第一篇：山鬼的愛情故事

山鬼的愛情故事

從前有座山叫臧青山。山腳下有一個小村莊，村里住著一個青年小伙子叫阿良，他常常到臧青山上打柴，然后拿到集市上去賣，以此用來補貼家用。阿良父親早亡。家里僅有個老母親。阿良的孝順出名，遠近皆知。

鄰村有一個郎中的閨女叫阿玉，時常也到臧青山中采藥。因此阿玉在臧青山也經(jīng)常遇到阿良。漸漸地兩個人走在了一起。不知不覺中，阿玉愛上了這位耿直的青年。而這憨厚的小伙子怕人家嫌自家貧窮，又加上阿玉父親極其嚴厲，一直沒敢登門提親。這樣日復一日，年復一年過去了。

直到有一天，一個媒人走進了阿玉的家，托媒的正是林員外家二公子。當郎中把這件事告訴剛采藥回來的女兒阿玉時，阿玉立馬回絕了。郎中暴跳如雷，也略有所聞，阿玉喜歡上了一個窮小子。所以郎中把女兒阿玉鎖了起來，不讓她出門。

再說阿良好幾日上山砍柴不見阿玉，倍感思切之余心中頓生疑慮。一打聽才知道阿玉被他父親關在家中。從此他更加努力地打柴，希望能夠賺更多的錢來迎娶阿玉。

大約過了兩個月后的一天，黃昏過后，天很快的黑了下來，烏云斗暗。而阿良還在山上拼命的打柴，不會而便下起了大雨。他只好背著打好的柴往家趕。半路上，阿良看到渾身濕透的阿玉跌跌撞撞跑了過來，他連忙上前問怎么回事。阿玉告訴阿良，她趁她爹不注意逃出了家門。而且告訴阿良，立馬跟他一起遠走天涯，離開這個地方。

阿良告訴阿玉，他還有一個老母親，此事還得考慮考慮。阿玉告訴阿良，來不及了，她父親派的人很快找到這里來了。如果被抓回去了，他爹會逼她嫁給一個她根本不喜歡的人。可能一輩子都不可能有機會跟阿良見面了。

阿良只好叫阿玉到山上一個茅草屋里躲躲，他需要回趟家，安頓好了便上山找她。

就這樣，阿良就回家了。他卸好柴，安頓了母親，就急急忙忙的跑上山去，一路泥濘和雨水，阿良發(fā)現(xiàn)路上許許多多的腳印，心中頓生不詳，他連忙找到了那個濕漉漉的茅草屋，沒有見到阿玉，地上一些雜亂的腳印告訴他，阿玉可能真的被抓回去了。

第二天，噩耗傳來，她爹果然派人上山抓人，但是阿玉并沒有被抓回去，而是被迫跳下了山崖！山崖地勢險惡，加上夜暗不明。派來的也沒敢下山尋找。阿良聞訊后，頓時感到晴天霹靂，悲痛不已。他一個人沿著陡峭的崖壁，一路尋找著阿玉的遺體。

最后他在泥濘草叢中尋到了阿玉的一只鞋子，卻始終沒找到阿玉的遺體，他握著鞋子悲天憫地大喊蒼天！悲情久久的回蕩在山谷之中......************

從此他寡言少語，整天的每日的呆在山上打柴，也時不時的望著那個山崖發(fā)呆。自從那時，有村民說，傍晚時分，只要經(jīng)過這個山，經(jīng)常隱隱約約看到有一個人影站在茅屋口，渾身濕漉漉的。這個時候大家自然想到了阿玉。也有人說是阿良，但也有人說不是的。漸漸地

這個悲切的結(jié)局便在這個寧靜的山蒙上了可怕和怪異的陰影。此后的村民黃昏之后，決不敢登山。

多年后，阿良的母親離世了，而阿良卻悄悄地離開了這個村莊。而這個山中女鬼的傳說還在繼續(xù)。阿良離開村莊后參軍。又因性情耿直和勇敢，受將軍的重用，慢慢地也成了一位將軍。

一天，阿良帶著家小和部下奉命到一個地方防守疆域，恰巧路過老家，而且還要跨過這個與他有著宿命之緣的臧青山。部隊走到山腳下，突然下起了滂沱大雨。阿良告訴部下，山上有個茅草屋，命全體人到茅屋下暫避。

雨一直在下，一群人走著走著，阿良隱隱約約的發(fā)現(xiàn)，不遠處，茅草屋口阿玉濕漉漉的淡淡的身影。他大驚！連忙擦了擦眼睛，發(fā)現(xiàn)又不見了。阿良趕緊命令部下速速撤退，在山下不遠處安頓，打算明日繞道而行。

在夢中，阿良看到阿玉在茅草屋口用那幽怨的眼神望著他，說你輝煌發(fā)達了，忘記了曾經(jīng)的約定了，而且娶了另外的女人了，而且說她一直在等他，等著那個心愛的男人把她接回去跟他過日子。等了不知道有多少年了，等來的卻是這樣的結(jié)果！她說要他們?nèi)康娜伺闼氯ィ“⒘肌卑　暗囊宦晣橌@醒了。

阿良安頓好了部隊和家小，他獨自一人帶著水果和蠟紙上山。在茅草屋里，還有在懸崖邊上他不止一次的呼喚著阿玉的名字。而且告訴她，他之前一直在找她。除了一只鞋，什么也沒找到。他請阿玉放過其他無辜的人，現(xiàn)在如果能夠見她一面，他愿意付出任何代價.........這時大地頓時抖動，山崩地裂......第二天清晨，村民從驚慌中回過神來，昨晚臧青山的那一邊發(fā)生了地震，整個臧青山都崩掉一大半。之前的那個茅草屋被深深的掩埋到山底下去了。附近一支部隊的首領，據(jù)說上山之后再也沒有下山，好像是本村人，叫阿良。而他的部隊也給副首領帶走了。

【冥冥中，這兩個靈魂多年分離，終于相會了，透過神的眼睛，我們似乎發(fā)現(xiàn)阿良的靈魂拿著一只鞋在崩塌的山洞里發(fā)現(xiàn)阿玉雪白的骸骨，這時阿玉的靈魂正拿著另一只自己的鞋子，微笑的走來，問阿良，這個決定你后悔嗎？你知道嗎？自從我摔下山崖死了以后，一只野狗把我叼到山洞里去了，因為那天下雨，當它還沒來得吃掉我，這時巨石轟轟地把這個洞口給堵住了。野狗拼命落荒而逃。

阿良百感交集，握著鞋，喃喃不已到，怪不得，怪不得找不到你.....兩個靈魂緊緊地擁抱在一起，永遠不分離了......透過神的手筆，在展開的“臧青山”的紙上，添上了一個草字頭，添上了一個豎心旁，因此成了“藏情山”，闡述了一段心系芳草的凄慘的故事。】

第二篇：大學語文 山鬼賞析

屈原《山鬼》賞析

學習完《山鬼》我總結(jié)出了這樣一句話，山鬼等待著愛情，屈原期待著明君，千里馬希翼著伯樂。《山鬼》是一個有關等待的故事，山鬼，在這里并不是指山中的鬼，而是指山中的女神。古代往往鬼神不分，不管是寫人還是寫鬼，此處表達的始終是人的思想情感。而這篇詩歌給我印象最深的就是前前后后山鬼的情感變化。

詩歌的開頭，詩人分別從遠觀和近望的視角對山鬼的形象做出了刻畫。從山鬼一身如草如樹的打扮，以及她那靈動的眼波、亮麗的笑容，無不體現(xiàn)出即將和情人約會的山鬼，內(nèi)心無比的興奮與激動，為此，美麗的女神山鬼不怕山路難行，采集來了美麗的香草野花，要獻給自己的心上人。但是，四處眺望始終不見心上人的影子，她懊惱、哀愁，同時又懷著一線希冀，開始在山林間尋找。詩中正是運用不斷轉(zhuǎn)換的畫面，生動地表現(xiàn)了女巫的這一尋找過程及其微妙心理。

等啊等，渴了就喝山間的泉水，累了就在松柏樹下休息，雖然，等不到心上人令她十分煩憂，但她依然不氣餒，山間的風聲、天上的雷聲、夜間猿狖的啼聲，這些都無法停止她對情人的思念。當她孤零零立在山頂上向下望時，眼前卻是一片茫茫升騰的云霧，什么也看不見。回頭再望望幽暗的山林，古木森森，昏暗如夜，山風夾著陣雨，噼里啪啦的飄來。等啊等，等來的卻是失望，于是在風雨凄迷中無奈的離去。

整首詩中，詩人對主人公的等待愛人的整個過程中情感變化的描寫，十分細膩、傳神。這首詩情感線索清晰，情景交融，同時，詩人借助景物描寫，充分烘托渲染了主人公的心情。

一直以來，這首詩歌給我的映像就十分深刻，它讓我看到了山鬼對愛情的執(zhí)著追求，讓我看到了山鬼作為一個女神的癡情。詩中的山鬼是大度的，自始至終她都沒有發(fā)怒，只是暗自沉吟，默默苦嘆。

在我看來，這首詩歌最大的藝術(shù)魅力表現(xiàn)在，它給人留有了足夠大的想象空間，供人思考，山鬼最后是否等到了心上人，山鬼最后是否真的放棄了，等待山鬼的又會是什么？以及，山鬼的心上人到底是什么樣的？雖然，整個過程中他都沒有露面，但山鬼這么美好的女神，會愛上什么樣的男子，這讓我十分好奇……

第三篇：山鬼謠端午節(jié)以悼屈原

山鬼謠

——端午節(jié)以悼屈原

醉西軒，亂碧飛瓊。慶云靄漫緋紅。車如流水馬如龍，花滿庭芳香濃。烏雀歸，孤煙直，殘陽泣血極目窮。仗劍貫虹。料想人間路，起伏顛簸，正道是非重。

君莫辭，且向汨羅江中，撒卻無數(shù)《幽憤》。《九歌》唱遍無人會，《離騷》《涉江》《遠游》，青玉粽、黃花酒，人生失意須盡盅，一浮若夢。明朝弄扁舟，知與誰同？明月共長風。

第四篇：愛情故事

寧財神我寫前一個恐怖系列的時候，多少有點開玩笑的意思，而這次的欄目，我覺得幾乎可以說成是刺探隱私的行為，所以，我把所有的名字都隱去，有心的朋友自己猜一猜他們到底姓甚名誰吧。我實在是不擅長寫愛情題材的故事，希望不要因此得罪了好朋友們，請多包涵。---寧財神塵緣人物：.....時間：Now and 4ever地點：Anywhere “我從來不曾抗拒你的魅力，雖然你從來不曾對我著迷。我總是微笑的看著你，我的情意總是輕易就洋溢眼底。我曾經(jīng)想過在寂寞的夜里，你終于在意在我的房間里。你閉上眼睛親吻了我，不說一句緊緊抱我在你的懷里。生平第一次我放下矜持，任憑自己幻想一切關于我和你......相信自己真的可以深深去愛你” 我愛，夜深了，我還好清醒，已經(jīng)記不清這是第幾次含著淚聽完這首歌，真的不知道自己是怎么莫名其妙陷入到這莫名其妙的網(wǎng)絡愛情之中的。我知道，也許這一生你都不會再有機會看到我的這篇小文字，還是想說，想告訴你在情結(jié)深陷里的我是怎么掙扎浮沉在你的字里行間。還記得第一次在四通見你的時候，你笑著說要送我支金鐘蘭，但找不到字符表示，我傻傻著回答“就送我一朵山茶吧，因為那字體里的花兒就是山茶”。那時寂寞的我，從來都沒想過會在夜深人靜的時候收到如此誠摯的問侯，見到滿屏的山茶，我笑的好開心。也許，當初就不該告訴你我的Email地址，因為從那天開始我的生命劇變，變的我自己也不認識自己了，還記得你寫的第一首詩給我嗎？它出現(xiàn)在信箱里的時候，你永遠都不會知道我的心跳的有多快，那時我想也許我們相愛了。我把所有用來買化妝品的錢都扔到了網(wǎng)上，只為了每天能和你相處的更多，哪怕受歡迎的你來不及和我說上只字片語，只要看到你的名字你的字我就高興，那時我問自己“我到底怎么了？”，室友給我介紹過一個很好的男孩，我沒有好好珍惜，因為每一次我和他出去的時候都會心神不定，一心想要回到網(wǎng)上和你相聚。他們都說我瘋了，可我知道我做的對，為了我愛，我會付出一切代價。那是我人生里最快樂的日子啊，我愛，知道嗎？每一次開機前的心情和每一個淡妝少女忐忑約會前的心境并無二致，我的ICQ List上只有你一個人的名字，那是因為，我希望每一次call進來的時候，那呱的一聲就是你對我最真的問候。你說你要結(jié)婚了，和你的大學同班同學。我真的不知道眼淚是怎么流下來的，所有的人都說我的舉動太夸張，只有我自己知道，那份感情埋在心底隱隱做痛。我每一天都努力告訴自己網(wǎng)絡和現(xiàn)實的距離，可是我做不到，我真的做不到啊。我愛，當你說你結(jié)婚之后會戒網(wǎng)的時候，你知道一個將要失去愛的女人的心是怎么哭泣的嗎？ 我沒有權(quán)力挽留你，當你問我會不會想你，后不后悔的時候，你要我如何回答？我知道你一直都很清醒，很現(xiàn)實，于是我對你淡淡的說“希望以后能抽空常來，祝你快樂”，你知道我是如何克制著自己不說愛你嗎？ 好久好久沒見你了，從每天的十小時到現(xiàn)在的一小時，我一上去就靜靜的在旁邊看，總是希望能從人群中找到一絲半點你的影子，可是我終于沒有找到。我們的那段塵緣，真的就要化土了嗎？她們問起我時候后悔，我沒有回答，因為我實在不知道怎么回答，直到那天我重新翻開你的mail，重新感受那時我的真切心情，那一剎那，我告訴自己，我不后悔，永遠也不。有一首這樣的詩，我念給你聽。不能象佛陀般靜坐于蓮花之上我是凡人我的生命就是這滾滾紅塵這人世的一切我都希求快樂啊憂傷啊是我的擔子我都想承受明知道總有一日所有的悲歡都將離我而去我仍然竭力地搜集搜集那些美麗的糾纏著的值得為了他活了一次的記憶。初相遇人物：.....時間：Now and.....地點：Anywhere 美麗的夢和美麗的詩一樣，都是可遇而不可求的，常常在最沒能料到的時刻里出現(xiàn)。我喜歡那樣的夢，在夢里，一切都可以重新開始，一切都可以慢慢解釋，心里甚至還能感覺到，所有被浪費的時光竟然都能重回時的狂喜與感激。胸懷中滿溢著幸福，只因你就在我眼前，對我微笑，一如當年。我最喜歡那樣的夢，明明知道你已為我跋涉千里，卻又覺得芳草鮮美，落英繽紛，好象你我才初初相遇。我愛，夜深了，剛從一個夢中醒來，雖然從來沒曾見過你的樣子，腦海里竟依依清晰的勾畫出一個清純可人的你。這是我在新房里睡的第二夜，她問我晚上呼喚的是誰的名字，我苦笑著說：那只是個夢。到現(xiàn)在我還不能確定我們當初是否應該開始。還記得第一次在四通見你的時候，你傻傻的和大家問好，那時的我，第一個反應就是該送你一束花，你告訴我你喜歡山茶，我從心里笑出來，你用那句話把我?guī)У搅舜汗饷利惖拇罄恚谑悄阍谖倚睦砜坍嫵鲆粋€純純的采茶少女。真的不知道為什么會問你要Email，不知道為什么會在凌晨下網(wǎng)前寫了那么多話給你，那時，我想也許我在愛里。我教會你使用ICQ，你卻告訴我list上只有我一個人的名字，我知道也許你的心開始向我靠近。徹夜泡網(wǎng)后上班總是無精打采，他們說我是著魔了，但我知道我沒有，只因我在愛里，可是這愛又是怎樣的？虛無縹緲，永無定勢。直覺告訴我，也許它會改變我的人生。我不要這樣，當我問你，可否去看看你，你說我們不該見面，我知道你喜歡保持那種神秘感，可是愛不需要用眼神來滋潤嗎？我不知道。看過一篇網(wǎng)絡愛情的文章，知道了那只是柏拉圖的愛情，我不要啊，我希望我愛的人每天在我身邊，在icq里覺得你離我好遠，真的好遠。我想過無數(shù)次是否該放棄。好難過的一星期，我告訴你我會去結(jié)婚，你淡淡的說：祝你快樂。那一剎那，全心的刺痛象電擊襲來，也許你真的可以分清楚網(wǎng)絡與現(xiàn)實的區(qū)別吧。受傷的我，唯一能做的事就是戒掉它，永遠離開，你沒有挽留我。可是我心有不甘啊，我想你。戒了網(wǎng)之后，覺得生活好平靜，每天的奔忙在平淡的感情生活中麻木，有時我想我該來看看你，那一次，換了名字進去，見你和大家打了招呼之后久久的不說一句話，我知道也許你也在受傷。翻開給你寫過的Email，雖然你從來沒有回過一封，看著字里行間流露出的那份真摯情感，問我自己，后不后悔，只用了0.00001秒的時間告訴自己：絕不。我愛，你睡了嗎？我還很清醒，我想我該唱支歌給你聽，雖然五音不全。你站在窗前看著人來人往你眼中仿佛總有一點點憂傷你讓人感到迷惘他們說你就是這個模樣我喜歡日子過的有點瘋狂我的世界里永遠找不到低潮也許我不懂害怕他們說我就是這個模樣我以為我的心事沒人愿意聽你以為小說里才找得到知己其實我不敢確定難道說你也有一樣心情你在等待誰是不是一顆悸動的心是一種若即若離的情緒我覺得日子應該有些改變改變了誰能擔保直到永遠永遠的真心是否不會沉淀沉淀的真心有誰能看見那有何妨，那有何妨。走？不走？人物：男人丁，女人丁時間：九七，夏地點：四通距離：七千公里 相識了這么久，也該見個面了，男人丁下了飛機急沖沖的叫了部Taxi，前往約好的地方。那是家巴黎很有名的咖啡館，叫Cafe de Flore，坐落在巴黎第六區(qū)的一片花海之中，這間館子最有特色的地方就是：這里從中午開始就聚集著各種評論家、藝術(shù)家，有著全巴黎最好的Vin Chaud酒。那是個雨天，男人丁進了大門，左顧右盼，想從喧鬧的人群中找到一絲女人丁存在的蹤跡，他聽到女人丁喚他的聲音，他們每個月的電話費昂貴得超出想象。男人丁呆呆的坐下，從未想到過自己這些日子來魂牽夢繞的女人是這個樣子，看上去是成熟中帶著些調(diào)皮，有點懶散，眼睛亮亮的，笑起來臉有點象草莓。他們在網(wǎng)上的故事是四通曾有過的所有愛情故事的傳奇，恕不壘述。那些日子，幾乎我們每一個人都衷心的期盼著兩個人早日見面。女人丁告訴他，昨天剛辦好離婚手續(xù)，只因為丈夫知道了她有個遠方的思念，雖然丈夫看不懂中文。聊了好多，男人丁把所有的自己在飛機上想出來的思念之辭結(jié)結(jié)巴巴的背了一遍，女人丁只是笑，她姿勢幽雅的抽著一支煙，從煙霧后面看他，他有點摸不到頭緒。男人丁木然的低下頭，調(diào)著杯中的capaccino，用很低的聲音問：“你想和我一起回去嗎？”女人丁笑了，“我還沒考慮過這個問題，不過我會在三天內(nèi)給你個答案”。對男人丁來說，那是如此難熬的三天，他走遍每個明信片上曾經(jīng)出現(xiàn)過的風景，只在一個叫Odeon地鐵站前的一個雕像前徘徊不前了，因為他覺得那個雕像很象女人丁，他想她不跟我走我該怎么辦呢？男人丁開始覺得自己很傻。很奇怪，女人丁并沒有和他一起游覽巴黎，用她的話來說，在巴黎住久了，對好多地方有心理障礙。女人丁看著自己維持了好多年現(xiàn)在已變得陌生的家發(fā)楞，她問自己，我努力了這么多年，總算可以在這里站住腳，我該不該和他回去呢？她站起來，把自己的自畫像從墻上摘了下來，掂量了一下，心理計算著它的郵寄費用。男人丁坐在procope餐館里一個人喝著一種叫Melior的法國酒，暗自埋怨著這種酸酸的酒不夠味道，他看了看表，是女人丁來的時候了，望著窗外，心里從兩天前的那種期盼和焦急慢慢變的冷靜空洞，他幾乎失望了，女人丁沒有給他打過一個電話，他知道也許女人丁退縮了。女人丁從大門進來，抖了抖大衣上的雨珠，朝他走過來，眼睛里好象也沒有他來的時候的那種笑意，男人丁心里知道了答案，他有些激動，強壓著心里的失意，裝出很輕松的語調(diào)問：“考慮好了嗎？其實你不說我也知道的，巴黎是個很美的地方，我想我不該把你帶回去，那樣對我們都不好。我也曾對自己說過，我會給她很好很舒適的生活，可是我現(xiàn)在知道我做不到，我真的做不到。真的很希望你能在這里生活開心，回去后我會每天給你email，每天....”男人丁還是低著頭背誦他這兩天在旅途中的所有想法，他抬頭叫侍者換咖啡的時候呆住了。女人丁的雙眼里滿是淚水，她直直的看著他，“這就是你想說的話嗎？是你飛了這么遠的路來對我說的話嗎？”女人丁大步?jīng)_出去，匆忙的忘了皮包，男人丁緊跟，女人丁在一個花園的噴泉邊絆了一下，男人丁沖上去一把扶住，深深的吻了她一下，女人丁在懷抱里掙扎著，抱怨著：“早知道這樣，我就不去辦那些破手續(xù)了，我連東西都寄回國了，你這里還跟我說這個，”男人丁楞了一下，又緊緊的把她抱在懷中，好久。他們回國來的唯一不好的地方就是：我們在四通再也見不到他們了，是啊，人家都聚在一起了，還上網(wǎng)聊什么天啊。欲辯已忘言人物：男人丙，女人丙時間：九七，秋地點：四通，安琪距離：二十公里，兩米 開始這個故事之前，想先問一個有趣的問題，假如令狐沖先生知道了東方不敗小姐的真實性別，他還會不會愛她？ 男人丙是個文藝電臺的節(jié)目主持人，主持著兩檔收聽率頗高的音樂節(jié)目，說起她（請注意我用的是她）上網(wǎng)的理由，起先就只是為了找些新鮮找些靈感，至于后來的不能自拔幾乎影響工作的程度，卻是她始料未及的。對了，男人丙在四通有個人盡皆知的男性化名字，她在所有人的眼中都是一個粗曠豪放的男子漢。女人丙的工作很奇怪，他（同樣的，我用的是他）是一間電視臺的少兒節(jié)目主持人，哎！用猜也知道的啦，女人丙的女性化名字是他白天工作的一種延續(xù)。請注意，他并不是gay。他們的相識可以說是平淡無奇，試想都變了性的雙方會對一個自己的同性感興趣嗎？如果不是因為那年的中秋，女人丙喝高了在四通吟詩做對，除了讓所有人大吃一驚之外，更使男人丙覺得屏前一亮。男人丙聊興高漲，兩人就這么在四通侃到夜半時分，直到把所有人都酸的下網(wǎng)還未覺得興趣索然。男人丙的那種與生具來的感性思維也使女人丙大為驚奇，兩個人的友誼就這樣開始了。女人丙習慣在上網(wǎng)的同時打開電臺收聽男人丙的節(jié)目，男人丙喜歡在節(jié)目的尾聲說一些在網(wǎng)上與女人丙聊過的話題。久而久之，女人丙覺得非常奇怪，想不通為什么每一次都這么巧，直到有一天，他忍不住了問男人丙：“你是否把我們說過的話題告訴過其他人？”，回答當然是否。過了好長時間，男人丙在節(jié)目中再也沒有提到過那件事。女人丙去四川出外景，去了整整兩個月。外景出完，回到家中，打開收音機，正好聽到男人丙在電臺里說起了上網(wǎng)的經(jīng)歷，在節(jié)目的尾聲，幽幽的說了句：“真的很懷念身在遠方的網(wǎng)友女人丙，衷心希望她能夠工作順利，早日歸來”，女人丙呆立半晌，回頭連上線，徹夜苦等。女人丙在ICQ里向男人丙問候，用的是男人丙在電臺節(jié)目里的名字。男人丙不很奇怪的問他是如何得知，沒有答案。女人丙問是否可以一見，約好了第二天在三味書屋二樓茶館見面。兩人見面的場景有些奇怪，男人丙楞楞的看著娃娃臉的女人丙，左顧右盼，女人丙壞笑著說：“我們扯平了”。兩人那時心理想的都是同一句話“欲辯已忘言”。這樣的故事，每時每刻發(fā)生在我們的周圍。他們的故事也許算不上典型，但結(jié)局出乎我的意料。在婚禮上我問了女人甲那個故事開始時的問題，他想了一會兒，告訴我：“最后還是會！性格的誘惑是驚人的。”下面這個故事是這個系列里面比較不同的一個，因為它和網(wǎng)絡沒有關系，也不牽涉愛情的題材，把它放上去，只是為了紀念四五年前的這一天，有個人開始了他四處漂泊的生活。午夜 飲茶秋風過 凍燙杯 沏水 品味暖香呼吸 窗外秋風又過心思記這是最后一個不眠之夜北京今年的秋天似乎不很涼比我初來時少份溫馨，多份牽掛除了唇上的血泡一切似乎都有了質(zhì)的變化不知道 這個自始至終的陌生城市還能包容我多久回家的情緒越來越濃 越來越重.....[他鄉(xiāng)的黃酒和長衫] 西雅圖的圣誕潮濕陰冷，每逢圣誕幾乎整天見不到陽光，孩子們歡欣雀躍的笑顏和父母們忙碌疲憊的表情構(gòu)成了這個北美城市獨特的風景。這個圣誕，我住在 Holiday Inn的單人間里，啃著漢堡度過原以為枯燥無聊的一天。夜幕悄悄落下，下午六點時天色便已黑得象晚上九點，電視里充斥著各式圣誕賀歲節(jié)目，冰箱里的飲料早已喝光了，最后一個巨無霸也被消耗得干干凈凈，聽著肚子的悲鳴，心里感覺怪極了。原本與客戶約好下午面談的，誰知道他老兄一句話陪老婆孩子買圣誕禮物就推得干干凈凈，我辛辛苦苦飛了幾千公里來，丫竟毫無反應，大概是認為中國人沒有過圣誕的習慣吧。畫了整整一天的K線，對行情的起起落落早已爛熟于胸，扔掉工作，圣誕大餐去也。這是個灰色的城市，攝影記者在任何角落任何時刻拍到的人像都是同一表情，人們在緊張繁重的工作面前變得麻木不仁。我走在最繁華的中心大街上，沒見到任何一張笑顏，心情跟著愈加沉重。莫名地上了一輛擁擠不堪的大巴，也許想感受一下人群的溫度吧，人越下越少，終點是唐人街。那里的華人是全美最西化的，圣誕的氣氛比起其他街區(qū)毫不遜色，只是把牌樓下的雄獅換成圣誕老人感覺有點不倫不類。我在青磚鋪地的異鄉(xiāng)呵著白氣，跳躍前行，身上的寒氣絲毫不減。看到一家招牌是中式圣誕大餐，正中我意，且要看看中式的圣誕大餐能翻出什么花樣來。撩開布簾，暖意迎面而來，異香鋪鼻，不大的店面里只有兩個人，我和她。明亮的暖色燈光下，穿著旗袍的她修長美麗，挽著明式的單立式發(fā)髻，天，還穿一雙花盆底棉鞋，房間的擺設和她的裝扮相映成趣、古意盎然。可是，第一句話竟是“What can I do 4 u?頓時語塞，原本很中國的氣氛竟是這樣的開場白。“I'm a Chinese, So can you speak chinese to me?＂，“Sure, I'ma chinesetoo, and......對不起，說習慣了，請問先生有何需要？＂，看著她調(diào)皮的表情，我笑著說“失禮，煩請小姐上些裹腹之食”，長躬到地，她笑出來，“坐吧，小店備有各式南北點心和小菜，您來點什么？＂，“推薦一下吧＂，“稍帶片刻菜單隨后就來” 窗外的冷漠空氣凝固成白色的片狀固體，把青磚碧瓦的唐人街抹得雪白，窗內(nèi)的融融暖意將思鄉(xiāng)人的心化成了攝氏七十度的褐色半透明液體，接過她遞過來的那杯熱熱的黃酒，用雙手捧著，那股暖意從手一直傳遞到心里，嗅著家鄉(xiāng)的味道，眼里也跟著濕潤起來，舌尖輕觸，微甜的酒意向整個房間蕩漾開來，“干杯”，“圣誕快樂”。她是云南人，二十四歲，來美攻讀工商管理，燒一手好菜，生意因她而紅火，老板放心地將店交與她暫時打理。她叫碧。“中國人來美國做期貨？怎么可能，我對這一行也很感興趣，有空時該跟您多請教呢。“我住得很遠＂，“我明年想到芝加哥繼續(xù)深造，到時候也許會有好多機會見面呢”，她眨著眼睛一副胸有成竹的樣子，我苦笑“怎么你我同在異鄉(xiāng)，心態(tài)如此不同？”，她沉默。“這是個自私殘酷的國度，如果你自己都不為自己鼓氣，會有誰來管你呢？家里的父母和妹妹都在等我的消息，連導師都打了電話來問我的寒暖，如果我不把心態(tài)調(diào)整好，怎么對得起那么多關心我的人，一定要開開心心、風風光光地回去，告訴每個人，我在他鄉(xiāng)同樣能過得很好。”，她的那種自信的神態(tài)讓我至今難忘。談了好久，直到杯中茶淡如水的時候，她走到里面的房間拿了一些東西出來。“有沒有興趣過一回我們自己的圣誕節(jié)？”她神秘的笑著，“嗯？”“等會兒”，她走回里間拿出一個碎花布的棉包，解開后里面是一套深棕色的棉布短衫和一雙千層底的布鞋，“這是我哥哥的，你試試看合不合身”，三分鐘后，鏡子里出現(xiàn)一個長衫倨地的我。我得意地踱著方步，作之乎者也狀，兩人笑得前仰后合，“還有好東西呢，等會兒”，這回是一整包炮仗。看著雪中的明亮煙火聽著清脆悅耳的爆炸聲，高興得不能自已。碧拉著我的手在雪里瘋跑。這時，雪光映襯肌膚，雪片裝點秀發(fā)，雪中的她美到極致。圣誕鐘聲響起，“該尊重一下國外的禮節(jié)嘛，來”，“不要啦....”。那一剎那，我想也許我們都需要釋放，就這樣玩到早上五點，離開的時候我告訴她，我會用最真實自然的心態(tài)面對自己，無論身處何方，大概這也是我現(xiàn)在還在四處飄蕩的一個因頭吧。回去后，在房間內(nèi)給客戶打了電話，一句圣誕快樂后就是一通痛罵加國罵，聽著他在話筒里氣得說不出話來，爽！我志得意滿地掛了電話然后訂了后天回芝加哥的飛機，睡了這冬最美的一覺。我走的時侯，客戶竟然來送我，并道歉，但最終也沒把單子交給我，管他，自己心里痛快了就行。[愛誰誰]人物：老爺們兒/大颯蜜時間：北京之夏地點：從聊天室到茶館兒，從鼓樓到馬甸，幾乎無處不在距離：？這我算不清楚，我對北京是路盲 “你說我？我就是四通鼎鼎大名的老爺們兒啊，我這兒正跟家泡網(wǎng)呢，閑著也是閑著，瞎泡” “我嘛，哎，要怎么說呢，其實我這人特靦腆不愛招搖，要不你再換個題材寫寫？對了，沒事你寫這干嗎？有這點工夫還不如多給你媳婦賺點錢買一大鉆戒呢......你還別說我，我還真就覺得我自己特颯，要不這么得了，你寫就寫吧，給我取一新名兒叫大颯蜜怎么樣？” 喏，就這么兩主，老爺們自己跟家呆著畫點油畫賺點零花錢，按他的話來說就是賦閑。大颯蜜屬于那種賊有追求的偽白領，所謂偽白領就是那種在公司混吃等死不干活，每天泡網(wǎng)白拿工資那種，為什么？就因為人家颯呀。要說起先是誰追誰吧，還真不好說，老爺們兒一般在網(wǎng)上老把自己偽裝成一特有文化特有藝術(shù)修養(yǎng)那種，動不動跟人胡侃蒙得里安到大動干戈架起Ip大炮互炸。大颯蜜屬于那種外企辦公室里拘束久了想上網(wǎng)發(fā)泄一翻，就逮誰跟誰瞎貧老挨炸那種，以至于我見了她第一面問她你哥怎么沒來？他們倆碰一起算是巧合，正趕上謊言閑極無聊逮誰給誰證婚的時候，算是也嘗試了一回包辦婚姻。從那兒開始，互相的偽裝使對方越發(fā)確信就是一路人，感情就這么發(fā)揚光大起來，我后來問老爺們兒“你丫要知道她是那樣，還談不談？”，對方把畫筆往桌上一扔再一撇嘴“l(fā)ao3lou1”。他倆第一次見面是在地安門那點兒一五福茶館兒，彼此想給對方一驚喜，就在家猛收拾一翻。老爺們兒翻出件兒兩百年沒穿的西裝，還假迷三刀抹了一斤多頭油。大颯蜜狠很心一閉眼把自己versace的牛仔褲剪了倆窟窿。就這么著見了面，可想而知啊，倆都在心里猛樂，心想一輩子沒遇見知音，總算這網(wǎng)是沒白上。老爺們生告訴說那天威風盡顯，一輩子沒考及格的美術(shù)史到那時候生背的倍兒順，大颯蜜不同意這觀點，她認為老爺們兒那天純屬瞎抖機靈，老說聽不懂的把自己顯的倍兒沉。反正不管怎么說，那二位約會是愈發(fā)頻繁，一直發(fā)展到徒步一天游遍新馬太，聽完我一楞，老爺們兒嘿嘿的樂：是新街口、馬甸，北太平莊。鬧分手的那天我也在，但見老爺們兒一堆堆紅字往屏幕上砌：“我什么時候告訴你說我特上進了？我愛畫畫又怎么了？我不上班又怎么了？你丫不生告訴說你自己特獨立特有追求嗎？要追求你自己去，我沒工夫陪你，讓我每天一早起床上班猴兒累的？沒戲！”大颯蜜覺得自己特委屈，二十好幾臨了臨了怎么看上這么個主，“你還別跟我來勁，明兒這工作是我千辛萬苦給你丫爭取來了，你是去也得去，不去也得去，就這么著了”，我心想，累不累啊，這點家務事跟電話說不就行了嗎，還跑網(wǎng)上說，打字成癮，恩，一定是這個問題，后來大颯蜜告訴我：“他才不接我電話呢，整天整天跟網(wǎng)上呆著，電話老占線，想找他上網(wǎng)就行”，后來總算是老爺們兒覺得沒了面子再在網(wǎng)上混下去，給自己留了條后路，第二天乖乖跑到公司應聘去了，干得不錯，現(xiàn)在自己也假迷三刀開一文化傳播公司，一聽我說“胡總”就特帶勁瞇起雙眼做享受狀，全然不顧我緊跟一句“無恥”。大颯蜜也老覺得自己人到中年，沒資本再瞎混了，跳了槽，混跡IT業(yè)，用她話說“做這行就一點好，誰還敢炸我？”。我問老爺們兒，大颯蜜對他的人生是否意義重大，那邊兒劈頭蓋臉給我一堆愛情及生活理論后莫名其妙說了一句“愛誰誰！”。其實對他倆來說，結(jié)局也許并不重要，但我堅信，那個夏天已重重的烙在了他們的心上。[不是風，是我]人物：男人乙/女人乙時間：九八，夏地點：四通聊天室距離：一千至八千公里 男人乙是個人緣還算不錯的人，老喜歡呵呵的樂，總是半夜上來，有時侯心情好的時候很有禮貌，有時侯看不慣了會象孩子一樣和人大吵特吵。男人乙總以為自己畫畫很好，畫完了稿子第一件事就想立刻把它放到網(wǎng)上去。男人乙成為我的朋友，是因為我們都不聰明。女人乙是個美麗的，讓人捉摸不定的人，她喜歡開玩笑，她有個好的名字，總能遭遇到各種各樣人的追求，有時，她享受這種追求。女人乙不喜歡畫畫，可惜她不得不畫，因為那是她的職業(yè)。女人乙喜歡在各個聊天室亂到處亂逛，因為她覺得沒有什么能讓自己安定下來的理由，她是個象風一樣的女人，因為風才讓人捉摸不定。他們好象認識很久了，從我進聊天室的那天，就見到他們肆無忌憚的在房間里互相呼喚的親熱，別人有時會看不慣嘲笑兩句，換來的都是男人乙的傻笑。男人乙老是說：給我打個電話吧，女人乙巧妙的回應著：我喜歡那種縹緲無常的距離感，因為我是風。男人乙無數(shù)次的幻想著兩人見面時的美麗景色，女人乙總是在去shopping時見到好看的領帶猶豫不決。不知道從那天開始，女人乙消失在每個人的視野中，沒有留言，沒有痕跡，象從來沒存在過這樣一個人。男人乙經(jīng)歷過漫長的等待后（至少對他來說是漫長的）幾乎心灰意冷，淡出江湖，習慣性的問候之后整夜都聽不到他一言半語，只在離去時留下一句再見。那時，我覺得女人乙極不人道。上個星期，在南寧的一個聊天室見到了女人乙的影子，我沖進去問她這相可好，女人乙懶懶的回答很忙，再無聲息。我決定還是不告訴男人乙，我怕。男人乙在一個午后電話我，從他興奮的話里我知道女人乙將從另一個國度飛到他身邊。恭喜過以后我有些擔心的問他：你能確定自己不會陷的很深？當然我沒得到答案。男人乙去機場接她了，聽他夸張的說，他從一萬多個出機場的人里一眼就認出了女人乙，盡管他從來沒見過照片。女人乙更加夸張的把重重的一包禮物扔給他，打開來，滿滿的各色領帶。男人乙有些不好意思的告訴我，見面的時候，他除了緊張的開始口吃之外，想問的第一句話就是：你會不會象風一樣從這里飛走？ 女人乙告訴他，不是風，是我。我現(xiàn)在是云。實在是看不下去了，好好的一場分手搞的象肥皂劇一樣的大團圓結(jié)局，郁悶的下了網(wǎng)，期待著另一場男人和女人之間的戰(zhàn)爭，可惜后來就很少在大庭廣眾之下看到這樣的故事了。不過我想，是否我們大家都在期待著那些把青春感覺暫時抓回身邊的激情呢？ 本來呢，這個故事還有很多別的分支，但因紙短，因為它本來就不是一個正式的愛情故事。

第五篇：九歌·山鬼原文翻譯及賞析

九歌·山鬼原文翻譯及賞析

九歌·山鬼原文翻譯及賞析1

原文：

若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿；

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；

乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗；

被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思；

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨后來；

表獨立兮山之上，云容容兮而在下；

杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨；

留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予；

采三秀兮于山間，石磊磊兮葛蔓蔓；

怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑；

山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏；

君思我兮然疑作；

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴；

風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

譯文

好像有人在那山隈經(jīng)過，是我身披薜荔腰束女蘿。

含情注視巧笑多么優(yōu)美，你會羨慕我的姿態(tài)婀娜。

駕乘赤豹后面跟著花貍，辛夷木車桂花扎起彩旗。

是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈你聊表相思。

我在幽深竹林不見天日，道路艱險難行獨自來遲。

孤身一人佇立高高山巔，云霧溶溶腳下浮動舒卷。

白晝昏昏暗暗如同黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。

挽留了神女在一起享盡歡樂忘了歸去，年歲漸老誰讓我永如花艷？

在山間采摘益壽的芝草，巖石磊磊葛藤四處盤繞。

怨恨你失約，我惆悵不已忘記歸去，你在深深的思念我啊，一刻也不得閑。

山中人兒就像芬芳杜若，石泉口中飲松柏頭上遮，你想我嗎心中信疑交錯。

雷聲滾滾雨勢溟溟蒙蒙，猿鳴啾啾穿透夜幕沉沉。

風吹颼颼落葉蕭蕭墜落，思念公子徒然煩惱橫生。

注釋

山之阿（ē）：山谷

被（pī）：通假字，通“披”。薜荔、女蘿：皆蔓生植物，香草。

含睇：含情脈脈地斜視。睇（dì），微視。宜笑：得體的笑。

子：山鬼對所愛慕男子的稱呼，你。窈窕：嫻雅美好貌。

赤豹：皮毛呈褐的豹。從：跟從。文：花紋。貍：狐一類的獸。文貍：毛色有花紋的貍。

辛夷車：以辛夷木為車。結(jié)：編結(jié)。桂旗，以桂為旗。

石蘭、杜蘅：皆香草名。

遺（wèi）：贈。

余：我，山鬼自指。篁：竹，深密的竹林。

表：獨立突出之貌。

容容：即“溶溶”，水或煙氣流動之貌。

杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：語助詞。

神靈雨：神靈降下雨水；雨，作動詞用，下雨。

靈修：指神女。憺（dàn）：安樂的樣子。

晏：晚。華予：讓我像花一樣美麗。華，花。

三秀：芝草，一年開三次花，傳說服食了能延年益壽。

公子：也指神女。

杜若：香草。

然疑作：信疑交加。然，相信；作，起。

填填：雷聲。

狖（yòu）：長尾猿。

離：通“罹”，憂愁。

賞析：

出自《九歌》，這是第九首。山鬼即一般所說的山神，因為未獲天帝正式冊封在正神之列，故仍稱山鬼。

本篇是祭祀山鬼的祭歌，敘述的是一位多情的女山鬼，在山中采靈芝及約會她的戀人。郭沫若根據(jù)于字古音讀“巫”推斷于山即巫山，認為山鬼即巫山神女。巫山是楚國境內(nèi)的名山，巫山神女是楚民間最喜聞樂道的神話。

關于《山鬼》題旨的兩種解釋。宋朱熹認為：“此篇文義最為明白，而說者自汨之。今既章解而句釋之矣，又以其托意君臣之間者言之，則言其被服之芳者，自明其志行之潔也；言其容色之美者，自見其才能之高也。子慕予之善窈窕者，言懷王之始珍己也。折芳馨而遺所思者，言持善道而效之君也。處幽篁而不見天，路險艱又晝晦者，言見棄遠而遭障蔽也。欲留靈修而卒不至者，言未有以致君之寤而俗之改也。知公子之思我而然疑作者，又知君之初未忘我，而卒困于讒也。至于思公子而徒離憂，則窮極愁怨，而終不能忘君臣之義也。以是讀之，則其他之碎義曲說，無足言矣。”(引自《楚辭集注》卷二)這實際上是將王逸說的“見己之冤結(jié)，托之以風諫”具體化，用“君臣之義”給此篇作了一個相當完整的解釋。近人譚介甫將朱說加以發(fā)展，把屈原使齊的事也附會進來，他說：“……《河伯》《山鬼》為一偶，本來山與河是相對的，那么，鬼與伯也是相對的嗎?《河伯》內(nèi)容是說齊、楚使臣間的交際和別離，而《山鬼》雖多言楚事，但其間也言使齊事(按：作者認為“乘赤豹”以下四句言使齊事)，還有一處提及齊國和齊王(按：作者指的是“東風飄兮神靈雨”一句)，已可見此兩篇自有相同之點。我本認為《九歌》分題都是因事發(fā)揮，只有《東皇》列在最前，表示楚先王的強盛，作為后王衰弱無能的對比，一以表夸張，一以示鑒戒。《山鬼》列在最后，多敘屈原和懷王君臣間的離合……。”(節(jié)自《屈賦新編》(上集)，中華書局1978年版)

對以史實附會的解釋方法，王夫之早就表示過反對的意見，他說：“此章(指《山鬼》)依戀，自然為情至之語，見忠厚篤悱之音焉。然必非以山鬼自擬，巫覡(男巫，讀ｘí)比君，為每況愈下之言也。”(引自《楚辭通釋》卷二，上海人民出版社1975年版)近人贊成此說的頗多，而且不限于《山鬼》一篇，就《九歌》的整體來說，大部分是情歌，也有個別祭歌，而不是什么“忠君之賦”。(選自《名作欣賞》1994年第2期)

讀這首詩先得注意兩點：一是“山鬼”究竟是女神還是男神？宋元以前的楚辭家多據(jù)《國語》、《左傳》所說，定山鬼為“木石之怪”、“魑魅魍魎”，而視之為男性山怪。但元明時期的畫家，卻依詩中的描摹，頗有繪作“窈窕”動人的女神的。清人顧成天《九歌解》首倡山鬼為“巫山神女”之說，又經(jīng)游國恩、郭沫若的闡發(fā)，“山鬼”當為“女鬼”或“女神”的意見，遂被廣泛接受。本文的品賞即以此說為據(jù)，想來與詩中所述山鬼的形象也更為接近〖注一〗。蘇雪林提出《九歌》表現(xiàn)“人神戀愛”之說以后，大多數(shù)研究家均以“山鬼”與“公子”的失戀解說此詩，筆者卻以為不妥。按先秦及漢代的祭祀禮俗，巫者降神必須先將自己裝扮得與神靈相貌、服飾相似，神靈才肯“附身”受祭〖注二〗。但由于山歸屬于“山川之神”，古人采取的是“遙望而致其祭品”的“望祀”方式，故山鬼是不降臨祭祀現(xiàn)場的。本詩即按照這一特點，以裝扮成山鬼模樣的女巫，入山接迎神靈而不遇的情狀，來表現(xiàn)世人虔誠迎神以求福佑的思戀之情。詩中的“君”、“公子”、“靈修”，均指山鬼；“余”、“我”、“予”等第一人稱，則指入山迎神的女巫。說明了這兩點，讀者對這首輕靈*的詩作，也許可品味到一種不同于“人神戀愛”說的文化內(nèi)涵和情韻了。

你看，此詩一開頭，那打扮成山鬼模樣的女巫，就正喜孜孜飄行在接迎神靈的山隈間。我們從詩人對巫者裝束的精妙描摹，便可知道楚人傳說中的山鬼該是怎樣倩麗，“若有人兮山之阿”，是一個遠鏡頭。詩人下一“若”字，狀貌她在山隈間忽隱忽現(xiàn)的身影，開筆即給人以縹緲神奇之感。鏡頭拉近，便是一位身披薜荔、腰束女蘿、清新鮮翠的女郎，那正是山林神女所獨具的風采！此刻，她一雙眼波正微微流轉(zhuǎn)，蘊含著脈脈深情；嫣然一笑，齒白唇紅，更使笑靨生輝！“既含睇兮又宜笑，著力處只在描摹其眼神和笑意，卻比《詩經(jīng)·衛(wèi)風·碩人》“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐”之類鋪排，顯得更覺輕靈傳神。女巫如此裝扮，本意在引得神靈附身，故接著便是一句“子(指神靈)慕予兮善窈窕”——我這樣美好，可要把你羨慕死了：口吻也是按傳說的山鬼性格設計的，開口便是不假掩飾的自夸自贊，一下顯露了活潑、爽朗的意態(tài)。這是通過女巫的裝扮和口吻為山鬼畫像，應該說已極精妙了。詩人卻還嫌氣氛冷清了些，所以又將鏡頭推開，色彩濃烈地渲染她的車駕隨從：“乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗……”這真是一次堂皇、歡快的迎神之旅！火紅的豹子，毛色斑斕的花貍，還有開著筆尖狀花朵的辛夷、芬芳四溢的桂枝，詩人用它們充當迎神女巫的車仗，既切合所迎神靈的環(huán)境、身份，又將她手燃花枝、笑吟吟前行的氣氛，映襯得格外歡快和熱烈。

自“余處幽篁兮終不見天”以下，情節(jié)出現(xiàn)了曲折，詩情也由此從歡快的頂峰跌落。滿懷喜悅的女巫，只因山高路險耽誤了時間，竟沒能接到山鬼姑娘(這當然是按“望祀”而神靈不臨現(xiàn)場的禮俗構(gòu)思的)！她懊惱、哀愁，同時又懷著一線希冀，開始在山林間尋找。詩中正是運用不斷轉(zhuǎn)換的畫面，生動地表現(xiàn)了女巫的這一尋找過程及其微妙心理：她忽而登上高山之巔俯瞰深林，但溶溶升騰的山霧，卻遮蔽了她焦急顧盼的視野；她忽而行走在幽暗的林叢，但古木森森，昏暗如夜；那山間的飄風、飛灑的陣雨，似乎全為神靈所催發(fā)，可山鬼姑娘就是不露面。人們祭祀山靈，無非是想求得她的福佑。現(xiàn)在見不到神靈，還有誰能使我(巫者代表的世人)青春長駐呢？為了寬慰年華不再的失落之感，她便在山間采食靈芝(“三秀”)，以求延年益壽。這些描述，寫的雖是巫者尋找神靈時的思慮，表達的則正是世人共有的愿望和人生惆悵。詩人還特別妙于展示巫者迎神的心理：“怨公子兮悵忘歸”，分明對神靈生出了哀怨；“君思我兮不得閑”，轉(zhuǎn)眼卻又怨意全消，反去為山鬼姑娘的不臨辯解起來。“山中人兮芳杜若”，字面上與開頭的“子慕予兮善窈窕”相仿，似還在自夸自贊，但放在此處，則又隱隱透露了不遇神靈的自憐和自惜。“君思我兮然疑作”，對山鬼不臨既思念、又疑惑的，明明是巫者自己；但開口訴說之時，卻又推說是神靈。這些詩句所展示的主人公心理，均表現(xiàn)得復雜而又微妙。

到了此詩結(jié)尾一節(jié)，神靈的不臨已成定局，詩中由此出現(xiàn)了哀婉嘯嘆的變徵之音。“靁填填兮雨冥冥”三句，將雷鳴猿啼、風聲雨聲交織在一起，展現(xiàn)了一幅極為凄涼的山林夜景。詩人在此處似乎運用了反襯手法：他愈是渲染雷鳴啼猿之夜聲，便愈加見出山鬼所處山林的幽深和靜寂。正是在這凄風苦雨的無邊靜寂中，詩人的收筆則是一句突然迸發(fā)的哀切呼告之語：“思公子兮徒離憂！”這是發(fā)自迎神女巫心頭的痛切呼號——她開初曾那樣喜悅地拈著花枝，乘著赤豹，沿著曲曲山隈走來；至此，卻帶著多少哀怨和愁思，在風雨中凄凄離去，終于隱沒在一片雷鳴和猿啼聲中。大抵古人“以哀音為美”，料想神靈必也喜好悲切的哀音。在祭祀中愈是表現(xiàn)出人生的哀思和悱惻，便愈能引得神靈的垂憫和呵護。不知山鬼姑娘聽到這首祭歌，是否也能怦然心動，而賜給世人以企盼的福佑？

①以此詩“采三秀兮于(於)山間”，“于”不該與“兮”相重，而斷定“于山”為“巫山”，山鬼為“巫山神女”。其實，這種句式在本詩即有，如“云容容兮而在下”，“兮”與“而”亦不妨相重。則“于”不必讀作“於（巫）”，此山鬼自是民間傳說的女山神，而無證據(jù)必為“巫山神女“。

②《史記·封禪書》記齊人少翁語日：“上(指武帝)即欲與神通，宮室、被服(即環(huán)境、裝扮)非象神，神物不至。”荊楚民間迎“紫姑”神，亦須“作其形(紫姑形貌)迎之”(《荊楚歲時記》)。都證明了巫風迎神、降神的這一特點。(潘嘯龍)

此說無法解答扮神的女巫怎么可能在“山之阿”乘著“辛夷車”的問題，而“乘赤豹兮從文貍”亦非凡人所能辦到。聯(lián)系《山鬼》的上篇《河伯》來看，把此篇作為河伯自白對山鬼女神的愛慕之情，而《河伯》篇作為山鬼女神自白對河伯男神的`愛慕之情，即若《湘君》、《湘夫人》兩篇的理解法，似乎更加順理成章。

九歌·山鬼原文翻譯及賞析2

若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗。

被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨后來。

表獨立兮山之上，云容容兮而在下。

杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。

留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。

采三秀兮于山間，石磊磊兮葛蔓蔓。

怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。

山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏，君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鳴。（猨同：猿）

風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

譯文

好像有人在那山隈經(jīng)過，是我身披薜荔腰束女蘿。

含情注視巧笑多么優(yōu)美，你愛慕我的姿態(tài)婀娜。

駕乘紅色的豹后面跟著花紋野貓，辛夷木車桂花扎起彩旗。

是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈你聊表相思。

我在幽深竹林不見天日，道路艱險難行獨自來遲。

孤身一人佇立高高山巔，云霧溶溶腳下浮動舒卷。

白晝昏昏暗暗如同黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。

挽留了神女在一起享盡歡樂忘了歸去，年歲漸老誰讓我永如花艷？

在山間采摘益壽的芝草，巖石磊磊葛藤四處盤繞。

怨恨你失約，我惆悵不已忘記歸去，你在深深的思念我啊，一刻也不得閑。

山中人兒就像芬芳杜若，石泉口中飲松柏頭上遮，你想我嗎心中信疑交錯。

雷聲滾滾雨勢溟溟蒙蒙，猿鳴啾啾穿透夜幕沉沉。

風吹颼颼落葉蕭蕭墜落，思念公子徒然煩惱橫生。

注釋

山之阿（ē）：山谷

被（pī）：通假字，通“披”。薜荔、女蘿：皆蔓生植物，香草。

含睇：含情脈脈地斜視。睇（dì），微視。

宜笑：得體的笑。

子：山鬼對自己愛慕男子的稱呼，你。

窈窕：嫻雅美好貌。

赤豹：皮毛呈紅色的豹。

從：跟從。

文：花紋。

貍：野貓。

文貍：毛色有花紋的野貓。

辛夷車：用辛夷木做成的車。結(jié)：編結(jié)。桂旗，桂枝編旗。

石蘭、杜蘅：皆香草名。

遺（wèi）：贈。

余：我，山鬼自指。

篁：竹林。幽篁，幽深的竹林。

表：獨立突出的樣子。

容容：即“溶溶”，水或煙氣流動的樣子。

杳冥冥：又幽深又昏暗。

羌：語助詞。

神靈雨：神靈降下雨水；雨，作動詞用，下雨。

靈修：指神女。

憺（dàn）：安樂的樣子。

晏：晚。

華予：讓我像花一樣美麗。華，花。

三秀：靈芝草的別名，一年開三次花，傳說服食了能延年益壽。

公子：也指神女。

杜若：香草。

然疑作：信疑交加。然，相信；作，起。

填填：雷聲。

猨：同“猿”。

狖（yòu）：長尾猿。

啾啾：猿叫聲。

離：通“罹”，遭受。

賞析

這首詩中的“山鬼”究竟是女神還是男神存在爭議。宋元以前的楚辭家多據(jù)《國語》《左傳》所說，定山鬼為“木石之怪”、“魑魅魍魎”，而視之為男性山怪。但元明時期的畫家，卻依詩中的描摹，頗有繪作“窈窕”動人的女神的。清人顧成天《九歌解》首倡山鬼為“巫山神女”之說，又經(jīng)游國恩、郭沫若的闡發(fā)，“山鬼”當為“女鬼”或“女神”的意見，遂被廣泛接受。此處品賞即以此說為據(jù)，想來與詩中所述山鬼的形象也更為接近。

蘇雪林提出《九歌》表現(xiàn)“人神戀愛”之說以后，大多數(shù)研究家均以“山鬼”與“公子”的失戀解說此詩。該說法似乎不妥。按先秦及漢代的祭祀禮俗，巫者降神必須先將自己裝扮得與神靈相貌、服飾相似，神靈才肯“附身”受祭。但由于山鬼屬于“山川之神”，古人采取的是“遙望而致其祭品”的“望祀”方式，故山鬼是不降臨祭祀現(xiàn)場的。此詩即按照這一特點，以裝扮成山鬼模樣的女巫，入山接迎神靈而不遇的情狀，來表現(xiàn)世人虔誠迎神以求福佑的思戀之情。詩中的“君”“公子”“靈修”，均指山鬼；“余”“我”“予”等第一人稱，則指入山迎神的女巫。

此詩一開頭，那打扮成山鬼模樣的女巫，就正喜孜孜飄行在接迎神靈的山隈間。從詩人對巫者裝束的精妙描摹，可知楚人傳說中的山鬼該是怎樣倩麗，“若有人兮山之阿”，是一個遠鏡頭。詩人下一“若”字，狀貌她在山隈間忽隱忽現(xiàn)的身影，開筆即給人以縹緲神奇之感。鏡頭拉近，便是一位身披薜荔、腰束女蘿、清新鮮翠的女郎，那正是山林神女所獨具的風采！此刻，她一雙眼波正微微流轉(zhuǎn)，蘊含著脈脈深情；嫣然一笑，齒白唇紅，更使笑靨生輝！“既含睇兮又宜笑，著力處只在描摹其眼神和笑意，卻比《詩經(jīng)·衛(wèi)風·碩人》“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐”之類鋪排，顯得更覺輕靈傳神。女巫如此裝扮，本意在引得神靈附身，故接著便是一句“子（指神靈）慕予兮善窈窕”——“我這樣美好，可要把你羨慕死了”：口吻也是按傳說的山鬼性格設計的，開口便是不假掩飾的自夸自贊，一下顯露了活潑、爽朗的意態(tài)。這是通過女巫的裝扮和口吻為山鬼畫像，應該說已極精妙了。詩人卻還嫌氣氛冷清了些，所以又將鏡頭推開，色彩濃烈地渲染她的車駕隨從：“乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗……”這真是一次堂皇、歡快的迎神之旅！火紅的豹子，毛色斑斕的花貍，還有開著筆尖狀花朵的辛夷、芬芳四溢的桂枝，詩人用它們充當迎神女巫的車仗，既切合所迎神靈的環(huán)境、身份，又將她手捻花枝、笑吟吟前行的氣氛，映襯得格外歡快和熱烈。

自“余處幽篁兮終不見天”以下，情節(jié)出現(xiàn)了曲折，詩情也由此從歡快的頂峰跌落。滿懷喜悅的女巫，只因山高路險耽誤了時間，竟沒能接到山鬼姑娘（這當然是按“望祀”而神靈不臨現(xiàn)場的禮俗構(gòu)思的）！她懊惱、哀愁，同時又懷著一線希冀，開始在山林間尋找。詩中正是運用不斷轉(zhuǎn)換的畫面，生動地表現(xiàn)了女巫的這一尋找過程及其微妙心理：她忽而登上高山之巔俯瞰深林，但溶溶升騰的山霧，卻遮蔽了她焦急顧盼的視野；她忽而行走在幽暗的林叢，但古木森森，昏暗如夜；那山間的飄風、飛灑的陣雨，似乎全為神靈所催發(fā)，可山鬼姑娘就是不露面。人們祭祀山靈，無非是想求得她的福佑。現(xiàn)在見不到神靈，就沒有誰能使我（巫者代表的世人）青春長駐了。為了寬慰年華不再的失落之感，她便在山間采食靈芝（“三秀”），以求延年益壽。這些描述，寫的雖是巫者尋找神靈時的思慮，表達的則正是世人共有的愿望和人生惆悵。詩人還特別妙于展示巫者迎神的心理：“怨公子兮悵忘歸”，分明對神靈生出了哀怨；“君思我兮不得閑”，轉(zhuǎn)眼卻又怨意全消，反去為山鬼姑娘的不臨辯解起來。“山中人兮芳杜若”，字面上與開頭的“子慕予兮善窈窕”相仿，似還在自夸自贊，但放在此處，則又隱隱透露了不遇神靈的自憐和自惜。“君思我兮然疑作”，對山鬼不臨既思念、又疑惑的，明明是巫者自己；但開口訴說之時，卻又推說是神靈。這些詩句所展示的主人公心理，均表現(xiàn)得復雜而又微妙。

到了此詩結(jié)尾一節(jié)，神靈的不臨已成定局，詩中由此出現(xiàn)了哀婉嘯嘆的變徵之音。“靁填填兮雨冥冥”三句，將雷鳴猿啼、風聲雨聲交織在一起，展現(xiàn)了一幅極為凄涼的山林夜景。詩人在此處似乎運用了反襯手法：他愈是渲染雷鳴啼猿之夜聲，便愈加見出山鬼所處山林的幽深和靜寂。正是在這凄風苦雨的無邊靜寂中，詩人的收筆則是一句突然迸發(fā)的哀切呼告之語：“思公子兮徒離憂！”這是發(fā)自迎神女巫心頭的痛切呼號——她開初曾那樣喜悅地拈著花枝，乘著赤豹，沿著曲曲山隈走來；至此，卻帶著多少哀怨和愁思，在風雨中凄凄離去，終于隱沒在一片雷鳴和猿啼聲中。大抵古人“以哀音為美”，料想神靈必也喜好悲切的哀音。在祭祀中愈是表現(xiàn)出人生的哀思和悱惻，便愈能引得神靈的垂憫和呵護。[4]

創(chuàng)作背景

此篇為祭祀山神的頌歌。至于詩中的“山鬼”究竟是女神還是男神存在爭議。

屈原

屈原（約公元前340—公元前278年），羋姓，屈氏，名平，字原，又自云名正則，字靈均，出生于楚國丹陽秭歸（今湖北宜昌），戰(zhàn)國時期楚國詩人、政治家。因遭貴族排擠誹謗，被先后流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破后，自沉于汨羅江，以身殉楚國。他是中國歷史上一位偉大的愛國詩人，中國浪漫主義文學的奠基人，“楚辭”的創(chuàng)立者和代表作家，開辟了“香草美人”的傳統(tǒng)，被譽為“楚辭之祖”，楚國有名的辭賦家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影響。屈原投江自盡的日子相傳是農(nóng)歷五月初五，即端午節(jié)。端午節(jié)最初是中國人民祛病防疫的節(jié)日。吳越一帶春秋之前有在農(nóng)歷五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗。后因屈原在這一天死去，便演變成了中國人民紀念屈原的傳統(tǒng)節(jié)日。