第一篇：ko 日語副詞中的疊詞讀音及含義

2007.5

しょうご

sikako

日語副詞中常用的的疊詞（しょうご）讀音及含義：①調讀音的詞在此省略。◎調的詞匯：

いやいや「いやだと思いながらも」《勉勉強強》～勉強しても、見にはつかない。（しぶしぶ）かつかつ＝ぎりぎり「時間?條件などをかろうじて満たすさま」 《勉勉強強，將就》～の苦しい生活。《好不容易》～間に合った

くたくた「ひどく疲れた様子/よれよれ」《筋疲力盡》疲れてもう～だ。《煮爛》豆を～煮る ぐでんぐでん《醉熏熏的，爛醉》～に酔っ払う

ぐずぐず「ゆるんだりして締まらないさま」《松動》紐がゆるんで～になった ごくごく「液體を勢いよく大量に続けて飲むさま」《咕嘟咕嘟喝》～ビールを飲む ごたごた「揉め事/亂雑な様子」《吵成一團》社內が～している。《亂七八糟》～並べてある めちゃめちゃ：《胡亂地》～に壊す。《亂七八糟、雜亂無章》～に並べたね。風で書類が～だ。ごわごわ「紙や布などがこわばっているさま」《紙布等硬邦邦的》～のジーパン。～したシャツ すれすれ「やっと/觸れそうなようす」《將將》～で合格した。《緊貼著》海面～に飛ぶ鳥 たびたび「同じことが何度も繰り返して行われるさま、しばしば」《常常、屢次》～事故が起こる たまたま「偶然に/まれに」《碰巧、偶然》先日、～李君に會った。《偶爾》～電話する

ちゃきちゃき「生粋の/有望な」《地道正牌的》～の江戸っ子《有威望的》若手の～/朝氣蓬勃的年輕人 なかなか「ずいぶん/簡単には???ない」《很、非常》君も～やってるね。《怎么都不能~》～できない のびのび「のんびり/延引するさま」《輕松、無憂無慮》試験も終わって、～している

《拖延推遲》婚約は～になった

へとへと「ひどく疲れて體力がなくなっているさま」《筋疲力盡》～になる。もう～で歩けない ぼつぼつ「そろそろ/點々と」《就要、該》じゃ、～出かけよう。《漸漸地》りんごが～出回りはじめた

《稀稀拉拉》雨が～降ってきた。にきびが～できた。～お客が現れた

めろめろ《滿腔的愛、傾心》祖父は孫に～だ。彼はあの娘に～だ

《功能等不聽使喚》飲みすぎて頭の中が～だ。

「～になる。よれよれ《服裝頭發等皺皺巴巴》～の服。《身心疲憊不堪》疲れて、もう～だ。世の荒波に揉まれて、ろくろく「平凡なさま/よく…ない」《庸庸碌碌》～として一生を終わった

《充分地》最近は～休む暇もない

②調的單詞：

いよいよ《終于、到底》～試験の日が近づいた。《越發、更加》～難しくなった（ますます）くさくさ＝くしゃくしゃ《郁悶、愁眉不展》気が～している

しくしく《抽抽搭搭》～泣く。《絲絲拉拉地疼、隱隱做疼》お腹が～痛む しこしこ《食物的筋道》～した歯觸り。《塌實有韌性的》～貯めたお金。しとしと《雨淅淅瀝瀝》雨が～降っている

すかすか《糠了》中身が～の蜜柑。《很順地、沒有阻力的樣子》大根を～と切る すくすく《兒童植物等迅速成長、茁壯地》子供が～してる。竹が～と大きくなる。すたすた《匆忙地走路》振り向きもせず～歩いている。

スパスパ《一口一口地吸》たばこを～と吸う。《刷刷地切》大根を～と切る。ちかちか《閃爍發光》星が～と輝く。《光線太強眼睛不適》目が～する。つかつか《大模大樣地毫無顧忌地進出》～入ってくる。

2007.5

しょうご

sikako

ぴかぴか《閃閃發光、錚亮》～光る。窓を～磨く/形容動詞

ひくひく《身體微微抽動、顫動》鼻を～させる。～匂いを嗅ぐ ぴくぴく《身體等微微抽動、顫動》目の下が～する。魚が～動く ひそひそ《悄悄話、嘀咕》～ばなし。～耳元で囁く ひたひた《逼近》危険が～迫る。敵が～押し寄せる。ふかふか《松軟、軟乎乎》～の布団。～した焼き立てのパン ふさふさ《頭發等厚密的》～した髪。葡萄が～実っている

ますます《越發、更加》日本への興味が～強まった。結婚してから～美しくなった ③調的單詞：

ありあり《清清楚楚明明白白》感情が～現れる。《歷歷在目》～思い出される

いきいき《活潑、生動、生龍活虎》子供が～した表情でサッカーをしている。～と仕事をしている こりごり《再也不敢》借金の保証人になるのはもう～だ。

せいせい《輕松痛快》借金を返し終わったら、気持ちが～した。言いたいことを言ったら、気分が～した でかでか《規模聲勢超常、夸張》広告を～載せる。～字を書く

まじまじと《目不轉睛、凝視》顔を～見る。《因失眠而頻繁眨眼》眠れず～していた 雙音調及其他調的單詞：

うきうき③①《心花怒放、樂滋滋的、興沖沖》～出かけた。～調子で話し始めた うつらうつら④《半睡狀態、迷迷糊糊》～しているうちに朝が來た。おちおち③①《（不）安心、（不）安穩》心配で～眠れない かねがね③②《老早、以前》～婚約中の2人がめでたく結婚した。かんかん①◎《日光火辣辣地》①日が～照る。《大怒》◎～になって怒った ぎざぎざ◎①《鋸齒狀》～した葉っぱ。すさんで～の心

ギリギリ◎④「きつく縛る様子/きしる音」《緊緊地綁》～と縛り上げる。《嘎吱嘎吱》～と歯軋りする こんこん◎③《諄諄教導》～諭す。《昏昏沉沉》～眠る。《咕嘟咕嘟地》～湧き出る さめざめ③②《淚珠漣漣》～泣き続ける

さんざん③◎《很很地》カンニングして先生に～叱られた。～人に迷惑をかけておいて謝ろうとしない。たかだか③◎《至多》～5000円ぐらいのお金で、ぎゃあぎゃあ言うな/別吵吵嚷嚷 たじたじ◎①《為壓力退縮》反論されて～になる。～の體 ときどき④◎《有時》彼は～この店で顔を見せる

とくとく◎④《液體從小容器流出》～お酒をつぐ。《揚揚得意》～して語る ぬけぬけと《滿不在乎、厚著臉皮》～噓をつく。今頃～やってきた ぬらりくらり②-②《搪塞、含糊其辭》野黨の追及を～かわす ひしひし①②《深深地、濃濃地》寒さが～身に応える

ぴちぴち②①《魚等活蹦亂跳》～跳ねる魚。《青年朝氣蓬勃、活力四射》～した若い女性 まざまざと③①《清晰地、歷歷在目》～思い出す。～見せ付けられた りんりん◎③《凜凜、威嚴》勇気凜々。《凜冽、寒冷》凜凜たる吹雪の寒さ

第二篇：日語常用副詞整理

日語一級副詞整理

しいて 硬,勉強,強迫 ついに 終於,最終(沒)むやみに 隨便,輕率,過分,過度 まして 何況,況且 かろうじて 好容易,勉勉強強 むしろ 寧可,莫如 どうせ 反正,總歸 おしくも 可惜,遺憾 はっと 吃驚,突然想起 ざっと 大致,粗略地 ひょっと 突然,偶然 ぐっと 更加,……得多

まれに 稀少,稀罕 なまじ 悔不該;不徹底,不充分 いまに 即將,不久 事已至此

いまにも 馬上,眼看 ぽつぽつ 漸漸地,一點一點地 ちらちら 雪---紛紛揚揚 下

かえって 反而,反倒 まるで 完全,簡直,好像 せめて 至少,哪怕是 はたして 果然,果真 さっぱり 完全,全；爽快,痛快 きっぱり 斷然,明確 慢地

まさに 確實,正是 もしかすると 可能,或許 はたして 究竟,果真 いかにも 的確,完全 まさしく 的確,正是 ぎりぎり 極限,最大限度 いらいら 煩躁,急躁 のろのろ 緩慢,慢吞吞 たまたま 偶然,偶爾 一挙 一舉.一下子 せっかく 特意,故意 巧

うっそう 茂盛 さっそう 精神抖擻 實

ありあわせ 現成,現有 常

ありあり 清楚,明顯 易

まんざら 并非,未必 あくまで 徹底,到底 いまさら 事到如今,いまだに 還,仍然 しとしと 淅淅瀝瀝 しんしん 雪--靜靜地あえて 敢,硬 わざと 故意

いっそ 索性,寧可 すべて 全部,一切 あっさり 簡單,輕易 じっくり 仔細地,慢まさか 怎會,怎能 とっくに 早就,老早 決まって 一定,必定 一応 大致,姑且 むしろ 不如,寧可 へとへと 精疲力盡 ずきずき 陣陣作痛 ぺらぺら 說話流利 急きょ 匆忙,急忙 一躍 一躍

あいにく 不湊巧,偏いっそう 更加,越發 ありのまま 如實,劇ありきたり 一般,通ようやく 漸漸,好容とうとう 終於,最終 いずれ 反正,早晚;不久,最近

やっと 好容易,勉強 こっそり 悄悄,偷偷 めっきり 明顯,顯著 どろどろ 粘糊湖 ぞろぞろ 絡譯不絕 ごろごろ 到處都是;無所事事

ぼろぼろ 破爛;散落 いったい 究竟,到底 いっさい 一切,全部 いっき 一口氣,一下子

いっこう 完全,一點也(不)うんざり 厭煩,厭膩 あっさり 清淡,爽氣 しみじみ 痛切,深切 うっとり 出神,發呆 うろうろ 轉來轉去,徘徊;心神不寧

いらいら 煩躁,焦急 ひそひそ 嘀嘀咕咕,竊竊私語

きょろきょろ 東張西望 はらはら 紛紛揚揚;提心掉膽

おろおろ 心神不安,驚慌失措 こそこそ 悄悄,偷偷 すでに 已經 ふいに 突然,意外 じきに 立刻,馬上;動不動就 つとめて 儘量

ついで 順便,方便 ついでに 順便,方便 つねに 總是 とうとう 終於,最終 とっくに 早就,好久以前 とにかく 總之,姑且 とかく 總是 なにをおいても 首先

なにしろ 因為,由於;總之,畢竟 なんにしても 無論如何,總之

なんなりと 不管什麼,無論什麼 どうも 似乎,總覺得 たとえ 即使,哪怕 まったく 完全,真

一度に 同時,一下子 二度と 再(也不),(不)再 かっと 勃然大怒 ほっと 放心,松了口氣

もっと 更加,更 ぐずぐず 磨磨蹭蹭,嘮嘮叨叨

きりきり 刺痛,絞痛 にこにこ 笑嘻嘻,笑咪咪 にたにた 傻笑,獰笑 げらげら 哈哈大笑 けらけら 咯咯大笑 だいぶ 很,非常 なんと 多麼,竟然 なんて 意外或輕視

だから 因此,所以 とても 怎麼也(不),根本(不)ころころ "骨碌骨碌;胖呼呼;咯咯地笑 からから 幹躁,幹涸

すらすら 流利,流暢;順利 くるくる 滴溜溜地轉;勤快地

ぐるぐる 打轉,團團轉;層層纏繞 ぎらぎら 閃耀,晃眼

あっさり 清淡,直爽;輕鬆;簡單 びっしょり 濕透,濕淋淋 何となく 不由得,總覺得 何だか 總覺得,不知為什麼 何とか 想方設法 ばらばら 分散,零亂 ぺこぺこ 空腹,肚子餓 じりじり 漸進,逐步 じろじろ 直瞪瞪,直盯盯 かんかん 大怒,髮脾氣 がさがさ 沙沙作響 がやがや 吵鬧,喧鬧 がたがた 喀噠喀噠 そろそろ 就要,不久 でこぼこ 凹凸不平, とことこ 快速走 ずるずる 拖拉;滑瀉;拖延 ぶらぶら 溜達,閑逛

ぼつぼつ 慢慢,漸漸 ぐずぐず 磨磨蹭蹭,拖拖拉拉

すらすら 流利,順利 すやすや 安睡,酣睡 じとじと 濕瀘瀘 さらさら 涓涓;颯颯 そっくり 全部,完全 全く 完全,實在 ほんのり 稍微顯露 かすかに 朦朧 めちゃくちゃ 亂七八糟,胡亂 ごちゃごちゃ 亂糟糟 ゆったり 寬敞舒適 さっさと 迅速地,乾脆 たやすく 輕易,容易 當分 目前,暫時 ともかく 不管怎樣 せいぜい 至多少 きわめて 極,極其 いそいそ 興沖沖,高高興興 うじうじ 遲疑不決 支吾吾

もぐもぐ 嘟嘟囔囔 もじもじ 忸忸怩怩,侷促不安 たびたび 屢次,常常 たっぷり 多,充分 斷然 顯然,確實猛然（もうぜん）全然（ぜんぜん）完全,根本 やたらに 胡亂,隨便;過分;大量 無理に 勉強;無理;硬;過分

そよそよ 輕輕吹拂 安

そわそわ 心神不寧,惶恐不安 いそいて 急忙地,快速地 たちまち 立刻,轉瞬間 だいぶ 很,相當

するする 順利,順暢 すいすい 輕快

べたべた 發粘,粘乎乎 たらたら 滴滴噠噠 総じて 總之,一般說來 はっきり 清楚,明確 ほのか 隱約,模糊 薄ら 隱約,稍微 ごたごた 混亂不堪 どろどろ 沾滿了泥 そっと 輕輕地,悄悄地 たいらに平坦,平整 やさしく 容易,易懂 さしあたり 目前,眼前 うんと 很多;非常 なくとも 至少, はらはら 紛紛揚揚

せかせか 急匆匆,慌慌張張 もそもそ 蠢動含糊不清,支もさもさ 笨拙,遲鈍,土氣 おおいに 非常 ことに 特別,格外 安全;完善,完美 猛然

簡略,粗略;大概,大量わざと 故意地 おどおど 提心掉膽,恐懼不わずわず 戰戰兢兢 さっそく 立刻,馬上;すかさず 立刻,馬上

ざっと しっかり 緊緊地;好好地;可靠 たっぷり 充滿,許多

ときたま 偶爾,有時 しょっちゅう 經常,總是 からり 明亮;幹透 ちらり 一閃,稍微 ふらり 偶然,突然 ひらり 飄然,敏捷

本來 本來,原來 元來（がんらい）原來,本來

すっかり 全,都,完全 まったく 完全,全然

たいがい 大概,多半 おりふし 那時候,正在那時,有時

しばしば 常常,屢次 おりおり 隨時,時時 ときおり 有時,偶爾 やたらに 胡亂,隨便(無秩序,無目的做某事)むやみに 胡亂,隨便(沒有經過判斷,思耂做某事)もっぱら 主要,專門;淨 ひたすら 只顧,一味地 自分勝手に 任性,自私 ひとりで 一個人,單獨 ひとりでに 自行,自動

たちまち 轉瞬間,立刻 にわかに 突然,驟然 いきなり 突然,一下子 ただちに 立即,立刻

さっぱり 全部,完全,徹底 とうてい 無論如何也(不)なんとしても 無論如何,一定 なんといっても 不管怎麼說

まして 何況,況且 もしも 假如,萬一 もしかしたら 也許,可能 いさ 一旦

さも 好像,彷彿 しぶしぶ 勉勉強強,不情願 しばしば 常常,往往 すんなり 順利,容易;苗條 わずかに 略微,稍微 まるで 完全,全然 のきなみ 挨個,全都 ことに 特別,格外

多少（たしょう）多少,稍微 とりわけ 特別,尤其 よほど 很,相當 わりに 比較

たいがい 大部分;大概 すっきり 舒暢,爽快 どうも 似乎,總覺得 なるべく 儘量,盡可能 なにぶん 畢竟,不管怎麼說

第三篇：日語重疊詞

いよいよ 終于

○いよいよ日本へ出発する時がきた いちいち 逐個

○いちいちよく見る

いらいら 焦急，煩躁 ○待ち人が來なくていらいらする。うろうろ徘徊，轉來轉去 ○うろうろ歩き回る。うとうと 迷迷糊糊 ○うとうとと眠る。かさかさ 干燥,干巴巴,不濕潤 ○手がかさかさになる

おのおの 各自;大家 ○弁當はおのおのが持參する がたがた 發抖，哆嗦，不穩，不緊 ○がたがた震える。

かたがた 各位 ○ご出席の方方はこちらへどうぞ がやがや 喧鬧，吵嚷

○がやがや騒ぐ。きらきら 閃耀，耀眼

○きらきら輝く。ぎりぎり 極限，到底

○ぎりぎり間に合う。

ぐずぐず 磨蹭，慢吞吞 くどくど 羅嗦，絮叨 くよくよ 想不開，耿耿于懷 ぐるぐる 團團轉 げらげら 哈哈 ごたごた 混亂，亂七八糟 こつこつ 勤奮，孜孜不倦 ごろごろ 無所事事 ざあざあ 嘩啦嘩啦 さらさら 潺潺，沙沙 ざらざら 粗糙，不光滑 さんざん(散々)狠狠地 すくすく 茁壯成長貌 しとしと 淅淅瀝瀝 しぶしぶ 勉勉強強;很不高興 じめじめ 潮濕，濕潤 じろじろ 目不轉睛地看，注視 すきずき（好き好き）不同的愛好 すみずみ(隅々）各個角落 すらすら 流暢，流利 ずるずる 拖延，拖拉 すやすや 安靜地，香甜地 そよそよ 微微，輕輕 そろそろ 就要，快要。ぞろぞろ 絡繹不絕，一個接一個 せいぜい（精精）頂多;充其量少 ぞくぞく（続々と）陸續不斷 たまたま 偶然,有時 だぶだぶ 肥大 たらたら 滴滴答答 つるつる 光滑 どきどき 怦怦地跳，忐忑不安 どんどん 順利，連續不斷 にこにこ 笑瞇瞇 にやにや 冷笑，嗤笑 はきはき 爽快干脆;ばらばら 零亂;○ ぐずぐずと返事を延ばす。

○ くどくどと愚癡を言う。

○ くよくよ気にする。

○ ぐるぐると回る。○げらげら笑う。

○部屋の中がごたごたしている。

○こつこつと働く。

○家でごろごろしている

○雨がざあざあ降る。

○さらさらと流れる。

○手が荒れてざらざらする。

○さんざんしかられた ○すくすく育つ

○雨がしとしとと降る

○しぶしぶ承知する

○じめじめ濕る

○じろじろ見る

○好き好きですから何とも言えない

○警察は建物の隅々まで捜査した

○すらすら話す

○ずるずると延びる

○すやすやと眠る

○風がそよそよと吹く ○そろそろ帰る

○ぞろぞろ出てくる

○女はせいぜい9歳だったと思う

○ぞくぞくと出る

○たまたま通り掛かって老人が倒れるのを見た○ズボンがだぶだぶする ○汗がたらたら流れる ○皮膚がつるつるになります

○胸がどきどきする

○どんどん進む

○彼はいつもにこにこしている

○にやにや笑う

○彼女ははきはき答えた

○おもちゃがばらばらに散らばっていた

ぴかぴか 閃閃發光

○無數の星がぴかぴか輝いていた ぼろぼろ 破破爛爛 ○老婆はぼろぼろの服を著ていた

ぶつぶつ 抱怨 ○彼はいつも體の具合が悪いとぶつぶつ言っている ふらふら 蹣跚，搖晃

○ふらふらしながら帰っていく ぶるぶる 發抖，哆嗦

○ ぶるぶる震える ぶらぶら 溜達，信步而行 ○ぶらぶら歩く

ふわふわ 輕飄飄

○羽毛がふわふわと飛んでいた ぺこぺこ 餓，空腹 ○腹がぺこぺこだ へとへと 精疲力盡 ○ へとへとに疲れる

べらべら（ぺらぺら）喋喋不休 ○彼女は全くぺらぺらよくしゃべる ぺらぺら 流利

○ぺらぺらと英語を話す ぼろぼろ 破破爛爛，散落的樣子 ○ぼろぼろに破れる

まごまご 不知所措

○出口がわからずまごまごした

めいめい 各自 ○テーマの選択にはめいめいの好みが表れていた もたもた 猶豫，緩慢 ○もたもたして好機を逃す

のろのろ 遲緩;慢吞吞

○疲れ切った観光客はのろのろとバスに戻った わくわく 喜悅，興奮

○わくわくして待つ

此外還添加了一些動物的叫聲： 狗——ワンワン 鴿子――くーくー 貓――ニヤーニヤー 野鴨――グェーグェー 公雞――コケコッコー 青蛙――ケロケロ 牛――モーモー 貓頭鷹――ホーホー 豬――ブーブー 狐貍――コンコン 馬――ヒヒーン 獅子――ウォ 羊――メーメー 猴子――キャキャ 鼠――チュウチュウ 蟬――ミーンミーン 小鳥――ピッピッピッ

金鈴子――リーン（リーン）麻雀――チュンチュン

蟋蟀――コロコロ（リーン）烏鴉――カー（カー）鴨子――ガーガー

蜂（飛翔時發出的聲音）――ブーンブーン

第四篇：日語N2常用副詞

【二級副詞】 ~ り

あまり =あんまり

1、[ 與后面的否定詞相呼應 ]不大、不怎么 △~~よくない / 不大好

2、很 △~~飲まないほうがいい / 還是不要多喝為好

かなり 1 相當、出乎預料 △~~疲れている / 相當疲勞

つまり 1 總之、歸根結底 △~~、失敗だった / 總之，失敗了

やはり 2 =やっぱり

1、依然、仍然、與從前一樣 △今回も~~うまくいかない / 這次仍然進展不順利

2、同樣、也 △私たちも~~分からない / 我們也同樣不明白

3、果然、與預料的一樣 △あの話は~~うそだった / 那話果然是謊話

4、到底還是、畢竟還是、無論怎么看 △いいものは~~いい / 好東西到底還是好的

いきなり 0 突然、冷不防

うっかり 3 稀里糊涂、不注意 △~~忘れる / 不注意而忘記 △つい~~して / 沒留神

がっかり 3

1、失望、頹喪 △~~して、やる気をなくす / 失望得心灰意懶

2、精疲力竭 △~~した顔をする / 一臉疲憊相

ぎっしり 3 擠得滿滿地、裝得滿滿地 △観客席が~~埋まる / 觀眾席坐得滿滿的 △予定が~~と詰まっている / 預訂一空

ぐっすり 3 酣然、熟睡貌 △~~と寢込む / 酣然入睡

こっそり 3 悄悄地、偷偷地、暗暗地 △~~と近づく / 悄悄地靠近

さっぱり 3

1、清爽、爽快 △気分が~~する / 心情爽快

2、清淡、不油膩 △~~した味 / 清淡的味道

3、[ 后接否定 ]完全（不）、絲毫（不）、一點兒（不）△~~分からない / 一點兒也不明白

4、完全 △きれい~~と諦める / 徹底死了心

5、[ 以「さっぱりだ」的形式 ]完全不行 △売れ行きは~~です / 完全沒銷路 しっかり 3

1、結實、堅固、連接緊密、不易分離狀 △~~摑まる / 牢牢抓住

2、堅固、牢固、行為或變化的結果安定、堅固狀 △~~張った根 / 穩穩扎下的根

3、穩固、穩定 △~~した體制 / 穩定的體制

4、牢記、堅挺 △~~暗記する / 牢記、牢牢背誦 △~~しろ / 挺住！堅持！振作起來！

5、確實、扎實、可靠 △子供なのに~~している / 雖是小孩，但很堅強

6、[俗語]充分、多 △~~と溜め込む / 存下很多 △~~食べる / 吃飽、吃夠

すっかり 3

1、無一例外、全部 △~~食べ終わる / 全部吃光

2、完全 △~~忘れる / 忘光

そっくり 3

1、全部、完全 △おかずを~~殘す / 菜沒動過

2、照原樣、一模一樣 △昔と同じように~~保存される / 和從前一模一樣地保存著

たっぷり 3

1、足、足夠、足足 △まだ~~時間がある / 還有足夠的時間

2、[ 接在名詞之后 ] 多、許多 △嫌味~~の言い方 / 有許多不滿的言論

3、寬綽、綽綽有余 △~~した服 / 肥大的衣服

にっこり 3 微笑、莞爾、高興微笑貌

のんびり 3 舒舒服服、無憂無慮、自由自在、悠閑自得、輕松愉快 △~~と晝寢をする / 舒舒服服地睡午覺 △~~した性格 / 無憂無慮的性格

はっきり 3

1、清楚、分明、清晰 △~~見える / 看得清楚 △~~と発音する / 發音清晰

2、清楚、明確、鮮明 △~~した態度/ 明確的態度 △その事件は~~と覚えている / 清楚地記得此事件

3、清爽、爽快、爽朗 △頭が~~する / 頭腦清爽 △気分が~~する / 心情爽快

4、痛快、干脆、直截了當 △~~した人 / 痛快的人 △~~と言う人 / 說話直截了當的人

ばったり 3

1、叭地一下、突然掉下或倒下狀 △~~と倒れる / 叭地一下倒下

2、突然中斷狀 △手紙が~~來なくなる / 突然不來信了

3、意外相遇狀 △友人に~~出會う / 與朋友不期而遇

ぱったり 3

與ばったり相同，但語感稍輕

ぱっちり 3 眼睛水汪汪的樣子、眼睛睜得大大的樣子 △~~した大きな目/水汪汪的大眼睛 △目を~~と開ける / 眼睛睜得大大的

びっくり 3

吃驚、受驚 △~~して、心臓が止まりそうになる / 嚇得心臟快要停止跳動了

ぴったり 3 ぴたり的強調性

1、緊密地、嚴實地、緊挨分不開狀 △~~戸を閉める口 / 把門關緊 △~~と寄り添う / 緊緊挨靠

2、急速停止狀、完全停止狀 △風が~~やむ / 風一下子停了

3、恰好、合適、相稱 △體に~~した上著 / 很合身的上衣

4、（物件、時間或數量等）準確無誤、完全一致，正對、正中 △予想が~~的中する / 猜得完全對

ぼんやり 3

1、不清楚、模模糊糊 △~~とかすんで見える / 看起來模模糊糊，不大清楚

2、無所事事、缺乏活力 △~~と暮らす / 稀里糊涂地過日子

3、發呆貌、馬虎貌、不注意、心不在焉 △~~していて間違える / 心不在焉而弄錯

めっきり 3

（變化）顯著、明顯 △~~と痩せる / 明顯消瘦

ゆっくり 3

1、慢、不著急、沒必要著急 △~~していきなさい / 請慢慢走 △~~と近づいてくる / 慢慢靠過來

2、有余地、寬敞舒適、充裕 △~~と座れる / 可以舒服地坐下 △~~間に合う / 滿來得及

3、舒暢、安靜、舒適 △~~と休む / 舒適地休息 △~~風呂に入る / 舒舒服服洗個澡

おもいきり 0

下狠心、狠狠地、盡量地、盡情地 △~~遊びまくる / 拼命玩個痛快

第五篇：日語常用副詞總匯

日語詞匯學習:日語常用副詞總匯

日語副詞分三種：1 情態副詞；2程度副詞；3敘述副詞 這三種你說的頻率副詞從屬于情態副詞，主要用于修飾用言的 比如：

1、ゆっくり-慢慢地、たちまち-突然 都屬于表示動作的頻率 屬于情態副詞

2、いちばん-最、すこし-一點、とても-非常 這樣的副詞既可以修飾用言又可以修飾體言 屬于程度副詞

3、あたかも-好像、おすらく-恐怕、かならず-一定 這樣的副詞屬于敘述副詞還有，情態副詞還可以從樣態、方式、時間、數量等方面說明動作的狀態 比如：いっさい-全部、からりと-透徹地、しばらく-暫時、たくさん-很多。。這樣都屬于情態副詞。

一、表示數量少的副詞

少し［すこし］ 少量，一點兒，稍微（比“ちょっと”顯得語氣鄭重一些）

〇ぼくはアルコールに弱いから、ビールを少し飲んでもすぐ赤くなる。我酒量很差，稍微喝一點兒啤酒就臉紅。

〇すみません、今日はお金を少ししか持っていないので、お貸しすることができません。對不起，今天我就帶了一點兒錢，沒法借給你。

ちょっと 一點兒，稍微。

〇あの先生は、ちょっと間違っても×［バツ］をつけるから、いやだ。我不喜歡那個老師，你稍稍錯一點兒他就給你打×。

〇朝寢坊［あさねぼう］したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。因為早上睡懶覺，所以只吃了一點飯。

つい（表示時間，距離相隔不遠）剛剛，就在那兒。

〇つい先日まであんなに元気だった飯田さんが、突然なくなったのでびっくりした。就在前幾天，飯田還那么精神，突然就死了，真叫人吃驚。

〇家は學校のついそばにあります。我家就在學校旁邊。

わずか 僅，少，一點點，稍微。

〇おじいさんは、わたしの小さい時になくなったが、おじいさんのことは、わずかに覚えている。我爺爺是在我小時候去世的，關于他我只記得一點點。

〇十あったリンゴが、わずか一つしか殘っていない。原來有10個蘋果，現在只剩下1個了。

二、表示人的性格和態度的副詞

A.表示對事物不斤斤計較的性格

あっさり 坦率，淡泊。

〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。他性格坦率，真不錯。

からっと 坦率、開朗。

〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄（ひとがら）なので、すぐ仲直りができる。田中人很開朗，即使和他吵了架，也會很快重歸于好。

さっぱり 直爽，坦率，爽快，痛快。

〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。竹田性格直率，即使發了火也會很快忘掉。

B.表示性格及對事物的態度 きちんと（做事態度認真，一絲不茍）好好地。〇食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。一日三餐，要好好吃啊。

〇山田さんはきちんとした人で、約束した事は必ず守る。山田是個一絲不茍的人，答應的事一定辦到。

きっぱり（表示意志強硬，態度堅決）斷然，干脆，斬釘截鐵，明確。

〇中川さんは課長の申し出を、きっぱり斷った。中川斷然拒絕了科長的要求。

〇交渉するときはきっぱりした態度を示さないと、誤解されるおそれがある。在談判之如果不明確態度，就會被誤解。

しっかり（表示人的性格，思維，記憶等健全，牢*）結實，清醒。

〇わたしの祖父は八十五歳になったが、體も頭もしっかりしていて、若い人と同じように仕事をしている。我祖父85歲了，可身體還很結實，頭腦也非常清醒，還跟年輕人一樣工作。

〇山口さんは若いのに、しっかりした考えを持っている。山口雖然還年輕，可考慮問題卻非常周到。

ちゃんと

〇おかずは殘さないで、ちゃんときれいに食べなさい。別剩菜，都吃干凈了！

ねちねち（喋喋不休地重復）絮絮叨叨，嘮嘮叨叨，沒完沒了。

〇彼は他人の悪口ばかり、ねちねち言っている。他凈沒完沒了地說別人的壞話。

〇彼は花子さんにプロポーズして斷られたのに、まだあきらめきれないでねちねち言っている。他向花子求婚被拒絕了，可還是不死心，老是嘮嘮叨叨地追著人家表白。

はっきり（表示人的思維，態度，言詞等明朗無誤）清楚，明確，堅決。

〇先生に聞こえるように、はっきり言ってください。說清楚點兒，好讓老師聽見。

〇誰の意見に賛成なのか、はっきりした態度をとった方がいい。你贊成誰的意見，最好表示一個明確的態度。

三、表示人體特征的副詞

まるまると（體態豐滿肥胖的樣子）胖乎乎，圓墩墩。

〇まるまると太った赤ちゃんがかわいい。胖乎乎的嬰兒真可愛。

ほっそり（體態纖細的樣子）

〇欲子さんはほっそりしているので、何を著てもよく似合う。欲子小姐身材很苗條，所以穿什么都那么合體。

〇彼女は足がほっそりしていて美しい。她的腿修長而美麗。

がっしり（身體強壯的樣子）結實，強壯，壯實。

〇山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした體をしている。山崎先生堅持體育鍛煉，所以身體非常結實。

〇あのがっしりしていた近藤さんが、大病をしたらすっかり痩せてしまった。那么壯實的近藤，得了一場大病完全消瘦下去了。

どっしり（態度穩重的樣子）穩重，沉著。

〇石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち著いてベンチにどっしりと座っていた。石川高中的教練即使在失利的情況下，也非常沉著地穩穩地坐在椅子上。

〇うちのおやじは少々のことでは、あわてたり怒ったりしないでどっしりした人だ。我家老頭子非常沉得住氣，絕對不會為一點小事著急發火。表示強調程度的副詞

大いに 大大地、很、非常、頗。

〇今夜のパーティーは、身內の人ばかりですから、大いに楽しくやりましょう。今天晚上參加宴會的都是自己人，咱們大大地開心一番。

〇君の意見には大いに賛成だ。我非常贊成你的意見。

極めて 極其、很、非常（一般多用于文章語言）

〇今內に景気が回復するのは、極めて難しい。估計在本之內經濟復蘇是極其困難的。

〇この計畫に対しては反対するものが多く、賛成したものは極めて少數であった。對于這一計劃，表示反對的人占多數，表示贊成的人只有極少數。

ごく

極、非常、最、頂（在如下兩組意義相反的形容詞當中，“ごく”只用來修飾 A組的詞，而不用于修飾B組的詞。

A“小さい、安い（便宜）、近い、短い、軽い、少ない”；

B“大きい、高い（貴）、遠い、長い、重い、多い”）

〇売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。銷售的減少只不過是很少的一點點。

〇これはごくありふれたものです。這只是最普通的東西。

実に（表示佩服、驚訝的心情）實在是、的確是、真、確實。

〇さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて実に不思議だ。直到剛才為止還一直表示贊成的野坂，突然表示反對，實在是不可思議。

〇実に、この絵はよく書けている。這張畫兒畫得確實不錯。

ずいぶん

a（程度）相當厲害、非常、特別（多用于口語，用于關系親近的人之間）

〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。早上起來就覺得特別冷，最后終于下雪了。

〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。圣誕節前夜的晚上，街上的行人相當多。

b（表示相當長的時間）

〇ずいぶん會ってないですね。咱們好就不見了啊。

〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得時間夠長的。

たいそう 很、甚、非常（年輕人很少使用）

〇あの先生の授業は、學生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。據說那個老師的課在學生中評價非常不好。

〇おじいさんは八十二におなりになってもたいそうお元気ですね。你爺爺都80了，還是那么健康啊。

大変 非常、很、太。

〇毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。連日來天氣非常寒冷，您身體好嗎？

〇部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。我屋里很亂，請進。

とても 太、極、非常。

〇銀座でステーキを食べようと思ったが、とても高いのでやめた。本想在銀座吃烤牛排，因為太貴就作罷了。

〇貸していただいた小説はとてもおもしろかった。您借給我的那本小說非常有意思。

非常に 非常、特別、很。

〇このお寺は飛鳥時代に建てられた、非常に貴重な建物で、國寶に指定されている。這座寺廟是飛鳥時代建造的，是非常珍貴的建筑物，被指定為國寶。

〇あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。那座山特別高，爬起來很困難。

ずっと（表示比別的東西）??得多、??得很（在口語中，為加強語氣，常常可以說成“ずうっと”）。

〇半年前、一株二百五十円で買ったその會社の株は、今ではずっと高くなっている。半年前，以每股250日元買的那家公司的股票，現在比那時漲了許多。

〇遊びの好きな生徒は勉強のすきな生徒よりもずっと多い。喜歡玩兒的學生比喜歡學習的學生要多得多。

ぐっと（表示比以往）更加，??得多。

〇田中さんはこの仕事を始めてから収入がぐっと増えたと言って喜んでいる。田中高興地說，自從開始做這項工作以后，收入比以前增加了許多。

〇クラスの中には5人だけ英語の上手な人がいます。あとはぐっと落ちます。班里只有5個人英語講得不錯，其他的人就差得遠了。

さんざん 非常嚴厲地、狠狠地、徹底地（一般不用于褒義）

〇オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。“開摩托車時要戴頭盔！”我被交通警嚴厲的警告了一下。

〇さんざん働かせて、あとになってお金を払わないとは、我慢できない。干的時候狠狠地用我們，完了又不給錢，實在叫人無法忍耐。

はなはだ 很、甚、極其、非常（多用來表示不滿心情）

〇夜、この辺は暴走族が集まるので、住民ははなはだ迷惑している。晚上，暴走族常在這一帶集結，附近居民的生活受到極大的騷擾。

〇はなはだ恐縮ですが、お金を貸していただきたいのです。實在不好意思，我想跟您借一點錢。

やたら 胡亂、隨便、過分、大量

〇**家は選挙前はやたらに公約ばかり出すが、実行する人はどのくらいいるだろうか。在選舉前，**家都胡亂地許諾，但有幾個人的**許諾能真正兌現哪？

〇やたらにはいたら、その靴はだめになる。瞎穿]的話那雙鞋就要完了。表示程度有所發展的副詞

いっそう

越發，更加。

〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。就因聽別人勸告吃了一種新藥，結果頭痛更加厲害了。

〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。這座公園下雪以后就更加美麗。

更に 更，更加，更進一步。

〇貿易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。隨著日本貿易收支黑子的增加，美國人的對日感情比以前更進一步惡化了。

〇お金も大事だが、更に大切なものは時間である。金錢固然重要，但更值得珍惜的是時間。

なお 更加，還要，再。

〇厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。這是嚴格訓練的結果，還要更加努力練習。

〇あなたが著物を著ると、なお美しく見えます。你要穿上和服，就顯得更漂亮了。

なおさら 更加，越發（語氣要比“なお”更強）

〇あの病院に入院して手術してもらったが、うまくいかなかったので、病狀がなおさら悪化した。住進那家醫院進行了手術，但由于手術不成功，病情更加惡化了。

〇今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。現在生活就夠苦的了，再生個孩子，那就更苦了。

ますます 越來越，越發，更加。

〇夜になると、風はますます激しくなってきた。到了晚上，風越來越大了。

〇難しい文の意味を友達に聞いたら、ますます分からなくなった。就一個難懂的句子向朋友請教了一下，反倒越發不明白了。

もっと 再，更進一步，再稍微。

〇早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。早川先生的英語不錯，北園先生的英語更棒。

〇皆さん、もっと前のほうにいらしてください。大家請再向前來一下。

よけい（に）格外，更加，更多。

〇わたしはいろいろな科目の中で數學が一番できないから、數學を人よりよけいに勉強しなければなりません。在各門功課當中，我最不擅長數學，所以在數學上要比別人格外下功夫。

〇登校拒否の子供に學校へ行くように注意すると、よけい學校へ行きたがらなくなるそうだ。據說對不愿意上學的孩子，你越教育他讓他上學，他反倒越發不想去上學。

Xっと副詞全搜集

きっと [副]

1、一定，必定，準 △彼はあした、～帰ってくる。/他明天一定會回來。

2、嚴厲，嚴肅 △～なる/突然變得嚴厲起來.ぐっと [副]

1、用力，一口氣

2、比以前更?，越發。

さっと [副]

迅速，一下子 △こまかく切って～ゆでる△/切成絲焯一下。

ざっと[副]

1、粗略地 △～読んだが、いい本だよ/粗讀了一遍，是本好書。

2、大約，大致。

じっと [副]

目不轉睛，一動不動 △～見つめる/凝視 △そのまま～している/一動不動。

ずっと[副]

1、（距離、差距）大；（時間）很長△駅はまだ～先です/火車站離這兒好遠呢△彼とは～一緒だ/一直和他在一起

2、一直，徑直 △これから先は～下りだ/打這兒開始一直是下坡。

そっと[副] 輕輕地，悄悄地，偷偷地 △ 気づかれないように～近づく/不讓人發覺悄悄地*近△仕事を～はこぶ/偷偷地工作.ぞっと[副]

1、令人毛骨悚然 △考えただけでも～する/只想一想都令人毛骨悚然

2、～しない/不怎么樣.はっと[副]

1、猛然，突然 △～気がづく/猛然發覺到

2、（因意外而）受驚嚇。

ほっと[副]

1、輕微嘆氣 △～ため息をつく/嘆了一口氣

2、放心，安心 △～胸をなでおろした/放下心來.もっと[副] 更，更加，進一步 △～元気を出せ/再打起點精神來 △～ください/請再給點。

やっと[副] 毫不容易，勉勉強強 △ ～間に合った/ 勉強趕上 △ ～できあがった/好不容易做出來.「xっxり」一覧

幾乎每年都要考到這樣的副詞，因此請特別注意，加強記憶。如 91年日本語能力考試二級文字語素部分 問題3第（10）題試験に落ちたからといって ____ しないでください 1 がっかり 2 しっかり 3 すっかり 4 うっかり.がっかり 后悔的樣子；しっかり 振作；すっかり 完全；うっかり 馬虎，不留神。答案是1.92年日本語能力考試二級文字語素部分 問題3第（9）題紙のはしを ____ 合わせて折ったほうがいい。1 さっぱりと2 ぴったりと 3 たっぷりと 4 はっきりと。さっぱり 爽快，完全；ぴったり正合適、完全一致；たっぷり 足夠的；はっきり 清楚的。答案是2.97年日本語能力考試二級文字語素部分 問題3第（7）題母からの小包には、いろいろな缶詰が ____ つまっていた。1 がっかり 2 ぎっしり 3 ぐっすり 4 ばったり。がっかり 后悔的樣子；ぎっしり 滿滿的 后多接「つまる」、「つめる」；ぐっすり 熟睡；ばったり 突然想遇，不期而遇 「ばったり出會う」。答案是2.其余在二級范圍內的還有：そっくり 完全，一模一樣 「おとうさんにそっくりだ」跟爸爸長的一模一樣；すっきり 舒暢，干凈，利落；びっくり 驚訝；あっさり 清淡，爽快、簡單；うっとり 出神；ひっそり 悄悄的；にっこり 微笑的樣子。