第一篇：香港留學(xué)生如何符合申請要求

香港留學(xué)生如何符合申請要求

要想成為香港留學(xué)生并不是一件容易的事情，下面為大家介紹香港留學(xué)生申請要求，希望大家根據(jù)要求進(jìn)行準(zhǔn)備，從而順利的成為香港留學(xué)生。

香港大學(xué)簡稱港大(英語：The University of HongKong，HKU)，是一所于1910年于香港島成立的大學(xué)，其前身為香港西醫(yī)書院，是香港歷史最悠久的大學(xué)。港大中文校訓(xùn)為“明德格物”，而拉丁文對應(yīng)的校訓(xùn)則為SapientiaEtVirtus。大學(xué)以英語作為教學(xué)語言。自2007年開始，港大被英國THES-QS持續(xù)評為全球前30名的頂尖大學(xué)，位列中華人民共和國第一。

校園本部坐落香港島西部的薄扶林道以東、般咸道以南、羅便臣道以西、龍虎山以北，占地約16公頃。醫(yī)學(xué)院現(xiàn)時(shí)位于香港瑪麗醫(yī)院對面的沙宣道羅富國教育學(xué)院原址。牙醫(yī)學(xué)院及教育學(xué)院言語及聽覺科學(xué)學(xué)部位于西營盤的菲臘牙科醫(yī)院內(nèi)。另有位于新界的嘉道理農(nóng)業(yè)研究所及香港石澳鶴咀的太古海洋科學(xué)研究所。

香港大學(xué)入學(xué)方式及要求：

1、通過高考，香港大學(xué)在評核考生時(shí)會(huì)先參考考生的高考總分及英語單科成績，如考生達(dá)到一定的水準(zhǔn)，會(huì)被邀請參加面試。然而，在決定錄取名單時(shí)，港大會(huì)綜合考慮考生各方面的成績。

2、參加國內(nèi)預(yù)科班，語言達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)后赴香港讀香港大學(xué)副學(xué)士，副學(xué)士畢業(yè)兩年畢業(yè)后可以申請入讀香港大學(xué)大二或大三課程(根據(jù)副學(xué)士期間成績決定入讀年級)。

香港大學(xué)一向推崇高素質(zhì)教學(xué)，學(xué)生都是以小組的形式學(xué)習(xí)，采用英語教學(xué)，特別鼓勵(lì)學(xué)生參加對外交流，讓其接觸外國及外面文化。港大畢業(yè)生就業(yè)率、升學(xué)率及薪酬水平均為全港高校之冠。現(xiàn)有建筑學(xué)院、文學(xué)院、經(jīng)濟(jì)及工商管理學(xué)院、牙醫(yī)學(xué)院、教育學(xué)院、工程學(xué)院、法學(xué)院、醫(yī)學(xué)院、理學(xué)院、社會(huì)科學(xué)學(xué)院10個(gè)學(xué)院，及其他教學(xué)單位包括研究生院、專業(yè)進(jìn)修學(xué)院、數(shù)碼港學(xué)院及其他不屬任何學(xué)院的教研單位，如亞洲研究中心、佛學(xué)研究中心等教研機(jī)構(gòu)。優(yōu)勢特色專業(yè)主要有建筑、法律、生物工程及醫(yī)學(xué)院、商學(xué)院、工程學(xué)系、社會(huì)科學(xué)院等專業(yè)。

以上為大家介紹了，香港留學(xué)生申請要求的詳細(xì)情況，希望大家看了之后能夠有所了解，并根據(jù)自己的情況進(jìn)行準(zhǔn)備，從而才能保證更加順利的成為香港留學(xué)生。

第二篇：澳洲留學(xué)生申請移民的要求

澳洲留學(xué)生申請移民的要求

對澳洲留學(xué)生來說，移民到底難不難呢？如何才能提高澳洲移民的成功率？下面小編就給大家分享一下澳洲移民攻略，希望對你們有所幫助。

1.留學(xué)生申請技術(shù)移民最低要求

要求在澳洲完成兩年的學(xué)習(xí)并獲得證書，但不包括在網(wǎng)上和遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)。兩年學(xué)習(xí)的課程可由多門課程組成;年齡在18-49歲之間;雅思成績至少要過6分;你需要從技術(shù)職業(yè)清單中選擇一個(gè)職業(yè)，對該職業(yè)你需做技術(shù)評估。

2.澳洲技術(shù)移民政策

同學(xué)們想要清楚何為移民加分，需要先了解澳洲的移民政策(EQI)。澳大利亞移民一般三種方式居多，技術(shù)移民，雇主擔(dān)保式移民和投資移民。據(jù)統(tǒng)計(jì)，這三種方式中，申請最多的是技術(shù)移民，也可以叫加分制移民。從2012年7月起，申請技術(shù)移民必須在網(wǎng)上提交一份移民意向書，就是所謂的EOI(Expression of Interest)，然后移民局進(jìn)行審核，需要滿足澳洲技術(shù)勞力市場的需求及相關(guān)技能和學(xué)識要求，符合工作經(jīng)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)等條件，才能獲得邀請函。申請人在接到邀請函后才能正式申請。

3.留學(xué)生移民加分項(xiàng)目

給大家以表格方式列出硬性基礎(chǔ)項(xiàng)目及相應(yīng)分?jǐn)?shù)，主要為年齡、在澳洲的學(xué)歷和時(shí)長，以及語言能力三部分：

年齡在25-32歲之間，可獲30分;

在18-24或33-39歲這兩個(gè)區(qū)間段，可獲25分;

在40-44歲之間可獲15分。

在澳洲獲得本科/碩士學(xué)歷可獲15分，澳洲學(xué)習(xí)兩年可獲5分。

IELTS 成績(聽、說、讀、寫)達(dá)到4個(gè)8可獲20分;4個(gè)7 可獲10分;4個(gè)6不加分。

不同條件下額外加分可累計(jì)。

除上面介紹的基礎(chǔ)分?jǐn)?shù)外，根據(jù)學(xué)生自身情況可獲得額外加分項(xiàng)。這些包括：親屬擔(dān)保10分;州政府擔(dān)保5分;配偶技術(shù)移民加分5分;在澳洲有5年工作經(jīng)驗(yàn)15分、3年工作經(jīng)驗(yàn)10分、1年工作經(jīng)驗(yàn)5分，在海外有8年工作經(jīng)驗(yàn)15分、5年工作經(jīng)驗(yàn)10分、3年工作經(jīng)驗(yàn)5分。

此外，還有三個(gè)特殊加分項(xiàng)分別為：職業(yè)年*5分，社區(qū)語言5分，偏遠(yuǎn)地區(qū)5分。

給大家解釋一下三個(gè)特殊加分項(xiàng)：職業(yè)年指的是時(shí)長為1年的Professional Year(PY)，即職業(yè)年。可以選擇PY的專業(yè)有會(huì)計(jì)、計(jì)算機(jī)和工程類。職業(yè)年也會(huì)為學(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，體驗(yàn)澳洲真實(shí)工作情景。而社區(qū)語言一般指澳洲翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)可的NAATI三級或三級以上資格認(rèn)證。該認(rèn)證在澳洲悉尼、墨爾本等都設(shè)有相關(guān)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)及考點(diǎn)。

特別解釋一下“偏遠(yuǎn)地區(qū)”的概念，因?yàn)楹芏嘀袊议L和學(xué)生仍有誤解。澳洲“偏遠(yuǎn)地區(qū)”并不是傳統(tǒng)印象中不發(fā)達(dá)、院校質(zhì)量不好的地區(qū)，實(shí)際上一個(gè)地區(qū)連續(xù)2年出生率下降就會(huì)被定義為“偏遠(yuǎn)地區(qū)”。對于學(xué)生就業(yè)來說，就業(yè)機(jī)會(huì)其實(shí)是較多的，這些所謂的偏遠(yuǎn)地區(qū)大概每年會(huì)貢獻(xiàn)出的$650億澳幣的出口，占整個(gè)澳洲的67%，而人口卻只占澳洲的37%。近些年，由于該類地區(qū)語言環(huán)境好，收入水平高，人力資源需求大，逐漸成為赴澳留學(xué)的“優(yōu)選地區(qū)”。

4.提高獲得技術(shù)澳洲移民的機(jī)會(huì)

（1）完成12個(gè)月的專業(yè)項(xiàng)目。12個(gè)月的專業(yè)項(xiàng)目是一個(gè)結(jié)構(gòu)化的職業(yè)發(fā)展項(xiàng)目，由正式學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)組成。完成職業(yè)年項(xiàng)目的人可以獲得有價(jià)值的澳洲工作經(jīng)驗(yàn)，并且有資格獲得額外5點(diǎn)加分。

（2）工作經(jīng)歷。你從事的職業(yè)在技術(shù)職業(yè)清單上，你工作經(jīng)歷越長所能獲得的分?jǐn)?shù)就越高。你可以考慮在學(xué)習(xí)之余做一些與專業(yè)相關(guān)的工作以獲得工作經(jīng)驗(yàn)，這樣有助于你申請畢業(yè)生臨時(shí)簽證。即使只有1年澳洲工作經(jīng)驗(yàn)也可以為你加5分。以前在澳洲之外的工作經(jīng)歷也可以為你獲得分值。

（3）完成學(xué)業(yè)后繼續(xù)留在澳洲。

（4）在偏遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)習(xí)，在澳洲偏遠(yuǎn)地區(qū)完成兩年學(xué)習(xí)的留學(xué)生可以加5分。在特定地區(qū)居住至少兩年并在那里工作滿12個(gè)月的人，可以獲得另一種永久居民簽證--偏遠(yuǎn)地區(qū)技術(shù)移民簽證(Skilled–Regional Residence Visa Subclass 887)。

（5）年齡，你的年齡對積分也有很大的影響。例如，25~32歲的人可加30分，而45~49歲的人無資格加分。

（6）繼續(xù)求學(xué)。繼續(xù)學(xué)習(xí)以獲得更高學(xué)歷，從而提高你的技能和知識也許是值得的。例如，從專科到本科文憑。專科文憑和貿(mào)易類證書可以為你贏得10點(diǎn)積分，本科學(xué)歷可以獲得15分，而博士學(xué)位可以獲得20分。

（7）提高英語能力。

第三篇：2018年香港碩士申請時(shí)間及要求匯總（定稿）

2018年香港碩士申請時(shí)間及要求匯總

2018香港碩士申請已經(jīng)搶閘開放了!香港大學(xué)、香港科技大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港教育大學(xué)的部分專業(yè)已經(jīng)開放申請，一部分發(fā)布了申請截止日期。

2018 香港研究生秋季入學(xué)

★ 同學(xué)們在準(zhǔn)備考語言的同時(shí)把申請材料準(zhǔn)備好，爭取第一輪截止前華麗完成申請!

★ 雖然目前只是金融專業(yè)開放了申請，但是18Fall港校的申請有可能大規(guī)模提前開放，其它專業(yè)的同學(xué)也不要掉以輕心。

★ 不管是語言成績還是申請時(shí)間，學(xué)校經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)變動(dòng)，請一定要隨時(shí)關(guān)注官網(wǎng)上的最新錄取要求，免得到頭來白忙活一場!

★ 另外，商科類專業(yè)作為香港申請的最熱門專業(yè)，競爭程度相當(dāng)激烈。根據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，其錄取率甚至低過美國常春藤院校的錄取率(5-10%)，早申請無疑有優(yōu)勢。

溫馨提醒：香港院校比較看重學(xué)生的本科院校背景、學(xué)習(xí)成績、語言成績、本科專業(yè)和研究生申請專業(yè)之間的相關(guān)性，以及實(shí)習(xí)和工作經(jīng)驗(yàn)。

1、香港大學(xué)

香港大學(xué) 以醫(yī)學(xué)、商科、人文、政法等領(lǐng)域見長，是中國高等教育界一面獨(dú)特的旗幟，享譽(yù)亞洲乃至世界。2018年QS世界大學(xué)排名第26名。

金融碩士已經(jīng)開放，其它商科專業(yè)近期也會(huì)陸續(xù)開放，非商科專業(yè)預(yù)計(jì)10中下旬陸續(xù)開放

金融

第一輪：2017年9月25日

第二輪：2017年10月23日

第三輪：2017年11月20日

第四輪：2017年12月20日

第五輪：2018年1月15日

第六輪：2018年2月20日

港大金融專業(yè)的碩士申請將已從8月21日開始

市場營銷學(xué)(2018新開設(shè)專業(yè))

第一輪：2017年11月15日

第二輪：2018年1月17日

第三輪：2018年3月14日

港大新開設(shè)的專業(yè)錄取結(jié)果通常在申請截止后的6-8周內(nèi)出爐

申請條件

●本科畢業(yè)證書或同等學(xué)歷證明

●兩封推薦信

●雅思或托福英語資歷證明成績【托福要求： 90;雅思要求：總分7分以上并且單科不可低于6.5】

(http://www.aal.hku.hk/tpg/programme-list-1819)

2、香港科技大學(xué)

港科技大學(xué)是一所亞洲頂尖、國際知名的研究型大學(xué)。該校以科技和商業(yè)管理為主、人文及社會(huì)科學(xué)并重，尤以商科和工科見長。2018年QS世界大學(xué)排名第30名。

科大于9月1日開放全部授課型專業(yè)的網(wǎng)申

會(huì)計(jì)

第一輪：2017年11月1日

第二輪：2017年12月15日 第三輪：2018年2月1日

這個(gè)專業(yè)招生頁面上明確寫著需要面試，最終的錄取成績將在面試后的1個(gè)月出 全球運(yùn)營

第三輪2018年2月1日 國際管理 投資管理

●本科學(xué)士學(xué)位證書(平均分不可低于總成績百分之70%)●GMAT總分不低于600，其中改錯(cuò)不低于21分;或者GRE各項(xiàng)成績需滿足要求 ●英語資歷證明

A、香港的大學(xué)學(xué)士學(xué)位畢業(yè)證或英制大學(xué)畢業(yè)證書

B、托福或雅思成績證明(托福網(wǎng)考不低于79分雅思不低于6.5分)C、或同等資歷英語證明亦可

(http://prog-crs.ust.hk/pgprog/prospective-student)

3、香港中文大學(xué)

香港中文大學(xué)是一所以“中國研究”、“生物醫(yī)學(xué)科學(xué)”、“信息科學(xué)”、“經(jīng)濟(jì)與金融”、“地球信息與地球科學(xué)”為五大重點(diǎn)研究領(lǐng)域的公立研究型綜合大學(xué)，并在這些領(lǐng)域堪稱世界級學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)。2018年QS世界大學(xué)排名第46名。

港中文金融碩士已經(jīng)開放，其它商科專業(yè)近期也會(huì)陸續(xù)開放，非商科類專業(yè)預(yù)計(jì)10中下旬統(tǒng)一開放申請。

房地產(chǎn)及旅游資產(chǎn)管理

第一輪：2017年10月20日

第二輪：2017年11月24日

第三輪：2017年12月29日

第四輪：2018年2月8日

第五輪：2018年3月15日

第六輪：2018年4月20日

金融學(xué)碩士

申請開放時(shí)間：8月15日

申請截止時(shí)間：

2017-10-23(第一輪截止)

2018-1-15(第二輪截止)

●GMAT總分不低于600，其中改錯(cuò)不低于21分;或者GRE各項(xiàng)成績需滿足要求

(https://www.gs.cuhk.edu.hk/page/ApplicationDeadlines)

4、香港教育大學(xué)

教育學(xué)碩士，明年春季開學(xué)，9月29日截止。

https://www.eduhk.hk/gradsch/index.php/prospective-students/programmes/master-of-education-med

教育大學(xué)的明年9月開學(xué)的碩士暫未更新。

5、香港城市大學(xué)

預(yù)計(jì)10月底統(tǒng)一開放申請

6、香港理工大學(xué)

https://www38.polyu.edu.hk/eAdmission/index.jsf

在Online Application的News里更新了研究型研究生、授課型研究生、國際生本科、高科生本科的申請開放時(shí)間，都在9月，詳情請見鏈接內(nèi)。

7、香港浸會(huì)大學(xué)

預(yù)計(jì)10月陸續(xù)開放申請

8、嶺南大學(xué)

http://www.ln.edu.hk/chi/machi/admissions.htm

中文文學(xué)碩士，明年春季開學(xué)。十月底截止。

預(yù)計(jì)馬上開始申請專業(yè)(申請截止時(shí)間已公布)

香港大學(xué)

市場學(xué)碩士(新專業(yè))

預(yù)計(jì)9月初

2017-11-15(第一輪截止)

2018-1-17(第二輪截止)

2018-3-14(第三輪截止)

香港科技大學(xué)

會(huì)計(jì)學(xué)理學(xué)碩士

2017-11-1(第一輪截止)

2017-12-15(第二輪截止)

2018-2-1(第三輪截止)

環(huán)球運(yùn)營理學(xué)碩士

國際管理理學(xué)碩士

投資管理理學(xué)碩士

以上最新香港碩士申請資訊，雖然港校都開放了很多輪申請，但是香港的研究生申請向來都是提前一年半開始準(zhǔn)備，該考語言的快去備考語言，該準(zhǔn)備材料的快去準(zhǔn)備材料，不是本地的學(xué)生，申請結(jié)束后還需要辦簽注，整理行李，所以請盡早準(zhǔn)備。

第四篇：2016年香港副學(xué)士申請流程及要求

2016年高考已經(jīng)結(jié)束，許多家長已開始在為孩子的未來擔(dān)憂，今日有許多家長問到赴港申請副學(xué)士的問題，確實(shí)“香港副學(xué)士”這個(gè)學(xué)歷名詞對于內(nèi)地的學(xué)生還十分陌生，不免產(chǎn)生許多疑慮。

副學(xué)士源自美國，1892年，被稱為“美國初級學(xué)院之父”的芝加哥大學(xué)校長哈勃提出將大學(xué)分為“初級學(xué)院”(大學(xué)一，二年級)和“高級學(xué)院”(大學(xué)三，四年級)。1899年，芝加哥大學(xué)設(shè)置副學(xué)士學(xué)位，這使得那些由于種種原因放棄繼續(xù)攻讀學(xué)士學(xué)位的學(xué)生能夠獲得副學(xué)士學(xué)位后，可以看似“體面”地離開學(xué)校。而一直與國際接軌的香港，則由當(dāng)年的董特首將這一“時(shí)髦”的制度引入了香港。

香港副學(xué)士和學(xué)士課程的差別不大;學(xué)習(xí)時(shí)間又短(一般為一至兩年);學(xué)生畢業(yè)后還可以申請入讀港校的學(xué)士學(xué)位(本科)三年級;此外，香港政府承認(rèn)副學(xué)士同等高級文憑，會(huì)為副學(xué)士課程的畢業(yè)生提供很多就業(yè)機(jī)會(huì)，包括各級政府里的職位等等。

香港副學(xué)士招收國內(nèi)學(xué)生的要求：

第一，學(xué)生高中三年的在校成績，一般的學(xué)校的要求會(huì)在80分以上。

第二，學(xué)校看重的是學(xué)生的英語能力，比如150分滿分，達(dá)到100分以上。如果學(xué)生有雅思或者托福成績也會(huì)提高申請競爭力。

第三，書面材料，比如簡歷，推薦信，個(gè)人陳述，這些可以反映一個(gè)學(xué)生的綜合能力。學(xué)生有沒有組織過各種活動(dòng)，獲得過各種獎(jiǎng)項(xiàng)，取得過什么突出成績，這些都可以通過書面材料進(jìn)行包裝，來吸引學(xué)校的評審官員。(了解香港副學(xué)士，聯(lián)系電話：O 7 5 5-8 2 2 5 6 6 2 1，扣扣 2 O 1 4 6 8 2 1 2)

以下是香港大學(xué)附屬學(xué)院工商管理副學(xué)士一年級在讀學(xué)生Lora的感想：在壓力中前行

不知不覺已經(jīng)在HKU SPACE Community College 已經(jīng)學(xué)習(xí)一年了，我從期初的迷茫不安，到漸漸對香港有熱情，喜歡上這邊的全英式教育，這一年里我成長了很多，收獲了很多。啟初我認(rèn)為自己的成績(不到一本分?jǐn)?shù)線)是不可能來香港讀書的，一般高考成績超過一本線60分以上的學(xué)生才有機(jī)會(huì)申請上香港的大學(xué)。在留學(xué)老師的介紹下，我發(fā)現(xiàn)自己可以通過跳板-副學(xué)士學(xué)位完成自己的香港留學(xué)夢。

剛來香港時(shí)，不僅要習(xí)慣香港的快節(jié)奏，獨(dú)自生活;也要承受學(xué)習(xí)壓力，比如如何快速的用英文做演講，如何寫英文文章，如何和香港同學(xué)共同完成小組作業(yè);在導(dǎo)師和同學(xué)的幫助下，很多和我一樣從內(nèi)地來的學(xué)生開始接受并喜歡上這種有壓力也有動(dòng)力的生活。除了自主學(xué)習(xí)，分析能力有所題高，我們搜查信息的能力也隨著互聯(lián)網(wǎng)的便利而提升。在Google中我們可以搜索到很多課題相似的論文，但是在交論文之前我們需要把論文上傳到檢測網(wǎng)站，杜絕抄襲現(xiàn)象。這種制度要求學(xué)生們獨(dú)立自主的完成學(xué)習(xí)任務(wù)，其設(shè)置的deadline(截止時(shí)間)也讓大家學(xué)會(huì)如何合理有效的利用時(shí)間，管理時(shí)間。除了論文的壓力，很多時(shí)候我們需要完成小組作業(yè)，要學(xué)會(huì)利用每個(gè)人的優(yōu)勢，合理的分工合作，處理與不同背景長大的香港同學(xué)的關(guān)系。

與學(xué)士學(xué)位不同，副學(xué)士畢業(yè)的內(nèi)地學(xué)生不能拿到一年的工作簽證;香港學(xué)生副學(xué)士畢業(yè)之后可以選擇投入工作;而我們則需要通過兩年的努力學(xué)習(xí)，拿到優(yōu)異的成績來申請香港的學(xué)士學(xué)位課程或者海外的學(xué)士課程;成功申請上學(xué)士學(xué)位的學(xué)生順利畢業(yè)之后可以選擇留港工作，7年之后可以申請成為香港永久居民;如果選擇國外升學(xué)，機(jī)會(huì)將會(huì)更多，由于很多香港的學(xué)校都有海外合作院校，通過兩年的全英學(xué)習(xí)，我們也應(yīng)該適應(yīng)了全英文教學(xué)這種海外的教學(xué)方式，我可以選擇去美國，英國，加拿大，澳大利亞這些熱門留學(xué)之地。不管之后選擇哪條升學(xué)之路，我明白要想實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)還需付出更多的努力;對于高考失利的我來說，來香港讀副學(xué)士給了我為自己的夢想奮斗的機(jī)會(huì)，即使有再多的壓力，我也會(huì)堅(jiān)持不懈，讓自己的青春無悔。

高考成績即將放榜，有計(jì)劃去香港讀副學(xué)士的家長須抓緊報(bào)名(可先提交申請，畢竟香港申請學(xué)校與內(nèi)地填報(bào)志愿是可以同時(shí)進(jìn)行且不沖突的)，香港大多數(shù)高校的申請將會(huì)于6月底截至!)

第五篇：公派留學(xué)生申請攻略

紡織與服裝工程學(xué)院公派留學(xué)生的申請完全攻略

第一階段：申請曼大

在曼徹斯特大學(xué)的官網(wǎng)（http://www.tmdps.cn/forumdisplay.php?fid=86 看到很 有用信息。

③不懂的地方可以打電話給上海出國人員集訓(xùn)部

（021-65440013），因?yàn)樗麄兪菍I(yè)為出國人員服務(wù)的，英國簽證要采集指紋，所以他們不能幫我們代辦。

第四階段定機(jī)票 領(lǐng)獎(jiǎng)學(xué)金 準(zhǔn)備出發(fā)

拿到簽證就大功告成啦，這時(shí)候上傳簽證頁，向集訓(xùn)部的老師提出定機(jī)票的要求，過一兩天就可以領(lǐng)到機(jī)票準(zhǔn)備出發(fā)啦。上海集訓(xùn)部是坐落在上海外國語大學(xué)里面，只有一間小小的辦公室，有三位老師，但是負(fù)責(zé)這個(gè)地區(qū)的所有留學(xué)人員，十分辛苦。