第一篇：圣誕節的由來 雙語

圣誕節的由來（雙語）

導讀:圣誕將至，色彩繽紛的圣誕樹出現在各大商場，各條街道，那么圣誕樹的發展歷史是怎樣的呢，我們一起來漲姿勢。

The history of the Christmas tree comes as a shock to many.This famous symbolism of Christmas is displayed in homes in the United States, Europe, and in many countries around the world.說起圣誕樹的歷史，對很多國家來說都是一個沖擊。這一圣誕節的著名象征物，在美國、歐洲和世界許多其他國家的家里都會被陳列出來。

The tradition of having an evergreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.圣誕樹作為圣誕節的象征，可以追溯到久遠的歷史。

The Druids in ancient England & Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice.Over the years, these traditions were adopted by Christians, who incorporated them as part of their Christmas holiday celebration.德魯伊在古代英格蘭和羅馬人在歐洲都用常青樹樹枝來裝飾他們的住宅和公共建筑，以慶祝冬至。這些年來，這些傳統是由基督徒，他們把他們作為他們的圣誕假期的一部分。

Trees used specifically to celebrate Christmas are mentioned in the early 1600’s in Germany and surrounding countries.The families would set up these trees in a prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes candles.As these people moved or immigrated to other countries, they brought this tradition with them.在德國和周邊國家，專門用來慶祝圣誕節的樹在17世紀初被提到。家庭會在他們家的顯眼位置放置這些樹，用彩色的紙、小玩具、食物和蠟燭來裝飾這些樹。當他們要搬遷或移民到其他國家的時候，他們會把這個傳統帶到那個國家。

Through the years many different things were used to decorate Christmas trees.As the world moved into the 1900’s, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines.Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candleholders were devised to try to prevent tree fires.Electric tree lights were first used just 3 years after Thomas Edison has his first mass public demonstration of electric lights back in 1879.The early Christmas tree lights were handmade and quite expensive.經過這些年的發展演化，現在會用很多不同的東西來裝飾圣誕樹。當世界進入20世紀，許多樹都裝飾著爆米花、自制的卡片和圖片、像雪一樣的棉花、各種形狀和大 小的糖果，偶爾，也會用高檔商店的玻璃球和手工吹制的玻璃雕像。有時使用蠟燭，但往往造成毀滅性的火災，所以會設計很多不同種類的圣誕樹來防止火災。電動 樹燈是愛迪生托馬斯在1879年首次大規模公開演示的電動燈后，歷經三年第一次使用。早期的圣誕樹燈是手工制作的，而且非常昂貴。

Today, Christmas tree ornaments can be found in nearly every size, color, and shape imaginable, and they are used to decorate the millions of Christmas trees used throughout the world.如今，圣誕樹上的裝飾品幾乎有各種型號，各種顏色，而且形狀可以想象的到，同時它們會被用來裝飾世界上數百萬的圣誕樹。

第二篇：話劇圣誕節由來

旁白：在皎潔的夜空中，出現了兩個漂亮女天使和一個男天使，女天使在前面飛，而男天使在后面跟著跑，累的氣喘吁吁。

天使甲：上帝派我們把他的兒子圣嬰送到人間，來拯救人類。

天使乙: 上帝讓我們把他的孩子送給圣母瑪利亞，就是因為你，太慢了。（手指男天使）12月25日了我們還沒找到圣母瑪利亞。

男天使：你們都能飛，可是我飛飛不起來啊。

（音樂起，親愛的你慢慢飛，小心前面帶刺的玫瑰）

路人甲：快看快看！兩只蝴蝶（指著天使）

路人乙：你別瞎說了，那是天使！

旁白：天使們還在找圣母瑪利亞，這時他們發現一個指示牌

（圣母瑪利亞背后背著，上邊寫著：so easy）

男天使：你會讀嗎？（問天使乙）

天使乙：so easy

男天使：??！你竟然見此能讀（向后跳躍，摔倒）

天使甲乙：自從上了西蒙外語學校，媽媽再也不用擔心我們的學習了。

旁白： 正在這時圣母瑪利亞出現，她聽見有人聲音，猛的回頭

天使甲問：你就是圣母瑪利亞？

瑪利亞：yes，you are right,I am 圣母瑪利亞

男天使：真是so easy（夸張表情）

天使乙：我們是上帝派來的，把他的兒子交給你，你要好好撫養他長, 讓他來拯救人類

瑪利亞: ok,I will look after him very well（話劇結束，四人上前謝幕)

旁白：就這樣，圣嬰在12月25日誕生，他就是后來拯救人類的耶穌，人們 把12月25日定為圣誕節，也就是耶穌的生日。

旁白：我們每個人都有許多愿望，比如。。。。：于是上帝要選一個圣誕老人來代表他給人類送愛心，滿足我們的愿望。天使們發現一個叫尼古拉的神父，非常有愛心，決定選他來做圣誕老人。這就是圣誕節和圣誕老人的由來

第三篇：圣誕節的由來

不知道哪里來的故事。。

在很早很早以前的歐洲，有個地方名叫“鴨母吃的蛋”，就是現在的“阿姆斯特丹”。顧名思義，那里的主要產物就是鴨子，也因此會有大量的副產品－鴨蛋。在每年大量的外銷之余，總還會剩下非常多的蛋，也造成當地有人死于膽固醇過高（就為了將蛋吃光）。于是當地人就想了一個方法：他們定了一個節日叫“剩蛋節”，他們會在這一天盡力將剩蛋清光。

首先在“剩蛋節”當天，“鴨母吃的蛋”的鄰近地區居民會在自己個人的床頭掛上一只襪子，然后“鴨母生的蛋”市政府會派出身著紅色反光服飾的人（怕被飛機撞）挨家挨戶的將蛋放入襪子中（其實襪子是要放蛋的，后來才變成放禮物）。而后為了給民眾驚喜，所以改成從煙囪爬入，但這樣又造成不少的死傷（燒傷、嗆傷，加上又不懂得沖、脫、泡、說B送的處理法），所以漸漸的沒有年輕人要做了，最后只剩下一些嫌自己活太長的老公公繼續做下去，于是人們稱他們為“發剩蛋的老公公”，簡稱“剩蛋老公公”。

盡管每戶人家都發了蛋，但還是會剩下多余的蛋。于是他們就將那些蛋作成裝飾品掛在樹上，以招攬觀光客及美化環境，這就是“剩蛋樹”的由來。

由于當地人總喜歡小賭一番，所以后來在“剩蛋節”之前幾天，民眾會互寄“剩蛋卡”，猜對方這次會收到幾顆剩蛋；而猜錯和被猜中的人就要像蛇一樣，一口氣將所有的蛋吞下。因為這天總會有人被蛋噎到，所以又有人叫這天為“噎蛋節”，而讓他們吞蛋噎到的卡片就叫做“噎蛋卡”。今年噎到的人往往都會很不服氣，所以在明年會寄更多的“噎蛋卡”增加命中率以讓別人也噎。

以前送蛋的工作都是在“剩蛋節”當天執行，但是數年之后“剩蛋節”變成國定假日，加上開始周休二日之后，“剩蛋老公公”都在抱怨每次連假都少休一天。于是送蛋的工作就改成前一天的晚上，這個晚上就稱“送蛋夜”，但久而久之人們又和“剩蛋節”搞混而改稱“剩蛋夜”；由于吞蛋的執行也是在這晚，那些噎到的人又稱這晚為“噎蛋夜”。

第四篇：圣誕節的由來

1、圣誕節是基督徒紀念耶穌誕生的一個重要節日。根據圣經記載耶穌誕生在猶太的一座小城——伯利恒。該書記載圣母瑪利亞是因圣神的感動而懷孕，就在與丈夫若瑟返往家鄉時遇上所有的旅店客滿，因此瑪利亞被迫在馬槽里產下耶穌。據說當耶穌安祥的睡在馬槽里，在遙遠的東方有三博士追隨天上的一顆明亮星星找到耶穌，并膜拜他。牧羊人在曠野中也聽到有天使的聲音在天上發出，向他們報耶穌降生的佳音。

2、圣誕節是基督教世界最大的節日。4世紀初，1月6日是羅馬帝國東部各教會紀念那穌降生和受洗的雙重節日、稱為“主顯節”Epiphany，亦稱“顯現節”即上帝通過那穌向世人顯示自己。當時只有那路拉冷的教會例外，那里只紀念耶穌的誕生而不紀念那穌的受洗。后來歷史學家們在羅馬基督徒習用的日歷中發現公元 354年12月25日頁內記錄著：“基督降生在猶大的伯利恒?！苯涍^研究，一般認為12月25日伴為圣誕節可能開始于公元336年的羅馬教會）約在公元375年傳到小亞細亞的安提阿，公元430年傳到埃及的亞歷山大里亞，那路撒冷的教會接受得最晚，而亞美尼亞的教會則仍然堅持1月6日主顯節是那穌的誕辰。12月25日原來是波斯太陽神（即光明之神）密特拉（Mithra）的誕辰，是一個異教徒節日，同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬歷書的冬至節，崇拜太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望，萬物復蘇的開始?？赡苡捎谶@個原因，羅馬教會才選擇這一天作為圣誕節。這是教會初期力圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。后來，雖然大多數教會都接受12月25日為圣誕節，但又固各地教會使用的歷書不同，具體日期不能統一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定為圣誕節節期（Christmas Tide），各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝圣誕節。自從12月25日被大多數教會公認為圣誕節后，原來1月6日的主顯節就只紀念耶穌受洗了，但天主教會又把1月6日定為“三王來朝節”，以紀念耶穌生時東方三王（即三位博士）來朝拜的故事。隨著基督教的廣泛傳播，圣誕節已成為各教派基督徒，甚至廣大非基督徒群眾的一個重要節日。在歐美許多國家里，人們非常重視這個節日，把它和新年連在一起，而慶祝活動之熱鬧與隆重大大超過了新年，成為一個全民的節日。12月25日的主要紀念活動都與那穌降生的傳說有關。耶穌的出生是有一段故事的，耶蘇是因著圣靈成孕，由童女馬利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟，叫他不要因為馬利亞未婚懷孕而不要她，反而要與她成親，把那孩子起名為“耶穌”，意思是要他把百姓從罪惡中救出來。

當馬利亞快要臨盆的時候，羅馬政府下了命令，全部人民到伯利恒務必申報戶籍。約瑟和馬利亞只好遵命。他們到達伯利恒時，天色已昏，無奈兩人未能找到旅館渡宿，只有一個馬棚可以暫住。就在這時，耶穌要出生了！於是馬利亞唯有在馬槽上，生下耶穌。后人為紀念耶穌的誕生，便定十二月二十五為圣誕節，年年望彌撒，紀念耶穌的出世。

圣誕節便是於十二月二十五日紀念耶穌的誕生，但真實的誕生日就沒有人知道了。十九世紀，圣誕卡的流行、圣誕老人的出現，圣誕節也開始流行起來了。3、12月25日的圣誕節是慶?；浇虅撌既艘d基督生日的日子，是美國最大、人們最喜愛的節日。

據基督教徒的圣書《圣經》說，上帝決定讓他的獨生子耶穌基督投生人間，找個母親，然后就在人間生活，以便人們能更好地了解上帝、學習熱愛上帝和更好地相互熱愛?！笆フQ節”的意思是“慶?；健保瑧c祝一個年輕的猶太婦女瑪麗婭生下耶穌的時刻。

瑪麗婭已和木匠約瑟夫訂婚。可是，在他們同居之前，約瑟夫發現瑪麗婭已懷孕。因為約瑟夫是個正派的人，又不想把這件事說出去讓她丟臉，所以他想悄悄地和她分手。他正在考慮這事時，上帝的天使出現在他的夢中，對他說，“不要嘀咕了，把瑪麗婭娶回家。她懷的孩子來自圣靈。她將生下個男孩子，你們給孩子起名叫耶穌，因為他將從罪惡中拯救人們。”

盡管耶穌的確切生日并不清楚，大約是在2000年前，但是日歷按著假定日期把時間分為公元前（耶穌基督誕生前）和公元后（A.D.是拉丁文縮寫，意思是“有了我們主--耶穌的年代”）。在公元后的頭三百年間，耶穌的生日是在不同的日子慶祝的。最后，在公元354年，教堂的領導人把12月25日定為耶穌基督的生日。

圣誕帽

那是一頂紅色帽子，據說晚上戴上睡覺除了睡得安穩和有點暖外，第二天你還會發現在帽子里多了點心愛的人送的禮物。在狂歡夜它更是全場的主角，無論你去到那個角落，都會看到各式各樣的紅帽子，有的還有帽尖發亮的，有的是金光閃閃的。

關于圣誕老人的傳說

圣誕老人的傳說在數千年前的斯堪的納維亞半島即出現。北歐神話中司智慧，藝術，詩詞，戰爭的奧丁神，寒冬時節，騎上他那八腳馬坐騎馳騁于天涯海角，懲惡揚善，分發禮物。與此同時，其子雷神著紅衣以閃電為武器與冰雪諸神昏天黑地惡戰一場，最終戰勝寒冷。據異教傳說，圣誕老人為奧丁神后裔。也有傳說稱圣誕老人由圣·尼古拉而來，所以圣誕老人也稱St.Nicholas.因這些故事大多弘揚基督精神，其出處，故事情節大多被淡忘，然而圣誕老人卻永駐人們精神世界。

每年圣誕節（圣誕節是西方基督教傳說中的上帝——耶穌誕生的日子，相當于中國的春節），圣誕老人騎在馴鹿上，圣童手持圣誕樹降臨人間，隨著世事變遷，作家和藝術家開始把圣誕老人描述成我們今日熟悉的著紅裝，留白胡子的形象。同時不同的國度和文化對圣誕老人也有了不同的解釋。在德國，傳說他扮成圣童把堅果和蘋果放在孩子們鞋里。他乘雙輪馬車四處漫游，觀察人們的行為，尤其是小孩，如果表現好，將會得到蘋果、堅果、糖等諸多獎品。壞孩子則得一鞭子。家長們靈機一動紛紛采用此傳說來鼓勵孩子們聽話。大大超過了新年，成為一個全民的節日。圣誕老人已經成為圣誕節最受喜愛的象征和傳統。他趕著馴鹿，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物的快樂老精靈的形象已深深地留在人們的記憶中。

圣誕樹的傳說

據說有一位農民在一個風雪交加的圣誕夜里接待了一個饑寒交迫的小孩，讓他吃了一頓豐盛的圣誕晚餐，這個孩子告別時折了一根杉樹枝插在地上并祝福說：“年年此日，禮物滿枝，留此美麗的杉樹，報答你的好意?！毙『⒆吆?，農民發現那樹枝竟變成了一棵小樹，他才明白自己接待的原來是一位上帝的使者。這個故事就成為圣誕樹的來源。在西方，不論是否基督徒，過圣誕節時都要準備一棵圣誕樹，以增加節日的歡樂氣氛。圣誕樹一般是用杉柏之類的常綠樹做成，象征生命長存。樹上裝飾著各種燈燭、彩花、紅黃彩球、玩具、圣誕鐘、心型餅干、星星，掛上各種圣誕禮物。圣誕之夜，人們圍著圣誕樹唱歌跳舞，盡情歡樂。

圣誕襪的傳說

很久很久以前有一個心地善良的貴族，他的妻子因病去逝，留下他和他的三個女兒。這個貴族喜歡嘗試創造發明，但是都失敗了，也因此耗盡了家里的錢財，所以他和女兒們不得不搬到一家農舍里生活，三個女兒也只得自己干家務活。

一晃幾年過去，女兒們陸續到了出嫁的年齡，父親卻變得更加沮喪，因為他沒錢給女兒們買嫁妝。圣人Nicholas（圣誕老人）知道了他們一家人的境況后，決定幫助他們渡過難關。一天晚上，女兒們洗完衣服后將長統襪掛在壁爐前烘干。圣人Nicholas（圣誕老人）駕著雪橇來到他們的家門前，他從窗口看到一家人都已睡著了，同時也注意到了女孩們的長統襪，于是，他從口袋里掏出三小包黃金從煙囪上一個個投下去，剛好掉在女孩們的長統襪里。

第二天早上，女兒們醒來發現她們的長統襪里裝滿了金子，足夠供她們買嫁妝了。父親也因此能親眼看到女兒們出嫁了。從此，一家人又過上了幸?？鞓返纳?。

后來，世界各地的孩子們都繼承了懸掛圣誕襪的傳統。圣誕節那天有些國家的孩子則有其它類似的風俗，如在法國，孩子們將鞋子放在壁爐旁等等。

第五篇：圣誕節的由來

圣誕節的由來（英文）

December 25th each year is the world the majority of Christians commemorate the birth of Jesus.Christmas did not start the church, about 100 years after Jesus ascended to heaven only.It is said: the first Christmas in the year 138, by the bishop of Rome St.Clement's initiative.The church contains the history of the first Christmas in the year 336.Because the Bible is not clear when Jesus was born, so different all over the Christmas period.Until the year AD 440, the church in Rome in December 25th for christmas.In 1607, church leaders around the world gathered in Bethlehem, to be further identified, since most of the world's Christians are in December 25th for christmas.In fact, one day does not matter, it is important to know it was born for commemorates Savior Jesus.As the Bible records Jesus was born at night, so that the traditional December 24 for the day and night “Christmas ” or “silent night ”.At Christmas people will prepare a Christmas tree, to friends and loved ones presents for Christmas and on Christmas Eve on their hat, also with friends to sing Christmas songs, making a Christmas card, and family and friends in the Christmas tree together for Christmas dinner.In short, Christmas is a symbol of the good days!(每年12月25日是全世界大多數基督徒紀念耶穌誕生的日子。

教會開始并無圣誕節，約在耶穌升天后百余年內才有。據說：第一個圣誕節是在公元138年，由羅馬主教圣克里門倡議舉行。而教會史載第一個圣誕節則在公元336年。由于圣

經未明記耶穌生于何時，故各地圣誕節日期各異。直到公元440年，才由羅馬教廷定12月25日為圣誕節。公元1607年，世界各地教會領袖在伯利恒聚會，進一步予以確定，從此世界大多數的基督徒均以12月25日為圣誕節。其實哪一天并不要緊，重要的是應該知道它是為紀念救主耶穌降生。

由于圣經記載耶穌生于夜間，故傳統稱12月24日夜為“圣誕夜”或“平安夜”。

在圣誕節人們會準備圣誕樹，給朋友和心愛的人準備圣誕節禮物并在圣誕夜放在他們的帽子里面，還會和朋友們一起唱圣誕歌，制作圣誕卡片，和家人朋友在圣誕樹下一起吃圣誕大餐等。總之，圣誕節是個象征著美好的日子！