒，我們必須集中精力。我下決心一定要贏得比賽，但馬修踢得很糟糕。他跟不上比賽的節奏。由于他的漫不經心，我們輸了球賽。

后來，我非常生他的氣，并告訴他說我覺得他沒有盡全力。他也被惹火了，說如果他的球技不如我那可不是他的錯，還說我不該以這種方式和他說話。然后我們倆都開始沖著對方大喊大叫，結果我們的喊叫變成了可怕的爭執。他指責我做了一些非常不好的事情，只是為了傷害我。我感到很內疚，因為我也說了一些殘酷無情的話，但我不喜歡看到我們隊輸球。足球對我很重要，但我們的友誼也同樣很重要。

雖然我們在教室里是鄰座，但自從吵架之后，他便沒有和我說過話。這實在令人尷尬。他通常開朗外向，但最近一直沉默寡言，顯得很難受。他說的那些話也傷害了我，但他并未向我道歉。

昨天，我看見他和另一個男孩彼得說話，我不禁想知道他是不是想讓彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告訴了我哥哥，但他說馬修只是太敏感，可 能還有一點嫉妒，因為我身強體壯，足球踢得很好。他說我最好另找一個朋友。我該怎么辦呢？

你真誠的 安德魯 Project 青少年的友誼觀

我的朋友羅伯特有一個雙胞胎妹妹叫阿曼達。盡管他們相處融洽，但阿曼達 和她朋友的一些事還是讓羅伯特感到困惑。他無法理解女孩子怎么會聊天那么長時間。例如，有時他離開公寓去踢足球時，阿曼達和她的朋友沙倫就坐在沙發上聊天。當他三個半小時后回來時，她們仍然坐在沙發上，繼續聊著同樣的話題。

一天，羅伯特抑制不住好奇，問阿曼達她們聊了什么，她回答說：“我們是最好的朋友。我們什么都聊——電影明星、流行歌曲、食譜等等，所有的事！”

男孩和女孩對待友誼有著不同的態度。女孩之間的友誼通常建立在共同的情 感和互相支持之上，而男孩之間的友誼則以共同的活動或興趣為基礎。對于與密友們分享感情這件事，一個男孩會更加謹慎。而一個女孩的密友則可能會迫不及待地向她吐露自己生活中發生過的一些事。

全球范圍的許多研究表明女孩比男孩享有更多的友誼。事實上，許多青春期 的男孩說不出一個最好的朋友。當被問起時，他們在回答前往往會猶豫一下：“最好的朋友？我沒有想過這個問題。我忙于家庭作業。我有很多朋友，很難說出哪一位是我最好的朋友。”

被問到過這個問題的女孩往往能毫不猶豫地回答：“最好的朋友？當然有。我們分享的東西很多。我們經常一起做很多事，比如聊天和逛街。” 我們必須認識到男孩共享活動，而女孩分享情感。無論男孩和女孩友誼的基 礎是什么，他們所看重的朋友身上的品質似乎是一樣的。所要記住的重要一點是： 它們二者均是友誼。我們在生活中都需要朋友。友誼對我意味著什么? 當確定生活中最重要的是什么時，有些人選擇金錢，而別的人則選擇諸如安全感和舒適度之類的東西。然而，對我而言，生活中最重要的東西是友誼。我不能想像沒有它。

友誼意味著不孤獨。有一次去我獨自一人旅行，途經北京去我祖父母家。由于我要乘坐的下一趟火車要到晚上才開，我有一天的觀光時間。起初，我并不介意自己一個人，但后來看見所有的游客一起拍照，我開始感到難過。最終我回到火車站，在候車室里度過了當天余下的時光。如果沒有同伴分享，生活就索然無味。

友誼意味著有人可以依靠。去年，我把書包忘在了無軌電車上，丟了所有的期末考試的筆記。你可以想像我有多慌亂。幸運的是，我最好的朋友珍妮讓我復印了她的筆記，我復習時用了它們。多虧她的幫助，我才得以通過考試。

友誼意味著忠誠于他人。擁有朋友的最佳途徑就是做一個朋友。因為我是一個朋友，我就要學會有耐心和寬容。有一次我與珍妮吵架，她說了一些有關我的殘酷無情的閑話。盡管我的感情受到了傷害，我還是原諒了她。后來她向我道歉。通過這一事件，我們倆都變成了更好的人。然而，如果當初我終止了我們的友誼，那我們倆都會一無所得。

總之，當我們年老時回顧我們生活時，我們會記住什么呢？ 我們會記住我們買過的東西或者是去過的地方嗎？

不，我們會記住那些我們愛過的人和愛過我們的人。我們會記住我們的朋友。Unit2 Reading 經濟還是環境——我們必須做出抉擇嗎? 電視節目主持人：詹姆斯·朗

發言：林水清，綠色協會發言人 錢利偉，企業發展咨詢顧問

詹姆斯．朗：各位上午好。令天辯論的問題是“經濟還是環境——我們必須做出抉擇嗎?”今天的嘉賓是來自綠色協會的林水清女士和企業發展咨詢顧問錢利偉先生。今天辯論的程序與往常不一樣。林水清女土首先發言，時間為三分鐘。按下來是錢利偉先生發言，時間也是三分鐘。之后我們將展開自由討論。如果大家有什么問題或評論，可以利用這一時間將它們表達出來。

林水清：大家上午好!我今天首先要談的是化學廢物如何破壞著世界上的大片區域。許多地方已經被毀，許多動植物已經死亡。這很糟糕。工廠排放出大量有害化學物質。工廠生產造成的廢物進入大氣，使我們生病。其他種類的廢物流入水中，殺死河流中及海洋中的生物。

捕撈船也在毀滅大量的海洋生物。這些捕撈船捕撈大量的魚，而不留時間給 它們產卵，這將導致我們食用的魚的數同越來越小。

一方面我們在毀滅環境，另一方面我們繼續生育越來越多的人口，這些人口 需要更多的土地居住，也需要更多的食物食用!與1800年的人口相比，世界人口數量已經增長了六倍。現在約有70億人!我們有責任努力削減生產，減少制造和購買的東西的數量。我們造出來的 垃圾數量正在成為一個大問題。我們有必要更多地考慮循環利用垃圾。好的做法是增加回收利用的東西的數量，并教給人們不損害環境的生活方式。我們甚至可以借此創造出更多的就業機會，幫助我們的國家在保護環境的同時更好地發展。

謝謝!錢利偉： 女士們、先生們，上午好。謝謝你，林女士。你的演講很有意思。

顯然，你非常擔心我們的環境的現狀。作為企業發展咨詢顧問，我常常被視為是反對環保的。一想到工廠，人們就會想到滾滾的濃煙或者向河流傾瀉化學廢物的管道。他們會聯想到貪婪的商人躲避社會責任，一味關心金錢。人們常常認為經濟發展對環境有害，但這未必是正確的。

我在這里要說的是，與很多環境顧問一起工作之后，我知道健康的環境和經 濟發展并存是有可能的。許多工廠和企業控制自己生產的污染總量，誠心地投入資金去修復它們破壞的環境。這些工廠的經營者非常關心環境。我們應該停止將這些公司和商人視作敵人，而應給他們以更多的贊譽。

林女士建議為了保護環境我們應該削減我們所生產的東西的數量。我不同意 這個觀點，因為那樣的話，就業機會將減少。我認為人類比魚類和樹木更加重要。然而，我非常贊同我們應該利用回收材料制造更多的東西，減少原材料的使用，因為原材料的供應正變得越來越緊張。我們需要更有效的法律來保護環境，但同時讓國家得到發展。這包括控制伐木量和捕撈量。這可能會讓木材和海產品價格上漲，但是為某些東西支付更高的價錢并不總是壞事。我問過周圍的人，發現許多人都愿意支付稍高一些的價錢來購買環保產品。

最后，那些污染環境的工廠應該繳納更高的稅。如果你破壞環境，你就應該為此付出更多的環境維護費用。

謝謝大家!詹姆斯．朗：現在是自由討論時間?? Project 保護長江

作為世界上第三長的河流，長江的環境問題已經引起了國內外的關注。飛速 的經濟發展和入口 增長意味著取自長江的水量不斷上漲，而排l口J到長江的廢物也在不斷增加。這對依賴長江用水的 人來說是個不好的消息，對生活在江中或沿岸的大量魚類和野生生物來說也是個不好的消息。

許多人已經認識到保護長江的重要性，他們已經成立組織和設立項目，來解 決這個問題。例如，綠色江河組織教育人們，讓他們了解保護這條大河的重要性。該組織還監視長江，阻止非法捕撈。非法捕撈已經威脅到野生動物的數 量。

政府的兩個特別項目也在實施中。第一個項目是水土保持項目，啟動干1989年。這個項目使得 農民退耕還林或退耕還草。這個項目已經取得成功，因為它有效地改善了當地的環境和江邊的土地情況。

第二個項目是白鰭豚自然保護區。白鰭豚是世界上最稀有的動物之一。由于 長江的污染，中國 白鰭豚的數量急劇下降。盡管科學家還在期盼著白鰭豚不會絕種，但人們最后一次看到白鰭豚已經 是在好幾年前了。

要解決有關長江的所有問題，我們還有很長的段路要走。但是，人們終于認 識到他們有責任 來保護這條大河。因此，長江的環境正在改善。中國政府和人民為保護這條深受人們熱愛的河流所 做出的努力會在未來得到賞識。

氣候變化和低碳生活

毫無疑問，最近幾年世界氣候一直在發生著變化。許多人將這一變化歸咎于 二氧化碳等氣體。動物和人類在呼吸時會排出二氧化碳。然而，人類的許多其他活動也會釋放出二氧化碳。每當物體 燃燒時，碳就會排放進大氣中。小汽車和其他車輛燃燒汽油來發動引擎，發電站通常靠燃燒諸如煤 和油之類的燃料來發電。因此，我們消耗的汽油和電能越多，我們釋放出的碳就越多。我們能做的有助于解決這一問題的方法之一一就是盡量步行或使用自行車。盡管我們呼吸時產生 碳，但所排出的碳要比小汽車產生的碳少很多。當然，有時候我們也需要長途旅行。這種情況下，與私家車或出租車相比，公共交通工具如公共汽車和地鐵是更好的選擇。如果你必須開車，獨自出 行永遠不是最佳選擇——你應該試著找人與你同行。

在家你應該盡可能少地消耗能量。不用電燈以及其他電器時，應該關掉。由 于工廠消耗大量能 源，也排放出大量碳化氣體，盡量多地回收利用是非常重要的。尤其是金屬產品和紙質產品需要消 耗大量能源來生產，因此你應該找到重

復使用這些產品的方法，而不是把它們扔掉。

最后但并不是最不重要的一點是，你可以植樹，因為樹能夠吸收空氣中的二 氧化碳，釋放氧氣。種植一棵小樹很便宜也很簡單，但二十多年之后，當你看到它們都長成大樹時，會有一種滿足感，因為你知道自己為幫助解決氣候變化問題盡了你的一份力。Unit3 Reading 完美的復制品

科學家最近宣布，他們已經成功克隆出第一個人類胚胎，這在全球范圍內引 起了沸沸揚揚的辯論，許多人為此感到震驚。一方面，一些科學家指出，如果你 能夠克隆人類胚胎，那你就可以生產出能夠拯救人類生命的寶貴的組織和器官了。另一方面，包括一些科學家在內的很多人持不同意見，他們擔心人類用這種方式干涉自然，那就可能離制造一個現實生活中的弗蘭肯斯坦怪物不遠了。

克隆就是利用動物或植物的細胞來制造一個一摸一樣的動物或植物的復制 品。第一個成功由成年動物細胞克隆出來的動物是一個叫多利的羊。這只母羊出 生在1996年，但2003年初就死了，比正常情況下羊的壽命要短得多。多利羊出生的時候，很多人十分氣憤，因為他們覺得克隆會在動物世界里制造出更多的疾病。但是從總體上說，科學家還是因為其杰出的科學突破而得到了人們的稱贊。

創造出多利的蘇格蘭科學家伊恩·威爾莫特在得知有些科學家正在考慮克隆 人的消息后感到非常震驚。盡管伊恩·威爾莫特研究克隆，但他的目的根本不是要制造人類的復制品。相反，他認為應當將研究精力集中在制造最終能夠用來治療癌癥等疾病的組織和器官上。但也有人認為，懷著摧毀它們的意圖來克隆人類胚胎，這是對人類生命的不尊重。

盡管克隆的這種用途引發了人們的很多憂慮，但對不能生育的41歲女推銷 員伊·威爾遜來說卻是個好消息。“我現在迫不及待地向要個孩子，”她說。“我 不想收養別人的孩子，我也不想借用別的女人的卵子——我想要一個跟我在基因上又關系的孩子，如果有機會，我明天就想要一個克隆的孩子。”

盡管克隆人類胚胎在很多國家屬于非法，有些科學家已經開始加緊研究，以 便降生一個克隆的人類嬰兒。一個名叫韋里·諾安蒂諾里的意大利醫生就是該研究領域中的一個領軍人物，他宣傳自己想成為克隆人類的第一人。

在中國，科學家則把精力集中在克隆動物以及干細胞，以便用于醫學研究。中國已經成功克隆出了牛和山羊，并在繼續研究利用克隆技術造福人類的各種途徑。

尊敬的編輯：

我堅信克隆人類是不道德的。如果我們干涉自然，我們將不得不應付各種后 果。誰會知道發生什么呢？我們可能會制造出一個怪物，甚至是一個最終有一天反過來取代我們人類的超人類物種。到那時，人類生命將不再是獨一無二的了，它將不過是一個供買賣的產品而已。

人類正在耗盡地球資源。毋庸置疑，我們應該少生孩子，以減少地球上的人 口數量，二不是克隆出更多的人。我為那種不能生育的女性感到遺憾，但我想指出，世界上還有很多沒有父

母的兒童，如果有一個媽媽他們會很高興的。波琳·卡特

尊敬的編輯：

我想點評一下你們發表的文章“完美的復制品”。我認為，你們文中所提及 的科學進展很是神奇。我完全同意克隆人類。畢竟，好幾個世紀以來科學家一直在挑戰道德問題。我們為什么要選擇這個時間來組織他們呢？

根據我個人的觀點，克隆將會徹底改變我的生活。七年前，我10歲的女兒 死于心臟病。她很漂亮、活潑、聰明。我每天都在思念她。如果我有機會，我會立刻克隆出她來，這樣我就能夠重新和她在一起了。

科林·賈克；Project人類與自然；長期以來，由于人類的漠不關心，我們的環境遭受了嚴；然而，如果我們只關注保護自然，人類就要受苦；在破壞自然、用竭自然資源數十年之后，許多發達國家；好的收入，他們是否應該受到責備呢?世界上發達國家；這不應該是人類獲勝、自然失敗的問題；轉基因食品：希望還是威脅?；近年來，遺傳學研究有了巨大的進步；可以通過兩種方法改變動植物 基因。

科林·賈克 Project 人類與自然

長期以來，由于人類的漠不關心，我們的環境遭受了嚴重破壞。人類因農業、漁業、狩獵以及旅游業已經損害了自然。我們在海里修建新的通道，在陸地建造工廠，產生的化學廢物污染環境，這些都變本加厲地在破壞地球。如果我們繼續這樣做，總有一天我們會毀掉我們賴以生存的星球。

然而，如果我們只關注保護自然，人類就要受苦。并非一切對自然最好的對人類也是最好的。會有人說為了保護自然就應該停止經濟發展嗎?根據有些人的觀點，我們只是在做人類一直在做的 事情--利用自然滿足我們自己的需求。還有·些人則爭辯說這樣的思維會帶來大災難，除非我們 開始關注周圍的環境，懂得清潔的環境為什么對我們大家有益。

在破壞自然、用竭自然資源數十年之后，許多發達國家現在更關注保護自然，而不是發展或破 壞自然。但是，許多貧窮國家必須致力于滿足其人民的日常需要。為了實現這一日標，他們正在飛 速消耗自然資源。他們還沒有像許多富裕國家那樣，認識到隨心所欲消耗自然資源的后果。他們往 往沒有意識到他們的選擇有害環境。如果他們毀掉了成千上萬畝的雨林，但卻使他們的人民有了更

好的收入，他們是否應該受到責備呢?世界上發達國家和發展中國家需要通力合作，確保人們過上富裕快樂的生活，而周邊的環境也不會遭受破壞。

這不應該是人類獲勝、自然失敗的問題。人們只有保護自然才能真正地獲勝。畢竟，食物需要 在健康自然的環境系統中生長，我們都需要呼吸干凈的空氣，飲用純凈的水。找到對人類、對萬物 皆有利的解決方案，這是人類的職責。

轉基因食品：希望還是威脅? 11近年來，遺傳學研究有了巨大的進步。由于這些進步，通向前所未有的科技之門打開了。當許 多人為這些新技術而興奮不已時，這些技術也讓其他人害怕。轉基因食品就是最好的例子。

可以通過兩種方法改變動植物基因。第一種方法是在動植物原有的DNA中插入新的物質，這樣 可以讓動物或植物具有本質上沒有的特性。第二種方法是移除動植物DNA原有的某些物質，這樣可 以去除掉動植物原本具有的但人們不想要的一些特性。

轉基因研究的一個目的就是生產可以讓我們更加健康的食品。到目前為止，這項技術已用十植 物基因改造，基兇改造后的植物能更好地抵御蟲害和疾病。轉基因食品的支持者認為轉基因植物更 加健康，產量也更高。雖然現在也有轉基因動物研究，如對豬的研究，但目前還沒有轉基因肉類銷 售。

人們提出了許多關干轉基因食品的問題。沒有人真正知道轉基因食品是否可供人或動物安全食 用。科學家承認需要對轉基因食品做更多的測試。日前的研究僅局限于增加生產利潤，而不是確保 轉基因食品的安全。因此食用轉基因食品有可能是危險的。

還有一個問題是轉基因植物是否對環境安全。轉基因作物生長在戶外，因而它們成為食物鏈的。一部分——昆蟲以及其它動物會吃這些作物或者它們的果實，而這些昆蟲和動物又會被其他動物吃 掉。沒有人知道轉基因物質會給食物

鏈帶來什么影響。

由于沒有人確切地知道轉基因食品是否安全，許多國家在是否允許生產轉基因食品問題上猶豫 不決，他們寧愿對這項新技術持謹慎的態度。