第一篇：英語情景劇劇本：丑小鴨(第一場)（精選）

英語情景劇劇本：丑小鴨（第一場）

第一場——丑小鴨誕生

場景：夏天，綠樹，青草，白柵欄。

丑小鴨躲在模擬的蛋殼內，鴨媽媽在蛋殼前面做孵蛋的樣子，另外4只鴨蛋圍住鴨媽媽，趴在地上成圓弧狀。

音樂：（有鳥叫，知了叫等）及舞臺布景組合出一幅恬靜、溫暖的鄉村夏日風光圖。

畫外音：It is warm, A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.太陽暖烘烘的，鴨媽媽臥在稻草堆里，等她的孩子們出世。

鴨媽媽（伸懶腰）：Well, my babies, come out quickly please.I’m tired.哎，我的孩子們，你們怎么還不出世呀，可把媽媽累壞了！

鴨媽媽撫摸著鴨蛋，突然，一只鴨蛋動了一下。小鴨1站了起來，看了一下周圍的世界說： “Oh, what a beautiful world!”“哦，多么美麗的世界啊！”

接著，另外3只小鴨從蛋殼里逐漸在媽媽的撫摸中鉆出來，東張西望，看到媽媽后，驚喜地跑過去，喊：

“Hi, mum!/ Hi, Mummy!”“你好，媽媽！你好，媽媽！”

小鴨4：（指著大蛋）Mum, what’s this? Why not crack? 咦，媽媽，這是誰呀？為什么還不出來呢？

鴨媽媽：Don’t mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.別提了，媽媽在她身上花的時間最多，但她仍然沒有任何改變。

（突然，發出一聲特別刺耳的破裂聲，蛋裂開，丑小鴨慢慢伸伸懶腰鉆出來，大家蹲在地上抬頭仔細看著那只小鴨，先是非常驚奇，然后驚叫，4只小鴨嚇跑了，鴨媽媽也非常失望地看著丑小鴨。）

丑小鴨：Hi, friends!Nice to meet you!你們好，我的朋友，很高興見到你們！

（眾小鴨驚異、交頭接耳。）

小鴨2：Wow, her feather is gray, it’s too rube!呀！她的毛是灰灰的，太土了。

小鴨3：Look!Her mouth is so big that she can swallow the whole pond near our home.瞧！她的嘴巴那么大，可以吞下我們家門口的池塘了。齊聲：It’s just an “ugly ducking”!We don’t like stay with you.她可真是一只“丑小鴨”，我們可不想和你呆在一起

鴨媽媽：Ah!Why is she so ugly? She shouldn’t come into this world!哎，為什么她這么丑呢？她真不應該來到這個世界！

（鴨媽媽看著丑小鴨，搖頭做無可奈何狀。）

小鴨4：Mum, let’s play games, OK? 媽媽。我們來做游戲好嗎？

鴨媽媽：OK好的。

小鴨(齊)：Yeah!耶！

（播放的歡快音樂。小鴨們隨著音樂玩游戲，并不時發出嬉笑聲。丑小鴨也想和她們一起游戲。）

小鴨2：Go away!You are too ugly!走開！你太丑了！

丑小鴨：I’m not beautiful, but I am lonely.I want to play with you.我很丑，但是我也很孤獨，我想和你們一起玩。

小鴨3：You can’t play with us.Go away quickly!你不能和我們一起玩，快走開！

丑小鴨：Please let me play with you.求你讓我和你們一起玩吧。

小鴨4：No, you can’t.We don’t want an ugly duckling to spoil our fun.不，你不能。我們不想讓一只丑小鴨破壞我們的興致。

（突然，小鴨1在游戲中不小心摔倒了。）

丑小鴨：I can help you do something.我可以幫助你。

（丑小鴨上前去扶她。）

小鴨1：I don’t need your help.Go away!我不需要你的幫助，走開！

小鴨2、3、4：Go away!走開！

（眾小鴨把丑小鴨往外推。）

畫外音：The 4 ducks are very tired and hungry.They want to eat some food.4只消鴨子又累又餓。他們想要吃一些食物。小鴨1：Mum ,I’m hungry.哎，我餓了。

鴨媽媽：Oh, my children , come to eat some food.哦，我的孩子，來吃一下東西吧。

（鴨媽媽做出撒米粒的樣子，小鴨們隨著鴨媽媽的動作方向搶吃食物。）

小鴨2：Don’t give that ugly duckling any food.不要給丑小鴨任何食物。

（小鴨們把媽媽給的食物全部搶過來，不讓丑小鴨吃。）

鴨媽媽：Oh, don’t do that.She is your sister.哦，不要這樣做，她是你們的姐姐呀。

小鴨3：Our sister? Why is she so ugly? 我們的姐姐？為什么她這么丑呢？

畫外音：The poor duckling didn’t eat any food.It's dark.Her sisters want to go home.這只可憐的小鴨子沒有吃任何食物。天黑了。她的姐妹們想要回家。

小鴨1：Oh, I’m very full and tired;I want to go home to sleep.啊，我吃飽了也很累了，我要回家睡覺了。

小鴨2、3、4：Me too.我們也是。

鴨媽媽：OK.Let’s go.好吧，我們走。

（鴨媽媽帶著小鴨們回家。）

鴨媽媽：My children, good night.我的孩子們，晚安。

畫外音：All the ducks kiss their mum, and they have a good sleep.The ugly duckling stands up and tries to get close to them ,but she is afriaid.Finally, the poor ducking sleeps in a corner!所有的小鴨子親了媽媽然后去睡覺了，丑小鴨站起來想去接近他們，但是她很害怕，最后，她找了一個角落去睡覺了。

（小夜曲響起）

丑小鴨：Dear mum, Life is unfair to me.I’m ugly.But it’s not my fault.Mum, I’m sorry, I have to leave you.Bye mum.親愛的媽媽，生活對我太不公平了，我長得丑，不是我的錯啊！媽媽，對不起，我要離開你了！

第二篇：英語情景劇劇本：丑小鴨(第三場)

英語情景劇劇本：丑小鴨（第三場）

第三場——丑小鴨變天鵝

場景：春天，綠樹，花草，音樂。構成一幅湖邊春光圖。

畫外音：Spring comes, the flowers are blooming.Ugly duckling fly to the lake, she sees some beautiful white swans over there.They have white feather and slender necks.Ugly ducking wants to play with them.春天來了，花開了，丑小鴨撲撲翅膀，向湖邊飛去。她看見湖面上有幾只美麗的白天鵝，雪白的羽毛，長長的脖子，美麗極了。她多想和她們一起玩啊！

丑小鴨：Ah!Beautiful birds, your feather is so white, your necks is so slender, your posture is so nice, you are most dignity bird in the world!

啊！美麗的大鳥，你們的羽毛是那樣潔白，你們的脖子是那樣修長，你們的體態是那樣優美，你們是世界上最高貴的鳥兒。

天鵝1：Hello, my lovely friend, come and play with us!

可愛的小客人，快來和我們一起玩吧！

眾天鵝：Come on!Come on!

快來呀！來吧！

丑小鴨：You are so warm-hearted!But, don't you feel me ugly?

你們真是太好了！可是，你們不覺得我很丑嗎？

天鵝2：No, you are a pretty swan!

當然不，你是一只漂亮的白天鵝呀！

眾天鵝：Look at yourself!

快看看自己吧！

丑小鴨：（飛到湖邊，對著湖面左顧右看）Oh, my god!Is this me? I'm no longer an ugly duckling, I am a petty swan!

啊，上帝！這難道是我的影子嗎？原來我不是丑小鴨，我是一只漂亮的天鵝！

（天鵝舞曲響起，4大天鵝和小天鵝共同起舞，跳出丑小鴨長成天鵝后的幸福快樂。）

畫外音：It is no matter to be born in a duckery if you are a swan egg.You ought to be the beautiful swan one day.只要你是一只天鵝蛋，就是生在養鴨場也沒什么關系；總有一天會變成一只美麗的天鵝。

第三篇：英語情景劇劇本

一：英語小劇本-----小紅帽

Little Red Riding Hood

第一場：Little Red Riding Hood家

Mum：(媽媽拿著一個籃子，把桌子上的水果放在籃子里）

Little Red Riding Hood:(唱著歌，歡快地跑進來）Hi,mummy, what are you doing?

Mum：（一邊把水果放在籃子里，心事重重地說）Grandma is ill.Here are some apples and bananas for Grandma.Take them to Grandma.Little Red Riding Hood：（邊提起籃子，邊點頭說）Ok!

Mum：（親切地看著Little Red Riding Hood說）

Be good.Be careful.Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.Mum： Bye-bye.Darling.第二場：在路上

(一陣輕快的音樂由遠而近，Little Red Riding Hood挎著籃子蹦跳跳地跳到花草旁)

Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful!（放下籃子采花）One flower ,two flowers, three flowers.Wolf：（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上臺）I am wolf.I am hungry.(做找東西狀,東張西望)Here is a little red riding hood.Hi!Little Red Riding Hood.Where are you going?(做狡猾的樣子和Little Red Riding Hood打招呼)

Little Red Riding Hood：(手摸辮子，天真地回答)To

Grandma’s．Grandma is ill.Wolf：（自言自語）I' ll eat Grandma.But……（對Little Red Riding Hood說）Hey, look!6 little baby ducks.Little Red Riding Hood：(和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞)Wolf：（悄悄地藏到大樹后）

Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello!Baby ducks，how are you? Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going? Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye.Six Ducks：Goodbye．

第三場：Grandma家

Grandma：（喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）

Wolf：（從樹后出來，邊走邊說）I am very hungry now.(做找尋的樣子)Where is Grandma’ s house?(高興地對觀眾說)Aha , it’s here.(敲門)Bang, Bang, Bang．

Grandma： Who is it？

Wolf：（裝出Little Red Riding Hood的聲音，一邊得意地搖動尾巴，一邊說）It’s me.Little Red Riding Hood.Grandma：(邊說邊起床)Come in, come in.Wolf：(得意洋洋地走到床邊)Grandma , I’ll eat you.Grandma：（驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫迫從床上滾到地上）

灰狼把外婆吞到了肚子里。

Wolf：（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy！I’ll sleep.Little Red Riding Hood：(高興地敲門)Grandma．Grandma．

Wolf：(裝扮成Grandma的聲音)Who is it？

Little Red Riding Hood：It’s me。Little Red Riding Hood.What a strange noise!

Wolf：Come in，Come in.Little Red Riding Hood：(蹦跳著進來，把籃子放在桌子上，走到床前一看，跳回幾步)Oh!What are big ears!Wolf：I can listen to your sweet voice.Little Red Riding Hood：Wow!What a big eyes!Wolf：I can see you pretty face.Little Red Riding Hood：Oh!What a big hand.Wolf：I can hug you.Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，邊摸邊說）Look!What a big hands?

Wolf：(從床上跳起來說)I can eat you!

Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No!No!

Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃狀，拍拍肚子說）It’s delicious.I still sleep.I like sleeping.Hunter：(一邊拿著槍，一邊做尋找狀出場)Where’s the wolf? Look!A door．(推門)The wolf is sleeping.Wolf：(發出呼呼的響聲)

Hunter：(端起槍想打，又放下)What a big stomach!(摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside.I must be hurry．(從桌子上拿起剪刀，舉起)Look!Scissors.(做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．

Hunter： Grandma ,give me some needles and thread． Little Riding Hood ,Give me some stones．

Grandma：(從桌子上拿來針線)

Little Red Riding Hood：(搬來幾個石頭)One, two, three.Hunter：(把小石頭裝進Wolf的衣服里)Grandma： I'll thread it.Hunter：(拿起槍)Woke up!

Wolf：(起床，兩手托著大肚子)My stomach is so heavy.Hunter： You big bad wolf, raise your arms!Wolf：(邊跑邊說)Help!Don’t shot me!Hunter：（開槍）Bang, bang!Wolf：(應聲倒下)

Hunter： The bad wolf is dead．

Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah!Thank you．

Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you

二：The Fox and the Tiger（狐假虎威）

T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear

Tiger: I’m a great tiger.I’m very strong.I’m very brave.I’m the king of the forest.But now I’m very hungry.I must find sth.to eat at once, or I’ll die immediately.Oh, there’s nothing here.And here is nothing, either.Oh, I want to have a rest.(Sleep soundly)

Fox: I’m a fox.You can see, I’m pretty and lovely.I’m good at cheating 0and telling lies.Just now I cheated a crew out of a piece of meat.Mm, Mm, Mm.How delicious it is!

Tiger: Ah, a fox.A good meal.Ah, a good meal.Fox: Oh, my God!What should I do? Yes, I have a good idea.Yes, a good idea.Hello!Tiger sister!How are you?

Tiger: Not so good.I’m very hungry now.I want to eat you.Fox: Oh, my dear!How dare you say that!I’m the king of the forest!I’m the king of the forest!If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: She is the king.She is cheating me.I can’t belive her.I’m the king of the forest here.Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.Tiger: Ok.Let’s go.Rabbit: I’m a rabbit.I like to eat a turnip.Ah, a big turnip.Oh!It’s too hard.I can’t pull it out.Bird: I’m a bird.Rabbit: Hi!

Bird: Hi!What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?

Rabbit: Yes, please.Frog: I’m a frog.Hello!What are you doing here? What can I do for you?

R&B: Yes, come on!

Frog : Ok!I’m coming!

Bear: I’m a big brown bear.Hello, everyone!What are you doing here?

R,B&F: Come on!Come on!Mr.Bear!You are so strong.Please come here.There is a big turnip.We are all puling it out.Please come and help us.Bear: Ok!I’m coming.Fox: Hello, Bear!

Bear: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)

Fox: Hello, Frog!

Frog: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)

Fox: Hello, Bird!

Bird: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)

Fox: Hello, Rabbit!

Rabbit: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)

Fox: Tiger, Now, you see.They are so frightened!They all run away!

Tiger: Yes, you are right.It’s true.I’m very sorry.You are the king of the forest.That’s all right.I will run away.He is the king.He is the king.Fox: Wa!There is a big turnip.Now, the turnip belongs to me

三：The hare and the tortoise

旁白：Good afternoon everyone.Now, I will tell you a story about Mr.Tortoise and Miss Hare.In a very big forest, there lives many different kinds of animals, like monkeys, chicks, a Hare and an honest Tortoise.Miss Hare is very proud of her long legs and she looks down upon Mr.Tortoise.Today, the hare and the tortoise meet in a forest, so they begin to talk.兔子: Good afternoon.Mr.Tortoise.烏龜: Oh, it's you.Miss Hare.Good afternoon!兔子: What are you doing?

烏龜: I'm running.兔子: Running? Ha ha ha!Can you run? Your legs are too short!

烏龜: Of course I can.兔子: My legs are long.I can run faster than you.烏龜: Don't be so sure.兔子：Why do not you put four wheels on your feet? You will run much faster than now.烏龜：No, I would run with my feet step by step.I’m sure I can win.I could be the winner.兔子：Can what? Can run? Just like now? Ah, Ah, Ah, You are too slow.I can even walk faster than you run.烏龜：Miss Hare, You are too proud.We should have a race.I believe I can run faster than you.That means I can win the match.兔子：What? What? A race? With you? You can win? OK.OK.Look at the tall tree.Let me see who can get there first.烏龜：OK!

兔子：Who will be the winner? Of course, It is me.旁白：Many animals hear about the message that Mr.Tortoise and Miss Hare will have a race.They all come to the place.猴子: Mr.Tortoise, Are you ill? You must know your legs are much shorter than Miss Hare’s.That is to say you would fail the race.烏龜: Don’t worry.I will try my best.I believe myself.小雞: Oh, My God!Do not join the race, and you will not be the winner，烏龜: You are my good friends.Please believe in me.I can win the race.猴子: Ready? One, two ,three.Go!

旁白： Miss Hare runs very fast, but Mr.Tortoise runs very slowly.A moment later, Miss Hare arrives at a small tree.兔子: Where is Mr.Tortoise? I can not see him.Oh, he is much far behind me.How slow he is!Mmm.it's so hot!Here is a tree.I think he will arrive here at least in the afternoon.Let me have a good rest.烏龜: How tired, but I can not give up.I must insist.I can arrive at the tall tree.旁白： Miss Hare wants to have a rest, but after a moment, he feels a little sleepy.烏龜: Oh, she is sleeping under the tree there.But I can't stop.I must go on.兔子: Ah!What a nice sleep!Let me go on.Oh, where 's Mr.Tortoise? Where is he now? I must hurry.旁白: Miss Hare is sleeping, while Mr.Tortoise is running much faster now.Now Mr.Tortoise arrives near the tree.猴子和小雞: Mr.Tortoise, Come on, Come on.You could be the winner!

兔子: Who is making the noise? Ah? Mr.Tortoise? He will win? Oh, no.Let me catch up with him.Oh, It is too late, he is the winner, I fail the race.But I do not know why? Do you know?

旁白: After a long time.Miss Hare and Mr.Tortoise meet again.What will they do? Please look carefully.兔子: Hello!Mr.Tortoise.Let's have a match again, OK? 烏龜: Oh.All right.兔子: Let's see who is faster this time.烏龜: OK!One, two.Go!

兔子: This time I can't sleep ,I must be the first.烏龜: This time I must be the winner.Miss Hare isn't faster than me.No matter!

旁白: This time Miss Hare runs very fast.But Mr.Tortoise is very slow.兔子: Hooray!I am the winner!烏龜: I can't believe that!(crying)

旁白；A few months later.In the forest animals are all together.They are talking about the match of Miss Hare and Mr.Tortoise.猴子:The first time ,Mr.Tortoise is the winner.雞: The second time , Miss Hare is the winner.猴子: But We don't know who is really the winner.So they must have another match.雞: I agree with you.旁白: All the animals want them to have another match.So a new match begins between them.兔子: I try my best to be the winner.烏龜: I must be careful.I can't be far behind him.猴子: Ready ? Go！!兔子: I am faster than him.(worried)How can I cross the river? Mr.Tortoise is near me.How can I do? How can I do?

烏龜: What's the matter? Miss Hare? Oh!You can't cross the river.No matter , you can cross the river on my back.Come here!Let's go across the river together.兔子:(exciting)Thank you very much!Thank you！!烏龜:(smiling)Not at all!We must help each other.旁白: They go across the river safely.They go on running.烏龜: Oh!my leg.Something is wrong with my leg.What can I do?

兔子: Where is Mr.Tortoise? There must be something wrong with him.Let me have a look.What's wrong with you?

烏龜: Something is wrong with my leg.I can't run any longer.兔子: Don't worry.You can get the forest on my back.烏龜: No.You just go on running.Don't worry about me.兔子: Let's help each other.(They go on running together slowly)

猴子: Look!Everyone!How strange they are!旁白： When they know the matter.they all say: The winners are Mr.Tortoise and Miss Hare！They sing a happy song!So much for the play!

四：SNOW WHITE CONTENTS

SW---白雪公主 Q---皇后 M---魔鏡 H---獵人

P---白馬王子 D---小矮人 A---小動物

音樂起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much;the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess.Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel.One day, In the king’s palace:----白雪出場

S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother? 音樂起，皇后、魔鏡出場

Q: I am a queen, I’m very beautiful,Where is Mirror?

Mirror, Mirror on the wall, who’s the most beautiful? M: S.w is much more beautiful than you!Q: Hunter, go kill S.w.獵人出場

H: Yes, my queen

音樂起，小動物出場，追趕獵人，公主驚慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please A: what’s the matter with you? S.w: The hunter…hunter… A: bite you bite you … 小動物追趕獵人下場

S.w: I am tired and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down.音樂起，7個小矮人出場，D: 1Look, somebody ate my food----2somebody drank my water----3someone is sleeping now----4What a beautiful girl!----

小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話

5How do you do?

S.w: How do you do? My name is S.w … Nice to meet you!

D:（齊說）Nice to meet you ,too----6 welcome to our house!----7Would you like to live here?

S.w: My pleasure, thank you very much!D: Let’s go out for our work, bye-bye, S.W 皇后、魔鏡出場

Q: Mirror, mirror on the wall, who’s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!Q: What? S.w is not dead? Hahaha, I got a good idea!

音樂起，皇后扮演老太太出場，對話

Q: Apple ,apple, beautiful apple, S.w: Hello, Good morning grandma!Q: pretty girl ,would you like a bite? S.w: Oh, yes ,thank you grandma!白雪公主咬一口后倒地

Q: The girl is dead!Hahaha… 小矮人出場、圍著公主哭

S.w wake up, wake up…

音樂起，動物引著王子出場

P: A beautiful girl!She shall be my queen!王子吻公主，公主醒了

S.w: Thank you for your help!P: My pleasure

音樂起，小動物、小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

五：Three Little Pigs 三只小豬

Storyteller: There are three little pigs living with 講故事者：三只小豬和他們的媽媽

their mother.Ding-Ding and Dong-住在一起。丁丁和東東

Dong are brother pigs.They are very 是豬哥哥，他們很懶，他

Lazy.They eat and sleep all day.們整天吃了就睡。龍龍是

Long-Long is the youngest pig.She 最小的，她整天幫著媽媽

works all day.She helps her mother 做家務。

to do the housework.Mother pig: You have grown up.You must make 豬媽媽：你們已經長大了，你們得

your own houses.為自己蓋間房。

Goodbye, little pigs.Build a house.再見，孩子們。去蓋間房。

Be careful of the wolf.小心狼。

Pigs: Yes, Mum.Goodbye.三只小豬：好的，媽媽。再見。

Wolf: I’m hungry.Look!Three little pigs 狼：我餓了。看，三只小豬可

for dinner.Mmm.以做我的美餐。

Sister pig: What are you doing, brothers? 豬妹妹：哥哥，你們在干什么？

Ding-Ding: I’m building a house with leaves.丁丁：我在用樹葉蓋房子。

Dong-Dong: I’m building a house with sticks.東東：我在用樹枝蓋房子。

Sister pig: But leaves aren’t strong.豬妹妹：可是樹葉不牢固。樹枝也不

And sticks aren’t strong.牢固。

Brother pigs: Yes, we know.But it’s easy.豬哥哥：我們知道。但它很容易。

What are you doing, sister? 你在干什么？

Sister pig: I’m building a house with bricks.豬妹妹：我在用磚頭蓋房子。

Brother pigs: Bricks!That’s very difficult.豬哥哥：用磚頭蓋，那太難了。

Sister pig: I know.But bricks are strong.豬妹妹：我知道，可是磚頭很堅固。

……

Brother pigs: Oh, we’re finished.Let’s have 豬哥哥：噢，我們蓋好了。我們打

a nap.個盹吧。

Sister pig: My house is finished.My house 豬妹妹：我的房子蓋好了，我的房

is strong.很堅固。

Wolf: Little pigs.Little pigs.Open your 狼： 小豬，小豬，快開門！

Doors!

Brother pigs: No.No.Go away.豬哥哥：不開，不開。快走開。

Wolf: This is very easy.Sticks and leaves 狼：這太容易了。樹枝和樹葉

aren’t strong.都不牢固。

Storyteller: The wolf blows the houses down.講故事者：狼吹倒了房屋。丁丁和東

Ding-Ding and Dong-Dong run 東跑到龍龍家。

to Long-Long’s house.Brother pigs: Help!Help!豬哥哥：救命!救命!

Wolf: Stop, you two pigs.狼： 站住，你這兩只小豬。

Brother pigs: Open the door, sister.The wolf 豬哥哥：妹妹，快開門。狼來了，is coming.Let me in.讓我們進去。

Long-Long: Come in, please.Don’t worry.龍龍：快進來。別擔心，我的My house is strong.房子很堅固。

Wolf: Where did they go? Oh they are 狼：他們跑哪兒了？噢，他們

Here.Little pigs.Little pigs.Open 在這兒。小豬，快把門打

the door!開。

Three pigs: No.No.Go away.You bad wolf.三只小豬：不開，不開。快走開。

你這只惡狼。

Wolf: I’ll blow it down.狼：我要吹倒它。

Storyteller: The wolf blows and blows.He 講故事者：狼吹呀吹，它不停地吹。

blows and blows.But the house 可是房子非常堅固。

is very strong.Wolf: I’ll hit it.Oh.狼：我要撞倒它。噢！

Long-Long: Let’s boil the water.龍龍：我們把水燒開。

Brother pigs: OK.豬哥哥：好的。

Wolf: Oh, oh!It’s hot.It’s hot.狼：噢！噢！好燙，好燙。

Three pigs: Hooray!The wolf is dead.The 三只小豬：好啊！狼死了，狼死了。

wolf is dead

Storyteller: Since then, Ding-Ding and Dong-講故事者：從那以后，丁丁、東東

Dong work hard with Long-Long.和龍龍一起努力工作。

They work and play together.他們一起工作，一起玩。

第四篇：丑小鴨和我英語劇本

From the people who brought you Eddie, 'the dumbest mouse in the world'.And his lovely wife Michelle, 'the mouse-eating python'...Ratso entertainment proudly presents, Wesley

'The longest worm in the world'!

Waste of time!

B...But, Guys, guys, come on!Guys, just guys, guys please, please, don't go there's so much more to see.It's all rubbish

-Nice show, Wes.What?!You can't quit now，-that was your best show yet!Huh!Then find someone else.Someone else?!But you're the only friend I've got!

I've got news for you Ratso, you don't have any friends.You don't mean that, you're just high on your own success!Some day you'll thank me, buddy.-Hello Ratso.Show's over, Ratso.None.Little busy!

-Mee ow!You'll be sorry, Ratso!

I'll never work for you againForget the city，I saw it Wes, I saw the carnival, it was beautiful!

Don't you get itAnything.-What is your problem?!What?!Yeah, I'm thinking solid gold.A-a-a...!

a-a-a...!

Ratso? Hello!Ah come on, it stinks in here!

A-a-a...!

Wesley?

Okay, that's it，You've messed with the wrong rat

What!Are you laughing in there?!Okay, let's do this thing.They're such a joy at this age.Shut up!Now who are you and what do you think you're doing with that egg?

I'm Ratso and...-and I've forgotten the second half of your question.Any-who, it's been a real pleasure......stay beautiful.Taxi!Aw!

I seem to be having some trouble......finding the door.But what if he's an egg thief?

Egg thief?!Me? No, you've got it all wrong.I'll be honest with you honey, can I call you honey?

-No!I didn't.My beautiful lady wife...Frank...en...zilla.Frankenzilla.May she waddle forever in the big duck yard in the sky.Laid this egg moments before she...before she...I can't say it!

Why, Why her?

Her last wish was...that our baby would be brought up in the duck yard she was raised in...-the city is no place for a little one.I remember her.Yeah.Nice girl.Feathers, wings...-terrible taste in men.HmmUh...-Ah!He's the father alright.Now you run along Ugly, they'll look after you here.And you, call me Ratso.'No way out'?

We'll see about that.I gotta find Wesley.They haven't made a duck yard that can hold Ratso!

At least I don't think they have...-it's never really come up before.Just stay out of my way and everything will be fine.Number...What's wrong with your face? You look uglier than usual.What are you doing?!

What's wrong with you?!

What do you want from me?!Oh, that's so sweet, you're really good with him.-Would you like to keep him?That? It's a hole...for baby.Thought I'd make him a nice hole to sleep in for the night.There's an empty paint can by the coop.-...You could get some straw and stay in that.Good night.Somebody likes me!

...and all the little pixie children began to smile...for each daughter was prettier than the next......and the princess, with hair of gold and feathers so fair, went to find her true love...So she says, 'But Ratso, this is only our first date'!

And I'm like, 'listen sugar lips，why wait for Christmas when Santa's right here on the dance floor?'

Mama!

-Ratso.My name is Ratso.Mama!

-Say Ratso, damn it!-Wow!Can I come?Couldn't you at least call me Dad?

Now go play by the water's edge，I've got some cleaning up to do.Wow!?

-Pretty beautiful, huh?children can be so cruel.Calling him a freak, I mean really.Well let's face it, he is something of a freak but that doesn't give anyone the right to say so.And it's hardly his fault with a rat for a father.Not that anyone believes he really is his father.He's a rat for goodness sake!

But that's nobody's business.Dad?

I'm sorry, did we wake you?

Whoa!I just had the wildest dream!What does it mean when a penguin eats your hat?

Eeh...Is that stress?

There are certain members of the duck yard......who've have had enough of you and your boy

and this unsightly mess.It's a monstrosity!

Eh actually...-It's...a mountain.Yes.We decided to build our own view.-Tomorrow we're making a lake.But we just finished digging our

Digging your what?

Teeth...into the show!Tonight was gonna to be the night!

-What show?We just thought, 'hey!Let's give something back!'

You know? It's what showbiz folk do.Our little way of saying thanks.Oh I do like a good show!

All chickens do.Can't we have just one little

And the kid's got talent!

Now that's hot!I can't stand it!Whoa, you're killing me!

Ta-da!

Now that's what I'm talking about!

It's raw, but it's there!

-Oh, he's very talented.I can't see.-Where is he?Get on with it I've got eggs to lay

We want the show.-Tough yard.Well not from the front!

-You look like your mother from the frontlike a duck.-I do?That's my boy.Now let's get out there and show them our stuff.Hey thanks.But we don't need luck.I do.-Are you sure this is a good idea?Come on Mom!Hurry up!

Good luck.-FinallyHow come I've got stuck with the most annoying brothers in the...Well, well...what do we have here...?

I give you...Ugly!

No hard feelings kid.Has he started yet?

Oh, get on with it.The point is, I found it.-You didn't find it, you fell in it.Boo, boo, you're rubbish!

That's one of Ratso's shows alright.Stan, you stay here and guard the tunnel.-Maybe he's already gone.Eh I got a question.-...guarding it.Ratso?Wait? Hurry up Stan，You want him to get away?!

Doesn't she ever give up? Let's hope she doesn't know about the carnival.I AM NOT GOING TO THE CARNIVAL!

What a freak!

That has to be the ugliest duckling in the world.'The ugliest duckling in the world'?

-How could I have been so stupid? He's perfect!Forgot you?

Don't be silly my little gold-mine，-I'd never forget you!Step right up!Silence, worm!

I'm looking for Ratso and you're going to tell me where he is.He...he was going to a carnival!I think he's bringing some kind of duck.Which way?

-They went that way.What's a carnival?!

How can I put this...It's only the greatest place in the world!

-Woah!Your cousin would do that for us?

-Wow, he sounds like a true friend.You don't have to be scared of the woods.They can't hurt you.-It's the things that live in the woods you should be worried about.Help!

Aagh!Ssh!No not like that like this

-“help me”Okay.Dad, I've been thinking about the carnival.-Are we really going to be famous?Yes, but...they never got to see you dance.You've got a dancer's physique.Just like your Mom.-My Mom was a dancer?Yes!

-But but I can't!How many?

-Eh Two?No she didn't，she said “Leave me...”

I can see how you were confused.Ugly?

-Here comes Ratso the ruthless!a foxy vixen!

Okay, you're just the smallest bit...I don't know...chunky around the hips?

Not a lot!But, you know, a little.I was the same way and you know how I lost it?

I completely cut out snacking.If you don't eat us, this could be you.Please don't eat me!

You can'tHm, did I say something?Yes.-I didn't say something like...'hey guys, why don't you take a break?'True，although I still think the sword fight sounds better.But we can work that out on the way.-I'm just an ugly freak.'That's the point'?

Of life!That's the point of life!

If everybody was the same the world would be a very boring place, right?

Anyway, you're not as different as you might think.-Deep down, everybody'sNo, everybody's ugly.You see, beautiful people spend all their time trying to stay beautiful.But beauty's a passing thing.heir lives on hand cream and early nights.It's guys like you and me that have all the fun.-I still don't get it.Don't hold your breath, kid.Growing up isn't something that happens overnight.-Who are you!?Sure!I don't know.-Well that's not annoying.Now what?

-You wouldn't understand.Exactly!

-You've changed.You are soooo embarrassing!

I see.And what if I told you, you weren't allowed to fly until you were sixteen?

-I think I know what's wrong with you.Yeah，I've seen this kind of thing before, even happened to me once.You've turned into a teenager.This is all I need.-What's wrong with being a teenager?But DadBut...Typical teenager!Prime of your life and you just lie around the place.But Dad, I don't know how to be a teenager.It's easy.Just speak funny, be rude to your parents and fall in love with the first girl

who smiles at you.-Hi!O-oy...It's you...?

Jesse.And look who's all grown up.-Cut it out, sister.I'll bet.Does it hurt? Whoa, whoa, whoa, back it up.-Geoff, right?Let's go, Ugly.I...I was wondering, you see my family have already flown south for the winter and well.do you think I could tag along with you two for a while?

-Oh That would be great.You'd only slow us down.-Come on!-Woah!Woah!I was talking to me.You can tag along but I'm calling the shots here.-But IFine!

-Ha, It looks pretty thin.But we're heavier than you.In that case

-...we're definitely not going.-You have to!Why!

Because, because...?!

Aaagh Okay, fine, I'll do it!

But I'm warning you, if anything happens to me you'll be heartbroken.Sending his own father out onto an icy death trap

I'm really going to do this you know!

-Sure you areDad!

-Ugly!Well...-...I guess so.It...it was?

it was?

Are you kidding?!First you save my life and now Ratso's!

-It's not such a big deal...I just...I used the bridge.I tried to tell you.Eh.Excuse me.Look!

-It's nice that you let Jesse rest while we get the wood.I wish the fox had eaten her.I like her too.-How do you like your sling? Is it okay?If you can't dance in front of me

then how are you going to be able to dance in front of an audience?

Well...okay here goes.Yeah, come on, whoa

You are too funny.You're serious.No wait，I didn't mean to laugh!I just wasn't expecting something so...I just thought you would be less...I think the word you're looking for is 'ugly'.nice going, Jesse.So, how are you kids this morning? Sleep well?

-You couldn't be happier, could you?You know exactly what I mean，-you've been trying to turn Ugly against me sinceWhat?!

Let me see.So far you've broken your wing, his heart, and my blanket.I broke his heart?!You're the one who told him he could dance.What were you thinking? He's going to look like a freak up there!

-But you already know that, don't you?How can you say that?!

-You're all he's got...he trusts you.Don't go Ugly!Dad!

-Don't poke me!Ugly, come back!

Now look what you've done!

-Ugly!That hurt.-The carnival.No, Ratso.The carnival!

UGLY!We did it!

-Come on Ug!Let's roll!No it's mine!

-Get out of me road!No, no it's right.No, no go on.Hey fellas!You know where I could find Ernie?

Who wants to know?

-Yeah, but who are you?Hello Ratso.-Happy to see me?Ugly, no!

Uhh...-Nice try.Oh They've got him mad now!

Yeah I'm talking to you!Fat

Fight fight fight!

Fight fight fight!

Ratso!

Come on Bird!FLY!

Come on you've got him now.He can't get away.Bad puss-puss!Bad puss-puss!

Ratsooooooo!

Ratso?

-What gives, Ernie? Eat him!What!?

Ernie?

-Cousin Ernie?Take it easy there big guy!

How can a rat be related to a cat?

Yeah OK, here we go!

-Hmmm It's obvious.Not that!We don't need to get to

We don't need to get to

Ah This is nice.It's been so long since I've had family around

I thought I was going to go crazy.Ask William, he'll tell you.-Tell him yourself, fatso.Are you sure we're related?If that's your cousin, I'm your mother!William!

Ah, here we are.Tonight we'll give them a show they'll never forget.-Tonight?and I wonder why...oh yes!

-You're a no talent bum!I know what you're thinkingThat's fur?!

-You don't have to do this you know.What do you care!

-You're the one who laughed at me!I'm on it!

That's settled then.Stan, go and make the arrangements.I have business to attend to.-He ah!Pretty unbelievable.I would have given up a long time ago if it hadn't been for you.Whatever happens here I've got you to thank.Listen Ugly, about the show...Ha, ha, how do I look?

And have we got a show for you, tell the people what they want to hear, William!

Oh It's big, it's horrific, it's hilarious and it's here!

And there's only one guy we have to thank for that，please welcome my very own cousin，and I'm not going to lie to youYou're up, RatsoHe's ruining everything!

-Ernie, I'm starting to panic!I'm going on.That has to be the ugliest duckling in the world!

ugliest duckling in the world!

Is that why you brought me here? For people to laugh at me?

-No!Yes.I guess I'm stupid and Ugly.NO!

-UGLY!If you ever want to see your freaky friend again，Ratso, you'll find us at the duck yard.-Your crazy cat can't help you there!Yeah!

Yeeee-ha!

giddy up, giddy up!

Ernie?

-Just go ahead, I'll catch up with youHelp us!

-Come on We'll have to swim for it.What?!William, you're a genius!

-Hurry!I really don't think you're in any position to give ordersErnie!

Am I happy to see you!

Well shave my legs and call me princess, it looks like we've got ourselves a fight!

Attack!

Come on, put em up!put em up!I'll take a piece of you!

-Yes!Yes!It's not good.I guess by tomorrow it'll all be over for me.-There's, there's something I have to tell you.I'm not sure.But it didn't seem to matter.You were a father to me.And if this is going to be our last night together, I don't want to waste a second of it.Talk to me, Ratso.It's time.Dead rat walking!

Dad...-On your kneesOh There's no pleasing some people

Wait

Stop the execution!

Execution? This isn't an execution.Uh!Ratso...you're getting married?!

-Ugly...?!You're a swan?!I don't think I can.-I don't think I want to.It was supposed to be my special day.She forced me into it!

She never loved me!

-Is this true?Oh, shut up!

There's more to marriage than love!

There's the ring!

There's the cake!There's the flowers!And there's gifts!Millions of gifts!

-Now...MAKE ME MARRIED!Uh-huh.-You've got kids?!MALESTRINGSRatso!

Dad? Are you okay?

It's time to come home，-time to join your own kind.Your place is with us now.But...I can't just leave.I'm not like you, I'm...different.It matters not that you were born in a duck yard......not when you have lain in a swan's egg.Goodbye Dad.Goodbye...son.Me...a swan.You'll soon forget all about them.-But what if I don't want to forget?True.-But until they're discovered, you should come with us.Hmm.Thanks guys, but I've got to go.-Eh? Ugly you're back!Sure.A wedding is possibly the greatest place ever to meet a girl.So what are you doing talking to me?

Am I to understand that this thing's already been paid for?

-You came for a party, right!-Yes!

Well what are we waiting for? Lets party!

第五篇：丑小鴨英語1劇本

英語話劇《丑小鴨》劇本

Theuglyduck

場景：夏天，綠樹，青草，白柵欄。丑小鴨躲在模擬的蛋殼內，鴨媽媽在蛋殼前面做孵蛋的樣子，另外4只鴨蛋圍住鴨媽媽，趴在地上成圓弧狀。

音樂：（有鳥叫，知了叫等）及舞臺布景組合出一幅恬靜、溫暖的鄉村夏日風光圖。

畫外音：It is a sunny and warm day.A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.（太陽暖烘烘的，鴨媽媽臥在稻草堆里，等她的孩子們出世。）

鴨媽媽：Well, my babies, come out quickly please.I’m tired.（伸懶腰）哎，我的孩子們，你們怎么還不出世呀，可把媽媽累壞了！

(音樂停)

鴨媽媽撫摸著鴨蛋.畫外音：Suddenly, an egg moves and come out a duck.It looks around the world and says:

突然，一只鴨蛋動了一下。小鴨1站了起來，看了一下周圍的世界說：

小鴨1：Oh, what a beautiful world!“哦，多么美麗的世界啊！”

轉過身來對媽媽說到：Hi, Mummy!

鴨媽媽：Hi, baby.畫外音：Then, another three ducks come out from the eggs and run to their mother.接著，另外3只小鴨從蛋殼里逐漸在媽媽的撫摸中鉆出來，東張西望，看到媽媽

后，驚喜地跑過去，喊道：

群鴨：Hi, mum!/ Hi, Mummy!媽媽！媽媽！???

鴨媽媽：Oh, my sweet babies, you are so lovely.噢，我親愛的孩子們，你們多可愛啊！鴨媽媽和藹地撫摸著各個鴨子，群鴨很歡快地圍著鴨媽媽轉，突然小鴨4走出來驚訝地指著大蛋，說到：

小鴨4：（指著大蛋）Mum, what’s this ? Why not crack? 咦，媽媽，這是誰？還不出來呀？

鴨媽媽：Don’t mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.別提了，媽媽在他身上花的功夫最多，可他硬是不見一點動靜。

畫外音：After a long wait, finally they hear the cracks, that is the very crack of the last gentle one.（突然，發出一聲特別刺耳的破裂聲，蛋裂開，丑小鴨慢慢伸伸懶腰鉆出來，大家蹲在地上

抬頭仔細看著那只小鴨，先是非常驚奇，然后驚叫，4只小鴨倒地，鴨媽媽也非常失望地看著丑小鴨。）

丑小鴨：Hi, friends!Nice to meet you!Hi, Mommy, hi, mommy.眾小鴨驚異、兩個兩個交頭接耳。

小鴨2：Wow, his feather is gray, it’s too rube!呀！他的毛是灰灰的，太土了。

小鴨3：Haha, His mouth is so big 瞧！她的嘴巴那么大

齊聲：It’s just an “ugly ducking”!We don’t like stay with you.（他可真是一只“丑小鴨”。我們不想和你呆在一起）

鴨媽媽：Ah!Why is she so ugly? She shouldn’t come into this world!But she is still my baby, I can’t leave you.哎，為什么她這么丑呢？她不應該來到這個世界上的，但是她還是我的孩子，我不會離開你的。

（鴨媽媽看著丑小鴨，搖頭做無可奈何狀。）

鴨媽媽一說完，群鴨便一個個跑到媽媽周圍撒嬌，說到：

小鴨4：Mum, I’m your lovely baby.媽媽，我是你可愛的孩子。

小鴨2：Mum, I’m your lovely baby.媽媽，我是你可愛的孩子。

小鴨

1、小鴨3: Mum, I’m your lovely baby, too.媽媽，我也是你可愛的孩子。

鴨媽媽：OK, OK, my babies, you are all my good babies.Oh, are you hungry now?好了，好了，孩子們，你們都是我的好孩子。哦，你們現在餓了嗎？

小鴨(齊)：Yes, I’m hungry.嗯，我餓了。

鴨媽媽：OK, OK, my children.I’m going to take some food for you.You can stay here and play games.Be good, OK?

那好，孩子們，我去給你們拿些食物來，你們可以呆在這玩游戲，要乖哦，好嗎？ 小鴨(齊)：OK, see you!好的，再見！

鴨媽媽：see you, babies!孩子們，再見。

畫外音： So the ducks play games together.The ugly duckling also wants to play with them.所以鴨子們就一起玩游戲，丑小鴨也想和他們一起玩。

(播放的歡快音樂。小鴨們隨著音樂玩游戲，并不時發出嬉笑聲。丑小鴨也想和她們一起游戲。)

丑小鴨走到小鴨2身旁，小鴨2推開她，說：

小鴨2：Go away!You are too ugly!走開，你太丑了！

丑小鴨又走到小鴨3身旁，小鴨3同樣推開她，說

小鴨3：You can’t play with us.Go ahead!你不能跟我們玩，走開！

丑小鴨：I’m not beautiful, but I am lonely.I want to play with you.我長的不漂亮，但是我很孤單，我想跟你們一起玩。

小鴨4：No, you can’t.We don’t want an ugly duckling to spoil our fun..不行。我們不想一只丑鴨子破壞我們的興致。

群鴨：LE-AVE, leave，Let’s go!（LE-AVE，離開。我們走！）

群鴨離場。

丑小鴨：Dear mum, Life is unfair to me.I’m ugly.But it’s not my fault.Mum, I’m sorry , I have to leave you.Bye mum.（媽，生活對我太不公平了，長得丑，不是我的錯啊！媽媽，對不起，我要離開你了！）

丑小鴨離場，鴨媽媽拿著籃子進場。

鴨媽媽：Oh, my children , come to eat some food.孩子們，來吃東西啦！

群鴨：I’m coming, I’m coming, I’m coming!我來了！

(鴨媽媽做出撒米粒的樣子，小鴨們隨著鴨媽媽的動作方向搶吃食物。)

鴨媽媽: But where is the ugly duckling?但是丑小鴨去哪了呢？

群鴨：Sorry, we let her away.She has gone.不好意思，我們讓她離開，她已經走了。

鴨媽媽：Oh, my god!But whether she is beautiful or not, she is still your sister.Let’s go to find her.哦，天啦。但是不管她是否漂亮，她都是你的妹妹啊，讓我們一起去把她找回來吧。群鴨排成隊列，跟在鴨媽媽后面。

鴨媽媽：My baby, where are you? My baby, where are you? 我的孩子，你在哪？

第二場: 丑小鴨流浪

場景：秋冬，黃葉，枯草。

音樂響起，丑小鴨蹣跚著進場。

畫外音：Ugly duckling waddles and wades for a lonely time.She feels very thirsty and wants to drink some water.（丑小鴨鉆出籬笆，離開了家。他很渴，想喝水。）

丑小鴨坐在地上做喝水狀，突然來了一群小鳥。

音樂響起（班得瑞《寂靜山林》），小鳥進場。

小鳥：It’s very hot today.Let me drink some water.(今天好熱啊，我要喝點水。)

群鳥跳舞。突然，一只小鳥說到：

小鳥：Look, a dirty thing is over there.Let me go and have a look.（看，那邊有個臟東西。我們去瞧瞧）

小鳥：Who are you?（驚訝地問）

丑小鴨：I’m ?I’m ?I’m a duckling.(低著頭，小聲說。)

小鳥：Ha, ha, look at your feathers.So ugly!(小鳥拍拍自己身上的羽毛，作炫耀狀。)

小鳥：Go away!Don’t make the water dirty.(小鳥推開丑小鴨，在池塘里快樂地洗羽毛，然后飛走。)

（“啪啪”兩聲槍響，丑小鴨驚叫了起來，獵狗出場。）

獵狗：Oh, what a dirty thing is in my way!Go away!（獵狗向丑小鴨沖過來，撞了她一下。）

獵狗：Ha, ha!Good luck!A duck!My tasty food!

丑小鴨：Oh, don’t touch me?(小鴨驚慌失措，沒命地奔跑。)

音樂、布景構成—幅天寒地凍的湖邊嚴冬圖。（丑小鴨在湖面上不停地劃動，最后趴在冰上凍僵了。）

畫外音：Winter comes.The water becomes ice.It’s really very cold.There is no one outside.Ugly duckling slips on the ice.She feels very cold and lonely.How she wishes someone could help her!At last She could not move any more.丑小鴨：Oh, I’m frozen.(暈倒在舞臺上)

農夫：Well, poor duckling.Let me save you!（在丑小鴨身上摸了模）哎，可憐的小東西，還有救！（拾走“鴨子”）

第三場丑小鴨變天鵝

場景：春天，綠樹，花草，音樂。構成一幅湖邊春光圖。

畫外音：Spring comes, the flowers are blooming.Ugly duckling fly to the lake, he sees some beautiful white swans over there.They have white feather and slender necks.Ugly ducking wants to play with them.（春天來了，花開了，丑小鴨撲撲翅膀，向湖邊飛去。看見湖面上有幾只美麗的白天鵝，雪白的羽毛，長長的脖子，美麗極了。他多想和他們一起玩啊！）

丑小鴨：Ah!Beautiful birds, your feather is so white, your necks is so slender, your posture is so nice, you are most dignity bird in the world!（啊！美麗的大鳥，你們的羽毛是那樣潔白，你們的脖子是那樣修長，你們的體態是那樣優美，你們是世界上最高貴的鳥兒。）

天鵝1：Hello, my lovely friend, come and play with us!（可愛的小客人，快來和我們一起玩吧！）

眾天鵝：Come on!Come on!(快來呀！來吧！)

丑小鴨：You are so warm-hearted!But, don’t you feel me ugly?(你們真是太好了！可是，你們不覺得我很丑嗎？)

天鵝2：No, you are a pretty swan!(你是一只漂亮的白天鵝呀！)

眾天鵝：Look at yourself!快看看自己吧！

丑小鴨：（飛到湖邊，對著湖面左顧右看）Oh, my god!Is this me ?I’m no longer an ugly duckling, I am a petty swan!啊，上帝！這難道是我的影子嗎？原來我不是丑小鴨，而是一只漂亮的天鵝啦！

（天鵝舞曲響起，4大天鵝和小天鵝共同起舞，跳出丑小鴨長成天鵝后的幸福快樂。）

畫外音：It is no matter to be born in a duckery if you are a swan egg.You ought to be the beautiful swan one day.（只要你是一只天鵝蛋，就是生在養鴨場也沒什么關系；總有一天會變成一只美麗的天鵝。）

場景音樂：

（1）班得瑞《寂靜山林》

（2）肖邦《小夜曲》

（3）兒童《天鵝舞曲》