第一篇：環球時代百科知識300例

北京環球時代

環球時代百科知識300例

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

1.《嘎達梅林》是哪個民族的敘事歌曲？(高級題)1 藏族 2 滿族 3 蒙古族 4 回族-------3 2.我國的第一部詩歌總集是：(低級題)1詩經 2 女神-------------------1

3.在我國內地駕駛車輛，必須遵守：(中級題)1 左側通行的原則 2 右側通行的原則--------2 4.圍棋棋盤共有幾個交*點？(低級題)1）360 2）361--------------------2

5.人體最大的細胞是：(低級題)1:卵細胞 2 腦細胞 3 淋巴細胞-------------1

6.被稱為我國最最大的古典藝術寶庫的石窟是哪一個？(中級題)1 甘肅敦煌莫高窟 2 新疆千佛洞 3 四川樂山大佛----------------------1

7.下面哪座山是中國佛教四大名山之一？(高級題)1峨嵋山 2 華山 3 泰山 4 嵩山------1 8.人體最堅硬的部分是：(中級題)1 指甲 2:牙齒 3 顱骨----------------2

9.以下哪一種商品的需求價格彈性最??？(低級題)1 糧食 2 食鹽-----------------2

10.“海市蜃樓”現象在不同時間內出現的影像不同，有時候是影像呈正象，有時候是影像呈倒象，請問呈倒象的是什么時段(低級題)1下午時段 2 上午時段-------------------1

11.被稱為“國際會議之都”的城市是：(低級題)1 日內瓦 2 華盛頓-----------------1

12.我國最大的淡水湖是：(高級題)1 洞庭湖 2鄱陽湖 3 太湖 4 哈納斯湖----------------2 13.哪個國家是鉆石的最大產出國？（嗎）(中級題)1扎伊爾 2 剛果 3 南非-----------------1 14.好萊塢位于美國什么州：(低級題)1加利福尼亞州 2 阿拉斯加洲--------------------1 15.“席夢思”三個字源于什么？(低級題)1 地名 2 人名---------------2

16.沙漠之舟--駱駝的駝峰是用來(低級題)1 貯水的 2貯脂肪的 3 馱物品的------------2 17.參加第一屆古代奧運會的國家有：(中級題)1:三個 2 四個 3 五個-----------------1 18.股票市場中指數大幅上升又稱：(低級題)1牛市 2 熊市------------------------1

19.<<義勇軍進行曲>>是哪部電影的主題歌？(高級題)1 《英雄兒女》 2《風云兒女》3 《平原游擊隊》 4〈〈永不消逝的電波〉〉--------------------------2

20.水上芭蕾又稱：(低級題)1 自游泳 2花樣游泳------------------2 21.海馬是馬嗎？(低級題)1 不是 2 是--------------1

23.發射第一顆人造衛星的國家是：(低級題)1美國 2 前蘇聯-----------------2 24.“艾葉”燃燒的煙能驅蚊蠅，對嗎？(低級題)1 對 2 不對-------------------1

25.魚有心臟嗎？(低級題)1)有（脊椎動物都有心臟。魚是脊椎動物）2）沒有

26.企鵝是否可以生活在赤道附近？(低級題)1 可以 2 不可以------------1

27.乒乓球比賽中，甲方進攻時未將球打在臺內，而是直接打到了臺外乙方的球拍上，請問該球應判誰得分？(低級題)1 甲方得分 2乙方得分-----------------------2

28.下列哪個作家不是法國人？(高級題)1 雨果 2 莫泊桑 3 巴爾扎克 4海涅--------------4 29.中國古代名醫華佗為誰所殺?(高級題)1 呂布 2 董卓 3 曹操 4 孫權----------------3 30.自稱“白蒙古”的民族是哪一民族？(中級題)1 白族 2 土族 3 蒙古族---------------2 31.能使淀粉變成藍黑色的是：(中級題)1 碘酒 2 酚酞 3 PH試紙---------------------1 32.老年斑僅出現在人體表面嗎？(低級題)1 是 2 不是--------------------------2

33.中國民間的“冬九九”是從哪一天開始的？(中級題)1 立冬 2冬至 3 三九天-------------2 34.金飾品中，12K的含義是：(低級題)1金飾含純金12% 2金飾含純金50%--------------2 35.馬頭琴是我國哪一民族的拉弦樂器？(低級題)1蒙古族 2 維吾爾族 3 哈薩克族------1 36.碼頭一般建在河流的：(低級題)1凸岸 2 凹岸-----------------2

37.經常食用以下哪種食物容易引起鉛中毒？(高級題)1油條 2 松花蛋 3 豆腐 4 粉條--2 38.“藕”是蓮的：(低級題)1:莖 2根--------------------1

39.“光年”是什么單位？(低級題)1: 長度單位 2 時間單位--------------------1

40.最原始的哺乳動物-鴨嘴獸是：(低級題)1 胎生的 2 卵生的-------------------2

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

41.“皇帝”作為國家元首的正式稱號，始于：(高級題)1 秦始皇 2 夏姬 3 商紂 4周武------1 42.中央臺的文藝頻道是第幾套節目?(低級題)1 三套 2 四套----------------1

43.“人生自古誰無*，留取丹心照汗青”的作者是：(低級題)1 岳飛 2 文天祥----------------2 44.中國無聲影片的最高峰《神女》是誰的代表作？(低級題)1 阮玲玉 2 郭沫若-------------1 45.給折枝山茶花保鮮應該用什么？(中級題)1 淡鹽水 2 自來水 3 濃鹽水---------------1 46.“打蛇打七寸”的七寸是指：(低級題)1 膽 2心臟------------------------2 47.*海的最低海拔為：(低級題)1-400米 2: －３９２米-------------------2

48.在遠古跳遠是為了：(中級題)1 鍛煉身體 2 捕捉獵物 3 逃避猛獸-------------3 49.南丁格爾獎章是不是國際護士的最高榮譽?(低級題)1 是 2 不是---------------1

50.“百日咳”的百日是指：(中級題)1 咳一百天 2 治療一百天 3 病程長度---------------3 51.世界上第一條地鐵在1863年建于：(高級題)1 巴黎 2 倫敦 3 華盛頓-------------2 52.“變臉”是哪個劇種的絕活？(低級題)1 京劇 2 豫劇 3 川劇-------------3 53.人體含水量百分比最高的器官是：(低級題)1 膀胱 2 眼球----------------2

54.中國簽定的第一個不平等條約是哪個？(中級題)1馬關條約 2 南京條約 3 辛丑條約2 55.春秋時的齊國和魯國，在現在的哪個?。?中級題)1山西 2 山東 3 河北----------------2 56.“山藥蛋派”的代表作家是：(中級題)1:趙樹理 2 賈平凹 3 路遙------------------1

57.“花兒”是屬于哪一個少數民族的民歌？(高級題)1 蒙古族 2 高山族 3 回族 4 侗族--3 58.甲骨文是寫在哪上面的？(高級題)1 龜骨 2 石頭 3 樹木 4 貝殼-------------------1

59.血液占成人體重的：(高級題)1）7-8% 2）17-18% 3）10-12% 4）a)30-38%-------------------1 60.內蒙古人所說的“風季”是哪個季節？(低級題)1:春季 2秋季------------------1

61.黑啤酒的突出香氣是什么香？(高級題)1酒香 2 麥芽香 3 芝麻香 4 稻谷香-----------2 62.人的面部與手一樣有左右偏性，那么哪種偏性的人更多？(低級題)1 左偏 2右偏------2 63.美國微軟公司的總部設在：(低級題)1 美國東部 2:美國西部-------------------2 64.一聽可口可樂的凈含量是：(中級題)1）555ml 2）500ml 3)355ml--------------------3 65.五岳中的中岳是(中級題)1 華山 2 嵩山 3 恒山--------------------2

66.我國海洋氣溫最高值出現在：(高級題)1 七月 2 八月 3 九月 4 十月--------------2

67.《在那遙遠的地方》是哪里的民歌？1 新疆民歌 2 西藏民歌 3 廣西民歌 4:青海民歌-4 68.俗稱“四不象”的動物是：(中級題)1麋鹿 2 羚羊 3 騾子--------------------1 69.著名的盧浮宮博物館在：(低級題)1 倫敦 2 巴黎--------------1

70.音樂城在哪個國家 ？(高級題)1 意大利 2 奧地利 3 法國 4西班牙----------------2 71.“鍋莊”是下面哪一個少數民族的舞蹈？(中級題)1 羌族 2 侗族 3 滿族---------------1 72.飛機總是如何起飛的？(低級題)1 迎風 2 順風---------------------1

73.世界上最好的咖啡產于：(高級題)1 南非 2 牙買加 3 巴西 4 阿根廷------------2 74.“東北三寶”中的烏拉草的優點是：(低級題)1 保溫 2 纖維堅韌-------------------2

75.我國古跡龍門石窟位于哪個城市？(高級題)1 河南洛陽 2 河南開封 3 甘肅天水 4 陜西咸陽---------------------1

76.諸葛亮的辦公地點，武侯祠在什么地方？(高級題)1 四川安岳 2: 四川成都 3 四川西充 4 四川內江---------------------2

79.中國工商銀行發行的信用卡是：(中級題)1 龍卡 2牡丹卡 3 長城卡----------------2 80.“吸血鬼”的傳說起源于一種動物，它是：(低級題)1:蝙蝠 2 蚊子-------------------1 81.網絡上的“網絡螞蟻”是：(低級題)1 一種病毒 2下載圖片和文檔的工具------------2 82.《鋼鐵是怎樣煉成的》作者是誰？(低級題)1 艾麗付尼奇 2: 奧斯特洛夫斯基--------2 83.動物的哭泣一般是由于：(低級題)1 沖洗眼睛 2 疼痛------------------1 85.海獺睡覺時，(低級題)1:浮在水面上 2 沉在水底------------------1

86.周長相等的等邊三角形、正方形、圓形，哪一個的面積最大？(低級題)1等邊三角形 2 正方形 3 圓 北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

形-------------------3

89.世界上最大最貴的鉆石藏在：(低級題)1英國王室 2 英國皇家博物館------------------1 90.饅頭是誰發明的？(中級題)1 李時珍 2 諸葛亮 3黃道婆-----------------------2 91.跨歐亞兩大洲的湖泊是*海對嗎？(低級題)1 對 2 不對------------------------2 92.手絹是由什么演變而來的？(中級題)1 毛巾 2 圍巾 3:頭巾------------------3

94.古時，***為什么不叫“指北針”？1面北為尊，面南為卑 2 面南為尊，面北為卑----------2

96.中國詩歌史上雄視今古的“雙子星座”指的是：(高級題)1李白和杜甫 2李白和杜牧 3杜甫和杜牧 4白居易和李白--------------1

97.中國工商銀行可以發行貨幣嗎？(低級題)1可以 2 不可以-------------2 98.琥珀屬于哪種寶石？(中級題)1 有機 2無機--------------1

99.普通小轎車大多數是采用那種驅動方式？(低級題)1前輪驅動 2后輪驅動----------1 100.放大鏡的設計原理是采用了：(低級題)1 凸透鏡 2凹透鏡----------------1 107.人類最古老的繪畫形式是：(中級題)1國畫 2壁畫 3油畫--------------2

108.在汽車前面供駕駛員看左右和后面車輛的是：(低級題)1凹鏡 2 凸鏡---------------2 109.煤油是用煤干餾而得的嗎？(低級題)1是 2 不是-----------2 111.香蕉是木本植物對嗎？(低級題)1對 2不對--------------2

112.一般金婚是紀念結婚：(中級題)1）30周年 2）40周年 3）50周年------------3 115.北極的氣溫比南極的氣溫：(低級題)1低 2 高-----------2

116.我國第一大河長江有多長:(高級題)1）5400公里 2）6300公里 3）7300公里

4）7800公里---------------2

118.張家界風景區位于我國的哪一個省份？(中級題)1湖北 2 湖南 3山東------------2 119.婚禮上放鞭炮最初是為了：(低級題)1 震妖除邪 2增加喜慶----------------1 124.用齒輪傳動不能改變運動的方向，對嗎？(低級題)1對 2不對--------2 125.中國端陽節有用雄黃酒滅五毒的習慣，那么雄黃酒可以飲用嗎？(低級題)1可以 2不可以------------2 126.6歲的小明用石頭把人打傷，誰來承擔責任？(低級題)1: 小明的父母 2小明-------1 127.下面哪一種樹被稱為“活化石”？(中級題)1銀杉 2銀杏 3松--------------2 128.非洲象的耳朵比亞洲象：(低級題)1小 2大-----------2

129.校園歌曲《童年》的詞曲作者是：(高級題)1 羅大佑 2劉傳 3王洛賓-------------1 130.世界名畫《和平鴿》的創作者是：(低級題)1 畢加索 2凡高 3達芬奇----------1 131.《黃河大合唱》的作曲者是：(高級題)1聶耳 2冼星海 3阿炳----------------2

132.李白筆下的“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”指的是哪個風景區？(高級題)1 廬山 2華山 3泰山 4峨眉山---------------------1

133.哪一種米最有黏性？請選擇以下三種之一：(中級題)1大米 2糯米 3小米-------2 134.世界上地勢最低的國家是：(高級題)1土耳其 2荷蘭 3意大利 4波蘭-----------2 135.“蒙太奇”一詞源于哪國語言？(低級題)1法國 2德國 3英國-------------1

136.人的心臟共有幾個心房和心室？(中級題)1）2個 2）3個 3）4個-----------3 137.歐洲最大的半島在：(低級題)1東歐 2北歐-----------2

138.水能資源主要分布在我國哪一區域？(低級題)1東北 2 西南--------------2 139.易卜生曾寫過：(低級題)1《玩偶之家》 2《紅與黑》--------------------------1 140.嬰兒需要的必需氨基酸比成人多一種，是嗎？(低級題)1 是 2 不是---------1

141.下列音樂作品中，由柴可夫斯基作曲的是：(高級題)1命運 2蘭色多瑙河 3悲愴交響曲 4多瑙河之波----------3

144.企鵝是一種:(低級題)1: 卵生動物 2哺乳動物--------1

148.世界最深的洼地是：(高級題)1東非裂谷 2 死海-----------------2

149.哪個城市被稱作“草原鋼城”？(低級題)1呼和浩特 2包頭 3烏蘭巴托----------2

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

150.INTERNET的中文名稱是：(中級題)1 世界網 2 因特網 3萬維網-----------2 154.“三月街”是我國哪個民族的傳統節日？(低級題)1 白族 2傣族--------1 155.月球上的“?！笔牵?高級題)1山脈 2洼地 3海洋 4高原----------2 159.駱駝有雙層眼睫毛。(低級題)1 對 2不對----------------1 163.將斷絲的白熾燈泡重新搭上后,燈光與燈絲未斷前相比：(低級題)1要暗些 2要亮些3一樣亮-----------2 164.北斗星的勺柄指向北極星對嗎？(低級題)1 對 2不對---------1

165.據考古資料顯示，我國的鉆孔技術開始于：(高級題)1藍田人時代 2 山頂洞人時代 3元某人時代 4北京人時代--------------2

166.瑞士是聯合國的成員國嗎？(低級題)1是 2不是------------2 167.宋代的“學象生”同現代的：(中級題)1相聲 2口技 3雜技-----2 168.《史記》是：(低級題)1編年體通史 2紀傳體通史--------------2 169.香檳酒是葡萄酒嗎？(低級題)1是 2不是-------------1

170.藏歷新年，人們見面時都要說“扎西德勒”是什么意思？(高級題)1新年好 2吉祥如意 3你好 4恭喜發財-----------------2

171.蟻獅常在干燥的沙灘上挖一個漏斗形的坑，然后把身體埋在坑底，頭部露 在沙外。這個動作是：(高級題)1睡眠方式 2取暖方式 3捕食方式--------3

172.下列行星中，衛星最多的是：(低級題)1 木星 2土星-------------2

173.“瑪祖卡舞”起源于：(高級題)1荷蘭 2羅馬尼亞 3 波蘭 4保加利亞------3 174.世界上最大的淡水湖是：(低級題)1鄱陽湖 2蘇必略湖----------2 176.蝸牛在農業生產上是：(低級題)1害蟲 2益蟲--------------1

177.用水稀釋濃硫酸時，應當：(中級題)1將水倒入濃硫酸 2將濃硫酸慢慢倒入水中

i.3隨便倒--------------------2

178.中國的尼姑最早是何時出現的？(高級題)1隋朝 2唐朝 3南北朝 4宋朝-------3 179.行星距離太陽近的時候運轉速度快，對嗎？(低級題)1 對 2不對------------1

180.京劇中，飾演性格活潑、開朗的青年女性的應是：(中級題)1老旦 2花旦 3小生-------2 181.飛機的輪胎：(低級題)1不能導電 2可以導電------2

186.“狼毫”的原料取自：(中級題)1狼 2狽 3黃鼠狼---------------3

187.金屬鉀平時應保存在：(低級題)1水中 2煤油中 3石蠟中------------2 188.儲存期較長的啤酒是哪種啤酒？(低級題)1生啤酒 2熟啤酒----------2

189.比長江還要長的河是:(高級題)1亞馬遜河 2剛果河 3黃河 4伏爾加河---------1 191.馬是怎樣睡覺的？(低級題)1 站著睡 2臥著睡-------------1

194.坦克是哪個國家發明的？(高級題)1德國 2蘇聯 3英國 4美國-------------3

196.目前，電子計算機處于哪個階段？(中級題)1電子管時代 2大規模和超大規模集成電路時代 3晶體管時代--------------2

197.伽利略用他的望遠鏡首先來觀察：(高級題)1 月亮 2銀河 3火星 4水星-------1

200.如果一雙鞋按現在統一標準是26號，則它相對應的老鞋號是：(高級題)1）38號 2）40號 3）42 4）44號-------------------3

公式：N×2-10 201.櫻桃白蘭地是用櫻桃作原料釀制的，對不對？(低級題)1對 2 不對

202.被稱為“世界第八奇觀”的是：(中級題)1長城 2 秦始皇兵馬俑坑 3袁隆平雜交水稻---------------2 203.“百會穴”在：(高級題)1后腦 2天靈蓋正中 3頭頂正中 4-胸口----------3 204.激素與荷爾蒙是一回事嗎？(低級題)1是 2不是--------------1

205.下列不屬于我國西部大開發的省份是：(高級題)1四川 2山西 3西藏 4新疆-------2 206.被稱為荷月的月份是：(低級題)1 六月 2八月----------------1

207.西湖白堤是因紀念哪位詩人而得名？(低級題)1白居易 2李白-----------1 209.鳶的俗稱是什么？(中級題)1烏鴉 2老鷹 3雕----------2

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

210.神話《白蛇傳》中“白娘娘盜仙草”盜的是： 1天山雪蓮 2靈芝 3 長白山人參--2 211.蜜蜂中的“蜂王”是：(低級題)1 雌蜂 2雄峰--------------1-

212.請在詩句“明月＿＿間照，清泉石上流”中填空。(中級題)1樹 2柏 3 松-------3 213.仙人掌原產：(中級題)1平原 2沙漠 3沼澤--------------2

214.世界杯足球賽的首屆冠軍是：(低級題)1巴西 2烏拉圭隊 3阿根廷--------2 215.印度的國鳥是：(低級題)1鴕鳥 2綠孔雀-----------------2

216.購買國債兌現時，所得利息交稅嗎？(低級題)1: 不交利息稅2.交稅………….1

217.被稱為“書圣”的古代書法家為：(高級題)1.王羲之 2.曹雪芹3.黃亭堅4.顏卿真 ……1 218.在0攝式度時，水會：(低級題)1 熱縮冷脹 2結冰………………..1 219.喝白酒時，最好：(高級題)1)加熱喝 2冰鎮喝3常溫喝……………..1 220.沒有注冊的商標能使用嗎？(低級題)1)可以 2不可以……………1 221.《十面埋伏》是：(中級題)1: 琵琶曲2.小提琴3二胡……………..1 222.維吾爾族人民是否有自己的語言文字？(低級題)1: 有 2無…………….1

223.墨魚在水中游動時，其方向是：(中級題)1向前游2)倒退著游3向左游……………2

224.黎族人放牛時為什么給牛脖子上帶個木鈴？(中級題)1便于喂養2辟邪3: 便于尋找 …….3

226.過去的臘月二十三，人們通常用什么來“祭灶”？(低級題)1面點2油炸食品3)麥芽糖……………..3 229.中國四大名硯是澄泥硯 是石硯嗎？(中級題)1)是2不是………………..1

230.大豆蛋白屬于優質蛋白嗎？(低級題)1不屬于 2: 屬于 ……………………….2

231.為了表演的需要，芭蕾鞋的鞋尖內塞有一小塊：(高級題)1: 木頭 2棉花3橡膠…………..1 232.國際女子羽毛球團體比賽的獎杯叫：(中級題)1湯姆斯杯2: 尤伯杯 3大力神杯………….2 233.以下哪種動物不是軟體動物？(高級題)1: 蝸牛 2鲇魚3蚯蚓…………………2

234.哪一區域是我國最大的商品性大豆和出口大豆生產基地？(低級題)1)山東2內蒙3東北……………….3

235.居住在蒙古與內蒙古地區的民族聯合，并自稱“蒙古”，起于 成吉思汗 時期？1是

236.2不是…………………1

237.“我是你閑坐窗前的那棵橡樹”出自(低級題)1高曉松《模范情書》 2李瑛〈一月的哀思〉……………….1 239.下列人物中，哪一個是羅馬神話中的神？(高級題)1 朱庇特 2丘比特3坦丁 ………..1 241.“蜀犬吠日”的意思是：(低級題)1.見異思遷..2: 少見多怪 ……………..2

242.號“六一居士”的是：(高級題)1李白2杜甫3白居易 4: 歐陽修 ………………..4 243.以下哪一類茶是半發酵茶？(中級題)1綠茶2福茶 3烏龍茶………..3

244.“智者千慮，必有一失”語出：(低級題)1〈左傳〉2《晏子春秋》3〈三國志〉 …2

249.《雪絨花》是哪部影片的插曲？(中級題)1〈魂斷藍橋〉2〈卡散不藍卡〉3〈紅與黑〉 4: 《音樂之聲》 ……………4

250.太陽金字塔坐落在哪里？(中級題)1埃及2羅馬3 墨西哥 ……………3 252.國際象棋共有多少顆棋子？(低級題)1….32顆 2….34顆…………………..1 253.麥當勞的經營方式是什么？(低級題)1區域連鎖經營 2: 全球化的特許經營…..2

254.我國煤炭資源主要集中在哪些省市？(中級題)1陜西、四川、新疆2)陜西、山西、內蒙 3山東、甘肅、新疆……………2 257.阿姆斯特朗是乘哪個飛船成功登月的？(高級題)1: 阿波羅11號 2阿波羅12號3和平號4愛國者6號…………………1

258.《阿里山的姑娘》是哪個少數民族的家人？(中級題)1高山族民歌 2土家族3壯族4苗族……………….1

259.最早假牙牙床是什么材料制成的？(中級題)1石膏2陶瓷 3 黃金 4白銀………3 260.“飛天獎”是：(低級題)1 電視劇獎 2電影獎……………….1

261.干葡萄酒的特點是什么？(低級題)1甜味:2 品嘗不到甜味3 有點辣…………..2

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

262.西服后面中間的開氣，是左片壓右片，還是右片壓左片？(低級題)1右邊壓左邊2: 左片壓右片 ……….2

263.在商店里一雙皮鞋的價格是298元，而不是300元，請問商店根據什么這樣定價？(中級題)1皮鞋本身2盈利所需價 3: 心理…………………3

264.下列農產品最早由我國栽培的是：(低級題)1: 大白菜2玉米3土豆…………….1 265.IMF國際組織的簡稱：(低級題)1: 國際貨幣基金組織 2國際經貿組織……………..1 267.“課牙”原是用來指：(低級題)1: 吵架 2打架3討價還價………………1

268.我國地名中包含的“陰”“陽”二字具有什么意義？ 1區域劃分界限2: 方位指示 …….2

270.在三倍放大鏡下，三角板角的度數會：(高級題)1角度發生變化2角度不變 3物體放大了4發生曲變……..2

272.人體最大的解毒器官是：(高級題)1腎臟2脾臟3膀胱 4: 肝臟 ……………….4 273.我國最大的詩歌集是：(高級題)1: 全唐詩2孔雀東南飛3女神……………1 274.為什么女士服裝的扣子都釘在左邊？ 1方便自己系扣2為了方便傭人系扣--2 275.下列酒中最宜在吃海鮮時飲用的是：(低級題)1白酒2啤酒 3 干白葡萄酒-----3 279.香蕉是木本植物對嗎？(低級題)1 不對 2對…………….1

280.踝關節扭傷，應該：(低級題)1: 先冷敷，36~48小時后熱敷2立即冷敷然后治療…….1 281.著名的哈雷彗星命名源于：(低級題)1: 人名 2地名………1

282.法國干邑白蘭地酒的“X.O”標志表示什么意思？(中級題)1生產日期2: 貯藏期3保質期…………..2 283.世界上最早種植棉花的國家是：(低級題)1中國2美國3 印度 …………3 284.地球上出現的四季更替是由于：(低級題)1地球自轉.2: 地球公轉 ………2 287.從何時起，對最高統治者稱“王”？(中級題)1: 商 2夏3唐朝………….1 288.歌劇誕生于哪個國家？(中級題)1法國2意大利 3瑞典………………2

289.據《不列顛百科全書》所載，迄今為止世界上最大的百科全書是 《永樂大典》嗎？1是2不是……………..1

290.茅盾小說的代表作是：(高級題)1: 〈子夜〉

2、〈春蠶〉3〈幻滅〉4〈林家鋪子〉….1 291.下列哪一項不是火山爆發所產生的后能使氣候溫暖？1能2不能…….1 292.在戲曲舞臺上，有的角色手執馬鞭行而不舞，是象征：(低級題)1騎馬飛奔2牽馬而行 …………….2 293.我國著名的趙州橋建于哪個朝代？(中級題)1唐朝2清朝3南北朝4明朝 5隋 朝…….5 294.最早拉鏈的發明是為了代替：(中級題)1系紐扣2封住口袋 3: 系鞋帶 …………

295.如果把一個可入肺顆粒物與一個籃球相比，下面與這個比例最為相近的是：(低級題)1: 一個籃球與地球相比 2雞蛋與籃球相比…………..1

296.表現成年人體胸部以上的物體局部的電影畫面是近景嗎？1是2不是………1 297.被稱為杏月的月份是：(低級題)1: 二月 2六月3五月…………1

298.古代六藝，“禮、樂、射、御、書、數”中的“御”是指：(高級題)1騎馬2雜技3: 駕車 ….3 299.《洛神賦圖》是誰的作品？(高級題)1王羲之2 顧愷之…………..2 300.“長江三峽”不包括 虎跳峽 對嗎？1對2不對………….1

第二篇：環球時代英語專業考研精選詞匯

北京環球時代

環球時代英語專業考研精選詞匯（3）

聯合國主要機構一覽A survey of major UN organs

國際法院International Court of Justice

安全理事會The Security Council

聯合國大會General Assembly

經濟及社會理事會Economic and Social Council

托管理事會Trustee council

秘書處Secretariat

聯合國貿易和發展會議United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)

聯合國環境規劃署United Nations Environment Programme(UNEP)

聯合國人類住區規劃署United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)聯合國開發計劃署United Nations Development Programme(UNDP)

聯合國婦女發展基金United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)

聯合國志愿人員United Nations Volunteers(UNV)

聯合國人口基金United Nations Population Fund(UNPF)

聯合國難民事務高級專員辦事處Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)聯合國兒童基金會United Nations Children’s Fund(UNICEF)

聯合國糧食計劃署World Food Programme(WFP)

國際原子能機構International Atomic Energy Agency(IAEA)

世界貿易組織（貿易）World Trade Organization(WTO trade)

世界貿易組織（旅游）World Tourism Organization(WTO tourism)

國際勞工組織International Labor Organization(ILO)

聯合國糧食及農業組織Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)

聯合國教育、科學及文化組織United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

(UNESCO)

世界衛生組織World Health Organization(WHO)

國際貨幣基金組織International Monetary Fund(IMF)

國際民用航空組織International Civil Aviation Organization(ICAO)

國際海事組織International Maritime Organization(IMO)

國際電信聯盟International Telecommunication Union(ITU)

萬國郵政聯盟Universal Postal Union(UPU)

世界氣象組織World Meteorological Organization(WMO)

世界知識產權組織World Intellectual Property Organization(WIPO)

國際農業發展基金International Fund for Agriculture Development(IFAD)

聯合國工業發展組織United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)

第三篇：環球時代漢英口譯實踐(四)

北京環球時代

環球時代漢英口譯實踐

（四）英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

第二十二篇 漢語與書法

歡迎各位參加“漢語及其漢字體系國際研討班”。能邀請這么多來自五湖四海的漢學家，我深感榮幸和愉快。我們將在今后的3周里進行緊張而有意義的學習和交流。

Welcome to the“International Seminar of Chinese and Its Character System”.It’s my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists from all over the world.The next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.我們很高興地看到，近年來世界各地血漢語者與日俱增。對于這門擁有世界上使用人數最多、文學歷史最悠久的語言來說，這股學習熱潮早該出現了。

We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.從某種意義上說，漢語是一種很古老的語言，其最早的漢字已有近四千年的歷史了。漢字在其漫長的發展史中演化成許多不同的書寫形式，例如篆書、隸書、楷書和行書。中國書法家筆中的漢字往往以字形的夸張取得藝術效果，例如旅游勝地的一些石刻碑文。中國書法是一門研究藝術，隨著各位學習興趣的提高，我將適時介紹中國書法的流派，以及如何欣賞中國書法的藝術性。

In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years.During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms, such as the seal character, official script, regular script and running script.Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.Chinese calligraphy is a subject of artistic study.As your interest in Chinese character system increases in the days to come, I will discuss in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.第二十三篇 黃山之峰

著名的旅游勝地黃山座落在安徽省的南部，面積約1200平方公里。黃山有72座名峰，其中最出名的有蓮花峰、天都峰、始信峰和青鸞峰。黃山景色甚為獨特，它兼有泰山之雄偉，華山之險峻，峨眉山之清秀。奇松、怪石、云海和溫泉堪稱黃山四絕。黃山的迎客松早以其特殊的造型而聞名于世。

Huangshan, a well-known tourist mountain resort, occupies an area of 1200 square kilometers in South Anhui Province.Boasting 72 peaks, including the best known Lianhua, Tiandu, Shixin and Qingluan Peaks, Huangshan blends the grandeur of Mount Tai, the awe of Huashan Mountain and the elegance of Mount Emei.Huangshan is most noted for its four attractions unparalleled elsewhere, namely, extraordinary pines growing out of rock crevices, grotesque rocks, seas of clouds swirling around the peaks, and hot springs.The world-famous Visitor-Greeting Pine has long been known for its singular build.當地流傳著不少優美的神話故事，為黃山披上了神秘的外衣。例如青鸞峰這一名字的來歷，就很富有詩意和傳奇色彩。海拔1780米的青鸞峰形狀很像一只蹲伏的大鳥：鳥頭薇抬，仿佛凝視遠處的天都峰，尾巴下垂，兩翼緊貼鳥身，綠樹覆蓋全身，因此得名“青鸞峰”。

Many fairy tales about this mountain spread among the local people, hiding Huangshan in mystery.For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.Rising 1,780 meters above sea level, the Peak bears a strong resemblance to a fabulous perching bird, as if looking fixedly at the Tiandu Peak in the distance, with its head raised slightly up, its tail drooping down and the two wings clinging to its body grown all over with trees.Hence the name Qingluan Peak, which literally means the Green Bird Peak.第二十四篇 合資意向

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

我國的低稅收、低工資、大市場以及穩定的政治與社會環境吸引了越來越多的海外投資者。貴公司欲與我們建立一種長期合作的想法與我們不謀而合。

China’s low taxation, low wages, large consumer market and stable political and social environment have attracted a growing number of overseas investors to this country.Your wish to establish a long-term cooperative relationship with our company coincides with ours.我們希望與貴公司建立一家合資企業，共同生產我們稱作為“中國概念型轎車”。我們希望在合資企業中占有50%以上的資本份額，我們合資期可為15年。我們希望貴公司能向這家合資企業提供先進、成套和可靠的設備。

We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.We expect to hold a minimum of 50% of the capital equity in this joint venture, with a term of 15 years.We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.第二十五篇 音樂傳播技術的發展

人類自創造音樂的那一刻起，即開始了音樂的傳播。在一個極為漫長的歷史階段中，人類只能通過音樂表演和口授來傳播音樂。音樂保存極為有限，傳播距離和傳播方向也極為有限。

Music transmission began the moment mankind created music.For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.There was a severe limitation to the extent of music preservation, as well as to the distance and directions of music transmission.當人類發明了樂譜后，音樂便開始脫離表演，演變成“文字”得以記錄和傳播。然而，人類音樂傳播的真正革命性里程碑的建立者無疑是科學家們。他們創造了令人嘆為觀止的音樂傳播手段，從最早的機械“留聲機”到今天五花八門的“電子媒體”，音樂的傳播變得如此便捷，如此高保真。

When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of “written symbols” that can be recorded and spread.Undoubtedly, however, it was the scientists who should be crowned as the founders of the real revolutionary milestone of human musical communication.Scientists invented marvelous means of music transmission, from the earliest mechanical “record turntable” to today’s many kinds of “electronic media”.Music transmission has become something that is amazingly convenient, fast, and “hi-fi supported”!

在20世紀諸多的音樂傳播手段中，無線電廣播的發明和發展對音樂的傳播起了極為重要的作用。然而，高科技的高速發展也使我國廣播音樂工作者在新世紀中面臨嚴峻的挑戰。隨著CD唱片的日益普及，隨著立體聲及數字式音樂電視邁開咄咄*人腳步，隨著……尤其是隨著“仿佛無所不能的計算機網絡”勢力的高速擴張，新世紀音樂廣播和音樂廣播人還能有所作為嗎？

Among the numerous means of music transmission of the 20th century, the creation and development of radio broadcast5ing played an extremely important role in the industry of music transmission.Nevertheless, the rapid development of high technology has brought serious challenges to China’s radio music workers in the new century.With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with…… and especially with the rapid expansion of the “almighty computer network” force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry and music broadcasters of the new century.第二十六篇 外貿改革

我國政府強化了對外貿易的控管，強化了商會這類中介機構的服務與協調功能。我們希望繼續加強外貿體制的改革，使外貿逐漸走向競爭，并使之受到諸如關稅、匯率和利率等法律和經濟手段的制約。所有這些都應有助于加速中國外貿國際化進程，為我們宏觀經貿局面的出現創造一個較好的環境。通過促進商貿業、制造業、農業、技術產業和銀行之間的更為密切的合作，我們能夠為國際市場提供更多、更好的出口產品。

Our government has stronger control over foreign trade, and strengthened the service and coordinating functions 北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

of such intermediary organizations as chambers of commerce.We hope to continue to strengthen reform in our foreign trade system in order to gradually open foreign trade to competition and to get it under both legal and economic control, such as tariffs, foreign exchange rates and interest rates.All these should help speed up the internationalization of China’s foreign trade and create a better environment for bringing about our macroeconomics and trade.By promoting a closer cooperation among business and trade communities, manufacturing industries, agriculture, technology industries and banks, we will be able to produce more and better export commodities for the international market.處在我們這樣的情況，我們自然會成為一個大市場。為了發展我們的經濟，提高我國人民的生活水平，我們需要進口先進的外國技術和產品。自從我們對外開放那時起，作為一個市場我們便開始吸引世界的注意。20年前，與中國有貿易關系的國家和地區還不到100個，現在已有250個國家和地區與中國建立了貿易關系，其中還有半數直接投資于中外合資企業。

Given our situation, we can’t help but be a large market.To develop our economy and improve the life of our people, we need to import advanced foreign technology and products.We began to attract greater world attention as a market when we opened our door to the outside world.Twenty years ago there were no more than 100 countries and regions that had trade relations with China.Now the number has reached to 250, half of which have direct investment in Sino-foreign joint venture.第二十七篇 聯合會祝詞

在這個舉國同慶的除夕夜晚，我謹代表公司的全體同仁，感謝各位來賓光臨我們的春節聯歡晚會。春節是我國一年中的良辰佳時，我愿各位中外同事共度一個輕松、歡快的夜晚。

On the occasion of this Chinese New Year’s Eve of national celebration, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank all the guests here for their gracious presence at this Spring Festival gathering.You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.我們這家合資企業走過了10年的奮斗歷程，這是輝煌的10年，富有成果的10年。我們在這里略備薄酒，慶祝我們的友好合作。我愿借此機會向公司的各位同仁表示誠摯的感謝。

Our joint venture has experienced a decade of hard struggle.This is a brilliant decade, a fruitful decade, a decade which has seen our company advance to the world market and a decade of your dedication without any complaint.We have prepared a humble dinner to celebrate our friendly cooperation.I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues at the venture.同時，我也希望這次晚會能使我們有機會彼此溝通、增進友誼。最后我再次感謝各位嘉賓的光臨，并祝各位新年身體健康、事業有成、吉祥如意。

Meanwhile, I hope this party will give us an excellent opportunity to get to know each other and increase our friendship.In closing, I’d like to thank you again for your kind presence and wish everyone good health, a successful career and the very best of luck in the new year.第二十八篇 科教興國

我們要實施科教興國的戰略。科技進步是經濟發展的決定性因素，發展教育是科技進步的基礎。世界范圍內日趨激烈的經濟競爭和綜合國力的較量，歸根結底是科技和人才的競爭。我國只有大力發展教育和科技事業，把經濟發展切實轉到依靠科技進步和提高勞動者素質的軌道上來，才能加快現代化進程，縮小與發達國家的差距。

We should implement the strategy of developing the country by relying on science and education.Scientific and technological progress is a decisive factor in economic development, and educational development is the foundation of scientific and technological progress.The increasingly acute worldwide economic competition and overall competition between nations are, in the final analysis, competition in science and technology and for 北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

competent people.Only by vigorously developing education and science and technology and really setting forth on the path of developing our economy by relying on scientific and technological advancements and improving the quality of our laborers can we accelerate the process of modernization and narrow the gap between China and the developed countries.科教工作的根本任務，是提高全民族的思想道德素質、科學文化素質和創新能力。這是我國現代化事業進一步發展的需要，也是適應世界科技革命和經濟競爭新形勢的需要。

The fundamental task of our work in science and education is to elevate the ideological and ethical standards, the scientific and cultural level of the entire nation and its creative capabilities.This is an imperative task which is dictated by China’s need to further its modernization drive, to meet the requirements of the world’s emerging scientific and technological revolution and to compete well economically in the world market.科技工作要注重在社會生產、流通、消費和環境保護等領域，大力推廣先進適用技術。促進科技成果尤其是信息技術成果的商品化，完善社會化科技服務體系，使科技進步更好地為經濟和社會服務，為人民生活服務。大力推進高等教育管理體制改革，合理配置和充分利用教育資源，提高教學質量和辦學效益。實施全面素質教育，加強思想品德教育和美育，改革教學內容、課程設置和教學方法，以適應社會對各類人才的需要。

In our work in science and technology, we should strive to promote the use of applicable advanced technologies in the fields of production, distribution, consumption, environmental protection and other fields.We should also promote the commercialization of scientific and technological achievements, and especially advances in information technology.We should improve the system of socialized scientific and technological services so that achievements in science and technology will, in turn, better serve economic and social development and the well-being of the people.We should vigorously promote the reform of management of higher education by means of judicious allocation and full use of educational resources so as to improve the quality of education and efficiency in school management.Emphasis should be laid on the improvement of ideological, moral and aesthetic education.Reforms should be carried out in school course contents, curriculum and teaching methods, in order to satisfy the society’s need for all types of qualified personnel.

第四篇：環球時代 2011年考研政治真題

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

2011年考研政治真題

一.單項選擇題：1-16小題，每小題1分，共16分，下列每題給出的四個選項中，只有一個選項是符合題目要求的，請在答題卡上將選項的字母填寫。

1.著名數學家華羅庚在一次報告中以“一支粉筆多長為好”為題來講解他的優選法，對此，他解釋道：“每支粉筆都要丟掉一段一定長的粉筆頭，單就這一點來說：愈長愈好。但太長了，使用起來很不方便，而且容易折斷，每斷一次，必然多浪費一個粉筆頭，反而不合適。因而就出現了粉筆多長最合適的問題—這就是一個優選問題?！彼^優選問題，從辯證的角度看，就是要（）

A.注重量的積累 B.保持物質的穩定性 C.堅持適度原則 D.全面考慮事物屬性的多樣性

2.社會存在是指社會的物質生活條件，它有多方面的內容其中最能集中體現人類社會性質的是（）

A.社會形態 B．地理環境 C．人口因素．D．生產方式

3.馬克思把商品轉換成貨幣稱為“商品的驚險的跳躍”，“這個跳躍如果不成熟，壞的不是商品，但一定是商品占有者”。這是因為只有商品變為貨幣（）

A.貨幣才能轉化為資本 B.價值才能轉化為使用價值 C.抽象勞動才能轉化為具體勞動 D.私人勞動才能轉化為社會勞動

4．鄧小平指出：“社會主義究竟是個什么樣子，蘇聯搞了很多年，也并沒有完全搞清楚，可能列寧的思路比較好，搞了個新經濟政策，但是后來蘇聯模式僵化了”。列寧新經濟政策關于社會主義的思路之所以“比較好”是因為（）

A.提出了比較系統的社會主義建設綱領

B.根據俄國的實際情況來探索社會主義建設的道路 C.為俄國找到一種比較成熟的社會主義發展模式 D.按照馬克思恩格斯關于未來的設想來建設社會主義

5．1927年大革命失敗后，黨的工作重心開始轉向農村，在農村建立革命根據地，則革命根據地能夠在中國長期存在和發展的根本原因是（）

A.中國是一個政治、經濟、文化發展不平衡的半殖民地半封建社會 B.良好的群眾基礎和革命形勢的繼續向前發展 C.相當力量正式紅軍的存在 D.黨的領導及其正確的政策

6.社會主義初級階段基本經濟制度，既包括公有制經濟，也包括非公有制經濟，公有制經濟納入社會主義初級階段基本經濟制度中，是因為非公有制經濟（）

A.是社會主義物質的經濟成分

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

B.是社會主義經濟的重要組成部分 C.是為社會主義服務的經濟成分 D.在社會主義初級階段不占主體地位

7.黨的十七大通過的黨章把“和諧”與 “富強”、“民主”、“文明” 一起作為社會主義現代化建設的目標寫入了社會主義初級階段的基本路線，其原因在于社會和諧是（）

A.中國特色社會主義的本質屬性 B.中國傳統文化的價值取向 C.經濟建設的內在要求 D.解決收入分配差距的重要途徑

8.深化文化體制改革，要堅持公益性文化事業和經營性文化產業協調發展，發展營業性文化產業的根本任務是()A.繁榮文化市場，滿足人們群眾多方面．多層次．多樣化的文化需求 B.保證人們群眾基本的文化權益

C.構建覆蓋全社會的比較完備的公共文化服務體系 D.加快文化產業基地和區域性特色文化產業群建設

9．從1840年到1919年的80年間，中國人民對外來的侵略進行了英勇頑強的反抗，但歷次的反侵略戰爭，都是以中國的失敗，中國政府被迫簽訂喪權辱國條約而告終，從中國內部分析，其根本原因是()A.軍事戰略的錯誤 B.社會制度的腐敗 C.經濟技術的落后 D.思想觀念的保守

10．1953年9月，彭德懷在一份報告中說，抗美援朝戰爭的勝利證明：西方侵略者幾百年來只要在東方一個海岸上架起幾尊大炮就可霸占一個國家的時代一去不復返了。這場戰爭的勝利（）

A．結束了西方列強霸權主義的歷史 B．打破了美國軍隊不可戰勝的神話 C．奠定了民族獨立人民解放的基礎

D．贏得了近代以來中華民族反抗外敵入侵的第一次完全勝利

11．社會主義法律在國家和社會生活中的權威和尊嚴是建設社會主義法治國家的重要條件。法律權威是就國家和社會管理過程中法律的地位和作用而言的，是指（）

A．法的強制性 B．法的不可違抗性 C．法的合理性 D．法的規范性

12.法律的指引作用主要是通過授權性規范．禁止性規范和義務性規范三種規范形式來實現的，其中，義務性規范是告訴人們（）

A.不得或者不準做什么 B.可以或者有權做什么 C.應當或者必須做什么 D.能夠或者不能做什么

13.道德的功能是指道德作為社會意識的特殊形式對于社會發展所具有的功能，其中最突出 北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

也是最重要的社會功能是（）

A.辯護功能 B.溝通功能 C.調節功能 D.激勵功能

14．理想作為一種精神現象，是人類社會實踐的產物，理想源于現實，有超越現實，在現實中有多種類型，從層次上劃分，理想有（）A.個人理想和社會理想 B.道德理想和政治理想 C.生活理想和職業理想 D.崇高理想和一般理想

15．2010年10月1日，“嫦娥二號”衛星在西昌發射中心發射升空成功“奔月”，實現了我國（）

A.深空探測“零的”突破 B.首次月球軟著陸和自動巡視勘測 C.首次月球樣品自動取樣返回探測

D.運載火箭直接將衛星發射至地球轉移軌道等多項技術突破

16.2003年美國率其盟友發動了長達7年之久的對伊拉克戰爭，給伊人民造成了深重災難。2010年8月19日，美軍最后一批作戰部隊從伊拉克撤離。這表明，美國在沉重壓力下（）

A.調整軍事部署 B.改變先發制人戰略 C.轉向本土反恐為主 D.放棄單邊主義

二.多項選擇題：17-33小題，每小題2分，共34題，下列每題給出四個選項中，至少有兩個選項是符合題目要求的，請在答題卡上將所選項的字母填寫，多選或少選均不得分。17．1971年，迪尼斯樂園的路徑設計獲得“世界最佳設計獎”設計者說，“其實那不是我設計的”，那原因是在迪斯尼樂園主體工程完成后。。。，并且在空地上撒下草種，5個月后，樂園里綠草茵茵，草地除了上不少寬窄不一的小路，格羅佩斯根據這些行人踏出來的小路，建設了人行道，成了優雅自然，簡捷便利，個性突出的優秀設計，格羅佩斯的設計告訴我們認識和實踐的啟示是()A．要從實踐中獲得靈感 B.要尊重實踐的要求 C.不要對自然事物做任何改變 D.要求對事物本來的面目做直接反映

18.在資本主義社會里，銀行壟斷資本和工業壟斷資本密切地融合在一起，產生了一種 新型的壟斷資本，即金融資本。在金融資本形成的基礎上，產生了金融寡頭。金融寡頭操縱，控制社會的主要方式有（）

A．通過“參與制”實現其在經濟領域中的統治

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

B．通過同政府的“個人聯合”實現其對國家機器的控制 C．通過政策咨詢機構影響和左右內外政策 D．通過新聞媒體實現國民思想意識的統一性

19.2008年由美國次貸危機引發了全球性的經濟危機，很多西方人感嘆這一危機從根本上仍未超出一百多年前馬克思在（資本論）對資本主義經濟危機的精辟分析，馬克思對資本主義經濟危機科學分析的原創性主要是（）

A.指明經濟危機的實質是生產相對過剩

B.提示造成相對過剩的制度原因是生產資料的資本主義私有制 C.指出經濟危機的深層根源是人性的貪婪

D.強調政府對經濟危機的干預是擺脫經濟危機的根本出路

20．19世紀中葉，馬克思恩格思把社會主義由空想變為科學，20．19世紀中葉，馬克思恩格思把社會主義由空想變為科學，奠定這一飛躍的理論基石是（）

A．階級斗爭說 B．勞動價值論 C．唯物史觀 D．剩余價值論

21．在社會主義中國化的過程中，產生了毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系，這兩大理論體系一脈相承主要體現在，二者具有共同的（）

A.馬克思主義的理論基礎 B.革命和建設的根本任務 C.實事求是的理論基礎 D.和平與發展的時代背景

22.社會主義市場經濟體制是社會主義基本制度與市場經濟的融合，這一特點既具有社會主義制度特征，有具有市場經濟的一般特征。社會主義市場經濟的社會主義制度特征的方面主要表現在（）

A.在所有制機構上，以公有制為主體．多有制經濟共同發展 B.在分配制度上，以按勞分配為主體．多種分配方式并存 C.在宏觀調控上，以實現最廣大勞動人民的利益為出發點和歸宿 D.在資源配置上，以市場為手段，市場的基礎性作用

23.毛澤東指出：“國家的統一，人民的團結，國內各民族的團結，這是我們爭取一定要勝利的基本保證?！边@一思想對于我們在新的歷史條件下處理民族關系方面的意義有（）

A.民族關系始終是我們這個多民族國家至關重要的政治和社會關系 B.民族問題始終是建設中國特色社會主義必須認真解決的一個重大問題

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

C.鞏固和發展各民族的團結關系到國家統一和邊疆鞏固 D.加強和鞏固各民族的團結是實現中華民族偉大復興的必然要求

24.改革、發展、穩定好比現代化建設棋盤上的三個緊密關聯的戰略性棋子，第一步下好了，相互促進，就會全局皆活；如果有一著下不好，其他兩步也會進入困境，還可能全局受挫。改革開放以來，黨在處理改革、發展、穩定關系方面積累需要原則包括（）

A.保持改革、發展、穩定在動態中的相互協調和相互促進 B.把實現社會穩定作為促進改革、發展的根本出發點 C.把改革的力度、發展的速度和社會可以承受的程度統一起來 D.把不斷改善人民生活作為處理改革、發展、穩定關系的重要結合點

25．做大分好社會財富這個“蛋糕”始終是我國政府面臨的重大任務。做大“蛋糕”是政府的責任，分好“蛋糕”是政府的良知，合理調整收入分配關系，分好社會財富這個“蛋糕”是：（）

A．實現社會公平的重要體現

B．解決當前收入分配領域突出問題的需要 C．實現共同富裕的內在要求 D．為了使人民共享改革發展的成果

26.辛亥革命是我國近代史上一次比較完全意義上的資產階級民主革命，這次革命（）

A.提出了平均地權，耕者有其田的重要原則 B.建立了中國近代史上第一個資產階級政黨 C.制定了比較完整的資產階級民主革命綱領 D.結束了封建君主專制制度，建立了資產階級共和國

27．第二次世界大戰期間，明確規定將臺灣．澎湖列島歸還中國的有關的是（）

A．《德黑蘭宣言》 B.《開羅宣言》 C.《雅爾塔協定》 D．《波茲坦公告》

28.延安整風運功是一場偉大的思想解放運動。這一運動最主要的任務是反對主觀主義。主觀主義的主要表現形式為（）

A.教條主義 B.形式主義 C.經驗主義 D.宗派主義

29．中國共產黨根據馬克思列寧主義關于農業社會主義改造的思想，從我國的實際出發，開創了一條有中國特急的合作化道路，成功地實現了對個體農業的社會主義 改造，其歷史經驗主要有（）

A．國家用先進的技術和裝備發展農業經濟 B．遵循自愿互利、典型示范和國家幫助的原則

C．在土地改革后不答時機地引導個體農民走互助合作道路 D．采取從互助到初級社再到高級社的逐漸過渡形式

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

30．刑法的基本原則是指刑法特有的在刑法的立法．解釋和適用過程中所必須的具有全局性．根本性的準則，我國刑法明文規定的基本原則有()A．罪刑法定原則 B．疑罪從無原則 C．罪刑相當原則 D．適用刑法一律平等原則 31．有位科學家曾說過：“法律必須被信仰，否則等于形同虛設?！边@句話表明一個人只有從內心深處真正認同．信任和信仰法律，才會自覺維護法律的權威，由此可得()A.法律的內在說服力是法律權威的內在基礎 B.法律權威不可能完全建立在外在強制力的基礎之上 C.法律信仰與宗教信仰沒有本質的區別 D.法律信仰是法律制定和執行的根本依據

32．2010年10月15日至18日，中國共產黨第十七屆中央委員會第五次全體會議在京舉行，全會審議通過的《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十二五個建設的建議》強調，在當代中國，堅持發展是硬道理的本質要求，就是堅持社會主義更加關注()A.以人為本

B.全面協調可持續發展 C.統籌兼顧

D.保障和改善民生，促進社會公平公正

33.2010年4月13日，胡錦濤主席在核安全峰會上發表題為《攜手應對核安全挑戰 共同促進和平與發展》的講話，強調中國本著負責的態度，高度重視核安全，堅決反對核擴散和核恐怖主義，為此作出了一系列積極努力，其中包括()A.全面加強核安全能力 B.嚴格履行核安全國際義務 C.重視并積極參與國際核安全合作 D.積極向發展中國家提供核安全援助

三.分析題：34-38小題，每小題10分，共50分。要求結合所學知識分析材料。將答案寫在答題紙指定位置上。34．結合材料回答問題：

人類每天都在產生垃圾．垃圾總量一天比一天多，由此帶來的問題非常棘手，不產生垃圾是不可能的，既然如此，那就退而求其次，倡導大家減少垃圾，然而減到多少才是少？這里并沒有一個標準，而且從總體上看，生產和消費必然產生垃圾，減少垃圾很可能抑制生產和消費，接著往后退，把垃圾收集起來填埋或焚燒，但填埋只是把垃圾從地上轉移到地下，既與人爭地，也有再次污染土壤和水源的隱患，焚燒不過是把污染從地上轉移到空中，產生二惡英等有害物質。

于是，人們進一步追問：還有沒有比填埋．焚燒更好的出路？這時候一句“垃圾是放錯 北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

地方的資源”讓人茅塞頓開，垃圾可以回收利用，乃再生資源。但變廢為“寶”前提是垃圾的有效投放—別把垃圾放錯了地方，何謂放錯？到處亂扔是放錯，不同的垃圾攪混在一起也是放錯，不同的垃圾只有不同的地方放，才能實現資源的價值，即使還免不了要填埋，焚燒那些沒有利用價值的垃圾，也得把他們分出來。

垃圾分類舉手之勞換出綠色，好處多多不言而喻，但如何讓人們樂而為之？2009年5月起，上海開始普遍推廣新的垃圾分類理念，開展以“提升更綠色的上?！睘橹黝}的“綠色賬戶活動”何為“綠色賬戶”？這是居民對垃圾分類回收，積分換取環保小禮品：再生紙筆記本，綠色小植物，環保手電筒.....上海推出"綠色賬戶”實現模式，辦法是可以想出來的，關鍵是愿不愿意琢磨，中國的垃圾問題,我們沒有退路就多想出路。

---摘編自《人民日報》

(1)從實踐是人和自然關系基礎的角度說明為什么“垃圾是放錯地方的資源”（5分）(2)運用矛盾分析方法說明“沒有退路就多想出路”（5分）35.結合材料問答問題： 材料1: 成思危．著名經濟學家原民建中央主席，九屆、十屆全國人大常委會副委員長談到我國政黨制度。他深有體會的說：西方的政黨制度就是打橄欖球，一定要把對方壓倒，我們的政黨制度是唱大合唱．民主黨派和中國共產黨的合作共事是為了一個共同目標，為了保持社會的和諧。要大合唱，就要有指揮。這個指揮無論是從歷史還是從現實來看，都只有中國共產黨才能勝任。海外有評論說中國的民主黨派認識在政府任職多是“坐虛住”、“無實權”，成思威說，這不符合實際情況。中國的民主黨派不是“政治花瓶”。在擔任化工部副部長的時候，我對自己負責范圍內的工作是完全有權作出決策的。作為全國人大常委會副委員長，我負責證券法、農村金融的執法檢查。我哦和中共黨籍的副委員長一樣，也是獨當一面的。材料2: 第十一屆全國人大會議以來，全國中游18.7完民主黨派。無黨派人士*級人大代表。其中，全國人大常委會副委員長6人，升級人大常委會副主席*任分別擔任國務院科技部．衛生部長。2007年有18人擔任最高人民法院*檢察院和中央國家機關部委領導職務副職。

(1)從“打橄欖球”和“唱大合唱”的形象比較中，說明我國政黨制度的特點和優點?（5分）

(2)我國各民主黨派在社會主義建設中如何發揮參政議政的作用？（5分）36.結合材料回答問題： 材料1：

2011年是中國共產黨成立90周年。在這90年里，黨走過了不平凡的歷程。中華人民共和國成立前夕，毛澤東在一篇文章中指出：“一九一七年的俄國革命喚醒了 北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

中國人，中國人學得了一樣新東西，這就是馬克思列寧主義。中國產生了共產黨，則還是開天辟地的大事變。”

---摘自《毛澤東選集》

材料2：

最近一本名為《苦難輝煌》的黨史專著，深受廣大讀者歡迎。在這本著作中，作者一再追問：

為什么中國共產黨從最初的幾十個人，僅僅經過20多年的發展，就打敗了對手，取得了輝煌的勝利，建立了新中國？

歷史給國民黨很多機會，卻只給共產黨很少機會，但是共產黨抓住了這極少機會，實現了中國革命的勝利。這又是為什么？

中國共產黨從幾十人的小黨發展到今天7000多萬人的大黨，中國人民解放軍南昌起義后剩下不到800人到今天的威武雄師，黨和軍隊為何由小到大，由弱到強，篳路藍縷，披荊斬棘？中國共產黨的力量來自哪里？中國人民解放軍的力量來自哪里？

作者回答：我們擁有一批頂天立地的真人，我們不為錢．不為官，只為胸中的主義和心中的信仰。

---摘自《人民日報》．《光明日報》

（1）為什么說中國共產黨的成立“是開天辟地的大事變”？（4分）

（2）結合中國共產黨成立以來中國社會變革的歷程，說明“主義”和“信仰”是有“力量”的？（6分）37．結合材料回答問題：

郭明義，鞍山鋼鐵集團礦山公司齊大山鐵礦采場公路管理員，幾十年來，他照著雷鋒那樣去做，“把雷鋒的道路作為自己的人生選擇，把雷鋒的境界作為自己的人生夢想”，連續15年每天提前2小時上班，相當于多奉獻了5年的工作量，連續20年先后55次無償獻血，捐獻血小板，累計近6萬毫升，連續16年為希望工程、工友、災區群眾捐款12萬元，資助180多名特困生，可是，他一家至今還是住在一間不過43平米的舊樓房里。

有人曾不解地問郭明義，你這么做究竟值不值得？“如果發出一點光，放出一點熱，換來孩子幸福的笑臉，換來他人生命之花的綻放，換來人與人之間溫暖和諧，我無怨無悔！”“給人溫暖就是給自己幸?！?，他是這樣說的，也是這樣做的

30年來，郭明義就像一支火把燃燒著自己，也燃燒著志愿者和社會上更多的人的愛心，他8次發起捐獻造血干細胞的倡議，得到解決了1700多人的響應；他7次發起無償獻血的建議，600多人無償獻出15萬毫升熱血；他發起成立遺體（器官）捐獻志愿者俱樂部，匯聚了200多名志愿者；他發起成立“郭明義愛心聯隊”，從12人已經發展到2400多人，捐款40余萬元，資助特困生1000多名。

北京環球時代學校 http://www.tmdps.cn/

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 漢語國際教育碩士 日語專業考研等

郭明義的精神是一塊磁石，在鞍鋼，在遼寧，在全國吸引匯集越來越多的人加入愛心行動，為他人奉獻，為社會分憂，為國家盡責，凝聚成巨大的道德力量，推進著當代中國社會穩定和諧發展，郭明義的先進事跡體現了“簡單中的偉大”

---摘編自《人民日報》（1）如何理解“給人民溫暖就是給自己幸福”？（6分）（2）為什么說郭明義的先進事跡是“簡單中的偉大”？（4分）38．結合資料回答問題：

金融危機發生后，某些西方國家的政要、媒體經常發表關于中國的言論，有“獨秀”或“救世”之說，也有“責任”之論??林林總總，網詞翻新，人們可看到一白一紅“兩張臉”： 唱紅臉者夸大中國的經濟表現，動輒將一些不符實際的高帽加諸中國，仿佛中國真的成了世界經濟的“救世主”；唱白臉者卻將國際金融危機．全球失衡等責任加到中國頭上，無論是明“捧”實“壓”，還是錯“批”卻“責”，萬變不離其宗的都是吹噓“中國責任論”，這既透露出他們所謂“中國責任”的用心，也反映出其對“真實中國”的誤解。針對材料中所反映的西方某些人士對中國的“捧”與“批”，談談什么是“真實的中國”以及中國的“責任”是什么。（10分）

第五篇：環球時代2013英語專業考研翻譯題(二)

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

環球時代2013英語專業考研翻譯題

（二）1.Translate the following into English.(50 points)

使人生圓滑進行的微妙的要素，莫如“漸”；造物主騙人的手段，也莫如“漸”。在不知不覺之中，天真爛漫的孩子“漸漸”變成野心勃勃的青年；慷慨豪俠的青年“漸漸”變成冷酷的成人；血氣旺盛的成人“漸漸”變成玩固的老頭子。因為其變更是漸進的，一年一年的地，一月一月地，一日一日地，一時一時地，一分一分地，一秒一秒地漸進，猶如從斜度極緩的長遠的山坡上走下來，使人不察其遞降的痕跡，不見其各階段的境界，而似乎覺得常在同樣的地位，恒久不變，又無時不有生的意趣與價值，于是人生就被確實肯定，而圓滑進行了。假如昨夜的孩子今朝忽然變成青年；或朝為青年而暮忽成老人，人一定要驚訝，感慨，悲傷，或痛感人生的無常，而不樂為人了。故可知人生是由“漸”維持的。這在女人恐怕尤為必要：歌劇中，舞臺上的如花的少女，就是將來火爐旁邊的老婆子，這句話驟聽使人不能相信，少女也不肯承認，實則現在的老婆子都是由如花的少女“漸漸”變成的。

人生能堪受境遇的變衰，也全靠這“漸”的助力。巨富的紈绔子弟因屢次破產而“漸漸”蕩盡其家產，變為貧者；貧者只得做雇工，雇工往往變為奴隸，奴隸容易變為無賴，無賴與乞丐相去甚遠，乞丐不妨做偷兒??這樣的例，在小說中，在實際上，均多得很。因為其變衰是延長為十年二十年而一步一步地“漸漸”地達到的，在本人不感到甚么強烈的刺激。故雖到了饑寒病苦刑笞交迫的地步，仍是喜熙然貪戀著目前的生的歡喜。假如一位千金之子忽然變了乞丐或偷兒，這人一定憤不欲生了。

2.Translate the following part into Chinese.(50 points)

Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.Fame and the exhilarating celebrity that accompanies it, force the famous person to participate in his or her own destruction.Ironic isn’t it?

Those who gain fame most often gain it as a result of possessing a single talent or skill: singing, dancing, painting, or writing, etc.The successful performer develops a style that is marketed aggressively and gains some popularity, and it is this popularity that usually convinces the performer to continue performing in the same style, since that is what the public seems to want and to enjoy.But in time, the performer becomes bored singing the same songs in the same way year after year, or the painter becomes bored painting similar scenes or portraits, or the actor is tired of playing the same character repeatedly.The demand of the public holds the artist hostage to his or her own success, fame.If the artist attempts to change his or her style of writing or dancing or singing, etc., the audience may turn away and look to confer fleeting fickle fame on another and then, in time, on another, and so on and so on.【 參考譯文】

1.Translate the following into English.(50 points)

The subtle factor that makes life endurable is “gradualness”.It is by this “gradualness” that the Creator deceives all humans.Through the process of imperceptible gradual change, innocent kids become ambitious youths, chivalrous youths become unfeeling grownups, aggressive grownups become mulish old fogeys.Since the change takes place by slow degrees---year by year, month by month, day by day, hour by hour, minute by minute, second by second, you feel as if you were permanently your same old self always seeing much fun and meaning in life, like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline or notices the altered scenes as he moves alone.You thus take a positive view of life and find it endurable.Suppose a kid suddenly became a young man overnight, or a young man suddenly became an old man in a matter of hours from dawn till dusk, you would definitely feel astonished, emotionally stirred and sad,or lose any interest in life due to its transience.Hence it is evident that life is sustained by “gradualness”.This “gradualness” is particularly crucial to women.Beautiful young ladies starring in an opera or stage show will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire.This may at first sound incredible and young ladies may refuse to accept it as true.Fact is, however, all aged women you meet today have without exception “gradually” evolved from beautiful young ladies of yesterday.It is also due to this “gradualness” that one is able to reconcile himself to his reduced circumstances.Fiction and reality abound with instances of a good-for-nothing young man from a wealthy family “gradually” ruining his family by repeated business failures and becoming in turn a poor wretch, a hired laborer, a slave, a rogue, a pauper and a thief…Since it is a process of “gradual” change covering, say, ten to twenty years, he doesn’t experience any terrible emotional shock at all.Therefore, in spite of all the intense sufferings---hunger, cold, illness, imprisonment, torture, he continues to cling to the present life.On the other hand, however, if the wealthy young man were all of a sudden reduced to begging and thieving, he would definitely feel too aggrieved to go on living.【要點指津】

1．使人生圓滑進行的微妙的要素，莫如“漸”；“The subtle factor that makes life endurable is ‘gradualness’”。第一，“漸” 也可譯為gradual change,但是用gradualness更好，因為原文也只有一個字。第二，“使人生圓滑進行”的意思必須結合上下文來理解，大體上指“使人感到，人生在世，日子還算好過”，所以不宜直譯為to make life smooth?，F譯為to make life endurable,其中endurable 的意思是“可忍受的”。此句也可譯為to make life a lot easier for us.2．??猶如從斜度極緩的長遠的山坡上走下來，使人不察其遞降的痕跡，不見其各階段的境界，而似乎覺得常在同樣的地位，恒久不變，又無時不有生的意趣與價值?? “you feel as if you were permanently your same old self always seeing much fun and meaning in life, like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline or notices the altered scenes as he moves alone.”。

第一，“猶如從斜度極緩的長遠的山坡上走下來，使人不察其遞降的痕跡??”譯為like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline…,其中like相當于as,作“如同”解。此用法雖不夠標準，但已日見常用。第二，“似乎覺得常在同樣的地位，恒久不變”譯為you feel as if you were permanently your same old self, 采用意譯，較簡潔靈活。

3．這在女人恐怕尤為必要：歌劇中，舞臺上的如花的少女，就是將來火爐旁邊的老婆子?? “ This ‘gradualness’ is particularly crucial to omen.Beautiful young ladies starring in an opera or stage show will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire.This may at first sound incredible and young ladies may refuse to accept it as true.”

第一，“歌劇中，舞臺上的如花的少女”指“歌劇中，舞臺上的漂亮女演員”，譯為Beautiful young ladies starring in an opera or stage show,其中starring(扮演主角)是譯文中的必要增益成分，也可用performing（表演）代替。第二，“就是將來火爐旁邊的老婆子”譯為will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire,其中end up…是短語，作“以??告終”解，someday作“總有一天”解。第三，“就是將來”如譯will in the future become...，稍嫌平淡，不如 will someday end up becoming…有力。最后，譯文用grannies moping their remaining years away around a fire代替grannies sitting around a fire, 能更好地表達老婆子衰老無力的樣子，其中稍有增益，但并不超越原意。

4.因類其變衰是延長為十年二十年而一步一步地“漸漸”地達到的,?? “Since it is a process of “gradual” change covering, say, ten to twenty years”。

此句中的say作“例如”，“比如說”解，相當于let’s say，是譯文中的增譯成分。

2.Translate the following part into Chinese.(50 points)

聲譽極像一只追逐自己尾巴的動物，抓住后除了繼續追逐不舍之外，再也沒有其他方法了。聲譽和隨

之而來的令人興奮的贊揚迫著這位出了名的人走自己的末路。這難道不令人啼笑皆非嗎？

在已出了名的人們中間，絕大多數是因有一技之長，如唱歌、舞蹈、繪畫、寫作等等，而獲此聲譽的。這位成功的表演者展示出一種在市場上可以爭雄制勝的風格，因而獲得聲譽。而且也就是這種聲譽常使表演者確信必須把這種風格堅持下去，因為看來這正是大眾所需要和喜愛的?？墒请S著時間之轉移，歌手年復一年地依老調唱老歌，畫師畫同樣的風景人物，演員反復重演同一角色，都會感到厭煩。為了維持自己的成功和聲譽，群眾的要求竟把這位藝術家如人質般束縛住了。如果這位藝術家企圖改變筆調、舞步、唱腔的話，聽眾觀眾就會舍他而去，把好飄忽不定的稱譽轉移給別人。隨后又轉移給另一人，這樣不停地轉來轉去。

【要點指津】

1．Ironic isn’t it? “這難道不令人啼笑皆非嗎？”

Ironic isn’t it？本句是一個反問句，譯為“這難道不??？”

2．The successful performer develops a style that is marketed aggressively…“這位成功的表演者展示出一種在市場上可以爭雄制勝的風格??

這里的aggressive 不作“侵略性的”，而指在市場可以“爭雄制勝的”。

3．…or the actor is tired of playing the same character repeatedly.“演員反復重演同一角色，都會感到厭煩” 這里的character 是指劇中的角色。

4.The demand of the public holds the artist hostage to his or her own success, fame.“為了維持自己的成功和聲譽，群眾的要求竟把這位藝術家如人質般束縛住了。”

此句較難理解，意思是：公眾將藝術家作為人質，也就是說如果藝術家令他們不滿意，他們就不給他聲譽。