第一篇：日語中的一些反義詞

反対ことば（反義詞）

すく

おお

あか

くら

少ない（少的）?多い（多的）

明るい（明亮的、快活）?暗い（暗的、陰郁）

たか

ひく

おも

かる

高い（高的）?低い（低的）

重い（重的）?軽い（輕的）

あつ

さむ

あたた

すず

暑い（<天氣>熱的）?寒い（冷的）暖かい（<天氣>暖的）?涼しい（涼快的）

おお

ちい

やわ

かた

大きい（大的）?小さい（小的）柔らかい（軟的）?硬い（硬的）

あたら

ふる

新しい（新的）?古い（舊的）おもしらい（有趣的）?つまらない（無聊的）

わる

つよ

よわ

いい（好的）?悪い（壞的）

強(qiáng)い（強(qiáng)的）?弱い（弱的）

しず

べんり ふべん

靜か（安靜的）?にぎやか（熱鬧的）便利（方便）?不便（不方便）

お

ね

はい

で

起きる（起床）?寢る（睡覺）

入る（進(jìn)）?出る（出）

く

い

こ

おとな 來る（來）?行く（去）子とも（小孩）?大人

うえ した

まえ うし

みぎ ひだり

上?下

前?後ろ

右?左

第二篇：日語教學(xué)中的漢日反義詞

日語教學(xué)中的漢日反義詞

1.日語教學(xué)與漢日反義詞對(duì)比研究

我們?cè)谌照Z教學(xué)中，經(jīng)常發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)中日兩國(guó)的詞匯出現(xiàn)混淆不清的窘境，特別是日語中存在很多與漢語形似的漢語詞匯，給學(xué)生學(xué)習(xí)帶來一定的困難，而這些問題我們可以用詞匯學(xué)的相關(guān)研究幫助學(xué)生理清頭緒找到突破口。而本文選取的研究對(duì)象則是漢日反義詞。

無論是漢語中還是日語中都存在著大量的反義詞，這些反義詞反映出人們對(duì)事物認(rèn)識(shí)的關(guān)聯(lián)性，在日常的語言表達(dá)中起到了極大的作用，在詞匯學(xué)研究中也占據(jù)了非常重要的地位。研究漢日反義詞，可以幫助學(xué)生有條理的區(qū)別記憶，并且在受到母語良性影響下更好地聯(lián)想記憶日語詞匯，促進(jìn)日語學(xué)習(xí)。但目前相關(guān)研究并不算很多。本文旨在對(duì)兩國(guó)反義詞進(jìn)行對(duì)比，其中重點(diǎn)選擇了二字詞[1]，更具有對(duì)比性。研究主要從反義詞的詞性以及構(gòu)詞的角度進(jìn)行。首先，需要對(duì)反義詞的概念進(jìn)行梳理。

2.漢日反義詞的概念

對(duì)應(yīng)漢語中的反義詞，日語中有「対義語」「対語」「反対語」「反義語」「対照語」「対極語」「関連語」等多種說法。其中，詞匯學(xué)的專業(yè)研究中多采用「対義語」或「反対語」[2]。首先我們來看辭典里對(duì)反義詞的定義：

漢語（《現(xiàn)代漢語知識(shí)辭典》）：

（反義詞）指稱對(duì)象不同，但有相同的上位詞，詞的理性意義相反或相對(duì)的兩個(gè)詞即互為反義詞。

日本語（『大辭林 第二版』により）：

（対義語）同一の言語のなかで、その持つ意味が反対の関係にある語。反義語。反意語。反対語。対語。アントニム。

（反対語）互いに反対の意味を表す語。→対義語

綜上所述，日語中的「対義語」和「反対語」幾乎意義相同，但嚴(yán)格說來，「対義語」可以泛指意義上對(duì)立的詞群，而「反対語」主要特指某一意義上相對(duì)立的一對(duì)詞[3]（下圖）。即是說，對(duì)應(yīng)漢語的反義詞的翻譯，「反対語」可能更為準(zhǔn)確。本文為了研究上的統(tǒng)一性也采用「反対語」的說法。

例：

対義語

反対語

3.關(guān)于本文的研究對(duì)象

日語的漢語詞匯中存在大量的反義詞，而這些反義詞與漢語中的反義詞有最大的共通性。本文以日語中的二字音讀漢語詞以及漢語中的二字詞為中心（統(tǒng)稱二字詞）[4]，主要從詞性以及構(gòu)詞的角度來進(jìn)行比較研究。

4．從詞性看

構(gòu)成漢日反義詞的單詞原則上彼此詞性相同。例如，漢語中的聰明和傻子可以在詞義上構(gòu)成對(duì)立關(guān)系，但因?yàn)榍罢呤切稳菰~后者是名詞，所以不能構(gòu)成一對(duì)反義詞。在日語中也有相同的原則。例如：「聡明」和「愚人」，前者是形容動(dòng)詞而后者是名詞，也不能構(gòu)成反義詞。

4.1漢語

在漢語中，二字詞主要是形容詞、名詞、動(dòng)詞、副詞和代詞，因此我們從詞性的角度把反義詞分為五類[5]。

１）形容詞形容詞

偉大渺小 美麗丑陋 可喜可悲 樸實(shí)華麗 甜美苦澀

２）名詞名詞

天堂地獄 上午下午 干線支線 感性理性 君子小人

３）動(dòng)詞動(dòng)詞

污染凈化 坦白抗拒 化妝卸妝 開幕閉幕 膨脹收縮

４）副詞副詞

暫時(shí)永久 逐漸突然 經(jīng)常偶爾 曾經(jīng)未嘗 最多最少[6]

５）代詞代詞

這里那里 大家個(gè)人 自己別人 這么那么 這樣那樣

4.2日語

同漢語一樣，日語中構(gòu)成反義詞的詞組基本上也以同一詞性為原則。但是，由于某些原因反義詞組中的一方缺失，也有出現(xiàn)以其他詞性的詞語填補(bǔ)的情況。這樣的反義詞詞性各異的現(xiàn)象，從單詞表示的詞義與詞性的關(guān)系上來看，是一個(gè)有趣的現(xiàn)象。日語中的二字詞構(gòu)成的反義詞組，可以分為左右對(duì)稱型和左右不對(duì)稱型。另外，日語中的漢語詞匯主要出現(xiàn)在名詞、形容動(dòng)詞以及動(dòng)詞（サ變動(dòng)詞詞干）當(dāng)中，下面根據(jù)詞性進(jìn)行分類。

4.2.1詞性相同的反義詞

詞性相同的反義詞數(shù)量最多，從詞性的角度進(jìn)行分類，大致分為以下三類。

１）名詞名詞

奇數(shù)偶數(shù) 生物無生物 與黨野黨 南極北極 暗黒光明

２）形容動(dòng)詞形容動(dòng)詞

異常正常 適當(dāng)不適當(dāng) 単純複雑 非凡平凡 怠惰勤勉

３）動(dòng)詞動(dòng)詞

解散集合 増加減少 発車停車 輸入輸出 解雇雇用

4.2.2詞性不同的反義詞

構(gòu)成反義詞組的兩個(gè)詞詞性不同的情況只占少數(shù)，從詞性的角度進(jìn)行分類，可以分為以下三類。但是，有部分二字詞同時(shí)兼有多種詞性，例如：「退場(chǎng)」既可以作為名詞也可以作為動(dòng)詞（詞干）來看，但是作為連體修飾語的時(shí)候，卻不能用「退場(chǎng)の（人）」的形式，只能使用「退場(chǎng)した（人）」。本文中把「退場(chǎng)」以及類似的詞匯作為動(dòng)詞分析。

１）動(dòng)詞名詞

満足した（様子）不平（の様子）開通（した道路）不通（の道路）

２）名詞形容動(dòng)詞

病気（の人）健康（な人）普通（の酒）特別（な酒）

不貞（の妻）貞淑（な妻）

３）動(dòng)詞形容動(dòng)詞

謙遜（した態(tài)度）不遜（な態(tài)度）完備（した施設(shè)）不備（な施設(shè)）

5．要素的意義及構(gòu)詞的關(guān)系

從漢日反義詞的定義來看，形成反義詞的兩個(gè)詞擁有大部分共通的意義特征，而在某個(gè)意義特征上構(gòu)成對(duì)立關(guān)系，這是反義詞的第一條件。那么在單詞的形式上又如何呢？狹義的形式，也就是我們這里說的構(gòu)詞，從中日兩國(guó)基礎(chǔ)詞匯看來，構(gòu)成反義詞的單詞在構(gòu)詞上沒有共同部分的情況也不在少數(shù)。但是，人們往往傾向于賦予意義對(duì)立的單詞共通的要素，然后把這些要素加以組合產(chǎn)生詞匯，也就是在所謂的造詞過程中，使意義上的對(duì)立反應(yīng)到構(gòu)詞上，使這些詞匯漸漸構(gòu)成一個(gè)體系。

第三篇：日語中顏色說法范文

草綠色 萌黃（もえぎ）色、カーキ色

茶綠色 鶯（うぐいす）色

綠色 緑（みどり）、グリーン

青綠色 緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン

墨綠色 新緑（しんりょく）色、ビリジャン

淡綠色 青磁（あおじ）色、コバルトプルー

濃綠色 草色（くさいろ）

深綠色 松葉（まつば）、ダークグリーン

藍(lán)色 青色、ブルー

海藍(lán) 瑠璃（るり）、マリンブルー

深藍(lán) 紺碧（こんぺき）、ブルーブラック

淡藍(lán)色 水色（みずいろ）、ライトブルー

天藍(lán)色 空色（そらいろ）、スカイブルー

深青 紺青（こんじょう）、プルシャンブルー

磚青 群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン

青黑色 土色（つちいろ）、バーントシェンナー

黃色 黃色（きいろ）、イエロー

桔黃色 オレンジ色

淡黃色 薄い黃色、クリームイエロー、レモンイエロー

杏黃色 杏色（あんずいろ）

黃金色 黃金色（こがねいろ）、ゴールド

土黃色 丁字（ちょうじ）、イエローオークル

黃土色 黃土色（こうどいろ）、オークル

紅色 赤色（あかいろ）、レッド

淺紅色 薄赤色、ライトレッド

紫紅 殷紅（いんこう）、モーブ

粉紅 桜色（さくらいろ）、ピンク

淺桃色 薄桃色、ベビーピンク

深紅 新紅色（しんこういろ）、スカーレッド

桃紅 桃色（ももいろ）

胭脂紅 えんじ色、カーミン、グークレッド

土紅 小豆（あずき）、赤ベンガラ色 朱紅色 朱色（しゅいろ）、バーミりォン

紫色 紫色（むらさきいろ）、パープル

深紫 深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ

黑色  黒い褐色

褐色（かっしょく）、ブラウン

棕褐色 茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン

咖啡色 コーヒー色

栗色 栗色（くりいろ）、マルーン

檸檬色 レモン色

灰色 灰色（はいいろ）、グレー

銀色 銀色（ぎんいろ）、シルバー

銀灰色 銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー

白色 白色（はくしょく）、ホワイト

駝色 らくだ色、ベージェ

第四篇：日語中常用的問候語

日語中常用的問候語

こんにちは。你好。

こんばんは。晚上好。

おはようございます。早上好。

お休みなさい。晚安。

お元?dú)荬扦工Ｄ€好吧，相當(dāng)于英語的“How are you”。いくらですか。多少錢？

すみません。不好意思，麻煩你…。相當(dāng)于英語的“Excuse me”。ごめんなさい。對(duì)不起。

どういうことですか。什么意思呢？

山田さんは中國(guó)語が上手ですね。山田的中國(guó)話說的真好。まだまだです。沒什么。沒什么。（自謙）

どうしたの。發(fā)生了什么事啊。

なんでもない。沒什么事。

ちょっと待ってください。請(qǐng)稍等一下。

約束します。就這么說定了。

これでいいですか。這樣可以嗎？

いただきます 那我開動(dòng)了。（吃飯動(dòng)筷子前）

ごちそうさまでした。我吃飽了。（吃完后）

ありがとうございます。謝謝。

どういたしまして。別客氣。

本當(dāng)ですか。真的？

うれしい。我好高興。（女性用語）

よし。いくぞ。好！出發(fā)（行動(dòng)）。（男性用語）

いってきます。我走了。（離開某地對(duì)別人說的話）

いってらしゃい。您好走。（對(duì)要離開的人說的話）

いらしゃいませ。歡迎光臨。

また、どうぞお越 しください。歡迎下次光臨。

じゃ、またね。では、また。再見（比較通用的用法）

信じられない。真令人難以相信。

どうも。該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對(duì)不起等多種意思，可以說是個(gè)萬能詞。

あ、そうだ。啊，對(duì)了。表示突然想起另一個(gè)話題或事情。（男性用語居多）

えへ？ 表示輕微驚訝的感嘆語。

うん、いいわよ。恩，好的。（女性用語，心跳回憶中藤崎答應(yīng)約會(huì)邀請(qǐng)時(shí)說的：）

ううん、そうじゃない。不，不是那樣的。（女性用語）

がんばってください。請(qǐng)加油。（日本人臨別時(shí)多用此語）がんばります。我會(huì)加油的。

ご苦労さま。辛苦了。（用于上級(jí)對(duì)下級(jí)）

お疲れさま。辛苦了。（用于下級(jí)對(duì)上級(jí)和平級(jí)間）

どうぞ遠(yuǎn)慮なく。請(qǐng)別客氣。

おひさしぶりです。好久不見了。

きれい。好漂亮啊。（可用于建筑，裝飾品，首飾，畫，女性的相貌等等，范圍很廣）

ただいま。我回來了。（日本人回家到家門口說的話）

おかえり。您回來啦。（家里人對(duì)回家的人的應(yīng)答）

いよいよぼくの本番だ。總算到我正式出場(chǎng)了。（男性用語）

関係ないでしょう。這和你沒關(guān)系吧？（對(duì)八卦的人常用的一句話）電話番號(hào)を教えてください。請(qǐng)告訴我您的電話號(hào)碼。

日本語はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。日語難的說不上來，簡(jiǎn)單的還能對(duì)付幾句。たいへん！不得了啦。

おじゃまします。打攪了。到別人的處所時(shí)進(jìn)門時(shí)說的話。おじゃましました。打攪了。離開別人的處所時(shí)講的話。

はじめまして。初次見面請(qǐng)多關(guān)照。

どうぞよろしくおねがいします。請(qǐng)多關(guān)照。

いままでありがとうございます。多謝您長(zhǎng)久以來的關(guān)照。（要離開某地或跳槽時(shí)對(duì)身邊的人說的。）

お待たせいたしました。讓您久等了。

別に。沒什么。當(dāng)別人問你發(fā)生了什么事時(shí)你的回答。

冗談を言わないでください。請(qǐng)別開玩笑。

おねがいします。拜托了。（如果是跪著時(shí)說這句話，那意思就是“求求您了”）

そのとおりです。說的對(duì)。

なるほど。原來如此啊。

どうしようかな 我該怎么辦啊？

やめなさいよ。住手。

先生でさえわからないだから、まして學(xué)生のわたしならなおさらである。連老師都不會(huì)，況且是學(xué)生的我那就更不用提了。

第五篇：日語中的數(shù)量詞

關(guān)于日語的數(shù)量詞

日語的數(shù)詞分為基數(shù)詞，序數(shù)詞和量詞（助數(shù)詞）。

①基數(shù)詞――――基數(shù)詞是單純用以記數(shù)的數(shù)詞，表示具體事物的數(shù)量。

十一以下的基數(shù)詞有音讀和訓(xùn)讀兩種，十一以上采用音讀。

音讀：

一（いち）二（に）三（さん）四（し よん）五（ご）六（ろく）七（しち なな）八（はち）九（く きゅう）十（じゅう）十一（じゅういち）二十（にじゅう）二十一（にじゅういち）百（ひゃく）三百（さんびゃく）千（せん）三千（さんぜん）一萬（いちまん）百萬（ひゃくまん）千萬（せんまん）一億（いちおく）一兆（いっちょう）訓(xùn)讀：

一（ひとつ）二（ふたつ）三（みっつ）四（よっつ）五（いつつ）六（むっつ）

七（ななつ）八（やっつ）九（ここのつ）十（とお）

②序數(shù)詞

序數(shù)詞是表示事物順序的數(shù)詞。序數(shù)詞由基數(shù)詞前面加上表示順序的接頭詞或者后邊加上表示順序的結(jié)尾詞構(gòu)成。

例：第一（だいいち）第一／ 第五回（だいごかい）第五次／ 一番（いちばん）一號(hào) 一つ目（ひとつめ）第一個(gè)／ 第五行目（だいごぎょうめ）第五行

③量詞

量詞是表示事物計(jì)量名稱的數(shù)詞。基數(shù)詞一般借助于量詞，才能準(zhǔn)確表達(dá)事物的數(shù)量。日語中量詞很多。有些和我們習(xí)慣的漢語不太一致，如“本（ほん）”“枚（まい）”“匹（ひき）”等。

④特殊數(shù)詞

★人（にん）：

一人（ひとり）二人（ふたり）三人（さんにん）。。★日（にち）： 一日（ついたち）二日（ふつか）三日（みっか）四日（よっか）五日（いつか）六日（むいか）七日（なのか）八日（ようか）九日（ここのか）

十日（とおか）十四日（じゅうよっか）二十日（はつか）二十四日（にじゅうよっか）。。。

⑤數(shù)詞的音變

基數(shù)詞和某些量詞結(jié)合時(shí)，往往發(fā)生音變。常見的有促音變和濁音變。上面提到的數(shù)詞幾百，幾千的都有音變現(xiàn)象。

1、促音變 基數(shù)詞“一，六，八，十，百”和ka，sa，ta，ha行假名為首的量詞結(jié)合時(shí)，基本上本身最后的一個(gè)假名發(fā)生促音變。另外ha行假名為首的量詞也相應(yīng)音變?yōu)榘霛嵋簟＠阂徽n（いっか）六ヵ月（ろっかげつ）八冊(cè)（はっさつ）十キロ（じゅっきろ）百回（ひゃっかい）一杯（いっぱい）六分（ろっぷん）八匹（はっぴき）

十頭（じゅっとう）百発（ひゃっぱつ）、濁音變 基數(shù)詞“三”“何”與某些ka，sa，ha行假名為首的數(shù)詞或量詞結(jié)合時(shí)，ka，sa，ba行假名為首的詞要發(fā)生濁音（半濁音）變。

例：何百（なんびゃく）何千（なんぜん）何分（なんぷん）千本（せんぼん）

千匹（せんぴき）

⑥概數(shù)的表示方法 數(shù)詞+か+數(shù)詞

二日か三日（兩三天）六月五日か六日（六月五六日）二人か三人（兩三人）二百年か三百年（二三百年）基數(shù)詞+量詞 七、八臺(tái)（七八臺(tái)）五、六ヵ月（五六個(gè)月）三、四十人（三四十人）二、三萬円（兩三萬元）接頭詞+數(shù)詞

數(shù)（すう）千人（幾千人）約（やく）八百年（約八百年）數(shù)詞+接尾詞

震度５強(qiáng)（きょう）（震級(jí)五級(jí)）５００人弱（じゃく）（不到五百人）１０００円余り（あまり）（1000多元）３キロぐらい（三公里左右）副詞+數(shù)詞 ほぼ一萬臺(tái)（大約一萬臺(tái)）おおかた一ヵ月（大約一個(gè)月）凡そ（およそ）四十種類（大約四十種）大抵（たいてい）百メートル（大約一百米）

⑦分?jǐn)?shù)，小數(shù)和百分?jǐn)?shù)的讀法 分?jǐn)?shù) A分之B就是 A分のB 2 小數(shù) 整數(shù)讀法不變+點(diǎn)+小數(shù)部分按位讀

十五點(diǎn)（テン）四二：（１５．４２）3 百分?jǐn)?shù) 數(shù)字+百分之

百パーセント：（１００％）

⑧常用量詞表

課

課程，行政科室 階

建筑層數(shù) 回

次數(shù)

株

植物數(shù)，股份數(shù) 機(jī)

飛機(jī)數(shù) 基

機(jī)器設(shè)備儀器數(shù) 級(jí)

級(jí)別 行

行列數(shù)

切

切成的塊數(shù)，片數(shù) 區(qū)

行政區(qū)，土地 組

組裝或成套物品數(shù) 件

事情 軒

房屋

個(gè)

沒有固定量詞的事物 戸

住戶

項(xiàng)

文章文件項(xiàng)目 號(hào)

事物順序

冊(cè)

書籍或成冊(cè)紙制品數(shù) 札

結(jié)札成疊的扁平物 字

字?jǐn)?shù) 次

次數(shù)

式

資料表格設(shè)備份數(shù) 室

房間數(shù) 種

種類數(shù) 周圈數(shù)

章

文章章節(jié)數(shù) 重

重疊的層數(shù)

條

帶子，小道。條款 錠

藥片制劑數(shù)

畳

榻榻米（表示面積）世代

家族

節(jié)

文章樂曲章節(jié) 艘

船舶數(shù) 足

成雙的物品

束（そく）捆扎的細(xì)長(zhǎng)物品數(shù) 束（たば）捆扎的細(xì)長(zhǎng)物品數(shù) 臺(tái)

機(jī)器車輛數(shù) 著

衣服數(shù)

丁

食品，槍支，街道等數(shù) 対

成對(duì)的物品數(shù) 通

信函文書數(shù) 點(diǎn)

得分，事情數(shù) 頭

牛馬等大型動(dòng)物數(shù) 人

人數(shù)

杯

杯碗器皿數(shù) 箱

裝箱數(shù)目 番

順序數(shù) 番地

街道編號(hào) 番目

序號(hào)數(shù) 匹

魚蟲鳥等小型動(dòng)物數(shù) 便

列車飛機(jī)班次數(shù) 部

書籍期刊資料數(shù) 頁

頁數(shù) 遍

次數(shù)

本

細(xì)長(zhǎng)物品數(shù) 枚

薄的扁平物品數(shù) 棟

樓房數(shù) 目

順序數(shù) 歳

歲數(shù) 名

人數(shù) 面

平面物體 輌

車輛數(shù)

輪

車輪，花枝數(shù) 列

行數(shù)，排數(shù) 羽

鳥類，家禽數(shù) 隻

船只數(shù)