第一篇：可樂專業詞匯中英對照
English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used Within The Coca-Cola System
可口可樂系統專用詞匯
Acceptability
Account
Account Card
Account Data Base
Account Profiles
Account Qualification
Account Depot
Accounts Payable-Trade
Accounts Receivable
Accruals
Accrued Expense
Accumulation Table Acidification Activated Carbon Purification Activity Update Adhesive Tape Advance Sell Advertising & Promotion Affordability Age Sensitive Beverage Age Standard Agitator Air Compressor Air Conditioning Air Content Alcohol Drink Alkalinity Alkalinity Reduction Allied Products Aluminium Can, 2-piece Can Aluminium Closure/Cap Aluminium Roll-On Closure Amusement Park Annual Business Plan Appearance A
樂得買
客戶
客戶卡
客戶數據庫
客戶分布情況
客戶確認
會計處
應付賬款
應收賬款
預提
預提費用 緩沖臺 酸化 活性炭凈化 活動匯報 膠帶 預售 廣告及促銷（推廣）買得起 敏感貨齡期飲料 貨齡標準 攪拌器 空壓機 空調 空氣含量 含酒精飲料 堿度 降低堿度 公司其他品牌的產品 鋁罐，易拉罐，兩片罐 鋁質防盜蓋 鋁質輥壓密封瓶蓋，鋁質防盜蓋游樂園 年度業務計劃 外觀
Approved Advertising Material Supplier Approved Supplier Art Work Articles Produced On Line Asbestos-Free Filter Media Aspartame-Containing Beverage Assess Asset Assets Acquisition Assets and Liabilities Assign(share,assets,capital,etc.)Assignment At Work Attributes Audit Audit Finding Auditor Authorization Authorized Representative Authorized Supplier Authorized Testing Procedures Auxiliary Equipment Auxiliary Materials Availability Available Awnings Axial Strength
認可的廣告物品供應商 認可的供應商 畫稿
（生產線）制成品 不含石棉的過濾介質
含阿斯巴甜的飲料（非糖，低熱量）評估 資產
資產購置 資產與負債 分配
（股權，資產及資金等的）轉讓 企事業 特性
審核，調查，檢查，審計 審核結論
審核人員，審計人員 授權
授權代表
授權的供應商 授權的試驗程序 輔助設備 輔助材料 買得到 可獲得的 遮陽蓬 軸向承壓力
B
Backwash Sand Filter Backwash Bag Sugar Bags-in-box Balance Sheet Banner BAP(Bottler Annual Plan)Base BASIS Benchmark Beverage Beverage Base Beverage Lot Identification Beverage Plant Beverage Plant Tours Beverage Quality Manual Beverage Section Board Of Directors BOD5(Biological Oxygen Demand)Body &END Material Boiler Bottle Conveyor Bottle Washer Bottle Washer Infeed Bottle Washer Outfeed Bottled Beverage Bottler Bottling Partner Bowling Alley(Centre)Brand Brand Awareness Brand Loyalty Brand Order Brand Positioning Brand Presence Breach of the Contract Breakage Breakeven Volume Brix Buckling Pressure Budget Budgeted Sales
反洗砂濾器 反沖洗
袋糖，袋裝糖
箱中袋，復合袋（糖漿）包裝 資產負債表 橫幅
裝瓶廠年度計劃 主劑
飲料高級標準信息系統 基準 飲料
飲料主劑
飲料批號標識 飲料廠
飲料廠廠房參觀 飲料質量手冊 飲料區，飲料部 董事會 生化需氧量
罐身和罐蓋材料 鍋爐
瓶傳送帶 洗瓶機 洗瓶機進口 洗瓶機出口 瓶裝飲料
裝瓶廠，灌裝廠
裝瓶合作者，灌裝伙伴 保齡球球道（保齡球場）品牌
品牌認知度 品牌忠誠度 品牌順序 品牌定位 品牌出現率 違反合同 破損率
損益平衡銷量 白利糖度 罐底耐壓 預算
預算銷售 Bulk Purchase Bulk Tank Bunting Business Location
批量購置 槽罐
掛旗
業務場所
C
Calibration Can Can Lid Can Warmer Canned Beverage Canner Capital Capital Stock Capper Capping Machine Carbo-Cooler Carbon and Foreign Matter Carbon Dioxide Carbon Purifier Carbonated Soft Drink(CSD)Carbonator Carbonation Carton Case(Plastic Case)Case Packer Case Washer Cash Cash Audit Cash Balance Cash Equivalent Cash Flow Cash Flow Statement Cash in Transit Cash on Delivery Cash on Hand Cash Operating Cash Reckon Clerk Casing Caustic Concentration/Strength Caustic Soda Caustic Soda Tank Caustic Solution Cease &Desist Letter Census Format Census Team Centering Cup Certificate of Analysis
校正，調校 罐裝產品 罐蓋 暖罐機 罐裝飲料 裝罐廠 資本 股本 封蓋機 封蓋機
碳酸化冷卻缸 碳粒和異物 二氧化碳 碳凈化器 碳酸飲料 碳酸化器 碳酸化 紙箱
塑料箱，周轉箱裝箱機 洗箱機 現金
現金審計 現金余額 現金等價物 現金流 現金流量表 在途現金 貨到付款 留有現金 現金運轉 現金核對員 裝箱，外殼 苛性堿濃度 苛性堿 堿槽
苛性堿液 警告信 客戶調查表 調查組 定中杯 分析證明書
Certification Certified Supplier Chlorofluorocarbons(CFC)Chain Chairman Channel Channel Marketing Channel Plan Channel Priorities Channel, Sales Channel Check In Check Out China National AIC(Administrations for Industries &Commerce)
Chlorinated Water Cistern Clear Well Clarity Classification of Goods Clean-in-Place(CIP)Cleaning
Cleaning and Sanitizing Procedure Clock In Clock Out Clogging CO2 Purification Coagulation Coca-Cola “Coca-Cola” Trademark Coca-Cola Trademark Cups Coconut COD(Chemical Oxygen Demand)Coder Codes Coding and Labeling of Products Coke Contour Bottle(PET)Coke Light Cold Drink Cold Plate Cold Storage Coliform Collateral Deposit Collection Bin Combo Meal 認證
認證的供應商 氯氟碳化物 聯銷店
主席、董事長 渠道
渠道市場推廣 渠道計劃 主渠道 銷售渠道 入庫 出庫
中國國家工商管理局
氯水 蓄水箱 清水池 清晰度 商品分類
定位清洗（消毒）清洗
清洗和消毒程序 報到 下班 阻塞
二氧化碳凈化 凝聚
可口可樂
“可口可樂”商標 “可口可樂”杯 椰子
化學需氧量 打碼機 法規，編碼
產品的日期編碼
可口可樂弧形瓶（塑料瓶）健怡可樂 冷飲 冷板 冷藏庫 大腸桿菌 抵押金 垃圾箱 套餐
Commitment Complaints Concentrate Condensate Condenser Conformity Consignment Follow-up Consolidated Bottling Operation Constant Pursuit of Excellence Consumer Consumer Information Center Consumer Promotion Consumer Response Program Consumer Satisfaction Consumer Service System(CSS)Container Contamination Contingency Contra Account Contract Employee Convenience Store(CVS)Conventional Route Sales Converter Facility Conveyor Cooler Co-operative Sign Co-packer Copy Corporate Marketing Service Department Corrective Action Corrective Maintenance Corrugated Carton Box Corrugations Cost Control Cost Effectiveness Cost of Glass Sale(GCS/COGS)Cost of Goods Sold Cost of Purchase(COP)Counter Counter Top Sign Crate Create Strategy Credit Sales/Purchase Crimping Diameter(for crown)承付 投訴 濃縮液 冷凝水
凝結器/電容 合格
托銷品跟進 合資裝瓶業務 不斷追求卓越 消費者
消費者咨詢中心 消費者促銷 客戶投訴程序 顧客滿意（度）消費者服務系統 容器，包裝物 污染
應變費用 抵消賬戶 合同員工 便利店
傳統路線銷售 轉化設備 輸送帶 冰柜
合作廣告牌 協議生產廠 副本/文稿
可口可樂公司總部市場服務部糾正措施，糾正行動 糾正維修 瓦楞紙箱 瓦楞波紋 成本控制 成本效果
玻璃瓶銷售成本 產品銷售成本 購買成本 計數器
柜臺上的售點廣告 周轉箱 制定策略 賒銷/售 壓蓋后直徑
Crisis Management Crisis Management Program Crisis Management Team Criteria Cross-Functional Involvement Crown Crown Chute Crown Hopper Loader Cullets Current Asset Current Liability Customer Customer Service
危機管理
危機管理程序 危機管理小組 準則
多部門參與 皇冠蓋 瓶蓋滑槽 瓶蓋送料斗 破（碎）玻璃 流動資產 流動債務 顧客，客戶 客戶服務
D
Dangler Data Bank Data Entry Data Code Data Coding Days on Hand(Inventory)Days Sales Coverage Deaerator Decoration Dedicated Route Deduction from Revenue Default Fee Delivery Slip Delivery System Delivery Time Window Delivery Truck Demand Chain Demographics Depalletizing Department Store Dependability Deposit Depot Depreciation Description of Expenditure/Disposal Detergent Develop Policy Diet Coke Differentiation Diffuser Dimensions Direct Store Delivery(DSD)Direct Delivery Direct Distribution Direct Rout Supervisor Disbursement Discount Discount &Allowance Discount Price Dispatcher Dispatching Dispatching System
吊牌 數據庫 資料登錄 日起編碼 日期編碼
手頭日數（庫存）可銷售日數 脫氣機 布置
專有路線 收入扣減 違約金 送貨單 供應系統
送貨時間展示表 送貨車 需求鏈
消費者人身資料 卸盤
百貨商場 可信性 定金，押金 倉庫，配送中心（不一定含營業所性質）折舊
開支項目及報廢摘要 洗滌劑，清洗劑 設計政策
健怡可樂（非糖，低熱量型）區別，鑒別 霧化器 尺寸
直接向商店送貨 直接送貨 直接配銷
直銷線路主任 報賬
折扣/優惠 折扣及補貼 折扣價格 調度員 裝運分配 調度系統
Dispense Dispenser Dispensing Equipment Dispensing Valve Display Display Equipment Display Signs Disposal Disposition Distribution Distribution Centre Distribution Chain Distribution Network Distributor Dividend Paid DME(Direct Marketing Expenses)Document Holder Documentation Dome Reversal Dominance Donation Dosing Pump Double Door Cooler Double Seam
配制 現調機 現調設備 現調機閥 陳列
陳列設備 陳列標志 報廢
處置，處理 配銷
配送中心 分銷鏈 分銷網 分銷商 匯出紅利 市場推廣費 文件持有者 文檔/紀錄 罐底部凸出 主導地位 捐贈
供料泵（定量）雙門冷柜 雙重卷封
E
End Type Enjoyment Environmental Assurance Department Equipment Equipment Filling Equity Interest Equity Investment Evaluation Strategy Evaluation Criteria 7-Eleven Exception Reporting Exchange Rate Exclusivity Executive Executive Copy Ex-factory Existing Account Expediter Expiration
蓋型 怡神
環境保證部 設備
設備產品擺放（冰凍）公平權益 資產投資 策略評估 評價準則 便利店
特殊情況報表 匯率
專銷/專賣 主任 生效本 出廠
現有客戶
加緊完成計劃費用 期滿，保質期
F
Fanta Fanta Orange Fast Food or QSR FIFO(First In First Out)File a Registration File an Opposition Fill Check Filling Height Fill Level Detector Fill Level Inspection Machine Filled Bottle Filler Filler Bowl Filling and Capping Filter Aid Filterpress Final Rinse Water Final Syrup/Flavored Syrup Financial Impact Financial Leverage Finished Beverage Finished Goods Inventory Finished Product Fixed Assets Fixed Budget Fixed Cost Flag Line Flat Bed Truck Flavor Flavor Set Flavor Strip Fleet Cost Flexibility Floe Potential Test Floeculation Flow Rates Forklift Fountain Operation Fountain or Post-mix Franchise Full Depth Case Full Service
芬達系列
橙型芬達，芬達橙味飲料 快餐餐廳 先進先出 登記
提出異議
檢查注入高度 注液高度 液面檢驗機
注入液位檢查機 已灌裝瓶 注入機 注入缸 灌注及加蓋 助濾器
板框式壓濾機 最后沖洗用水
后糖漿 財務效果
財務杠桿作用 成品
成品倉庫
最終產品，成品 固定資產 固定預算 固定成本 掛旗平板車
香料，香精，口味（食用）口味組合 口味標簽 車隊費用 彈性
絮凝試驗 凝絮
流速，流量 叉車
現調汽水業務（部）現調機 特許，授權 全深箱 全面服務
Fulls in Inventory Funds Future Consumption
成品庫存 資金 非即飲
G
GAP Chart Gas Volume Gate(injection molded)Gate Area General Information General Trade Generic Bottle Ginger Ale Glass Bottle Glass Door Cooler Glass Door Merchandiser(GDM)Glass Needs GMP(Good Manufacture Practice)Granulated Sugar Grape Grocery Store Gross Margin Gross Profit Gross Revenue Guava
差距圖
二氧化碳氣體積含量 門（注塑成型）注塑門區 一般信息 一般客戶 通用瓶子 干姜水 玻璃瓶 玻璃門冰柜
玻璃門冷柜，立式冰柜 玻璃瓶需求量
良好的廠房管理，良好生產操作/規范砂糖 葡萄 食雜店
毛利，毛利率 毛利
營業收入總額 番石榴
H
Hand Cart Hand Truck Handling Hanging Mobile Haulback Heaven &Earth Helper High Fructose Concentrated Syrup(HFCS)High Fructose Starch Derived Syrup Hit Rate Holder Hook Hot Melt Glue Hot Sanitation House Lease Agreement House Purchase Agreement Housing Provident Fund Housekeeping Hurdle Rate Hypermarket
四輪手推車 二輪手推車 處理，搬運 吊牌 回庫
天與地（果汁系列）助理工
高濃度果糖漿 高果糖淀粉糖漿 客戶拜訪成功率 持有者，股東 鉤子 熱熔膠 熱消毒
房屋租賃合同 房屋銷售合同 住房公積金
廠房衛生，理貨
最低期望收益率，最低回報率特大型超級市場
I
Ice Chest Icemaker Identification Inactive Account Income Statement Income Tax Incremental Revenue Indicator Indirect Distribution Individual Document Indoor Advertising Inflation Infrastructure Infringement Ingredients Inoutlet Execution Standards Inoutlet Marketing Insect Electrocution Devices Insulating Material Integrated Route Interest Interest Expense Intermediary Internal Rate of Return(IRR)International Business Sector International Organization For Standardization
Inventory Invoicing Iron Content
保溫桶（箱）制冰機
標志，區分，辨識 不活躍客戶 損益表 所得稅
增量營業收入 指標
間接配銷 分列文件 戶內廣告 通貨膨脹 基礎結構 侵犯（版權），侵害（專利權）成份/配料 售點服務標準 售點推廣 電子驅蟲器 絕熱材料
綜合路線（包括玻璃瓶及一次性包裝）利息
利息費用 中間商 內部回報率 國際經營部
國際標準化組織（ISO）存貨，庫存 發票編印 含鐵量
J
Joint-Venture: Equity Joint Venture
Cooperative Joint Venture Juice Juice Containing Beverage Juice Drinks Just in Time(JIT)
合資企業：合資經營企業
合作經營企業 果汁
含果汁飲料 果汁飲料 及時
K
Key Account Key Account Plan Key Driver Key Indicators Key Performance Indicator(KPI)Key Results Area Key Task Kickoff Kiosks Krest KSF（Kang Shifu）
重點客戶
重點客戶計劃 關鍵推動因素 關鍵指標
關鍵業績指標 關鍵成績 主要任務
開始運作，啟動 銷售亭
皇廷（調酒系列）
康師傅（競爭品牌之一）
L
Label Lead Time Leakage Lease Lease Term(period of tenancy)Legal Representative Leisure Lemon-Lime Drinks Lemonade Lessee Lessor Letter of Conformance Level Indicator Light Box Lining Compound Lively Load Cell Load Platform/Loading Dock Loan and Notes Payable Location Logistics Long-Term Debt Long-Term Investment Lubricant Lychee
標簽 交貨期 滲漏 租賃
租賃期限 法定代表 娛樂場所
檸檬酸性飲料 檸檬水 承租方 出租方
一致性證書，合格證書液位指示
燈箱
內襯密封膠 生動地
地磅，稱量傳感器 裝卸平臺
貸款及應付票據 場所 后勤
長期債務 長期投資 潤滑劑 荔枝
M
Magnetic Switch Management Management Fee Managing Customer Relationships Mango Manifold Manual Manufacturing Facility Market Condition Market Developer Market Presence Market Segment Market Segmentation Market Share Marketing Marketing Manager Marketing Plan Markup Master Control Document Material Handling Material Resource Planning McDonald’s Mechanism Mega Plant Membership Menu Stand Merchandise Merchandiser Merchandising Merchandising Equipment Merchandising Practice Merchandising Standards Merger Mesophilic Bacteria Microbiologically Testings Microbiologically Sensitive Product Micron Filter Milk Drinks Miscellaneous Income Mission Mix Mixing Instruction
電磁開關 管理 管理費
搞好客情關系 芒果
復式接頭/多支接頭 手冊
生產線，生產廠家，生產設備市場狀況
市場拓展人員 市場展現率 市場細分 市場細分化 市場占有率 市場
市場部經理 市場推廣計劃 加價率 主控文件 材料處理
材料資源計劃 麥當勞 機制
大型生產廠家 會員制 餐牌座
貨物，推銷，營銷 理貨員 生動化 生動化設備 生動化工作 生動化標準 合并，兼并 嗜溫細菌 微生物測試
對微生物敏感產品 精細過濾器 奶類飲品 雜項收入 使命 組合
配置規程（混比）
Mixing Tank Mixing Time Moisture Monitor Monitoring Activities Monitoring Control Mould Mouth Feel Multiple Barrier Water Treatment Multiple Service Frequency Multi-use Poster
混合容器/液容器 攪拌時間 濕氣 監察
檢查活動 監控 霉菌 口感
多節水處理 多次服務頻率 多用途海報
N
Net Book Value(NBV)Net Income Net Income-Current Year-to-Date Net Present Value(NPV)Net Profit Margin Net Revenue Net Sales Income Non Carbonated Beverage(NCB)Non Carbonated Soft Drink Non-conformance Nonconforming Material Nonconforming Product Nonconformity Non-refillable PET North America Business sector Notary Office
賬面凈值 凈利潤 當年凈利潤 凈現值 凈利率比 凈收入 凈銷售收入 非碳酸飲料 非碳酸飲料 不合格 不合格材料 不合格產品 不合格
一次性用塑料瓶北美經營部 公證處
O
O-Ring
Objective Evidence Observed Stops Obsolete Trademarked Packaging Material Odour Off-odour Off-premise Off-taste Official Formulas On-premise On Route Material Handling On the Job Training(OJT)Open Date Coding Openability Opening Torque Operating Asset Operating Capital Operating Division Operating Expense Operating Income Operating Liability Operating Profit Operation Operational Business Plan(OBP)Operational Planning Orange Organization Unit Original(Hard)Copy Other Addition(Deduction)Other Payable Ounce Outdoor Adertising Outlet Outlet Charging Outlet of Process Out of Sale(OOS)Out-of-Stock Outside Purchases Returned Over-the-Counter(OTC)Overage Overcrimped Overhead
膠圈/“O”型圈 客觀證據 跟隨拜訪數
廢止的帶商標的包裝材料 氣味 異臭 非即飲 異味
正式配方 即飲
路線材料處理 崗位培訓
最后飲用日期編碼 開啟可靠性 開啟扭矩 營運資產 營運資本
區域業務公司 營運費用
營運利潤，營運收益 營運負債 營運利潤
操作，作業，業務 業務經營計劃 業務計劃 橙
組織機構，生產廠家，組織單元原件
其他收入/（支出）其他應收款
盎司，紙杯容量 戶外廣告
銷售點，售賣點 客戶收費 加工點 無貨銷售 斷貨，缺貨
空瓶退回加工廠 柜臺銷售 過期產品
壓蓋過緊（皇冠蓋）行政費用
Overhead Projector Oz
投影儀
安士（即：盎司），紙杯容量
P
3P（Pervasiveness,Preferred Beverage,Price Relative To Value）Package Package Facing Package Mix Package Set Paid Time Pallet Palletization Palletizer Palletizing Pallets Paper Cup Passivation Pasteurization Pasteurizer Pathogenic Bacteria Payback Payback Period Payment Method Payment in Advance Payment in Cash Payment in Full/Part Payroll List PE Paper Cup People Performance Measurement Performance Tracking Pest or Vermin Control PET PH Photo Cell Photo Switch Physical Case Physical Distribution Picking 3-piece Can Pinch Planned Arrangements Plan-o-gram Plant Tours Plastic Crate
3P策略（無處不在，情有獨鐘，物有所值）包裝，包裝物 包裝排面 包裝組合 包裝配套 支付時間 托板、托盤 碼放
貨盤裝貨機，上盤機 裝盤，堆垛 托盤，貨盤 紙杯 鈍化 巴氏滅菌 巴氏消毒 致病細菌 回報 回報期 支付方法 預付款 現金支付
全額/部分支付 工資單 涂塑杯 員工 業績衡量 業績跟蹤 蟲鼠管制
聚酯塑料（瓶）酸堿值 光電元件 光電開關 自然箱 食物配送 揀貨
三片罐（一般指馬口鐵罐）瓶腰 計劃協議
生動化標準圖案 廠房參觀 塑料周轉箱 Platform Point of Purchanse（POP）Point of Sale(POS)POS/POP Materials Polishing Filter Poster Post-mix Post-mix Dispenser Potable Water Power Factor Pre-coat Tank Pre-inspection Pre-mix Pre-rinse Pre-sell Supervisor Pre-seller Preliminary Approval Premix Premix Beverage Prepayment Preservatives Pressure Gauges Pressure Regulator Preventive Maintenance Price-Elastic Pricing Menu Items Primary Shelves Primary Thrust Primary Leaker(Canned Product)Prime Location Prior Termination Procedure Process Process Capability Index Process Development Process Equipment Process Water Processing System Product Liability Product Mix Product Rack Product Potation Product Stacking Product Support平臺 售點 售點 售點廣告 精濾器 海報 現調 現調機 飲用水 功率因素 預涂罐 預先檢查 預調 預沖洗
預售路線主任 預售業務代表 初步審定 預調 預調飲料 預付款項 防腐劑 壓力表 壓力調節器
預防性維修，定期維修價格彈性 價格/價值 主要陳列貨架 主要方向
原漏罐（罐裝成品）最佳位置 提前終止 程序 工藝過程
工藝過程能力指數 工作進程 工藝設備 生產用水 加工系統 產品責任 產品組合 貨架 產品周轉 產品堆放
產品保障，支持
Production Date Code Production Line Production Run Productivity Profit Profit and Loss Statement Profit Before Tax Profit Impact Promotion Proper Application Test(PAT)Proper Image Proportioner Protocol Provision Proximity Switch Psychographic Publication Publicize Publicly-Listed Pulldown Time Pumps and Motors Pungent Product Purity Push-Pull Door Sticker
生產日期編碼 生產線 生產班組 生產率 利潤
損益表，資產盈虧平衡表 稅前利潤
利潤分析，利潤沖激 促銷
旋蓋密封耐壓試驗 正確的形象 混比器 草案 副食店 感應開關
消費者心態資料 公告/印刷品 宣傳 上市公司
預熱/預冷時間 泵和馬達
刺激性口味的產品/濃香型產品純度 推拉牌
Q QSR-Quick Service Restaurant Food Qualification Process Quality Assurance Quality Assurance Information System(QASIS)Quality Audit Quality Control Checklist Quality Control Testing Equipment Quality Document Quality Level Quality Measure Quality Planning Quality Program Quality Record Quality Surveillance Quality System
快餐餐廳 堅定過程 質量保證
質量保證信息系統 質量審核 品控檢查表
質量控制測試設備 質量文件 質量水平質量量度 質量策劃 質量綱要 質量記錄 質量監督 質量體系
R Rack Room Racks Raid Raise Rate of Return Ratio Raw Cases Raw Water Source RB(Returnable Bottle)Reaction Tank Ready-to-Consume Receivable Turnover Receiving Recognize Recoverable Cost Recreation Recycle Refreshment Registered Capital Registered Trademark Regular Price Regulations Reliability Remote Carbonator Reserve Stock Residence Permit Residual Chlorine Residue Results Retail Retailer Retained Earning Retained Earnings Statement Retention Samples Retention Time(Precipitator)Retirement Insurance Retort Return on Equity Returns Reuse Revenue Ring Pull
售點倉庫 貨架 查處 籌措 回報率 比率 自然箱 原水源
玻璃瓶（可回收）反應缸 即飲
應收賬款周轉率 收貨或入庫 認知
可收回成本 娛樂場所 循環利用 怡神 注冊資本 注冊商標 正常標價 條例，規定 可靠性 遠碳酸化器 保留存貨 居住許可證 殘氯 殘留
效益，效果 零售 零售商 未分配利潤
保留盈余表，留存收益表 產品留樣，保留樣品（沉淀缸）保存時間 養老保險 高溫殺菌 資本回報 退貨 再用 收入 拉環 Ring Restriction Rinse(with)Rinser Rinser Pressure Rinsing Water Rodent Rodent Bait Box Roll-on Pilfer-proof(ROPP)Rolling Estimate Root Cause ROSS Rotation Standard Route Route Book Route Card Route Ride Route Settlement Route Supervisor Route Truck Routine Maintenance RR(Returnable, Refillable)RTD(Ready-to-drink)Beverage Rules
環路交通管制 沖洗
沖瓶機，沖罐機 噴咀沖瓶的壓力 沖洗水 鼠，蛀蟲 誘鼠箱 鋁質防盜箱 滾動估算 根本原因
可口可樂標準財務系統，區域公司標準系統 周轉標準 路線（銷售）路線客戶手冊 路線卡 路線跟車 路線結賬 路線主任 路線車輛 日常維護
可回收的，可用于重新罐裝的 即飲飲料 規定
S Safety Safety Valve Sales Sales Center Sales Force Sales Forecast Sales Invoice Sales Manager Sales Office Sales Reports Sales Revenue Sales Volume Sales Warehouse Salesman Contest Salinity Sampling Program Sand Filter Sand Filter Effluent Sanitary Sanitation Sanitizing Satisfying Customers Scheduled Time Schematic Drawing Scratch Card Screen Screw Cap Seam Inspection Seamer Secondary Display Secondary Leaker(Canned Product)Secondary Thrust Security Sediment Seeding Segment Selling Tools Semi-permanent
Sensitive Areas and Activities Series, Set Service Call Service Center
安全 安全閥 銷售
營業所（一般含倉庫）銷售隊伍 銷售預測 銷售發票 銷售經理
營業處（一般不含倉庫）銷量報告 銷售收益 銷售量 營業所倉庫 業務人員獎勵 鹽分
抽樣程序/贈飲活動 砂濾器 砂濾水 衛生 消毒 消毒
滿足客戶需求 計劃時間 示意圖 刮刮卡 篩網 螺旋蓋 卷封檢查 封罐機 輔助陳列
第二腐蝕（灌裝成品）輔助方向 保安 沉淀 鋪貨（指玻璃瓶包括庫存在客戶手中的數量）劃分 銷售工具 半永久性
敏感地區和敏感活動 系列 服務拜訪 服務中心
Serving Set Up Share-Owner’s Equity Shell Shelf Labeling Shelf Life Shelves Shipping Shipping List Short-Term Debt Short-Term Securities Shrink Film Signage Simple Syrup Situation Review Size Slide Projector Snift Cam Snift Value Soak Soda Water Solution Sort SOT(Stay-on-Tab)Space Space-to-Sales Specification Spray Nozzle Sprite Sprite Proprietary Bottle(PET)SS(Suspended Solids)Staggered Schedules Standard Crown Standard Operating Procedure(SOP)Standing Sign Starting Gauge(for can)State-owned Statistical Process Control Statistical Process Capability(SPC)Statutes Steel Can Stem Time Sterilization Sticker(一次)服務（量）/（一次）飲用（量）調試 股東權益 塑料箱 貨架貼紙 貨齡 貨架
發貨，出貨，發運 裝運單 短期負債 短期證券 收縮膜 廣告牌
初糖漿（單糖漿）現狀分析 容量/尺碼 幻燈機 排氣閥凸輪 排氣閥 浸泡
蘇打水 溶液 分揀 環保蓋 陳列空間
按銷量分配陳列空間，銷售空間 標準，規格，技術指標 噴嘴 雪碧
雪碧流線瓶（塑料瓶）懸浮固體 交錯程序表 標準蓋
標準操作程序 豎牌
罐材厚度（易拉罐）國營
統計過程控制
生產制程能力統計測試 法令
鐵罐（二片或三片罐）干線時間 高溫殺菌 招貼紙/標貼 Still Tanks Stilled Beverage Stirrup Stock Stock Keeping Unit(SKU)Stock Rotation Store Banners Store Keeper Strainer Strategic Focus Strategic Planning Strategic Thrust Strategy Strawberry Street Market Street Vendor Sugar Silo Sugar Stacks Summary Invoicing Sun Umbrella Supermarket Supervisor Supplier Supply Supply Chan Sweetener Syrup Syrup Content Syrup Outlet Line Syrup Preparation Syrup Tank Syrup Throw
沉淀箱
無碳酸氣飲料 升降座 存貨 庫存單位 庫存周轉 商店橫幅 倉管員 濾網 策略重點 策略性計劃 策略方向 戰略，戰術 草莓 集貿市場 路邊小攤販 儲糖料斗 糖垛 發票匯總 太陽傘
超級市場（超市）監督人，主任 供應商 供給 供應鏈 甜味劑 糖漿 糖漿含量 糖漿輸出管道 糖漿調制 糖漿桶（罐）糖漿注入量
T Tactics Take on a New Look/Appearance Talofloc TM Tamper Evident Package Tamper-evident Target Audience Target Consumer Taste Technical Operation Service Tel-sell Temporary Employee Testing Laboratory Testing Procedure Testings Tetra-pak Thermal Shock Thermally Processed Beverages Thorough Tightness Rating(2-pc can)Time Value of Maoney Tinplate Tonic Water Tonnage Total Investment Total Product Management Traceability Trade Accounts Receivable Trade Channel Trade Promotion Trade Sample Laboratory Trademark Exclusive Right Trademark Infringement Trademark Infringer Trademark Law of the PRC Trademark Presence Trademark Registration Certificate Trademark Logo Traditional Traditional Hotel Traditional Restaurant Traffic Restriction Trailer
策略 改觀
塔羅絮凝試驗 防盜保險包裝 防盜保險 目標消費者 目標消費者 口味
技術運作服務部 電話預售 臨時員工 測試實驗室 測試程序 測試 利樂包 熱沖擊 熱灌注飲料 徹底，詳盡
緊密度（易拉罐卷邊）資金的時間價值 馬口鐵 湯力水 送貨量 投資總額 總體產品管理 可追溯性 應收賬款 貿易渠道 市場促銷
市場樣品試驗率 商標專有權 商標侵權 商標侵權者
中華人民共和國商標法商標展現 商標注冊證 注冊商標 傳統 普通酒店 普通餐館 交通管制 掛車
Transaction Transaction Size Transfer, Shift Transferring System Transportation Rebate Transportation Truck Transshipment Trash Compactor Tray Treated Water Treatment Chemicals Trial Trippage Trippage Analysis Truck Load Truck Load Sheet Turbidity
交易 購買量 轉移 運輸系統 運輸折讓 運輸車 跨區銷售 廢料堆
半紙箱，托盤 經處理水
水處理用化學品 試飲，試車 回瓶周期
玻璃瓶周轉次數分析卡車裝卸量 裝運單 渾濁度
U Ultraviolet Pesticide Lamp Uncaser Undercrimped Unemployment Insurance UNIDGAS Unit Case Unloading Unscrambler Update Update Meeting Upscale Hotel Upscale Restaurant Use Occasion UTC(Under the Cap)
紫外線殺蟲燈 卸箱（瓶）機
壓蓋不足（皇冠蓋）失業保險
環球數據集成系統
標準箱（8安士，24瓶）卸貨 理瓶機 最新消息
匯報會（項目）高級酒店 高級餐館 飲用場所 促銷蓋
V Value Chain Value Pricing Valve Vaporizer Variable Cost Vehicle Vending Vending Equipment Vending Machine Vendor Vent Tube Verification Visit Frequency Volume Driver Volume Rebates
增值鏈，價值鏈 物有所值定價 閥門 蒸發器 可變成本 車輛 售賣
自動販賣機 自動販賣機 攤販 排氣管 驗證 拜訪頻率 推動銷售因素 銷售折讓
W Wall Painting Warehouse Warehouse Supervisor Warmer Washer Washing Wastewater Wastewater Discharge Wastewater Treatment Water Bath Water Bath Cooler Water Cooler Water Treatment Water Treatment System Wax Paper Cup Weigh Bridge Weight Average Wet Cooler Wholesale Wholesale Partner Wholesaler Window Sign Wiring Diagram Work Area Working Capital Working Permit
墻身廣告 倉庫 倉庫主任 暖瓶（罐）機 洗瓶機 清洗 廢水 廢水排放 廢水處理 水槽 水冷柜 水冷柜 水處理 水處理系統 蠟杯，涂蠟紙杯 計量臺 加權平均 水柜 批發
批發合作伙伴 批發商 櫥窗廣告品 配線圖 工作區 營運資本 工作許可證
Y
Year-to-Date(YTD)Yeast Yield
當年累計 酵母菌 收獲率
第二篇：審計專業詞匯中英對照
audit evidence
審計證據
audit program
審計方案 audit procedures
審計程序
competence
適當性 sufficiency
充分性
combined effect
聯合效應 persuasiveness
說服力
relevance
相關性 effectiveness
有效性
objectivity
客觀性 timeliness
及時性
physical evidence
實物證據 confirmation evidence
函證證據
documentation evidence 書面證據
analytical procedures
分析程序獲得的數據
inquires of the client 詢問客戶獲得的證據 reperformance evidence 重新執行獲得的證據
observation evidence 觀察獲得的證據 auditing standards
審計準則
accounts receivable
應收賬款
liabilities
負債
mortgages payable
應付抵押賬款
owners’ equity
所有者權益
lender
借款人
bondholder
債券持有人
contingent liabilities
或有負債
scan
瀏覽
recomputed
重新計算
trace
追查
count
盤點
inquire
詢問
audit documentation
審計檔案
audit working papers
審計工作底稿
permanent files
永久文件
adjusting and reclassification entries
supporting schedules
支持性檔案
bank reconciliation
銀行存款余額調節表
reconciliation of amounts 金額調節表
inherent risk
固有風險
analytical procedures
分析程序
control risk
控制風險
directors
董事會
corporate charter and bylaws 公司章程與規章 material misstatements
重大錯報
short-term debate-paying ability 短期償債能力liquidity activity ratio
流動性比率
long-term obligation
長期義務
profitability ratio
盈利能力比率
planning phase
計劃階段
detailed test
細節測試
completion
完成階段
cash ratio
現金比率
accounts receivable turnover 應收賬款周轉率
sample size
樣本規模
notes receivable
應收票據
advances from customers
客戶預付款 bonds payable
應付債券 creditor
債權人 mortgagor
抵押人
shares outstanding
發行在外股份 examine
檢查
read
閱讀
foot
加總
compare
比較
observe
觀察
vouch
核對
audit files
審計文件 interest receivable
應收利息 working trial balance 試算平衡草稿 調整分錄及重分類分錄
cash count sheet
現金盤點表
trial balance/list
試算平衡表（列表）acceptable audit risk
可接受審計風險 business risk
經營風險 materiality
重要性水平fraud risks
舞弊風險 the audit committee
審計委員會 meeting minutes
會議記錄
enterprise risk management 企業風險管理
current ratio
流動比率
inventory turnover
存貨周轉率
debt to equity
債務權益比
profit margin
利潤率
going concern
持續經營能
testing phase
測試階段
gross margin
毛利率
quick ratio
速動比率
debt to equity
債務權益比
times interest earned
利息賺取倍數
planning extent of planning 計劃測試的范圍 evaluating results
評價結果
bases
基數
qualitative factors
定性的因素
planned detection risk
計劃的檢查風險 engagement risk
業務風險
related parties
關聯方
the overall audit
審計整體
tolerable misstatement
可容忍錯報
detection risk
檢查風險
management’s responsibility
管理層的責任 inherent limitations
固有局限
existence
存在性 completeness
完整性
accuracy
準確性 classification
分類
timing
及時性 posting
過賬
summarization
匯總 risk assessment
風險評估
control activities
控制活動 information and communication 信息與溝通
monitoring
監控 initiate
發起
process
處理 assess control risk
評估控制風險
test control
控制測試
substantive tests
實質性測試
potential material misstatements
潛在的重大錯報 narrative
文字表述
flowchart
流程圖 internal control questionnaire 內部控制調查表
compensating controls
替代性測試 management letters
管理層建議書
reperform
重新執行 walking-through
穿行測試
sampling
抽樣 general control
一般控制
application control
應用控制 input controls
輸入控制
processing controls 處理控制 pilot testing
引導測試
parallel testing
并行測試 batch input controls
批輸入控制
financial total
數值總額控制 hash total
無用數據總和控制
record count
記錄數目控制 validation test
有效性檢驗
sequence test
順序校驗
arithmetic accuracy test 算數準確性校驗
data reasonableness test
數據合理性校驗 completeness test
完整性校驗
第三篇：軟件工程專業詞匯中英對照
Acceptance Testing－－可接受性測試
一般由用戶/客戶進行的確認是否可以接受一個產品的驗證性測試。
actual outcome－－實際結果
被測對象在特定的條件下實際產生的結果。
Ad Hoc Testing－－隨機測試
測試人員通過隨機的嘗試系統的功能，試圖使系統中斷。
algorithm－－算法
一個定義好的有限規則集，用于在有限步驟內解決一個問題；（2）執行一個特定任務的任何操作序列。
algorithm analysis－－算法分析
一個軟件的驗證確認任務，用于保證選擇的算法是正確的、合適的和穩定的，并且滿足所有精確性、規模和時間方面的要求。
Alpha Testing－－Alpha測試
由選定的用戶進行的產品早期性測試。這個測試一般在可控制的環境下進行的。
analysis－－分析
分解到一些原子部分或基本原則，以便確定整體的特性；（2）一個推理的過程，顯示一個特定的結果是假設前提的結果；（3）一個問題的方法研究，并且問題被分解為一些小的相關單元作進一步詳細研究。
anomaly－－異常
在文檔或軟件操作中觀察到的任何與期望違背的結果。
application software－－應用軟件
滿足特定需要的軟件。
architecture－－構架
一個系統或組件的組織結構。
ASQ－－自動化軟件質量（Automated Software Quality）
使用軟件工具來提高軟件的質量。
assertion－－斷言
指定一個程序必須已經存在的狀態的一個邏輯表達式，或者一組程序變量在程序執行期間的某個點上必須滿足的條件。
assertion checking－－斷言檢查
用戶在程序中嵌入的斷言的檢查。
audit－－審計
一個或一組工作產品的獨立檢查以評價與規格、標準、契約或其它準則的符合程度。
audit trail－－審計跟蹤
系統審計活動的一個時間記錄。
Automated Testing－－自動化測試
使用自動化測試工具來進行測試，這類測試一般不需要人干預，通常在GUI、性能等測試中用得較多。
Backus-Naur Form－－BNF范式
一種分析語言，用于形式化描述語言的語法
baseline－－基線
一個已經被正式評審和批準的規格或產品，它作為進一步開發的一個基礎，并且必須通過正式的變更流程來變更。
Basic Block－－基本塊 一個或多個順序的可執行語句塊，不包含任何分支語句。
basis test set－－基本測試集
根據代碼邏輯引出來的一個測試用例集合，它保證能獲得100%的分支覆蓋。
behaviour－－行為
對于一個系統的一個函數的輸入和預置條件組合以及需要的反應。一個函數的所有規格包含一個或多個行為。
benchmark－－標桿/指標/基準
一個標準，根據該標準可以進行度量或比較。
Beta Testing－－Beta測試
在客戶場地，由客戶進行的對產品預發布版本的測試。這個測試一般是不可控的big-bang testing－－大錘測試/一次性集成測試
非漸增式集成測試的一種策略，測試的時候把所有系統的組件一次性組合成系統進行測試。
Black Box Testing－－黑盒測試
根據軟件的規格對軟件進行的測試，這類測試不考慮軟件內部的運作原理，因此軟件對用戶來說就像一個黑盒子。
bottom-up testing－－由低向上測試
漸增式集成測試的一種，其策略是先測試底層的組件，然后逐步加入較高層次的組件進行測試，直到系統所有組件都加入到系統。
boundary value－－邊界值
一個輸入或輸出值，它處在等價類的邊界上。
boundary value coverage－－邊界值覆蓋
通過測試用例，測試組件等價類的所有邊界值。
boundary value testing－－邊界值測試
通過邊界值分析方法來生成測試用例的一種測試策略。
Boundry Value Analysis－－邊界值分析
該分析一般與等價類一起使用。經驗認為軟件的錯誤經常在輸入的邊界上產生，因此邊界值分析就是分析軟件輸入邊界的一種方法
branch－－分支
在組件中，控制從任何語句到其它任何非直接后續語句的一個條件轉換，或者是一個無條件轉換。
branch condition－－分支條件
branch condition combination coverage－－分支條件組合覆蓋
在每個判定中所有分支條件結果組合被測試用例覆蓋到的百分比。
branch condition combination testing－－分支條件組合測試
通過執行分支條件結果組合來設計測試用例的一種方法。
branch condition coverage－－分支條件覆蓋
每個判定中分支條件結果被測試用例覆蓋到的百分比。
branch condition testing－－分支條件測試
通過執行分支條件結果來設計測試用例的一種方法。
branch coverage－－分支覆蓋
通過測試執行到的分支的百分比。
branch outcome－－分支結果
見判定結果（decision outcome）
branch point－－分支點 見判定（decision）
branch testing－－分支測試
通過執行分支結果來設計測試用例的一種方法。
Breadth Testing－－廣度測試
在測試中測試一個產品的所有功能，但是不測試更細節的特性。
bug－－缺陷
capture/playback tool－－捕獲/回放工具
參考capture/replay tool
Capture/Replay Tool－－捕獲/回放工具
一種測試工具，能夠捕獲在測試過程中傳遞給軟件的輸入，并且能夠在以后的時間中，重復這個執行的過程。這類工具一般在GUI測試中用的較多。
CASE－－計算機輔助軟件工程（computer aided software engineering）
用于支持軟件開發的一個自動化系統。
CAST－－計算機輔助測試
在測試過程中使用計算機軟件工具進行輔助的測試。
cause-effect graph－－因果圖
一個圖形，用來表示輸入（原因）與結果之間的關系，可以被用來設計測試用例
certification －－證明
一個過程，用于確定一個系統或組件與特定的需求相一致。
change control－－變更控制
一個用于計算機系統或系統數據修改的過程，該過程是質量保證程序的一個關鍵子集，需要被明確的描述。
code audit －－代碼審計
由一個人、組或工具對源代碼進行的一個獨立的評審，以驗證其與設計規格、程序標準的一致性。正確性和有效性也會被評價。
Code Coverage－－代碼覆蓋率
一種分析方法，用于確定在一個測試套執行后，軟件的哪些部分被執行到了，哪些部分沒有被執行到。
Code Inspection－－代碼檢視
一個正式的同行評審手段，在該評審中，作者的同行根據檢查表對程序的邏輯進行提問，并檢查其與編碼規范的一致性。
Code Walkthrough－－代碼走讀
一個非正式的同行評審手段，在該評審中，代碼被使用一些簡單的測試用例進行人工執行，程序變量的狀態被手工分析，以分析程序的邏輯和假設。
code-based testing－－基于代碼的測試
根據從實現中引出的目標設計測試用例。
coding standards－－編程規范
一些編程方面需要遵循的標準，包括命名方式、排版格式等內容。
Compatibility Testing－－兼容性測試
測試軟件是否和系統的其它與之交互的元素之間兼容，如：瀏覽器、操作系統、硬件等。
complete path testing －－完全路徑測試
參考窮盡測試（exhaustive testing）
completeness－－完整性
實體的所有必須部分必須被包含的屬性。complexity －－復雜性
系統或組件難于理解或驗證的程度。
Component－－組件
一個最小的軟件單元，有著獨立的規格
Component Testing－－組件測試
參考單元測試
computation data use－－計算數據使用
一個不在條件中的數據使用。
computer system security－－計算機系統安全性
計算機軟件和硬件對偶然的或故意的訪問、使用、修改或破壞的一種保護機制。
condition－－條件
一個不包含布爾操作的布爾表達式，例如：A condition coverage－－條件覆蓋
通過測試執行到的條件的百分比。
condition outcome－－條件結果
條件為真為假的評價。
configuration control－－配置控制
配置管理的一個方面，包括評價、協調、批準、和實現配置項的變更。
configuration management－－配置管理
一套技術和管理方面的原則用于確定和文檔化一個配置項的功能和物理屬性、控制對這些屬性的變更、記錄和報告變更處理和實現的狀態、以及驗證與指定需求的一致性。
conformance criterion－－ 一致性標準
判斷組件在一個特定輸入值上的行為是否符合規格的一種方法。
Conformance Testing－－ 一致性測試
測試一個系統的實現是否和其基于的規格相一致的測試。
consistency －－ 一致性
在系統或組件的各組成部分和文檔之間沒有矛盾，一致的程度。
consistency checker－－ 一致性檢查器
一個軟件工具，用于測試設計規格中需求的一致性和完整性。
control flow－－控制流
程序執行中所有可能的事件順序的一個抽象表示。
control flow graph－－控制流圖
通過一個組件的可能替換控制流路徑的一個圖形表示。
conversion testing－－轉換測試
用于測試已有系統的數據是否能夠轉換到替代系統上的一種測試。
corrective maintenance－－故障檢修
用于糾正硬件或軟件中故障的維護。
correctness－－正確性
軟件遵從其規格的程度。
correctness－－正確性
軟件在其規格、設計和編碼中沒有故障的程度。軟件、文檔和其它項滿足需求的程度。軟件、文檔和其它項滿足用戶明顯的和隱含的需求的程度。
coverage－－覆蓋率
用于確定測試所執行到的覆蓋項的百分比。coverage item－－覆蓋項
作為測試基礎的一個入口或屬性：如語句、分支、條件等。
crash－－崩潰
計算機系統或組件突然并完全的喪失功能。
criticality－－關鍵性
需求、模塊、錯誤、故障、失效或其它項對一個系統的操作或開發影響的程度。
criticality analysis－－關鍵性分析
需求的一種分析，它根據需求的風險情況給每個需求項分配一個關鍵級別。
cyclomatic complexity－－循環復雜度
一個程序中獨立路徑的數量。
data corruption－－數據污染
違背數據一致性的情況。
data definition－－數據定義
一個可執行語句，在該語句上一個變量被賦予了一個值。
data definition C-use coverage－－數據定義C-use覆蓋
在組件中被測試執行到的數據定義C-use使用對的百分比。
data definition C-use pair－－數據定義C-use使用對
一個數據定義和一個計算數據使用，數據使用的值是數據定義的值。
data definition P-use coverage－－數據定義P-use覆蓋
在組件中被測試執行到的數據定義P-use使用對的百分比。
data definition P-use pair－－數據定義P-use使用對
一個數據定義和一個條件數據使用，數據使用的值是數據定義的值。
data definition-use coverage－－數據定義使用覆蓋
在組件中被測試執行到的數據定義使用對的百分比。
data definition-use pair －－數據定義使用對
一個數據定義和一個數據使用，數據使用的值是數據定義的值。
data definition-use testing－－數據定義使用測試
以執行數據定義使用對為目標進行測試用例設計的一種技術。
data dictionary－－數據字典
（1）一個軟件系統中使用的所有數據項名稱，以及這些項相關屬性的集合。（2）數據流、數據元素、文件、數據基礎、和相關處理的一個集合。
data flow analysis－－數據流分析
一個軟件驗證和確認過程，用于保證輸入和輸出數據和它們的格式是被適當定義的，并且數據流是正確的。
data flow coverage－－數據流覆蓋
測試覆蓋率的度量是根據變量在代碼中的使用情況。
data flow diagram－－數據流圖
把數據源、數據接受、數據存儲和數據處理作為節點描述的一個圖形，數據之間的邏輯體現為節點之間的邊。
data flow testing－－數據流測試
根據代碼中變量的使用情況進行的測試。
data integrity－－數據完整性
一個數據集合完全、正確和一致的程度。
data use－－數據使用 一個可執行的語句，在該語句中，變量的值被訪問。
data validation－－數據確認
用于確認數據不正確、不完整和不合理的過程。
dead code－－死代碼
在程序操作過程中永遠不可能被執行到的代碼。
Debugging－－調試
發現和去除軟件失效根源的過程。
decision－－判定
一個程序控制點，在該控制點上，控制流有兩個或多個可替換路由。
Decision condition－－判定條件
判定內的一個條件。
decision coverage－－判定覆蓋
在組件中被測試執行到的判定結果的百分比。
decision outcome－－判定結果
一個判定的結果，決定控制流走哪條路徑。
decision table－－判定表
一個表格，用于顯示條件和條件導致動作的集合。
Depth Testing－－深度測試
執行一個產品的一個特性的所有細節，但不測試所有特性。比較廣度測試。
design of experiments－－實驗設計
一種計劃實驗的方法，這樣適合分析的數據可以被收集。
design-based testing－－基于設計的測試
根據軟件的構架或詳細設計引出測試用例的一種方法。
desk checking－－桌面檢查
通過手工模擬軟件執行的方式進行測試的一種方式。
diagnostic－－診斷
檢測和隔離故障或失效的過程。
dirty testing－－骯臟測試
參考負面測試（negative testing）
disaster recovery－－災難恢復
一個災難的恢復和重建過程或能力。
documentation testing －－文檔測試
測試關注于文檔的正確性。
domain－－域
值被選擇的一個集合。
domain testing－－域測試
參考等價劃分測試（equivalence partition testing）
dynamic analysis－－動態分析
根據執行的行為評價一個系統或組件的過程。
Dynamic Testing－－動態測試
通過執行軟件的手段來測試軟件。
embedded software－－嵌入式軟件
軟件運行在特定硬件設備中，不能獨立于硬件存在。這類系統一般要求實時性較高。
emulator－－仿真 一個模仿另一個系統的系統或設備，它接受相同的輸入并產生相同的輸出。
End-to-End testing－－端到端測試
在一個模擬現實使用的場景下測試一個完整的應用環境，例如和數據庫交互，使用網絡通信等。
entity relationship diagram－－實體關系圖
描述現實世界中實體及它們關系的圖形。
entry point －－入口點
一個組件的第一個可執行語句。
Equivalence Class－－等價類
組件輸入或輸出域的一個部分，在該部分中，組件的行為從組件的規格上來看認為是相同的。
equivalence partition coverage－－等價劃分覆蓋
在組件中被測試執行到的等價類的百分比。
equivalence partition testing－－等價劃分測試
根據等價類設計測試用例的一種技術。
Equivalence Partitioning－－等價劃分
組件的一個測試用例設計技術，該技術從組件的等價類中選取典型的點進行測試。
error－－錯誤
IEEE的定義是：一個人為產生不正確結果的行為。
error guessing－－錯誤猜測
根據測試人員以往的經驗猜測可能出現問題的地方來進行用例設計的一種技術。
error seeding－－錯誤播種/錯誤插值
故意插入一些已知故障（fault）到一個系統中去的過程，目的是為了根據錯誤檢測和跟蹤的效率并估計系統中遺留缺陷的數量。
exception－－異常/例外
一個引起正常程序執行掛起的事件。
executable statement－－可執行語句
一個語句在被編譯后會轉換成目標代碼，當程序運行是會被執行，并且可能對程序數據產生動作。
Exhaustive Testing－－窮盡測試
測試覆蓋軟件的所有輸入和條件組合。
exit point－－出口點
一個組件的最后一個可執行語句。
expected outcome－－期望結果
參考預期結果（predicted outcome）。
failure－－失效
軟件的行為與其期望的服務相背離。
fault－－故障
在軟件中一個錯誤的表現。
feasible path－－可達路徑
可以通過一組輸入值和條件執行到的一條路徑。
feature testing－－特性測試
參考功能測試（Functional Testing）
FMEA－－失效模型效果分析（Failure Modes and Effects Analysis）
可靠性分析中的一種方法，用于在基本組件級別上確認對系統性能有重大影響的失效 FMECA－－失效模型效果關鍵性分析(Failure Modes and Effects Criticality Analysis)FMEA的一個擴展，它分析了失效結果的嚴重性。
FTA－－故障樹分析(Fault Tree Analysis)
引起一個不需要事件產生的條件和因素的確認和分析，通常是嚴重影響系統性能、經濟性、安全性或其它需要特性。
functional decomposition－－功能分解
參考模塊分解（modular decomposition）
Functional Specification －－功能規格說明書
一個詳細描述產品特性的文檔。
Functional Testing－－功能測試
測試一個產品的特性和可操作行為以確定它們滿足規格。
glass box testing－－玻璃盒測試
參考白盒測試（White Box Testing）
IEEE－－美國電子與電器工程師學會（Institute of Electrical and Electronic Engineers）
incremental testing－－漸增測試
集成測試的一種，組件逐漸被增加到系統中直到整個系統被集成。
infeasible path－－不可達路徑
不能夠通過任何可能的輸入值集合執行到的路徑。
input domain－－輸入域
所有可能輸入的集合。
inspection－－檢視
對文檔進行的一種評審形式。
installability testing－－可安裝性測試
確定系統的安裝程序是否正確的測試。
instrumentation－－插裝
在程序中插入額外的代碼以獲得程序在執行時行為的信息。
instrumenter－－插裝器
執行插裝的工具
Integration Testing－－集成測試
測試一個應用組合后的部分以確保它們的功能在組合之后正確。該測試一般在單元測試之后進行。
interface－－接口
兩個功能單元的共享邊界。
interface analysis－－接口分析
分析軟件與硬件、用戶和其它軟件之間接口的需求規格。
interface testing－－接口測試
測試系統組件間接口的一種測試。
invalid inputs－－無效輸入
在程序功能輸入域之外的測試數據。
isolation testing－－孤立測試
組件測試（單元測試）策略中的一種，把被測組件從其上下文組件之中孤立出來，通過設計驅動和樁進行測試的一種方法。
job control language－－工作控制語言
用于確定工作順序，描述它們對操作系統要求并控制它們執行的語言。LCSAJ－－線性代碼順序和跳轉（Linear Code Sequence And Jump）
包含三個部分：可執行語句線性順序的起始，線性順序的結束，在線性順序結束處控制流跳轉的目標語句。
LCSAJ coverage－－LCSAJ覆蓋
在組件中被測試執行到的LCSAJ的百分比。
LCSAJ testing－－LCSAJ測試
根據LCSAJ設計測試用例的一種技術。
Load Testing－－負載測試
通過測試系統在資源超負荷情況下的表現，以發現設計上的錯誤或驗證系統的負載能力。
logic analysis－－邏輯分析
（1）評價軟件設計的關鍵安全方程式、算法和控制邏輯的方法。（2）評價程序操作的順序并且檢測可能導致災難的錯誤。
logic-coverage testing－－邏輯覆蓋測試
參考結構化測試用例設計（structural test case design）
maintainability－－可維護性
一個軟件系統或組件可以被修改的容易程度，這個修改一般是因為缺陷糾正、性能改進或特性增加引起的。
maintainability testing－－可維護性測試
測試系統是否滿足可維護性目標。
modified condition/decision coverage－－修改條件/判定覆蓋
在組件中被測試執行到的修改條件/判定的百分比。
modified condition/decision testing －－修改條件/判定測試
根據MC/DC設計測試用例的一種技術。
Monkey Testing－－跳躍式測試
隨機性，跳躍式的測試一個系統，以確定一個系統是否會崩潰。
MTBF－－平均失效間隔實際（mean time between failures）
兩次失效之間的平均操作時間。
MTTF－－平均失效時間（mean time to failure）
第一次失效之前的平均時間
MTTR－－平均修復時間（mean time to repair）
兩次修復之間的平均時間
multiple condition coverage－－多條件覆蓋
參考分支條件組合覆蓋（branch condition combination coverage）
mutation analysis－－變體分析
一種確定測試用例套完整性的方法，該方法通過判斷測試用例套能夠區別程序與其變體之間的程度。
Negative Testing－－逆向測試/反向測試/負面測試
測試瞄準于使系統不能工作。
non-functional requirements testing－－非功能性需求測試
與功能不相關的需求測試，如：性能測試、可用性測試等。
N-switch coverage－－N切換覆蓋
在組件中被測試執行到的N轉換順序的百分比。
N-switch testing－－N切換測試
根據N轉換順序設計測試用例的一種技術，經常用于狀態轉換測試中。N-transitions－－N轉換
N＋1轉換順序
operational testing－－可操作性測試
在系統或組件操作的環境中評價它們的表現。
output domain－－輸出域
所有可能輸出的集合。
partition testing－－分類測試
參考等價劃分測試（equivalence partition testing）
path－－路徑
一個組件從入口到出口的一條可執行語句順序。
path coverage－－路徑覆蓋
在組件中被測試執行到的路徑的百分比。
path sensitizing－－路徑敏感性
選擇一組輸入值強制組件走一個給定的路徑。
path testing－－路徑測試
根據路徑設計測試用例的一種技術，經常用于狀態轉換測試中。
performance testing－－性能測試
評價一個產品或組件與性能需求是否符合的測試。
portability testing－－可移植性
測試瞄準于證明軟件可以被移植到指定的硬件或軟件平臺上。
Positive Testing－－正向測試
測試瞄準于顯示系統能夠正常工作。
precondition－－預置條件
環境或狀態條件，組件執行之前必須被填充一個特定的輸入值。
predicate－－謂詞
一個邏輯表達式，結果為‘真’或‘假’。
predicate data use－－謂詞數據使用
在謂詞中的一個數據使用。
program instrumenter－－程序插裝
參考插裝（instrumenter）
progressive testing－－遞進測試
在先前特性回歸測試之后對新特性進行測試的一種策略。
pseudo-random－－偽隨機
看似隨機的，實際上是根據預先安排的順序進行的。
QA－－質量保證（quality assurance）
（1）已計劃的系統性活動，用于保證一個組件、模塊或系統遵從已確立的需求。（2）采取的所有活動以保證一個開發組織交付的產品滿足性能需求和已確立的標準和過程。
QC－－質量控制（quality control）
用于獲得質量需求的操作技術和過程，如測試活動。
Race Condition－－競爭狀態
并行問題的根源。對一個共享資源的多個訪問，至少包含了一個寫操作，但是沒有一個機制來協調同時發生的訪問。
recovery testing－－恢復性測試
驗證系統從失效中恢復能力的測試。regression analysis and testing－－回歸分析和測試
一個軟件驗證和確認任務以確定在修改后需要重復測試和分析的范圍。
Regression Testing－－回歸測試
在發生修改之后重新測試先前的測試以保證修改的正確性。
release－－發布
一個批準版本的正式通知和分發。
reliability－－可靠性
一個系統或組件在規定的條件下在指定的時間內執行其需要功能的能力。
reliability assessment－－可靠性評價
確定一個已有系統或組件的可靠性級別的過程。
requirements-based testing－－基于需求的測試
根據軟件組件的需求導出測試用例的一種設計方法。
review－－評審
在產品開發過程中，把產品提交給項目成員、用戶、管理者或其它相關人員評價或批準的過程。
risk－－風險
不期望效果的可能性和嚴重性的一個度量。
risk assessment－－風險評估
對風險和風險影響的一個完整的評價。
safety－－（生命）安全性
不會引起人員傷亡、產生疾病、毀壞或損失設備和財產、或者破壞環境。
safety critical－－嚴格的安全性
一個條件、事件、操作、過程或項，它的認識、控制或執行對生命安全性的系統來說是非常關鍵的。
Sanity Testing－－理智測試
軟件主要功能成分的簡單測試以保證它是否能進行基本的測試。參考冒煙測試
SDP－－軟件開發計劃（software development plan）
用于一個軟件產品開發的項目計劃。
security testing－－安全性測試
驗證系統是否符合安全性目標的一種測試。
security.－－（信息）安全性
參考計算機系統安全性（computer system security）
serviceability testing－－可服務性測試
參考可維護性測試（maintainability testing）
simple subpath－－簡單子路徑
控制流的一個子路徑，其中沒有不必要的部分被執行。
simulation－－模擬
使用另一個系統來表示一個物理的或抽象的系統的選定行為特性。
simulation－－模擬
使用一個可執行模型來表示一個對象的行為。
simulator－－模擬器
軟件驗證期間的一個設備、軟件程序、或系統，當它給定一個控制的輸入時，表現的與一個給定的系統類似。
SLA－－服務級別協議（service level agreement）服務提供商與客戶之間的一個協議，用于規定服務提供商應當提供什么服務。
Smoke Testing－－冒煙測試
對軟件主要功能進行快餐式測試。最早來自于硬件測試實踐，以確定新的硬件在第一次使用的時候不會著火。
software development process－－軟件開發過程
一個把用戶需求轉換為軟件產品的開發過程。
software diversity－－軟件多樣性
一種軟件開發技術，其中，由不同的程序員或開發組開發的相同規格的不同程序，目的是為了檢測錯誤、增加可靠性。
software element－－軟件元素
軟件開發或維護期間產生或獲得的一個可交付的或過程內的文檔。
software engineering－－軟件工程
一個應用于軟件開發、操作和維護的系統性的、有紀律的、可量化的方法。
software engineering environment－－軟件工程環境
執行一個軟件工程工作的硬件、軟件和固件。
software life cycle－－軟件生命周期
開始于一個軟件產品的構思，結束于該產品不再被使用的這段期間。
SOP－－標準操作過程（standard operating procedures）
書面的步驟，這對保證生產和處理的控制是必須的。
source code－－源代碼
用一種適合于輸入到匯編器、編譯器或其它轉換設備的計算機指令和數據定義。
source statement－－源語句
參考語句（statement）
specification－－規格
組件功能的一個描述，格式是：對指定的輸入在指定的條件下的輸出。
specified input－－指定的輸入
一個輸入，根據規格能預知其輸出。
spiral model －－螺旋模型
軟件開發過程的一個模型，其中的組成活動，典型的包括需求分析，概要設計，詳細設計，編碼，集成和測試等活動被迭代的執行直到軟件被完成。
SQL－－結構化查詢語句（structured query language）
在一個關系數據庫中查詢和處理數據的一種語言。
state－－狀態
一個系統、組件或模擬可能存在其中的一個條件或模式。
state diagram－－狀態圖
一個圖形，描繪一個系統或組件可能假設的狀態，并且顯示引起或導致一個狀態切換到另一個狀態的事件或環境。
state transition－－狀態轉換
一個系統或組件的兩個允許狀態之間的切換。
state transition testing －－狀態轉換測試
根據狀態轉換來設計測試用例的一種方法。
statement－－語句
程序語言的一個實體，是典型的最小可執行單元。
statement coverage－－語句覆蓋 在一個組件中，通過執行一定的測試用例所能達到的語句覆蓋百分比。
statement testing－－語句測試
根據語句覆蓋來設計測試用例的一種方法。
Static Analysis－－靜態分析
分析一個程序的執行，但是并不實際執行這個程序。
Static Analyzer－－靜態分析器
進行靜態分析的工具。
Static Testing－－靜態測試
不通過執行來測試一個系統。
statistical testing－－統計測試
通過使用對輸入統計分布進行分析來構造測試用例的一種測試設計方法。
stepwise refinement－－逐步優化
一個結構化軟件設計技術，數據和處理步驟首先被廣泛的定義，然后被逐步的進行了細化。
storage testing－－存儲測試
驗證系統是否滿足指定存儲目標的測試。
Stress Testing－－壓力測試
在規定的規格條件或者超過規定的規格條件下，測試一個系統，以評價其行為。類似負載測試，通常是性能測試的一部分。
structural coverage－－結構化覆蓋
根據組件內部的結構度量覆蓋率。
structural test case design－－結構化測試用例設計
根據組件內部結構的分析來設計測試用例的一種方法。
structural testing－－結構化測試
參考結構化測試用例設計（structural test case design）
structured basis testing－－結構化的基礎測試
根據代碼邏輯設計測試用例來獲得100％分支覆蓋的一種測試用例設計技術。
structured design－－結構化設計
軟件設計的任何遵循一定紀律的方法，它按照特定的規則，例如：模塊化，有頂向下設計，數據逐步優化，系統結構和處理步驟。
structured programming－－結構化編程
在結構化程序開發中的任何包含結構化設計和結果的軟件開發技術。
structured walkthrough－－結構化走讀
參考走讀（walkthrough）
stub－－樁
一個軟件模塊的框架或特殊目標實現，主要用于開發和測試一個組件，該組件調用或依賴這個模塊。
symbolic evaluation－－符號評價
參考符號執行（symbolic execution）
symbolic execution－－符號執行
通過符號表達式來執行程序路徑的一種靜態分析設計技術。其中，程序的執行被用符號來模擬，例如，使用變量名而不是實際值，程序的輸出被表示成包含這些符號的邏輯或數學表達式。
symbolic trace－－符號軌跡
一個計算機程序通過符號執行是經過的語句分支結果的一個記錄。syntax testing－－語法分析
根據輸入語法來驗證一個系統或組件的測試用例設計技術。
system analysis－－系統分析
對一個計劃的或現實的系統進行的一個系統性調查以確定系統的功能以及系統與其它系統之間的交互。
system design－－系統設計
一個定義硬件和軟件構架、組件、模塊、接口和數據的過程以滿足指定的規格。
system integration－－系統集成
一個系統組件的漸增的連接和測試，直到一個完整的系統。
System Testing－－系統測試
從一個系統的整體而不是個體上來測試一個系統，并且該測試關注的是規格，而不是系統內部的邏輯。
technical requirements testing－－技術需求測試
參考非功能需求測試（non-functional requirements testing）
test automation－－測試自動化
使用工具來控制測試的執行、結果的比較、測試預置條件的設置、和其它測試控制和報告功能
test case－－測試用例
用于特定目標而開發的一組輸入、預置條件和預期結果。
test case design technique－－測試用例設計技術
選擇和導出測試用例的技術。
test case suite－－測試用例套
對被測軟件的一個或多個測試用例的集合。
test comparator－－測試比較器
一個測試工具用于比較軟件實際測試產生的結果與測試用例預期的結果。
test completion criterion－－測試完成標準
一個標準用于確定被計劃的測試何時完成。
test coverage－－測試覆蓋
參考覆蓋率（Coverage）
test driver－－測試驅動
一個程序或測試工具用于根據測試套執行軟件。
test environment－－測試環境
測試運行其上的軟件和硬件環境的描述，以及任何其它與被測軟件交互的軟件，包括驅動和樁
test execution－－測試執行
一個測試用例被被測軟件執行，并得到一個結果。
test execution technique－－測試執行技術
執行測試用例的技術，包括手工、自動化等。
test generator－－測試生成器
根據特定的測試用例產生測試用例的工具。
test harness－－測試用具
包含測試驅動和測試比較器的測試工具。
test log－－測試日志
一個關于測試執行所有相關細節的時間記錄。test measurement technique－－測試度量技術
度量測試覆蓋率的技術。
Test Plan－－測試計劃
一個文檔，描述了要進行的測試活動的范圍、方法、資源和進度。它確定測試項、被測特性、測試任務、誰執行任務，并且任何風險都要沖突計劃。
test procedure－－測試規程
一個文檔，提供詳細的測試用例執行指令。
test records－－測試記錄
對每個測試，明確的記錄被測組件的標識、版本，測試規格，和實際結果
test report－－測試報告
一個描述系統或組件執行的測試和結果的文檔。
Test Script－－測試腳本
一般指的是一個特定測試的一系列指令，這些指令可以被自動化測試工具執行。
Test Specification－－測試規格
一個文檔，用于指定一個軟件特性、特性組合或所有特性的測試方法、輸入、預期結果和執行條件。
test strategy－－測試策略
一個簡單的高層文檔，用于描述測試的大致方法，目標和方向。
test suite－－測試套
測試用例和/或測試腳本的一個集合，與一個應用的特定功能或特性相關。
test target－－測試目標
一組測試完成標準。
testability－－可測試性
一個系統或組件有利于測試標準建立和確定這些標準是否被滿足的測試執行的程度。
Testing－－測試
IEEE給出的定義是：1）一個執行軟件的過程，以驗證其滿足指定的需求并檢測錯誤。2）一個軟件項的分析過程以檢測已有條件之間的不同，并評價軟件項的特性。
thread testing－－線程測試
自頂向下測試的一個變化版本，其中，遞增的組件集成遵循需求子集的實現。
time sharing－－時間共享
一種操作方式，允許兩個或多個用戶在相同的計算機系統上同時執行計算機程序。其實現可能通過時間片輪轉、優先級中斷等。
top-down design－－由頂向下設計
一種設計策略，首先設計最高層的抽象和處理，然后逐步向更低級別進行設計。
top-down testing－－自頂向下測試
集成測試的一種策略，首先測試最頂層的組件，其它組件使用樁，然后逐步加入較低層的組件進行測試，直到所有組件被集成到系統中。
traceability－－可跟蹤性
開發過程的兩個或多個產品之間關系可以被建立起來的程度，尤其是產品彼此之間有一個前后處理關系。
traceability analysis－－跟蹤性分析
（1）跟蹤概念文檔中的軟件需求到系統需求；（2）跟蹤軟件設計描述到軟件需求規格，以及軟件需求規格到軟件設計描述；（3）跟蹤源代碼對應到設計規格，以及設計規格對應到源代碼。分析確定它們之間正確性、一致性、完整性、精確性的關系。traceability matrix－－跟蹤矩陣
一個用于記錄兩個或多個產品之間關系的矩陣。例如，需求跟蹤矩陣是跟蹤從需求到設計再到編碼的實現。
第四篇：英文簡歷常用詞匯(中英對照)
英文簡歷常用詞匯（中英文對照，帶目錄）
6.1.個人資料 name 姓名 alias 別名 pen name 筆名
date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于
birth place 出生地點 age 年齡
native place 籍貫 province 省 city 市
autonomous region 自治區 prefecture 專區 county 縣
nationality 民族，國籍 citizenship 國籍
duel citizenship 雙重國籍 address 地址
current address 目前地址 present address 目前地址 permanent address 永久地址postal code 郵政編碼 home phone 住宅電話 office phone 辦公電話 business phone 辦公電話 Tel.電話 sex 性別 male 男 female 女 height 身高 weight 體重
目錄
1.個人資料 2.教育程度 3.工作經歷 4.個人品質 5.其它內容 簡歷高頻詞匯
marital status 婚姻狀況 family status 家庭狀況 married 已婚
single/unmarried 未婚 divorced 離異 separated 分居
number of children 子女人數 none 無 street 街
lane 胡同，巷 road 路
district 區
house number 門牌 health 健康狀況
health condition 健康狀況 blood type 血型 short-sighted近視 far-sighted 遠視 color-blind 色盲
ID card No.身份證號碼
date of availability 可到職時間 available 可到職
membership 會員，資格 president 會長
vice-president 副會長 director 理事
standing director 常務理事 secretary general 秘書長 society 學會 association 協會
research society 研究會
2.教育程度
education 學歷
educational background 教育程度 educational history 學歷 curriculum 課程 major 主修 minor 副修
educational highlights 課程重點部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學課程 courses completed 所學課程 special training 特別訓練 social practice 社會實踐 part-time jobs 業余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 進修課程
extracurricular activities 課外活動 physical activities 體育活動
recreational activities 娛樂活動 academic activities 學術活動 social activities 社會活動 rewards 獎勵
scholarship 獎學金
“Three Goods” student 三好學生 excellent League member 優秀團員 excellent leader 優秀干部 student council 學生會 off-job training 脫產培訓 in-job training 在職培訓 educational system 學制 academic year 學年 semester 學期（美）term 學期（英）president 校長
vice-president 副校長 dean 院長
assistant dean 副院長 academic dean 教務長
department chairman 系主任 professor 教授
associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 講師
teaching assistant助教 research fellow 研究員
research assistant 助理研究員 supervisor 論文導師
principal 中學校長（美）headmaster 中學校長（英）master 小學校長（美）dean of studies 教務長 dean of students 教導主任 dean of students 教導主任 teacher 教師 probation teacher 代課教師 tutor 家庭教師
governess 女家庭教師
intelligence quotient 智商 pass 及格 fail 不及格 marks 分數 grades 分數 scores 分數
examination 考試 grade 年級 class 班級 monitor 班長
vice-monitor副班長
commissary in charge of studies 學習委員
commissary in charge of entertainment 文娛委員 commissary in charge of sports 體育委員
commissary in charge of physical labor 勞動委員 Party branch secretary 黨支部書記 League branch secretary 團支部書記
commissary in charge of organization 組織委員 commissary in charge of publicity 宣傳委員 degree 學位
post doctorate 博士后 doctor(Ph.D)博士 master 碩士 bachelor 學士 student 學生
graduate student研究生 abroad student 留學生
returned student 回國留學生 foreign student 外國學生 undergraduate 大學肄業生
senior 大學四年級學生；高中三年級學生 Junior 大學三年級學生；高中二年級學生 sophomore 大學二年級學生；高中一年級學生 freshman 大學一年級學生 guest student 旁聽生（英）auditor 旁聽生（美）
government-supported student 公費生 commoner 自費生 extern 走讀生
day-student 走讀生 intern 實習生 prize fellow 獎學金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同學 schoolmate 同校同學 graduate 畢業生
3.工作經歷
accomplish 完成（任務等）achievements 工作成就，業績 adapted to 適應于 adept in 善于 administer 管理
advanced worker 先進工作者 analyze 分析
appointed 被任命的 assist 輔助
authorized 委任的；核準的 be promoted to 被提升為
be proposed as 被提名為；被推薦為 behave 表現
breakthrough 驚人的進展，關鍵問題的解決 break the record 打破記錄 business background 工作經歷 business experience 工作經歷 business history 工作經歷 conduct 經營，處理 control 控制 cost 成本；費用 create 創造 decrease 減少
demonstrate 證明，示范 design 設計
develop 開發，發揮 devise 設計，發明 direct 指導
double 加倍，翻一番 duties 職責 earn 獲得，賺取 effect 效果，作用 eliminate 消除
employment experience工作經歷 employment record 工作經歷 employment 工作 enlarge 擴大 enliven 搞活 enrich 使豐富
establish 設立（公司等）；使開業；確立 evaluation 估價，評價
excellent League member 優秀團員 excellent Party member 優秀黨員 execute 實行，實施 expand 推廣；擴大 expedite 加快；促進 experience 經歷
exploit開發（資源，產品）export 出口 found 創立 generate 產生 good at 擅長于 guide 指導；操縱 implement 完成，實施 import 進口
improve 改進，提高 increase 增加 influence 影響
initiate 創始，開創 innovate 改革，革新
inspired 受啟發的；受鼓舞的 install 安裝
integrate 使結合；使一體化 introduce 采用，引進 invent 發明 invest 投資 job title 職位
justified 經證明的；合法化的 launch 開辦（新企業）lead 領導
lengthen 延長
lessen 減少（生產成本）level 水平
localize 使地方化 maintain 保持；維修 make 制造
manage 管理，經營 manufacture 制造 mastered 精通的 modernize 使現代化 motivate 促進，激發 negotiate 談判
nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作經歷
operate 操作，開動（機器等），經營（廠礦）organize 組織
originate 創始，發明 overcome 克服（困難等）participate in 參加 perfect 使完善；改善 perform 執行，履行 plan 計劃
position 職位
professional history 職業經歷 professional 職業經歷 profit 利潤
promote 生產，制造
promote 推銷（商品）；創立（企業）等 provide 提供，供應 raise 提高 reach 達到
realize 實現（目標等）；獲得（利潤）receive 收到，得到，接受 recognize 認清（職責等）
recommended 被推薦的；被介紹的 reconsolidate 重新鞏固；重新整頓 reconstruct 重建 recorded 記載的 recover恢復；彌補 rectify 整頓，調整 redouble 加倍，倍增
reduce 減少，降低（成本等）refine 精練，精制 reform 改革
regenerate 更新，使更生 registered 已注冊的 regularize 使系統化 regulate 控制（費用等）rehandle 重鑄；重新處理
rehash以新形式處理（舊材料）reinforce 加強
reckon 計算（成本等）renew 重建，換新 renovate 革新；修理 repair 修復，修補 replace 接替，替換
representative 代表，代理人 research 調查，研究 resolve 解決
responsibilities 職責 second job 第二職業 set 創造（紀錄等）settle 解決（問題等）shorten 減低......效能 show 顯示,表明
significant 重要的,有效的 simplify 簡化,精簡 solve 解決 sort out 清理
specific experience 具體經歷 speed up 加速 sponsor 主辦 spread 傳播,擴大 standard 標準,規格
streamline 把......設計流線型 strengthen 加強,鞏固 study研究 succeed 成功
supervise 監督,管理 supply 供給,滿足(需要)systematize 使系統化 target 目標,指標 test 試驗,檢驗 top 頭等的,最高的 total 總數,總額 translate 翻譯,轉化 travel 旅行
unify 使成一體,統一 use 使用，運用 useful 有用的 utilize 利用
valuable 有價值的 vivify 使活躍
well-trained 訓練有素的 work experience 工作經歷 work history 工作經歷 work 工作,起作用
working model 勞動模范
worth 使......錢的,有......價值的
4.個人品質
able 有才干的，能干的 active 主動的，活躍的 adaptable 適應性強的 adroit 靈巧的，機敏的 aggressive 有進取心的 alert 機靈的
ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的 amicable 友好的
analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負的 audacious 大膽的，有冒險精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 辦事仔細的 candid 正直的 charitable 寬厚的 competent 能勝任的 confident 有信心的
conscientious 認真的，自覺的 considerate 體貼的 constructive 建設性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富創造力的
dashing 有一股子沖勁的，有拼搏精神的 dedicated 有奉獻精神的 devoted 有獻身精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀律的
discreet（在行動，說話等方面）謹慎的 dutiful 盡職的 dynamic 精悍的 earnest 認真的
well-educated 受過良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充滿熱情的 expressive 善于表達 faithful守信的，忠誠的 forceful（性格）堅強的 frank 直率的，真誠的 friendly 友好的 frugal 儉樸的
generous 寬宏大量的 genteel 有教養的 gentle 有禮貌的 hard-working 勤勞的 hearty 精神飽滿的 honest 誠實的 hospitable 殷勤的 humble恭順的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主見的 industrious 勤奮的 ingenious 有獨創性的 initiative 首創精神
have an inquiring mind 愛動腦筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力強的
inventive 有發明才能的，有創造力的 just 正直的
kind-hearted 好心的 knowledgeable 有見識的 learned 精通某門學問的 liberal 心胸寬大的 logical 條理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 謙虛的
motivated 目的明確的 objective 客觀的 open-minded 虛心的 orderly 守紀律的 original 有獨創性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 實際的 precise 一絲不茍的 persevering 不屈不撓的 punctual 嚴守時刻的 purposeful 意志堅強的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 實事求是的 reasonable 講道理的 reliable 可信賴的 responsible 負責的 self-conscious 自覺的 selfless 無私的 sensible 明白事理的 sincere 真誠的 smart 精明的
spirited 生氣勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌實的
straightforward 老實的 strict 嚴格的
systematic 有系統的
strong-willed 意志堅強的 sweet-tempered 性情溫和的 temperate 穩健的 tireless 孜孜不倦的
5.其它內容
objective 目標
career objective 職業目標
employment objective 工作目標 position wanted 希望職位 job objective 工作目標
position applied for 申請職位 position sought 謀求職位 position desired 希望職位
for more specialized work 為更專門的工作 for prospects of promotion 為晉升的前途
for higher responsibility 為更高層次的工作責任 for wider experience 為擴大工作經驗
due to close-down of company 由于公司倒閉 due to expiry of employment 由于雇用期滿
offered a more challenging opportunity 獲得的更有挑戰性的工作機會 sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging opportunity 找一個更有挑戰性的工作機會 to seek a better job 找一份更好的工作
6.簡歷高頻詞匯
education 學歷 educational history 學歷
educational background 教育程度 curriculum 課程 major 主修 minor 副修
educational highlights 課程重點部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學課程 special training 特別訓練 social practice 社會實踐 part-time jobs 業余工作 summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作 refresher course 進修課程
extracurricular activities 課外活動 physical activities 體育活動 recreational activities 娛樂活動 academic activities 學術活動 social activities 社會活動 rewards 獎勵
scholarship 獎學金 excellent League member 優秀團員 excellent leader 優秀干部 student council 學生會 off-job training 脫產培訓 in-job training 在職培訓 educational system 學制 academic year 學年 semester 學期（美）term 學期（英）
supervisor 論文導師 pass 及格 fail 不及格 marks 分數 examination 考試 degree 學位
post doctorate 博士后 doctor(Ph.D)博士 master 碩士 bachelor 學士
graduate student 研究生 abroad student 留學生 abroad student 留學生 undergraduate 大學肆業生
government-supported student 公費生 commoner 自費生 extern 走讀生 intern 實習生
prize fellow 獎學金生 boarder 寄宿生
graduate 畢業生 guest student 旁聽生（英）auditor 旁聽生（美）day-student 走讀生
第五篇：婦產科相關詞匯中英對照
婦產科相關詞匯中英對照
導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《婦產科相關詞匯中英對照》的內容，具體內容：我為大家整理了，希望對你有幫助哦!婦科學相關詞匯中英對照：Abortion 墮胎 Abortion pill 墮胎丸 Amenorrhea 月經失調...我為大家整理了，希望對你有幫助哦!
婦科學相關詞匯中英對照：
Abortion 墮胎
Abortion pill 墮胎丸
Amenorrhea 月經失調
Benign Fibroadenoma 良性纖維腺瘤
Breast Biopsy Options 乳房活組織檢驗的選擇
Breast-feeding 母乳喂哺
Breast Feeding 喂哺母乳
Breast Lump 乳房硬塊評估
Caesarean section 剖腹生產
Candida Infections 念珠菌發炎
Cause of and Treatment for Infertility 不育的成因與治療
Cervix ：
Cancer 子宮頸癌
Cervical Electrocautery 電子宮頸
Common Questions About Pregnancy 懷孕期疑問
Dietary Recommendations for Breast-feeding Women 女性授乳飲食建議
Dilation
Milk)乳溢
Gynecology Common Complaints 常見婦科毛病面面觀
Health Risks In Babies Born After Assisted Reproduction 輔助生育出生的嬰兒健康危機
Height Loss 身高縮減
Hormone Replacement Therapy Q s Glands)乳暈腺感染
Infectious：
How Pregnant Woman Face SARS? 懷孕婦女應如何面對非典型肺炎?
Infertility 不育的問題
Inversion of The Nipple 乳頭凹陷
Is it safe Using the Computer during Pregnancy? 懷孕期使用計算機是否安全?
Laparoscopy 腹腔鏡手術
Mammography 乳房 X 光造影檢查
Mastitis 乳腺炎
Menopause 更年期
Menopause：
Hot Flushes Associated with Menopause-Treatment 如何應付潮熱?
Menorrhagia 經血過多
Miscarriage 小產
Miscarriage：
Warning Signs 先兆小產
Natural Family Planning 自然家庭計劃
New Research on Hormone Replacement Therapy 荷爾蒙補充治療新進展
Nipple Tissue s Disease of the Nipple 乳頭癌變病
Pap Smear：
Common Questions About Pap Smear 子宮頸抹片檢查常見問題
Postpartum Depression 產后抑郁
Pregnancy：
Are Pregnant Women More Susceptible by Hot Weather?
炎熱天氣會否影響孕婦?
Pregnancy in the 40s 年過四十懷孕須知
Pregnancy Dating 懷孕期之計算
Pregnancy Visits：
Doctor Visits Throughout Your Pregnancy 懷孕期間的檢查
Premenstrual Syndrome 經前綜合癥
Prenatal Care and Tests 產前護理及檢查
Prenatal Tests & Diagnosis 產前檢查及診斷
Preventing Cystitis in Women 預防女性膀胱炎
Reproduction & Fertilization 生殖及受孕
Serious Conditions in Early Pregnancy：
Bleeding 出血
Serious Conditions in Early Pregnancy：
Ectopic Pregnancy 宮外孕
Serious Conditions in Early Pregnancy：
Miscarriage 流產
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Abruptio Placentae 胎盤過早剝落
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Anemia 貧血
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Bacterial Vaginosis 細菌性陰道感染
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Gestational Diabetes 妊娠性糖尿病
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Incompetent Cervix 子宮頸無力
Serious Conditions in Mid Pregnancy ：
Placenta Preiva 懷孕中期嚴重病癥之六：胎盤前置
Serious Conditions in Mid Pregnancy：
Urinary Tract Infections 尿道感染
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Abnormal Presentation 異常先露
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Amniotic Fluid Disorders 羊水異常
Serious Conditions in Late Pregnancy：
High Blood Pressure 高血壓
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Poor Fetal Growth 胎兒成長不足
Serious Conditions in Late Pregnancy：
postmaturity 過度成熟
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Preeclampsia and Eclampsia 先兆子癇與子癇
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Premature Labor 早產
Serious Conditions in Late Pregnancy：
Premature Rupture of the Membranes
胎膜過早破裂
Sexually Transmitted Diseases 常見性病
Sexually Transmitted Diseases and Pregnancy 性病與懷孕
Sterilization in Woman 女性絕育手術
Suction Evacuation 真空吸引術
Teenage Pregnancy 青春期少女懷孕
Testosterone patch improves sexual function 睪酮補片有助改善女性性功能?
The Right Diet for Pregnancy 懷孕期間的正確飲食
Urinary Tract Infection 尿道發炎
Urinary Tract Infections 尿道炎威脅成熟女性
Uterus：
Fibroid 子宮肌瘤
Uterus：
Hysterectomy 子宮切除術
Uterus：
Hysterectomy 子宮切除手術
Uterus Retroversion 子宮后屈
Vaginal Discharge During Pregnancy 懷孕期間的陰道分泌
Vulvovaginitis 常見的陰道及外陰發炎
微信掃一掃二維碼分享到微信好友或朋友圈來源：網友投稿
點擊咨詢 