第一篇：國際自行車聯盟章程

國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION 章程 CONSTITUTION

（2000年1月1日修訂）

第一章

性質--宗旨

第一條

1、國際自行車聯盟（簡稱國際自盟Union Cycling International，英文簡稱UCI）是各國國家 自行車協會的聯合組織。

2、國際自盟是一個非盈利性、非政府性的國際組織，是遵照瑞士民事法典第60條的規定組成的具有法人資格的組織。

3、國際自盟總部設在瑞士，具體地點由管理委員會確定。只有國際自盟代表大會才有權決定將其總部遷移到其他國家。

第二條

國際自盟的宗旨是：

a）對世界范圍內的各種形式的自行車運動進行指導，開發，管理，調控，制約； b）推動自行車運動在世界各國及在各級水平的發展；

c）組織各項自行車世界錦標賽。自行車各項世界錦標賽為國際自盟獨家所有 d）促進自行車世界所有成員之間的友好關系 e）倡導體育道德和公平競爭的精神；

f）代表自行車運動并保護其在國際奧委會以及所有的國家機構及國際機構中的利益； g）與國際奧委會合作，特別是在自行車運動員參加奧運會比賽中的合作。

第三條

國際自盟將遵循下列原則開展活動：

a）平等對待國際自盟的所有成員、運動員、會員和官員，不得有種族、政治、宗教岐視或其他方面的歧視；

b）不干涉各國協會的內部事務；

c）遵守奧林匹克憲章及所有有關奧運會自行車比賽的參賽規定；

d）不以盈利為目的，所有財政收入只能用于現行章程中闡述的目的。國際自盟的任何成員無權擅自挪用。

第二章 成員

第四條

國際自盟的成員，是經國際自盟代表大會批準并接納的代表著本國自行車運動整體的國家級協會。

————————————————————————————————————————————

１ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

第五條

1、國際自盟的成員以下將被稱為“協會”；

2、一個國家只能有一個協會被接受加入國際自盟；

3、關于本條第2款的規定，在國際自盟管理委員會的推薦下，根據代表大會屆時的規定，代表大會可以以特例和臨時的形式接受一國多協會的入會申請，但最長期限不得超過二年。

第六條

1、國際自盟的所有成員，應遵守國際自盟章程和各項規則以及所有根據章程與規則做出的決定。同樣的，他們須保證本國協會相關人員遵守國際自盟的章程、各項規則和決定；

2、各國協會的規則中須編入國際自盟的規則；

3、各國協會的章程和規則不得與國際自盟的相關章程和規則相對立。如有分歧，以國際自盟的章程和規則為準。各國協會的章程和規則中應闡明如他們的有關規定與國際自盟的章程和規則有分岐，只能實施國際自盟的相關規定；

4、本文上述各條款必須與各協會國家的現行強制性法規條文相符合。

第七條

1、加入國際自盟的申請由申請協會的法人代表簽字后交到國際自盟總部；

2、申請加入國際自盟，需提交下列材料：

a）一份申請方的鄭重聲明：在成為會員之后，將接受并遵守國際自盟章程和規則，并根據國際自盟的章程和規則調整本國協會的章程和規則； b）本國協會的章程和所有規則；

c）一份詳盡的關于本國自行車運動的結構與各項活動的報告； d）申請協會目前已加入的國際組織或團體的名單； e）本國協會管理委員會或同等權力機構的組成情況； f）官方聯系地址；

g）在往來信件中簽名的人的身份。

3、所提交的申請材料及附件，需用法文或英文書寫，否則不予受理。

4、如果本條第2款所列b、d、e、f和g的情況發生變動，有關協會必須及時通知國際自盟。

第八條

入會申請由管理委員會審議。在提交代表大會討論之前，管理委員會可以向申請協會索取補充材料，可以要求申請協會更改其機構或規則以符合國際自盟的原則與規則。

第九條

1、如果入會申請在完全并符合要求，管理委員會將通報申請協會，并將投票列入下一屆代表大會的議事日程。如果下屆代表大會的召開至該協會被認可候選資格的時間不足兩個月，則列入再下一次的代表大會。

————————————————————————————————————————————

２ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

2、遇到后一種情況，在等待代表大會投票期間，管理委員會有權批準臨時入會。但臨時入會的協會不得參予國際自盟的社團活動，而只能在符合有關的規定的條件下參加體育活動。

第十條

1、在對議事日程的其他內容進行表決以前，代表大會先要對接納新會員進行表決。對取消一個協會的會員資格進行最終表決的情況例外。

2、申請入會的協會可以在代表大會上做自我介紹。其代表在各國代表就其入會問題進行審議和表決期間須回避。

3、如果入會申請被批準，新會員代表有權立刻參加代表大會的各項活動。

第十一條

1、國際自盟的各國會員彼此承認，是會員國國內管理自行車運動的唯一機構。

2、各會員國須認可并實施其他協會的決定。否則，管理委員會可應任何當事者的要求，做出決定，規定根據某一國家協會規則做出的決定只能在該協會所在國內有效。

3、每個國家協會都應盡力協助其他國家協會派出的選手參加在其領土內舉辦的國際自行車比賽。

4、除非事行得到管理委員會允許，各會員國及其所屬組織只能參加由國際自盟某會員國、國際自盟或洲聯合會組織的自行車比賽。此外，不可以參加由一個被暫停會員資格的協會舉辦的比賽，本章程第十八條第2款的情況除外。

第十二條

如一個協會加入了一個與國際自盟有競爭的聯盟或協會，或是一個被管理委員會或代表大會公開宣布的與國際自盟有競爭的組織，如果在管理委員會對其發出通知之月內不退出這類組織，將被取消在國際自盟中的一切權利。

第十三條

1、任何協會如果違反了國際自盟的章程或規則的規定，將根據管理委員會的決定罰款300至10,000瑞士法郎。管理委員會亦可將此權下放。

2、對違規情節嚴重或時間持久的協會，可以暫停其會員資格。

第十四條

每個會員協會需按年度交納會費，其金額由代表大會根據管理委員會的建議確定。

第十五條

第一次會費自被代表大會接納為會員的當年算起。

不過，申請入會的協會可以要求在其會員資格自被代表大會接納之后的下一年1月1日起有效。如遇這種情況，第十條第3款無效。

————————————————————————————————————————————

３ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

第十六條

1、除管理委員會作出了特殊規定外，一般情況下，由各洲聯合會代表國際自盟向本洲各協會征收會費。

2、各洲聯合會應在每年的6月30日之前向將本洲各協會所交會費的三分之一上交國際自盟，否則，代表大會將不接受該洲的表決代表，這些表決代表根據第三十六條所擁有的表決權將轉給那些合法的、交了會費的并出席了代表大會的協會，但一個協會不得超過一票。如果有資格獲得這些表決權的協會數目超過了該洲聯合會根據第三十六條規定所擁有的表決權數目，其投票結果將按比例消減。在這種情況下，計算結果中的小數點以后的部分不計算在內。

3、各洲級協會上交國際自盟后的會費余額，留做本洲協會的運轉經費。

第十七條

對不交納會費的國家協會，管理委員會將根據洲聯合會的要求，在下一次代表大會的議事日程中列入暫停不履行交納會費義務的國家協會會員資格一事。

第十八條

1、暫停會員資格的處罰內容主要有： a）不得參加國際自盟的代表大會； b）不接受該協會的成員的選舉提名；

c）暫停該協會會員在國際自盟的各個委員會中的職務； d）在國際比賽日程表中取消或不予注冊該協會舉辦的比賽； e）拒絕該協會的運動員參加世界錦標賽和國際賽事； F）拒絕或撤消該協會舉辦世界錦標賽的資格。

2、但是，為了保護第三者的利益，執委會有權決定，在特定情況下或在某段時期內，不實施上述某些處罰措施。

第十九條

1、對發生下列情況的協會，不允許參加代表大會： a）代表大會召開期間處于被暫停會員資格狀態； b）在本國國內失去了國家級自行車運動協會的實際性質； c）敗壞了自行車運動的國際聲譽。

2、開除一個協會的決定，需獲得三分之二的贊同票，才能生效。

3、代表大會在對議事日程的其他問題進行表決之前，先就開除決定進行表決。

第二十條

在決定做出之前應事先通知所涉及的協會。

第二十一條

————————————————————————————————————————————

４ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION 要求退出國際自盟的協會，需將退會申請用帶回執的掛號信寄至國際自盟總部。

第二十二條

1、任何情況下，一個協會都無權要求退還會費。

2、各國協會不得對因國際自盟的決策機構做出的決定造成的損害進行索賠，除非是濫用法規或嚴重錯誤。

第三章 洲際聯合會

第二十三條

1、位于同一個洲的各國協會組成一個洲際聯合會，作為國際自盟的一個行政組織，是國際自盟的組成部分。

2、國際自盟一共有五個洲際聯合會：

－ 非洲

— 美洲

— 亞洲

－ 歐洲

－ 大洋洲

3、各協會依其所在國家首都的地理位置劃分其歸屬的洲級協會。只有代表大會可以應相關協會和涉及到的各個洲聯合會的共同要求做出例外的決定，且必須為絕對多數票通過。

第二十四條

1、洲際聯合會須促進本洲自行車運動的發展，并向國際自盟通報本洲有關自行車運動的特殊問 題。

2、洲際聯合會需向國際自盟管理委員會提交在本洲組織的洲級水平比賽的議案，主要應提供下列內容：

a）本洲自行車競賽日程表；

b）對裁判員和技術人員的組織情況及培訓計劃； c）洲級錦標賽或地區運動會的組織情況。

3、各洲級協會還要制定關于組織洲級自行車運動的規則。

第二十五條

1、各洲際聯合會都應設立行政機構，以保證順利執行各自的任務，組織本洲各國協會參與國際自盟的活動。

2、為此，各洲際聯合會應設立秘書處，并制定出與國際自盟的章程和規則相一致的、嚴謹的關于內部秩序的章程。章程主要應包含下列內容：

a）至少每四年召開一次有本洲各國協會參加的全體代表大會；

b）四年一度的代表大會要民主選舉出一個執行委員會和一位主席；

————————————————————————————————————————————

５ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

c）對參加國際自盟代表大會的投票代表的選派方式根據本章程第三十六條規定執行。

3、主席和執行委員會的選舉工作應在國際自盟選舉管理委員會之年4月1日以前的7個月內進行。在本章程第五十三條第2款的情況下，洲際聯合會可同時選出一名洲級代表，在國際自盟的管理委員會中暫代本洲聯合會主席的席位。在競選周內，洲級聯合會應向國際自盟通報本洲協會主席和洲級代表的身分。

4、國際自盟的管理委員會可以為各洲際聯合會建立一個標準規則。

第二十六條

如果洲際聯合會的規則或決定與國際自盟的章程和規則相對立，國際自盟的管理委員會可用行政命令的方式，或根據某一個協會的要求，廢除其規則和決定。

第四章 代表大會

第二十七條

代表大會是國際自盟各國成員的全體大會，是國際自盟的最高權力機構。

第二十八條

1、法定的代表大會每年召開一次。

2、管理委員會有權召集特別代表大會。但需至少五分之一的協會聯名向管理委員會提出書面要求，并說明目的和議事日程。管理委員會在收到這些書面材料后的兩個月之內召開特別代表大會。

3、每屆代表大會的時間和地點均由管理委員會確定。

第二十九條

1、代表大會具有以下權力與職責： a）修改章程，解散協會； b）遷移國際自盟總部；

c）在不違反第四十六條d款規定的條件下，對各國協會行使接納、開除及暫停會員資格的權力；

d）根據管理委員會的建議，確定每年的會費金額； e）選舉國際自盟主席和管理委員會的另外九名委員； f）撤銷管理委員會委員的職務；

g）根據管理委員會的建議，任命或撤銷國際自盟的司庫； h）根據管理委員會的建議，任命仲裁委員會； i）審批仲裁委員會關于訴訟程序的各項規則。

2、此外，每年的代表大會應對下列問題進行討論： a）管理委員會關于管理工作的報告；

————————————————————————————————————————————

６ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION b）司庫的財政報告； c）上一年的財政決算報告； d）下一年的財政預算報告。

第三十條

1、關于召開代表大會的通知，最遲要在會議召開60天之前發到各國協會，并給各洲際聯合會發一份復印件。該通知中要寫明大會召開的日期、具體時間、地點和議事日程。必要時，需同時發出關于章程修改的提案全文及主席和管理委員會委員的候選人名單。

2、召開法定代表大會，除上述文件之外，同時還應發出的附件有： a）管理委員會的工作報告； b）財政決算和預算報告； c）司庫的工作報告。

第三十一條

1、代表大會的議事日程由管理委員會確定。

2、如某協會準備在大會議程中加入一個或多個議案，或準備向管理委員會質詢，則最遲要在代表大會召開的90天之前將提案或質詢文件草案用法文或英文書寫好，寄至國際自盟總部。

3、除關系到章程的修改問題，任何在大會議事日程中沒有的問題，如果有15個以上協會聯名提出，就可以將其列入大會日程，在大會中討論并表決。

4、除上述情況外，其他任何議事日程之外的問題，大會均不予討論或表決。

第三十二條

1、每一個國際自盟成員和申請加入國際自盟的協會（如果申請已列入大會的議事日程），最多可以派三名代表出席會議。

2、代表必須年滿18歲，身為所代表協會的會員，并由該協會委派出席會議。

3、國際自盟的工作人員不可以被委派為代表出席代表大會。

4、申請入會的協會需在代表大會召開前15天，把其代表團的準確名單寄至國際自盟總部，注明團長和候補者的姓名。

5、在代表大會開幕時，各代表團成員的身份由行政主任或其助手登記。登記之后，在代表大會期間不得替換。

第三十三條

除非特別規定，代表大會為公開的。

第三十四條

1、國際自盟主席宣布開幕并主持代表大會。他負責通報大會的議事日程，主持討論和表決。

2、主席可以請管理委員會的委員或請行政主任協助。

————————————————————————————————————————————

７ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

第三十五條

1、在對議事日程所列的問題進行投票之前，各協會代表團的成員可以對大會致詞和就即將表決的問題自由發表看法。

2、為了代表大會的順利進行，主席有權對發言者作時間限制，把每個代表團的發言人數限制為一人。

3、除非代表大會另有決定，一般情況下，主席有權停止爭論。

第三十六條

1、在不違反本章程第十六條第2款規定的條件下，各協會的表決權通過有表決權的42個代表來實現，這些代表人選在每個洲際聯合會內選定。每個代表都必須是本洲聯合會中一個國家協會的成員。

2、國際自盟共有42個有表決權的代表，他們分屬于下列各洲級協會：

非洲： 7名代表；

美洲： 9名代表；

亞洲： 9名代表；

歐洲： 14名代表；

大洋洲： 3名代表。

3、每個有表決權的代表只有一票。

第三十七條

1、在代表大會開幕之前，有選舉權的代表應向主席報告身份。

2、一名有選舉權的代表不能作為另一名有選舉權的代表的受委托人。

3、在國際自盟或洲際聯合會的工作人員，不得作為具有選舉權的代表。

第三十八條

1、凡未獲得絕對多數票的提案，均不予以考慮。得票數相等，也不予以考慮。

2、如果投票時候選議案超過兩個，而其中任何一個都未獲絕對多數，便取第一輪中獲票數最多的兩個，進行第二輪投票表決。

3、涉及以下問題的提案須獲得三分之二的選票，才能通過： a）驅逐某會員； b）解散國際自盟； c）修改章程。

但是，如果修改本章程的第二十三條、第三十六條、第三十八條、第四十七條和第四十八條的第1款，必須獲得四分之三以上的選票。

4、棄權票和空白票做無效票處理。

第三十九條

————————————————————————————————————————————

８ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

1、在選舉時，每個有選舉權的代表必須有多少席位，選多少人。其他的選票做無效票處理。獲選票最多者當選。如果獲得最后一個席位的得票數相等，則對票數相等者進行重新投票，取第二輪獲票數最多者。這種情況，只能選出一名候選人，否則為無效票。

2、如果只有一個空缺，獲得絕對多數票者當選。如有必要，可以對在第一輪獲票數最多的兩名候選人進行第二輪投票。

3、如果一個席位只有一名候選人；或者是應選人數與席位數相等，則不再進行投票。

第四十條

1、選舉采用舉手表決的形式；如有一名有選舉權的代表提出要求，也可以唱名表決。

2、在涉及下列問題時，可以進行無記名投票： a）接納、暫停會員資格或驅逐某會員國； b）選舉或撤銷主席和管理委員會委員； c）任命仲裁委員會成員；

d）7名以上有選舉權的代表聯名提出要求。

第四十一條

1、對大會議事日程的文件提出的任何修改意見，都必須以書面形式，最遲在大會開幕前30 天寄至國際自盟總部。

修改后的文件最遲要在大會開幕前發給與會代表。

2、首先從最后一項修正案開始進行投票，然后再對已經修改過的提案進行投票。

第四十二條

代表大會可以作出決定，把一項提案交給由管理委員會指定的小組委員會，該委員會須對此做出相應的報告。

這項提案將被列入下屆常規代表大會的議事日程。

第四十三條

1、國際自盟的每一屆代表大會都要做會議紀要。

2、由行政總監或由國際自盟主席指定的人員在大會期間做會議紀要。

3、由記錄人員自選，或用法文或用英文作會議紀要。

4、會議紀要將根據需要，譯成法文或英文后寄給各協會和各洲級協會。

第四十四條

除了代表大會另外做出決定，正常情況下，代表大會的決定都要立即實施。

第五章 管理委員會

第四十五條

————————————————————————————————————————————

９ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

1、國際自盟由代表大會授權的管理委員會領導。

2、在管理國際自盟和制定自行車比賽規則方面，管理委員會擁有最廣泛的權力。本章程所有未明確歸屬到專門機構的各方面問題，管理委員會均有權作出決定。

第四十六條

1、在不違反第四十五條規定的條件下，管理委員會的主要職權如下： a）確定代表大會的地點和日期；

b）召集代表大會并確保其組織工作的順利運轉； c）實施代表大會的各項決定；

d）在嚴重和緊急的情況下，在下屆代表大會才能批準之前，宣布暫停某協會會員資格； e）向大會推薦仲裁委員會成員和司庫； f）向大會建議每年的會費金額；

g）確定每年的財政預決算，提交大會審議；

h）根據執行委員會的建議，任命國際自盟的司庫和行政總監； i）決定三方簽署的合同； j）錄用工作人員； k）建立內部秩序條例；

l）制定反興奮劑檢查規則及其他所有涉及自行車運動發展的有關規則； m）（中止）n）（中止）

o）成立為國際自盟工作運轉所必須的各個委員會，并任命這些委員會的委員； p）確定世界錦標賽的地點及授予主辦權； q）任命國際裁判；

r）為世界錦標賽和奧運會選定國際裁判。

2、管理委員會確定參加各類自行車比賽的資格條件，并可根據審核結果和會費或專利使用權費用的交納情況，核發比賽許可證。

3、對違反國際自盟的規則和決定的行為，根據管理委員會制定的規則和程序進行處罰。處罰的等級有以下幾種： a）警告； b）嚴重警告； c）罰款；

d）暫停會員資格； e）取消會員資格；

f）停止參加一次或多次已確定的比賽； g）取消比賽資格； h）降低名次； i）罰時間或罰分；

————————————————————————————————————————————

１０ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION j）取消獎金。

4、對國際自盟規則的實施和解釋方面的疑難問題，由管理委員會負責解釋。緊急情況下，由國際自盟主席或其代理人負責解釋。但向仲裁委員會提出的上訴問題除外。管理委員會也可以將此方面權限下放。

第四十七條

1、管理委員會的組成成員為：國際自盟主席，由代表大會選舉出的另外9名代表和5個洲級協會的主席。

被選出的10名委員，至少要有7名出自歐洲國家的協會。

2、除上述條件下產生的委員之外，還可以最多增加2名增補委員。

第四十八條

1、如果不是連任，國際自盟主席及其他9名通過選舉產生的管理委員會委員，應在同一屆代表大會中選舉出來的。主席的選舉應遵守本章程第三十九條第2款規定，其后，應立即選舉出其他9名管理委員會委員。根據第三十九條第1款，選出的9名委員會委員中，至少要有7名來自歐洲國家的協會，必要時，可以包括主席在內。如果需要，本規則三十九條第3款生效。

2、管理委員會和主席自其當選的代表大會閉會后立即任職，其在職期直到新的管理委員會選出來的那屆代表大會閉幕后為止。

3、管理委員會任期四年，即將離任的委員可以再次參選。

第四十九條

1、國際自盟的主席同時兼任管理委員會的主席。

2、管理委員會在其成員中以無記名投票的方式，選出三名副主席：

第五十條

1、管理委員會根據第四十七條第1款組成之后，可以根據專業特長和能力，最多挑選2名增補者出任管理委員會委員。

2、除非自動提出辭職或被代表大會或是管理委員會撤職，正常情況下，增補委員的任期與管理委員會相同。

第五十一條

1、主席候選人由其本國協會推薦。

管理委員會另外9名委員的候選人，由各自所在洲的洲際聯合會推薦。

2、候選人須用法文或英文將申請材料在大會開幕前90天交到國際自盟總部。否則，不予受理。

3、如果申請人數不夠，可以在代表大會期間受理新的申請。在這種情況下，選舉只針對新的候選人進行，而根據本段第一條和第二條產生的候選人將自動當選。

第五十二條

————————————————————————————————————————————

１１ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

管理委員會中的任何成員不得同時與國際自盟、某國協會或洲際聯合會有雇傭或服務合同。

第五十三條

1、管理委員會委員的任期可因辭職、逝世或被代表大會撤職而終止；遇這類情況，管理委員會可保持原狀態繼續運轉。繼任者的選舉將于下一屆代表大會中進行。

洲際聯合會主席在管理委員會中的職務，也將因本洲聯合會換屆選舉而終止。

2、管理委員會委員的任期還將在該委員滿74周歲之日后的下一次代表大會召開之日結束。在此屆代表大會上，將選出繼任者。

3、在下列情況下，一名洲際聯合會主席在管理委員會中的席位可以由一名經本洲聯合會專門選舉出的代表替代：

a）當主席在就任之前放棄了他在管理委員會的職務時； b）當主席當選為國際自盟的主席時；

c）當主席辭去或被撤掉在國際自盟管理委員會中職務，但還留任本洲協會的主席時。在新的洲協會主席選出來之后，由新主席替換下洲聯合會代表在國際自盟管理委員會中的職務。

4、如果管理委員會只剩下6名委員或者更少的人時，應在短期內舉行選舉，填補空缺。必要時，可以為此召開代表大會特別會議。

5、辭職要求提出后，至少要有90天的時間供管理委員會做出相反的決定，或在上述期限內召開的代表大會做出相反的決定。

6、如果一名管理委員會委員不再屬于他的本國協會成員，管理委員會將根據其國家協會的要求，決定是否將撤銷該委員的投票表決問題列入下屆代表大會的議事日程。

7、填補空缺的接任者完成前任未完成的任期。

第五十四條

1、管理委員會每年至少要召開兩次會議，其中一次須在常規代表大會召開之前夜舉行，地點就設在代表大會的舉辦地。

2、管理委員會的會議還可以在主席的要求下，或者在5名以上委員聯名要求下召開。但每次會議都應是必要的。在這種情況下，會議的舉辦地點由主席選擇。但是，這種會議應盡可能選在某一次國際自行車比賽期間舉行。

3、在緊急情況下，主席可以請管理委員會的委員通訊表決。所作出的決定必須有三分之二以上的委員通過，才能有效。

第五十五條

1、為了有效地審議議題，根據第四十七條第1款組成的管理委員會，應有絕大部分委員參加會議。任何情況下，管理委員會的委員不得請人代替。

2、管理委員會的增補委員，只有討論的權利。

3、管理委員會的委員在以下事務中無權投票：即該事務與其國家協會或其任職的協會的權益有

————————————————————————————————————————————

１２ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION 直接關系。

必要時，應對上述議案進行單獨投票表決，上述委員不得參加投票。

4、管理委員會的任何委員在會議議題關系到其直接利益或個人利益時，在會議開始審議之前，應退出會場。在管理委員會討論一個涉及某國協會的有爭議的問題時，該協會在管理委員會的委員應該退場。

5、贊成票與反對票同數時，主席的或其代理人的一票為決定性一票。（2003年10月9日修訂）

第五十六條

1、管理委員會可將其權限內的事務分配給委員們執行，他們可以由管理委員會領導的小組委員會來協助完成。

2、被委以專門任務的委員要為所負責的事務做年度預算。該預算由管理委員會討論通過后列入國際自盟的總預算，并提交代表大會審議。

第五十七條

在召開常規代表大會期間，管理委員會向大會匯報管理工作情況。因此，管理委員會需提交工作報告，由大會審議通過。

第六章 執行委員會

第五十八條

1、國際自盟的日常及緊急事物，由執行委員會負責處理。執行委員會由一名主席、三名副主席組成。

2、如果贊成票與反對票數相等，主席的一票為決定性一票。（2000年1月1日修訂）

3、執行委員會的委員在以下事務中無權投票：即該事務與其國家協會或其任職的協會的權益有直接關系。

必要時，應對上述議案進行單獨投票表決，上述委員不得參加投票。（2003年10月9日修訂）

第五十九條

在特別緊急的情況下，主席可以獨自作主。但在下次開會時，他應該把自己的決定通知執行委員會。

第六十條

執行委員會負責推薦國際自盟的行政主任和財務司庫的人選。

第七章 主席

————————————————————————————————————————————

１３ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

第六十一條

1、國際自盟主席主持國際自盟的代表大會、管理委員會和執行委員會會議。

2、主席可以在他的職權范圍內，指定任何在自行車界任職的人以國際自盟官方代表的身份執行特殊任務。

第六十二條

如果出現不遵守國際自盟章程或規則的情況，主席有權質詢相關人員或機構。

第六十三條

1、國際自盟的主席不可以同時在洲際聯合會或國家協會中任職。被當選為國際自盟主席的人員必須辭去其在上述機構中的職務。如果國際自盟主席接受上述職務，或姓名做為該職務的候選人出現，則其國際自盟主席的職位將被解除。

2、如果一個洲級聯合會的代表被選為國際自盟主席，他在管理委員會中的職位應保留給其洲級聯合會，由其洲際聯合會選出新的人選來接替完成他的任期。

3、如果主席缺席或有其他不便，則由自1993年1月1日起計算，任職時間最長的副主席代理。任職時間相同的情況下，由年齡最大的副主席代理。

4、如果主席逝世、辭職或被撤職，按上述第3段的規定由副主席行使主席的權力，直至下屆代表大會的召開。代表大會選出新主席完成前任主席未完成的任期。當主席年滿74歲時，將執行條款第53.2條。

第八章 對外身分

第六十四條

國際自盟主席在各種場合下都代表國際自盟。包括在法律訴訟中，不論是作被告還是作原告。

第六十五條

國際自盟對外的合同，以國際自盟主席和司庫同時簽字，或主席和一名副主席共同簽字為有效。

第六十六至六十八條

（廢止）

第九章 小組委員會

第六十九條

1、根據國際自盟的運轉需要，由管理委員會設立幾個小組委員會，并確定各小組委員會的工作范圍和職能，任命小組委員會的委員。

————————————————————————————————————————————

１４ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

2、小組委員會委員的任期在其辭職，去世或被管理委員會解職以后結束。此外，還可在某委員滿74歲以后舉行的第一次管理委員會會議當天結束。

第十章 行政部

第七十條

1、國際自盟的行政部由主席領導，行政主任協助管理。

2、行政主任在合同制的基礎上，由管理委員會根據執行委員會的推薦來任命。

3、行政主任負責整理代表大會、管理委員會和執行委員會的會議紀要。他掌管最新的章程和規則，并保證其出版和發行工作。

4、行政部兼任國際自盟的總秘書處和仲裁委員會的秘書處，還負責日常的會計出納事務及付款事務。

5、行政部設在瑞士，具體地點由管理委員會確定。

第十一章 司庫

第七十一條

1、管理委員會根據執行委員會的建議，以合同制任命一名司庫。這名司庫需受過財會稅務方面的教育，并有一定的專業經驗。

2、司庫在國際自盟主席的監督與協助下履行他的職責。國際自盟的行政部協助他的工作。

3、司庫起草國際自盟每年的預算和決算。他負責對國際自盟簽署的各種合同在財務稅務方面把關，并在這方面提供參考意見。

他負責控制收入和支出。由管理委員會向其授予財政權力。

第七十二條

1、國際自盟財政年度的計算方法為：1月1日至12月31日。

2、國際自盟的收入主要來自各協會的會費、參賽注冊證持有者上交的手續費、贊助及因體育活動引發的專利權使用費。

3、國際自盟在所有文件資料中提到的款項均以瑞士法郎表達。

4、對于那些為完成國際自盟交給的任務而消耗了大量時間的人，司庫有權在代表大會認可的預算內，根據客觀標準給予薪金。

5、管理委員會和各小組委員會的委員們為履行職責所造成的旅費和食宿費，由國際自盟支付。

第十二章 財務控制

第七十三條

1、代表大會根據管理委員會的推薦任命一名公共審計員，其任期為四年。只有代表大會才有權終止他的任期。代表大會同時還要審議批準國際自盟與司庫之間的合同。

————————————————————————————————————————————

１５ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

2、在管理委員會產生兩年之后，任命審計員。

3、審計員應為設在瑞士的獨立公司中的一名審計師。

4、審計員負責國際自盟的審計工作，并整理出有關報告，提交代表大會審議。

第十三章 仲裁委員會

第七十四條

1、仲裁委員會由三人組成：一名主席、兩名監查員。

2、代表大會根據管理委員會的推薦，任命主席和第一、第二監查員。

第七十五條

1、主席和兩名監查員需具有法律專業的大學學歷。

2、仲裁委員會的成員需通曉法文或英文。

3、仲裁委員會的成員不得在國際自盟或某洲級協會中擔任任何職務，也不能在國際自盟代表大會或洲級協會會議中，出任任何代表團的成員。

第七十六條

1、仲裁委員會的成員任期為四年，不得被罷免。只有主動辭職或逝世才停止行使職權。

2、仲裁委員會的成員在管理委員會產生兩年之后，由代表大會任命。

3、在仲裁委員會空缺的情況下，如有必要，管理委員會可做出臨時任命，然后在下一屆代表大會上批準。

第七十七條

1、仲裁委員會在以下事務中有審理權：

a）根據國際自盟規則，對國際自盟各機構和各協會在行政、運動及紀律等方面的決定提出的上訴；

b）國際自盟各機構之間的爭端，包括各洲級聯合會之間和各國家協會之間的爭端； c）在其他情況下，協議各方之間的爭端。

2、國際自盟和各協會應避免將第七十七條第一款（b）中所提到的爭端上訴到國家法庭上或權力機構，而把所有爭端提交到仲裁委員會，由仲裁委員會做最后裁定。

第七十八條

1、管理委員會要在下列幾方面作出規定： a）仲裁委員會的職能； b）尊重辯護權的訴訟程序；

c）仲裁委員會成員的手續費和工時費； d）使判決暫停執行或不執行的上訴；

————————————————————————————————————————————

１６ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION e）對仲裁委員會的決定的執行。

2、上述規定及其修改只有在代表大會通過之后才能生效。

第十四章 官方語言

第七十九條

國際自盟的官方語言是法語和英語。

第八十條

1、章程、規則和會議紀要以及所有上交給代表大會的文件，都須用法文或英文書寫。

2、對法文和英文文本的解釋有分歧時，以法文文本為準。

第八十一條

1、所有寄至國際自盟的文件都必須用法文或英文書寫。

2、在代表大會上或國際自盟各機構的會議上，應使用法語和英語。

3、在代表大會期間設有法語和英語的同聲傳譯。

第十五章 象征和標志

第八十二條

1、國際自盟的旗幟是中心印有“U.C.I.”字樣的白旗，并且帶有水平的彩色線條，自高至下的順序為：藍－紅－黑－黃－綠。

2、國際自盟在各國相應機構中提交與注冊的徵標均應與UCI的標識完全一致。

3、國際自盟的旗幟、在旗幟上顏色的排列和標志的使用權及制作權、“國際自盟”的名稱及其字母縮寫字樣：“U.C.I.”，均歸國際自盟所有，未經允許，不得隨意使用。

第八十三條

代表大會可以向任何在國際自盟中任過職的人授予榮譽稱號。

第八十四條

管理委員會可以設立并頒發榮譽稱號。

第十六章 主管法庭

第八十五條

1、由管理委員會制定的國際自盟規則，特別是藥檢規則，可以做為向洛桑的體育仲裁法庭提出訴訟的依據。

2、為了不損害法定及特殊條款，所有由會員或其他人提出的針對國際自盟規則的質疑行為，均————————————————————————————————————————————

１７ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION

不予接受，除非是在章程與規則中規定的所有訴訟條例全部不適用的情況下。

3、在法庭上針對國際自盟提起的一切訴訟，以及一項有干預或擔保的訴訟，將專門提交到設在國際自盟總部所在州的主管法庭。原告不得利用任何關系。

第十七章 解散

第八十六條

1、國際自盟是一個無限期的機構。

2、關于國際自盟的解散的問題，只能由一次特殊代表大會來決定。

3、對于解散國際自盟的問題，如果有五分之一協會聯名提出書面要求，或者在管理委員會內部有三分之二的委員提出要求，管理委員會就可以召開特別代表大會。

4、在投票表決時，代表大會至少應組織三分之二有選舉權的代表參加投票。必須獲得三分之二的贊同票，才可以宣布解散。

第八十七條

1、解散國際自盟的問題由代表大會決定。代表大會要為此任命一個或幾個清算人。否則，清算工作要委托給管理委員會負責。代表大會還要對清算余額的使用作出規定。否則，清算余額要交給世界慈善機構。在任何情況下，不得由國際自盟的成員隨意瓜分。

2、清算工作結束后，清算人員要向代表大會匯報他們的管理工作，由這次代表大會宣告清 理工作的結束。

第十八章 臨時條款

1、在不影響以下條款的前提下，國際自盟代表大會在1992年11月27日對章程進行的修改于1993年1月1日生效。

2、以下條款的內容將加入相應條款中： — 第四條：

1992年12月31日以前加入國際業余自行車聯合會或國際職業自行車聯合會的各國家協會，自1993年1月1日起為國際自盟的會員。

同一國家的已加入了國際業余自行車聯合會的協會和已加入國際職業自行車聯合會的協會在進入國際自盟后被視為一個國家協，并由一個協調委員會來代表，參加國際自盟代表大會時，只能派出一個代表團。這些國家的協會務必于1995年1月1日前合并為一個統一的國家協會。— 第十四條：

1993年的會費金額與1992年相同。

— 第四十七、四十八、四十九和第五十一條：

在1992年12月前就職的國際自盟主席和管理委員會的另外9名委員繼續留任，組成管理委員會直至1993年的常規代表大會。屆時，將根據自1993年1月1日生效的章程組成新的管理委員會。

從1993年1月1日到1993年的選舉之日期間，有三個副主席：

————————————————————————————————————————————

１８ 國際自行車聯盟章程 CONSTITUTION － 1992年12月31日前就職的國際業余自行車聯合會的主席，為國際自盟負責業余自行車的副主席；

－ 1992年12月31日前就職的國際職業自行車聯合會的主席，為國際自盟負責職業自行車的副主席；

－ 1992年12月31日前就職的國際自盟司庫是國際自盟第三副主席。— 第六十六條：

（廢止）

— 第六十九條：

在1992年12月31日前組成的國際自盟的、國際業余自聯的和國際職業自聯的各個委員會繼續以國際自盟的各委員會的名義運轉。除非在管理委員會咨詢了相關委員會之后對其進行改組。— 第七十三條：

在1993年的代表大會上將指定第一名司庫，其任期為兩年。1995年的代表大會將任命一名司庫，其任期為四年。

— 第七十四條至第七十八條：

只有在參照體育仲裁法庭的法律規定，有關藥檢規則生效時起，申訴委員會才成為可以接受如第65條中規定的申訴的實體。— 第八十條：

這一條根據1993年1月1日以后發出的相關文件資料實施。

3、除與本章程不一致的內容外，所有在1992年12月31日前生效的國際自盟、國際業余自聯和國際職業自聯的規則都作為國際自盟的規則繼續有效，除非它們與章程發生矛盾。在這種情況下，可以根據1993年1月1日生效的章程進行修改。

————————————————————————————————————————————

１９

第二篇：國際翻譯家聯盟《翻譯工作者章程》

國際翻譯家聯盟《翻譯工作者章程》

來源： 中國譯協網

編者按：《翻譯工作者章程》（The Translator's Charter）是由國際譯聯于1963年9月6日在南斯拉夫杜布羅夫尼克通過，并于1994年7月9日在挪威奧斯陸修正的文件。盡管中國譯協有自己的章程，我國翻譯工作者有自己的特殊條件，但這一文件中的許多內容，包括所列翻譯工作者的義務和權利，對我們仍有一定的參考價值。本章程的英文原文見國際譯聯網站（http://www.tmdps.cn/en/charter.php）。

國際翻譯家聯盟（國際譯聯）注意到翻譯工作已發展為當今世界一項普遍存在的必不可少的永久性活動；它使國與國之間的思想和物質交流成為可能，進而豐富了人民的生活，促進了人與人之間的相互了解；盡管在各種情況下都運用翻譯，但翻譯本身應作為一種有自己特色的獨立的職業而得到承認；國際譯聯希望以正式文件形式規定一些與翻譯工作密切相關的普遍原則，特別是為了：

——強調翻譯的社會功能；

——規定翻譯工作者的權利和義務；

——規定翻譯工作者的基本職業道德規范；

——改善翻譯工作者的經濟狀況及其工作的社會環境；

——向翻譯工作者及其職業性組織推薦一些行為準則；

并由此推動社會承認翻譯是一種有特色的獨立的職業。

茲發布本章程文本作為翻譯工作行業之指導原則。

第一章翻譯工作者的一般義務

1.翻譯作為一種將文學和科技文本從一種語言轉換成另一種語言的腦力活動，本身就對從事該項工作的人規定了具體的義務。

2.翻譯工作者任何時候都應對其譯文負全責，無論譯者與譯文使用者之間處于何種關系或合同如何規定。

3.翻譯工作者應拒絕采用其不贊成或與其職業責任相背的譯文。

4.譯文應忠實于原文，準確表現原作的思想與形式——這是翻譯工作者應盡的道德與法律義務。

5.但是，忠實于原文并不等于逐字逐句的直譯；譯文的忠實性并不排除為使原作的形式、氣氛和深層意思得以用另一種語言在另一國再現而進行的適當調整。

6.翻譯工作者應熟練掌握原文的語言，尤其應能自如地駕馭翻譯的目標語言。

7.翻譯工作者應具有廣博的知識，對所翻譯的主題要有充分的了解；應避免翻譯超出自己理解能力的材料。

8.翻譯工作者在工作中應避免不公平競爭；尤其應爭取公平合理的報酬，不應接受低于法律或行規所制定的收費標準的報酬。

9.一般地說，翻譯工作者不應尋找或接受有損其本人或其職業尊嚴的工作。

10.翻譯工作者應尊重譯文使用者的合法利益，對因翻譯需要了解到的任何信息應視為職業秘密而守口如瓶。

11.作為“第二”作者，翻譯工作者應承擔對原著作者的特殊義務。

12.譯者在翻譯前必須取得原作者同意或譯文使用者的授權、必須尊重原作者已獲得的一切其它權利。

第二章翻譯工作者的權利

13.所有翻譯工作者都應對其翻譯作品享有其進行工作所在國給予其他腦力勞動者的一切權利。

14.翻譯作品作為腦力勞動的結晶應享有給予同類作品的法律保護。

15.因此譯者對自己的譯著擁有版權，并享有與原著作者相同的各種特權。

16.翻譯工作者還應對其譯文享有其作者身份賦予的所有繼承的精神權利。

17.因此譯者在有生之年，其譯著作者的身份均應得到承認，而這種承認主要體現在以下幾個方面：

（1）當其譯著被公開引用時應明確無誤地提到譯者的名字；

（2）譯者有權反對別人對其譯文的歪曲、肢解或其它修改；

（3）未經譯者事先許可，出版商和其他譯文使用者不得修改譯文；

（4）譯者有權禁止對其譯文的不當使用，而且，一般地說，有權抵制任何有損其人格和聲譽的攻擊。

18.譯者對譯著的出版、發行、播放、再譯、改編、修改和其它處理享有全權。總之，對譯文的任何形式的使用均需經過譯者同意。

19.譯者對于譯文的每次公開使用均有權獲得報酬，報酬的多少根據合同或法律規定。

第三章翻譯工作者的經濟和社會地位

20.翻譯工作者的生活條件應有保障，使其能有效地和體面地完成社會賦予他們的任務。

21.譯者有權分享譯著的成果，特別是有權從譯著帶來的商業收益中獲得相應的報酬。

22.必須承認，翻譯作品也可以以委托的形式出現，因此譯者除了從譯著所帶來的商業收益中分成以外，還應收到另一份報酬。

23.翻譯工作與其它職業一樣應通過集體協議、標準合同等方式享有與該國其它職業同等的保護。

24.各國翻譯工作者應享有國家給予腦力勞動者的一切權益，特別是各種社會保險計劃，如養老金、健康保險、失業津貼和家庭補助等。

第四章翻譯工作者的社團組織

25.翻譯工作者應和其它職業的成員一樣有權組建職業社團組織。

26.此類組織除了維護翻譯工作者的精神和物質利益外，還應維護翻譯水準的提高及處理其它與翻譯有關的一切事宜。

27.在官方制定和推出有關翻譯工作法規的過程中，此類組織應施加其影響。

28.此類組織應盡力與翻譯作品使用者組織（出版商協會、工商企業、官方和私人機構、新聞界等）保持長期聯系，以便研究共同的問題并尋求解決方法。

29.在監督本國所有翻譯作品質量的同時，此類組織應與文化組織、作家協會、筆會各國分部、文學評論家、學術性團體、大學以及科技研究組織保持聯系。

30.當譯者和譯著使用者之間出現任何糾紛時，此類組織應有能力作為仲裁者和專家采取行動。

31.此類組織有權就譯員的培訓和招聘提出建議并與專業機構和大學配合以達到此目的。

32此類組織應努力從各個渠道收集與本職業有關的資料并通過圖書館、資料庫、報刊和簡報等形式提供翻譯工作者查用。為此目的，它們應建立理論和實用的信息服務系統，并組織召開學術研討會和各種會議。

第五章全國性組織和國際翻譯家聯盟

33.如一個國家內按地區或類別分別存在幾個翻譯工作者團體，則這些團體最好建立一個全國性組織來協調它們的活動，同時依舊保持各團體自身的特色。

34.對于尚不存在翻譯工作者社團或協會的國家，建議該國翻譯工作者在符合本國有關法律規定的前提下，聯合起來建立此類組織。

35.國際翻譯家聯盟（簡稱國際譯聯）呼吁各國翻譯工作者組織，在國際譯聯的旗幟下團結起來，齊心協力在全世界實現其目標。

36.翻譯工作者應在自愿的原則下加入本國翻譯工作者組織，同樣地，各國翻譯工作者社團也應本著自愿原則加入國際譯聯。

37.國際譯聯應在國際上維護翻譯工作者的物質與精神權利，關注翻譯理論與實踐的進展，努力促進世界范圍內文明的傳播。

38.國際譯聯應作為翻譯工作者在國際上的代言人，特別是以采取與政府組織、非政府組織和跨國組織建立聯系，參加國際上可能與翻譯工作者和翻譯有關的會議，出版譯作，組織或協助組織大會來研究與翻譯或翻譯工作者有關的問題等方式，以實現上述目標。

39.一般地說，國際譯聯應擴展各國翻譯工作者社團組織在國際上的活動，協調他們的工作并確立共同的政策。

40.翻譯工作者之間的團結精神以及翻譯作為一門促進國與國之間相互理解和世界范圍內文化傳播的職業而享有的崇高地位，是各國翻譯工作者社團組織及其核心組織——國際譯聯——追求其行業目標的力量源泉。

第三篇：聯盟章程

聯盟章程 第一章 總 則

第一條 中國智能家居企業聯盟(下稱聯盟)，英文名稱：China Smart Home Industry Alliance 縮寫：CSHIA。

第二條 聯盟性質：聯盟由在中國境內從事智能家居產品生產、經銷、技術研究、工程安裝的知名企業、媒體自愿組成，是一個集聯合性、專業性和行業性于一體的行業性組織。

第三條 聯盟目標：營建健康有序、可持續的產業經濟環境，提升中國智能家居產業整體市場形象。

第四條 聯盟宗旨：凝聚聯盟內各成員的共識，為行業共同利益服務。打造以產、學、研、工程多贏的產業平臺，整合優質資源，積極開展技術交流，不斷完善業內技術標準，提高行業整體能力，加強行業內外的廣泛合作，提升中國智能家居產業在國際市場的總體競爭力。聯盟促進成員之間的資源共享和互惠互利，推動政府制定有利于產業發展的重大政策，提升聯盟成員的群體競爭力。

第二章 聯盟的主要任務

第五條 發揮產業自律職能，向政府有關部門反映聯盟成員的意見和建議，爭取成員穩定的生存空間和更廣闊的發展空間、維護成員的正當合法權益，擔任政府和行業企業之間的紐帶和協調職能。

第六條 營建行業文化，建立聯盟內成員之間相互尊重、公平競爭、長短互補、共同發展的環境。

第七條 共同豐富、完善、提升產業發展所需的相關技術及標準，定期舉辦聯盟內的信息交流、研討、服務等活動。成為聯盟成員之間共享信息、培訓、交流、合作的平臺，促進產業、社會資源的有效利用，協助聯盟成員解決發展中遇到的問題。

第八條 開展校企合作，培養產業發展急需的各類人才，開展聯盟內外的資源整合和優勢互補的合作。

第九條 透過媒體平臺，提高聯盟影響力，向社會推薦聯盟企業，實現在聯盟成員內優先采購和選用。營造成員溝通、學習的平臺，提升聯盟成員在企業運營、研究開發、生產制造的整體水平；促進聯盟成員單位與行業外企業在產品、技術、方案、服務的合作，推動完善產業鏈和產業發展環境。

第十條 保護聯盟內各企業的專利、著作權、商標、商業秘密等知識產權，對外解決貿易摩擦和貿易壁壘。

第十一條 開展有助于CSHIA相關產業發展的公益事業。

第三章 組織機構和職責

第十二條 聯盟組織架構：

（一）聯盟大會為聯盟的最高決策機構，指導聯盟開展工作，決定聯盟重大事務。聯盟大會每年召開一次會議，情況特殊的可采用通訊方式召開。聯盟大會的職責是： 1.批準聯盟章程的修改； 2.審議批準聯盟工作報告； 3.審議批準財務預、決算報告； 4.決定聯盟的變更和終止； 5.審議批準理事會提交的其他報告；

（二）理事會是聯盟大會的執行機構，對聯盟大會負責。理事會的職責是： 1.向聯盟大會提交修改聯盟章程的決議； 2.解釋聯盟章程； 3.執行聯盟大會決議； 4.擬定聯盟工作報告； 5.制定財務預、決算報告； 6.決定聯盟成員、會員的加入和除名； 7.聽取和審議秘書處、各工作組工作報告； 8.審議、批準和修改聯盟的基本管理制度； 9.向聯盟大會提交變更或終止聯盟的決議； 10.決定秘書處內部機構的設立及撤銷； 11.討論和決定其他重大事項；

第十三條 聯盟秘書處負責日常工作，對聯盟大會負責。秘書處設秘書長1名，副秘書長若干名。

（一）秘書處的職責是：

1.執行聯盟大會決議，負責組織、管理、協調聯盟的各項工作； 2.負責聯盟大會會議的籌備和召開 ； 3.起草聯盟工作報告； 4.起草財務預、決算報告；

5.負責受理加入聯盟的申請，對申請單位資格進行初步審查；

6.依據聯盟有關制度提議除名違規聯盟成員及受理聯盟成員退出聯盟的申請； 7.聯盟大會交辦的其他事項；

（二）聯盟秘書長行使下列職權：

1.主持聯盟秘書處日常工作，組織實施工作計劃，監督工作進展情況； 2.提名副秘書長并報理事會審議； 3.召集和主持聯盟理事會會議；

4.代表本聯盟簽署有關重要文件和參加各種重大活動；

第四章 加盟條件

第十四條 申請加入聯盟的成員，必須具備下列條件：

（一）誠信經營的獨立法人單位，在行業內處于領先地位；

（二）熱衷于推動中國智能家居業及技術標準的發展；

（三）擁護本聯盟的章程，履行本聯盟的各項義務；

第五章 加盟程序

第十五條 申請加入聯盟的程序：

（一）填寫《中國智能家居產業聯盟申請表》，提交營業執照、組織機構代碼證和法人代表身份證明的復印件；

（二）秘書處初審后報理事會常務理事會審議；

（三）經理事會授權，秘書處可審批新會員，并報請下次理事會會議確認；

第六章 聯盟成員的權利

第十六條 聯盟成員平等享有聯盟章程規定的各項權利：

（一）參加聯盟大會會議，參與討論和表決與聯盟發展有關的重大政策、決議和事項；

（二）向秘書長提議召開聯盟大會臨時會議，對聯盟秘書處工作提出建議、意見并進行監督；

（三）委派代表參加秘書處；

（四）優先與聯盟內其他成員協作；

（五）質詢聯盟財務收支狀況；

（六）參加聯盟定期和不定期舉行的信息溝通與技術交流、培訓等活動；

（七）享有聯盟成員專利；

1.享有中國智能家居產業聯盟徽標的使用權；

2.享受聯盟網站所提供的相關信息免費發布服務(發布內容要以聯盟成員共享的版塊和欄目主題內容為準)；

3.以優惠價參加聯盟主辦的培訓、研討、聯誼會、展覽會、高峰論壇等活動； 4.經聯盟秘書處書面批準，聯盟成員可以以聯盟名義舉辦活動；

（八）有退出聯盟自由

第七章 聯盟成員的義務

第十七條 聯盟成員應履行聯盟章程規定的各項義務：

（一）承認并遵守聯盟章程，執行聯盟決議，遵守行規行約；

（二）簽署適用于成員的有關知識產權聲明，聯盟成員須按統一格式在其宣傳資料的顯著位置標注聯盟徽標和名稱。相關聯盟的知識產權政策及協議根據具體項目進一步討論完成；

（三）認可并支持技術與標準，致力于推動CSHIA產業發展；

（四）在CSHIA領域的研究、開發、制造、服務等方面進行實質性投入，主動按照各自單位的特點在產業鏈上協作，積極推動產業化的進程；

（五）在CSHIA領域的研究、開發、制造、服務過程中，積極申請并維護相關專利；

（六）按時、足額交納聯盟會費；

（七）應秘書處的要求派代表參加秘書處的工作，并承擔聯盟委托的工作，積極支持和參加聯盟舉辦的各項活動，推薦聯盟新成員；

（八）保守聯盟商業秘密；

第八章 退出和除名

第十八條 對于背離中國智能家居產業聯盟宗旨，違反本章程中的義務規定條款并協商無效的成員，經秘書處核實，提交聯盟大會審議決定除名。聯盟成員被除名的，已交納的會費不予返還，并通報聯盟所有成員，停止其一切聯盟內部活動。聯盟成員除名后兩年內不得申請重新加入聯盟。

第九章 經費的管理和使用

第十九條 經費來源

（一）聯盟理事長單位會費為每年伍萬元人民幣，聯盟理事單位會費為每年貳萬元人民幣,企業會員單位會費為每年伍仟元人民幣；

（二）會員培訓、認證費用；

（三）論壇及其他活動贊助費用；

（四）其他收入；

第二十條 經費支出

（一）聯盟秘書處所需的管理費用支出；

（二）聯盟舉辦各項活動支出；

（三）其他與聯盟相關的支出；

第二十一條 聯盟應建立嚴格的財務管理制度，保證會計體系合法、真實、準確、完整，并接受聯盟大會的監督。

第二十二條 聯盟成員派到聯盟工作人員的工資、保險及福利待遇，由所在聯盟成員承擔。外聘人員的工資、保險及福利待遇，由聯盟承擔并按照國家有關規定執行。

第十章 聯盟終止

第二十三條 聯盟自行解散，或由于分立、合并等原因需要終止的，由秘書處提出終止建議，并提交聯盟大會表決通過后即行終止。

第二十四條 聯盟終止前，須按有關規定成立清算組織，清理債權債務，處理善后事宜。清算期間，不開展清算以外的活動。

第二十五條 聯盟終止后的剩余財產，由聯盟大會依法決議。

第十一章 其 他

第二十六條 本章程未盡事宜條款，經理事會審議通過后，可對本章程進行補充或修正

第二十七條 本章程由聯盟成立大會討論通過后，由聯盟發起單位的法定代表或授權代表簽字后生效

第二十八條 本章程解釋權歸聯盟秘書處所有

第四篇：聯盟章程

則

第一條 本團體名稱：“中國產業投資聯盟”（以下簡稱聯盟）。

第二條 本聯盟是由各行各業中具有一定產業基礎和發展需求的企業，及具有一定管理經驗和思想文化素質的企業經營管理者，通過友好協商，自愿發起并形成的公益性、學習型民間社會團體。

第三條 本聯盟以鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發展觀為指導，遵循黨和國家的方針、政策、法律、法規、社會道德規范，堅持面向企業，為企業和企業家服務，提高企業家的素質，維護企業家的合法權益，從聯盟成員單位的需要出發，積極開展各種活動，宣傳黨和國家的有關方針政策，促進企業、企業家守法、自律；發揮橋梁紐帶作用，溝通企業與政府有關部門及企業與社會各界的聯系，打造現代化企業關系網絡，推動企業健康發展。

聯盟宗旨：產業互補、項目互動、資源共享、資本聯動、多贏發展 聯盟核心價值：用產業贏得尊重 第四條 聯盟駐所設在北京市。

第二章 任

務

第五條 本聯盟圍繞互助、互動、互補、服務等方面的功能開展工作。

第六條 引導企業、企業家遵紀守法，規范自身行為，維護市場經濟秩序；提倡誠信經營推動節能環保，積極承擔社會責任，自覺維護企業員工的合法權益。

第七條 反映企業、企業家的意見和要求，為國家制定與企業相關的法律、法規和政策提供建議，承擔國家及其有關部門委托的工作。

第八條 針對企業和政府共同關注的問題，組織企業領導與政府有關部門的負責人及理論界的專家學者進行交流、座談。

第九條 開展企業改革和現代企業管理的理論研究，促進企業現代化建設，推動企業開展科技進步、管理創新，總結推廣先進企業管理經驗，增強企業的市場競爭能力。

第十條 本聯盟根據聯盟成員及其所在地區政府及企業的實際需要開展各項活動，整合利用多種渠道、多種資源為成員提供信息服務體系、專家服務體系、聯盟成員自助體系：(一)請專家學者或著名企業家作報告, 舉辦各種專題講座、論壇；(二)圍繞企業經營與管理中的各種實際問題舉辦各類研討會；

(三)為成員企業的發展、融資扶持、管理提升提供咨詢、診斷和資源對接；

(四)舉行各類座談會，交流研討工作與生活中的各種課題與難題，開展文娛、體育和旅游活動，增進健康，愉悅身心，豐富企業家的業余文化生活，密切聯盟成員之間的聯系。(五)舉辦各地政府對接會，為聯盟成員尋找項目，協助各地政府招商引資。(六)在聯盟成員單位間開展考察活動，交流經驗，共同提高；(七)與其它高層經理人組織及其他社團進行聯誼活動；

(八)積極參與促就業、謀發展等公益活動，應聯盟成員要求開展其它有益的活動。

第十一條 聯盟每年舉行多次專題講座、論壇、聯誼等活動，經常根據聯盟成員的需要，依照聯盟成員所在企業的不同行業與專業，有針對性地活動，宣傳國家的方針政策，交流經濟、技術信息。

第十二條 開展與國外、境外企業團體和企業的交流與合作，組織有關企業團體和企業開展與國外、境外有關組織及企業間的交流與合作。組織開展聯盟成員企業之間及聯盟成員企業與境內外同行之間的業務聯系、聯誼活動，推進企業之間的經濟協作。

第十三條 按照自立、自治、自養方針，加強聯盟自身的思想建設、組織建設、業務建設和作風建設，不斷提高聯盟成員的政治和業務素質，更好地為政府、企業、企業家服務。

第三章 聯盟成員

第十四條 本聯盟成員由單位聯盟成員和個人聯盟成員組成。一般以單位聯盟成員作為主要接納對象。并堅持“入會自愿，退會自由”的原則。

(一)單位聯盟成員：凡工業、農業、交通、財貿、金融、物資、城建等行業各種經濟類型的企業，研究單位、高等院校及各級政府部門機構。

(二)個人聯盟成員：從事企業領導工作或在企業管理工作中有突出貢獻和一定造詣的個人。第十五條 凡申請本聯盟成員資格者，必須具備如下條件：(一)遵紀守法，承認本聯盟章程，認可聯盟理念；

(二)志愿加入聯盟并積極承擔和履行聯盟成員的各項責任與義務。

第十六條 凡申請加入本聯盟成員者，必須具備如下條件：

(一)單位聯盟成員條件：

1、在中華人民共和國境內依法登記注冊的企事業單位；

2、熱心支持并促進產業投資健康發展的社會機構或組織；

3、其他有關法人組織。(二)個人聯盟成員條件：

1、關心和支持本聯盟工作，并在企業管理和經濟研究領域有顯著成績者；

2、在中華人民共和國境內依法登記注冊的企業法定代表人。第十七條 加入聯盟程序：(一)提交加入聯盟申請表；(二)聯盟秘書處進行初審；(三)理事會審核批準；

(四)聯盟秘書處頒發聯盟成員證。第十八條 聯盟成員享有如下權利：(一)本聯盟的選舉權、被選舉權；(二)優先參加本聯盟舉辦的國內外活動；(三)獲得本聯盟提供的各類信息服務；(四)對本聯盟工作提出批評或建議，實施監督；(五)入會自愿，退會自由。

第十九條 聯盟成員應履行如下義務：(一)遵守本聯盟章程，執行本聯盟決議；

(二)關心和支持聯盟工作，積極參加本聯盟組織的各項活動；

(三)及時向本聯盟反映情況，提供所需的有關信息、統計數據和有關資料；

(四)按規定繳納會費；

(五)自覺維護本聯盟的聲譽和合法權益。

第二十條 如發生如下情況之一者，會員資格終止：

(一)聯盟成員自愿退會，并書面通知本聯盟，交回聯盟成員證；(二)聯盟成員連續二年不參加本聯盟活動或不繳納會費，視為自動退會；(三)單位聯盟成員單位解散或依法注銷，并書面通知本聯盟，交回聯盟成員證。

第二十一條 對違反法律法規、損害聯盟利益、聲譽、不遵守本聯盟章程或不履行義務的聯盟成員，視情節輕重，本聯盟有權取消其聯盟成員資格。

第四章

組織機構

第二十二條 聯盟組織機構設置為：聯盟成員大會、理事會和秘書處。(一)聯盟成員大會由全體聯盟成員組成，是聯盟的最高權力機構；

(二)主席、副主席、常務理事，每屆任期五年，可連選連任。名譽主席為終身聘任制。理事會設有： 名譽主席10人 主席：1人 副主席20人 常務理事40人

（三）理事會下設秘書處，秘書處負責聯盟的日常事務及活動策劃，秘書處設秘書長1名，副秘書長10名。

第二十三條 聯盟成員大會：(一)聯盟成員大會職責：

1、參與聯盟章程的制定、修改；

2、參與制定聯盟發展規劃和工作方針；

3、審議聯盟工作報告和下工作計劃；

4、決定聯盟議程的變更和終止；

5、審議聯盟成員提交的其他報告。

(二)聯盟成員大會會議包括聯盟大會和聯盟大會臨時會議，由主席或秘書長召集。遇到重大或緊急情況，經半數以上理事會成員提議，可召開聯盟大會臨時會議。

(三)聯盟大會需半數以上成員參加，會議表決有2/3以上參會成員通過的決定有效。第二十四條 理事會：(一)理事會職責：

1、審議聯盟章程的制定、修改；

2、審議聯盟的基本管理制度；

3、審議聯盟發展規劃和工作方針；

4、審議聯盟工作報告；

5、審議聯盟大會變更或終止聯盟的議案；

6、審議其他重大事項。

(二)理事會會議包括理事會常務會議和理事會臨時會議，由主席或秘書長召集。理事會常務會議每季度召開一次；在理事會常務會議閉會期間，遇到重大或緊急情況；經五名以上理事會成員提議，半數以上理事會成員同意，可以召開理事會臨時會議。

(三)理事會會議需半數以上成員參加，會議表決有2/3以上參會成員通過的決定有效。第二十五條 秘書處:(一)秘書處的職責：

1、執行聯盟大會及理事會決議，負責組織、管理、協調聯盟的各項工作；

2、負責聯盟成員大會會議及理事會會議的籌備和召開；

3、起草聯盟工作報告；

4、負責受理加入聯盟的申請，對申請單位或個人資格進行初步審查；

5、依據聯盟有關處罰制度提議除名違規聯盟成員及受理聯盟成員退出聯盟的申請；

6、聯盟大會和理事會交辦的其他事項。

(二)聯盟設秘書長1名，由理事會成員擔任，每屆任期五年，可連選

執行理事會決定；聘任或解聘秘書處工作人員；負責處理其他的日常事務。

第五章

資產管理 第二十六條 本聯盟經費主要來源(一)收取的會費；

(二)在核準的業務范圍內開展活動或服務的收入；(三)國（境）內外團體、企業和個人的捐贈；(四)財政補助，受委托項目收入及其他資助；(五）利息收入；(六)其他合法收入。

第二十七條 本聯盟的經費和資產的使用必須符合本聯盟宗旨和業務范圍。第二十八條 本聯盟經費必須用于本章程規定的業務范圍和事業的發展。

第二十九條 本聯盟建立嚴格的財務管理制度，保證會計資料合法、真實、準確、完整。第三十條 本聯盟專職工作人員的工資和保險、福利待遇，參照國家有關規定執行。

第六章

章程修改

第三十一條 本聯盟章程的修改，須經理事會表決通過后報聯盟成員大會審議。

第七章

終止程序 第三十二條 本聯盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷的，由理事會提出終止提議。

第八章

附

則

第三十三條 本章程自2010年07月15日開始執行。

第五篇：聯盟章程

鶴壁冠軍聯盟章程

第一章 總則

第一條 本聯盟名稱為鶴壁市冠軍聯盟；

第二條 本聯盟的性質是：以在鶴壁市區內從事建材行業商家為主體、自發志愿加入；

第三條 本聯盟宗旨：資源共享、相互幫助、合作共贏、擴大聯盟成員品牌影響力、提升銷售業績。

第二章 工作范圍

第一條 組織聯盟商家進行大型團購活動，拓展業務范圍； 第二條 組織聯盟商家進行經營管理交流，組織員工進行業務培訓； 第三條 代表聯盟商家對外進行宣傳、聯絡擴大聯盟影響力。第三章 聯盟會員 申請加入聯盟資格

（一）擁護聯盟章程、誠實守信、在鶴壁建材行業有一定的影響力；

（二）團隊人數必須在3人以上、能組織參加大型團購活動；

（三）需交納3000元聯盟保證金，聯盟章程簽字，并在月底前補足保證金；

（四）本聯盟最低期限3個月，不滿3個月退出，扣除保證金；

（五）本聯盟執行強制帶單政策，每家成員每月必須給聯盟所有成員帶夠一單，單值不低于3000元，每月5號之前未帶單成功的品牌兌現500元/品牌帶單費，到期未兌現直接從保證金中扣住；

（六）訂單有3天退單期，過退單期視為帶單成功；

（七）按時交納聯盟議定的費用及各項罰款；

（八）需要聯盟成員半數以上成員投票通過。

（九）聯盟退出機制

1.自愿退出，扣除各項費用，1個月后退還保證金； 2.連續2個月被帶單為0或者帶單為0，退還保證金，退出聯盟； 3.違反聯盟章程第四章 第六條，或者拒不執行聯盟決議，扣除保證金，退出聯盟； 4.品牌停止營業；

5.其他未盡事項聯盟成員討論決定。第四章 聯盟成員活動規則

第一條 聯盟成員需嚴格遵守聯盟章程、維護聯盟的合法利益；

第二條 聯盟活動形勢按月度規劃，以小專場形勢進行，注重日常帶客、帶單，具體見《月度專場計劃》；

第三條 聯盟成員之間帶單，單值5000元以下帶單費50元、5000元（含）及以上帶單費100元；

第四條 聯盟月度帶單第一名獎勵300元，最后一名樂捐300元； 第五條 聯盟員工帶單第一名獎勵200元；

第六條 聯盟成員執行聯盟會議決議，拒不執行聯盟決議的成員第一次罰款200元、第二次直接清除聯盟資格，保證金扣除；

第七條 聯盟成員需配合第三方執行的各項規定、處罰措施、嚴禁在員工大會上頂撞第三方，第一次罰款200，第二次直接清退聯盟； 第八條 聯盟成員不允許參加其他建材行業組建的聯盟，查證扣除保證金、清退聯盟，永不接受申請加入聯盟。

第九條 聯盟成員不允許將共有客戶信息泄露給其他建材同行，如發現查證、第一次罰款500元，第二次清除聯盟并扣除保證金；

第十條 聯盟各項罰款均有交財務管理，用于各種聯盟獎勵、宣傳費用等，每月5號之前財務發收支明細。第五章 聯盟機構 第一條 聯盟大會

（一）制定和修改聯盟章程；

（二）討論決定聯盟重大事項；

（三）新加入聯盟成員的審核通過；

（四）聯盟會員大會每月固定召開一次，具體日期由會長通知。第二條 聯盟常設機構

（一）會長：由聯盟成員推選、任期1年，負責起草聯盟章程、監督和執行聯盟成員落實各項聯盟會議決議、負責聯盟成員獎勵和處罰的提報、執行；

（三）財務：聯盟成員推選，負責聯盟各項費用收取、核算，每月5號前結算費用。

第三條 聯盟活動期間 第六章 聯盟成員員工活動

第一條

聯盟每月組織不少于1次的銷售技能培訓、各品牌可以組織 聯盟成員員工進行本品牌的相關培訓。

第二條 聯盟不定期組織聯盟成員員工進行員工旅游、聚餐等活動，費用均攤。第七章 章程的修改

第一條 聯盟成員均可提議修改聯盟章程、須經2/3以上成員通過； 第二條 聯盟活動期間、不接受聯盟章程修改提議、結束后方可提出修改意見，原則上每月修改1次。

第八章 本章程最終解釋權歸聯盟大會所有。