第一篇：稱謂英語及英語開場語結(jié)束語

稱謂口譯

一、以“總……”表示的首席長官，可選擇general、chief、head這類詞表示。

? 總書記 general secretary

? 總工程師 chief engineer

? 總會計師 chief accountant

? 總經(jīng)理 general manager

? 總 general agent

? 總教練 head coach二、一些行業(yè)的職稱頭銜，直接用“高級”或“資深”來表示，可用“senior”來稱呼。

? 高級記者 senior reporter

? 高級講師 senior lecturer

三、“首席”英語常用chief來表達。

? 首席執(zhí)行官 chief cxecutive officer(CEO)

? 首席顧問 chief advisor

? 首席檢察官 chief inspector

四、還有一些高級職務(wù)帶“長”字，例如：

? 參謀長 chief of staff

? 護士長 head nurse

? 秘書長 secretary-general

五、以“副”字的表示副職的行政職務(wù)頭銜，可用vice、deputy表達。

? 副總統(tǒng) vice president

? 副主席 vice chairman

? 副部長 vice minister

? 副長 deputy secretary-general

? 副書記 deputy secretary

? 副市長 deputy mayor

? 外事接待 第一部分 基本詞匯

? 日程安排 schedule

預(yù)訂 reserve

根據(jù)……的要求 upon……request

專程造訪 come all the way

精心安排 a thoughtful arrangement

排憂解難 help out

六、學(xué)術(shù)頭銜的“副”職稱，常用associate表示。

? 副教授 associate professor

? 副研究員 associate research fellow

? 副審判長 associate judge

? 副主任醫(yī)師 associate doctor

七、學(xué)術(shù)頭銜中的初級職稱如“助理”，我們可以用assistant來稱呼。

? 助理教授 assistant professor

? 助理研究員 assistant research fellow

? 助理工程師 assistant engineer八、一般說來，“代理”可譯作acting,例如：

? 代理市長 acting mayor

? 代理總理 acting premier

? 代理主任 acting director

九、常務(wù)”可以用“managing“表示。

? 常務(wù)理事 managing director

? 常務(wù)副校長 managing vice president

十、執(zhí)行”可譯作executive

? 執(zhí)行秘書 executive secretary

? 執(zhí)行主席 executive chairman

? 名譽校長honorary president

? 主任秘書chief secretary

? 主治醫(yī)師attending/chief doctor

? 特級教師special-grade senior teacher

? 特派記者accreditedcorrespondent

? 特約編輯contributing editor

十一、還有很多稱謂的英語表達方式難以歸類，這就需要我們?nèi)辗e月累，逐步總結(jié)。例如：

? 辦公室主任 office manager

? 車間主任 workshop manager

? 客座教授 visiting professor

? 村長 village head

? 稅務(wù)員 tax collector

? 股票交易員 stock dealer

十二、最后是我們國家特有的一些榮譽稱號的口譯。

? 勞動模范 model worker

? 優(yōu)秀員工 ortstanding employee

? 標(biāo)兵 pacemaker

? 三好學(xué)生 ”triple-A" outstanding student;outstanding student

第二部分 詞語擴展

機場大樓 terminal building

候機大廳 waiting hall

起飛時間 departure/take-off time

抵達時間 arrival time海關(guān) the Customs

往返票 round-trip ticket

入境/出境/旅游簽證 entry/exit/tourist visa

免稅商店 duty-free shop

豪華套房 luxury suite

單/雙人房 single/double room

? 接待例句

1.You must be our long-expected guest,……

2.Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.3.I'm glad to have the honor of introducing……

4.Small world, isn't it?

5.Thank you for coming all the way to our company.6.I hop you'll enjoy your stay here.7.host a receptipn banquet in your honor

? Ceremonial Speech禮儀祝詞

? 開幕/閉幕式 opening/closing ceremony

開幕詞 opening speech/address

致開幕詞 make an opening speech

友好訪問 goodwill visit

? 閣下 Your/His/Her Honor/Excellency

貴賓 distinguished guest

尊敬的市長先生 Respected Mr.Mayor

遠(yuǎn)道而來/來自大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific

東道國 host country

宣布……開幕 declare……open

值此之際 on the occasion of

借此機會 take this opportunity to

以……名義 in the name of

本著……精神 in the spirit of

代表 on the behalf of

由衷的謝意 heartfelt thanks

友好款待 gracious hospitality

正式邀請 officioa invitation

回顧過去 look back on

展望未來 look ahead/look into the future

最后 in closing

圓滿成功 a complete success

提議祝酒 propose a toast

? 1.我愿借此機會，代表我們代表團的全體成員，對我們東道主的誠摯邀請，表示真

誠的謝意。

On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.2.現(xiàn)在，我愉快地宣布第二十二屆萬國政大會開幕。

Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.3.I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.4.我謹(jǐn)向各位表示最熱烈的歡迎。

I would like to extend my warmest welocme to all of you.5.我預(yù)祝大會圓滿成功！

I wish the conference a complete success!

? 歡迎

? 1.I would like to extend my warmest /cordial welcome to all of you!

? 2.Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished

guests coming from afar.? 3.It is my great pleasure to extend a warm welcome to our distinguished guests from

Australia led by Mr.Davis.? 4.It gives us a feeling of special joy to have the opportunity of entertaining our

distinguished guests from the United States.? 5.We are very proud and honored to receive such a distinguished group of young people

at our university.? 6.It gives me so great a pleasure on behalf of the Board to extend a warm welcome to all

the members of the Canadian delegation.? 7.It is a great pleasure for me to preside at this dinner in honor of Chairman Clark.? 8.This is a very happy and memorable occasion for me personally and the members of

the Board to host you here in Shanghai.? 9.It is in the spirit of friendly cooperation, mutual promotion and common prosperity that

I extend to you the warmest welcome and convey to you the most gracious greetings from all the employees of the corporation.? 10.I want to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that

your visit here will be rewarding.? 11.FinallyI wish this annual meeting a complete success and wish all of you a pleasant

stay in Beijing

? 12.It is such a great honor and privilege to receive a visit to our company from a

distinguished group like you.? 13.I’m very excited to see our friends from the other side of the Pacific.? 14.It provides me with /gives me an excellent opportunity to meet old friends and make

new ones.? 15.I would like to thank Sir Brian, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me

to the famous Oxford University.? 16.It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for

the grand reception and generous hospitality we enjoy here.? 17.I’m very happy to have this second chance of joyful gathering with you.? 18.Thank you very much for giving me such an excellent opportunity to visit this

beautiful city and work with you.? 19.Please accept our sincere thanks for your kind invitation.? 20.I should like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and

hospitality.? 21.I’d like to say how grateful we are for all you have done for us.? 22.I should like to take advantage of this opportunity to express my earnest gratitude for

your help.? 告別

? 23.We all feel reluctant to part from each other at this moment of parting.? 24.The gracious hospitality of our host will remain in my memory forever.? 25.These fine impressions will remain forever in our most cherished memories.? 26.I’m looking forward with great expectation to visiting your country in the near future.? 27.May I ask you to join me in a toast to the friendship and co-operation between our

two parties.

第二篇：開場語結(jié)束語

主持人開場

親愛的家人們，大家早上好！首先，熱烈歡迎大家來到公司總部！很高興大家來參加阿麗斑魚第一期培訓(xùn)——共建偉業(yè)！我是今天的主持人，周如群，在未來的兩天我將會和大家共同學(xué)習(xí)共同成長，下面給大家介紹一下我們的主講老師——李冰瞳總監(jiān)，李總監(jiān)在餐飲行業(yè)的職業(yè)生涯歷經(jīng)十余年了，從企業(yè)運營、營銷管理到行政管理，在不斷的歷練和成長當(dāng)中，走到了今天，今天李總監(jiān)將會為大家?guī)戆Ⅺ惏唪~第一期培訓(xùn)課程——共建偉業(yè)！讓我們以熱烈地掌聲歡迎李總監(jiān)！

結(jié)束語

親愛的家人們，本次課程已經(jīng)圓滿結(jié)束，讓我們再次以熱烈的掌聲感謝李老師，也感謝各位家人這兩天的辛苦。從此刻起，我相信，我們每位家人將帶著統(tǒng)一的價值觀，全力以赴的使命感回到自己的工作崗位，在工作的踐行中，用品質(zhì)說話，用真心服務(wù)，我們將成就個人偉業(yè)，成就團隊偉業(yè)，成就企業(yè)偉業(yè)，成就國家偉業(yè)，讓我們一起共建偉業(yè)吧！

再次感謝各位家人聆聽本次課程，我們下次再見，請大家有秩序退場。想合影留念的家人可自行組織拍照。

第三篇：開場語結(jié)束語

女1：新年的鐘聲即將敲響，它震撼著我們每個人的心靈!男1：新年的歌聲即將唱起，它播撒著我們燦爛的笑容!女2：新年的舞蹈即將跳起，它釋放著我們靈巧的身姿!男2：在這辭舊迎新之際，我們歡聚一堂，同慶元旦佳節(jié)。

女1：回首逝去的一年，我們留下了串串足跡，每一次經(jīng)歷都深感振奮。男1：回首逝去的一年，我們?yōu)橹骱梗瑸橹畩^斗，我們有收獲的喜悅。女2： 2016，我們驕傲。男2： 2016，我們自豪。女1：2016，我們在騰飛

女2：接二連三的喜訊，振奮我們的心靈。男1：比肩繼踵的收獲，讓每一個人激情澎湃。男2：這是用汗水鑄就的榮耀，用理念編織出來的花環(huán)。

男1：2016年，我校蒸蒸日上，發(fā)展成就美好篇章。站在2017年的起點上，我們有理由相信，新的一年，將更值得期待。

女1：今天的舞臺，同學(xué)們將在這里一同演繹不一樣的精彩。男2：今天的舞臺，外語與古典的展現(xiàn)。

女2：今天的舞臺，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)將在這里碰撞出火花。女1：站在2017年的門檻上，我們一起分享對新年的喜悅與期盼。男1：跨過時間的門檻，我們將走向春天的懷抱!女2：2017，我們將走向新的希望，新的輝煌!男2：現(xiàn)在請盧校長致新年賀詞（在這辭舊迎新之際，我代表學(xué)校黨政領(lǐng)導(dǎo)班子，向辛勤耕耘、積極奉獻的全體教師致以最崇高的敬意，向理解支持學(xué)校各項工作的全體學(xué)生致以最誠摯的感謝，向我校全體同學(xué)致以最誠摯的節(jié)日問候和最美好的新年祝愿!祝大家新年快樂!）2017年永泰初中元旦文藝匯演現(xiàn)在開始。1.歡樂女神，圣潔美麗，燦爛光輝，照大地。忠實朋友，高貴友誼，真心誠意，共同歡聚。請欣賞第一個節(jié)目《歡樂頌》

2.青春是活力，青春是潮流。

你看那激情四射的舞步是我們的氣息。讓我們用熱烈的掌聲歡迎七三班同學(xué)的舞蹈《帝都》

3.小品是一種生動幽默的表演形式，每年的春節(jié)聯(lián)歡晚會，最為觀眾所期待的就是精彩的小品節(jié)目了，那接下來我們來欣賞一下八二班帶來的爆笑演出：小品《你干啥》

4.生命的魅力在這里揮灑，青春的風(fēng)采在這里綻放，在這激情飛揚的時刻，讓我們起舞，請欣賞六一班帶來的歌舞《You are my Sunshine》

5.青春是一首詩，婉轉(zhuǎn)動人

青春是一幅畫，明亮絢麗

青春是一本書，精彩的章節(jié)才剛剛開始

青春是一支歌，優(yōu)美的旋律渲染著精彩世界

聽，幾個年輕人踏著青春的音符走來了

請欣賞由合唱興趣小組帶來的歌曲《重返17歲》

6.你了解相聲嗎？

這可難不倒我，相聲，一種民間說唱曲藝。主要采用口頭方式表演。是扎根于民 間、源于生活、又深受群眾歡迎的曲藝表演藝術(shù)形式。請欣賞來自七（2）的相聲表演《 》 7.少年強則國強，是真正的英雄自然本色，是偉大的民族自有豪氣。請欣賞由武術(shù)興趣小組帶來的武術(shù)表演《少年拳》

8.一個眼神，一個動作，一樣能傳遞出青春活力 請欣賞七二班帶來的舞蹈《梔子花開》

9.欣賞完優(yōu)美的舞蹈，大家要不要來一點別的呢.下面就讓我們共同欣賞九二班帶來的精彩的小品《臘月奇跡》，掌聲有請。

10.今夜，我們歡聚一堂，今夜，我們激情滿懷、綻放青春別樣風(fēng)采。請欣賞七一班帶來的合唱《同一首歌》

11.看了歌舞、小品，接下來請欣賞由六二班帶來的花樣排球

12.音樂，是一群跳躍的音符，是快樂的心情，十一個夢想的表達，是一段美好的回憶。請欣賞九一班帶來的歌曲《不再見》

13.剛剛那首《不再見》不禁讓我想問，多少人，在分開之后選擇了不再聯(lián)系？是什么，讓我們選擇不再聯(lián)系？是懂得，是放手，是祝福，也是愛。我想每個人決定不去聯(lián)系的原因都各種各樣，我們的內(nèi)心也是千奇百怪，那么就讓我們來聽聽九三班帶來的這首《不再聯(lián)系》所給出的答案

14.有一種舞蹈，簡單樸質(zhì)卻熱情似火；有一種舞蹈，旋律優(yōu)美、別有風(fēng)味。我相信臺下的小伙伴們也一定知道它的名字，拉丁舞被譽為最愉快性感的健身運動，下面就有請七一班為大家?guī)怼独∥琛繁硌?/p>

15.古典美的婀娜多姿，舉手抬足間有美的風(fēng)采，有力的凝聚。請欣賞六（2）班同學(xué)帶來的舞蹈《菩薩蠻》。

16.五千年大浪淘沙，多少愛恨情仇詠成千古絕唱

五千年滄海桑田，多少歷史華章沉淀歲月芳香

將歷史的燭火重新點燃，共看那盈盈燭光

將亙古的詩行再次喚醒，共吟那中華頌歌

請欣賞由經(jīng)典誦讀小組帶來的《少年中國說》.17.一路走來陪伴我們最長久的是同學(xué)，更是我們的老師。老師是辛勤的園丁，澆灌我們這些做過的花朵。請欣賞由九三班帶來的小品《如此課堂》

18.混合著時代的氣息，絢爛的舞姿，讓我們隨著她們的腳步領(lǐng)略現(xiàn)代舞的魅力，請欣賞舞蹈《Bar bar bar》

19.跳繩是力量的角逐 跳繩是智慧的較量 跳繩是美麗的展示 跳繩是理想的飛揚

接下來請欣賞跳繩興趣小組帶來的表演

20.說到助人為樂，孝老愛親，咱們中國最為家喻戶曉的楷模莫過于雷鋒了，雷鋒同志在他短暫的一生中助人無數(shù)，他的精神激勵著一代又一 代人學(xué)習(xí)。請欣賞由八一班帶來的小品《好人難當(dāng)》 21.燈光和花火一起閃亮，也亮不過我的夢想，你給我夢想，我勇敢往前闖，現(xiàn)在的我想唱就唱《我最閃亮》 下面有請八一班同學(xué)為我們帶來歌曲《我最閃亮》，大家掌聲歡迎。

22.童年是一首歌，跳躍著美妙的音符，童年是一首詩，充滿了幻想和憧憬，下面有請六一班帶來的舞蹈《Sunshine》

23.接下來請欣賞八二班帶來的歌曲獨唱《房間》

24.十年是一個數(shù)字，但它卻寄托了刻骨銘心的一段感情；十年是一段鴻溝，從之前到之后卻改變了兩個人之間的距離；

下面請欣賞由九二班帶來的合唱歌曲《十年》，大家掌聲有請。

25.聽完歌聲，看舞蹈，看完舞蹈，看小品，小品是每次文藝匯演的重頭戲，接下來有請七三班為我們帶來的《誰動了我的泡面》

26.人生路上，有喜有憂，陽光總在風(fēng)雨后。請欣賞由八三班帶來的歌曲《落空》。

27.現(xiàn)如今啊，各單位、公司對人才的招聘方式是越來越新奇多端，這不九一班的同學(xué)們開始應(yīng)聘了，那么又會發(fā)生什么有趣的事兒呢？ 下面請欣賞由九一班帶來的原創(chuàng)小品《應(yīng)聘》，大家掌聲有請。

28.有種舞蹈的產(chǎn)生是為了釋放被束縛的靈魂，這是一種感受自我的途徑，是一種出神入化的舞步。

這就是極具節(jié)奏感的鬼步舞

下面請欣賞八三的同學(xué)們給大家?guī)淼墓聿轿? 29.感謝父母給了我生命和無私的愛，感謝老師給了我知識和看世界的眼睛，感謝周圍所有的人給了我與他人溝通時的快樂，讓我幸福地綻開笑容，美好的生活著。感恩世界，感恩一切，下面請欣賞學(xué)生會帶來手語表演《感恩的心》

男1：歡樂的氣氛還在我們心中蕩漾，女1：澎湃的熱血仍然在不停地流淌。女2：生命的魅力盡情揮灑，男2：青春的風(fēng)采無盡綻放。

男1：我們用飛翔的翅膀丈量藍天，告別今天，我們將站在新的起點。女1：我們用奔騰的足跡鋪展生命。展望明天.男2：我們將用奮斗塑造更壯美的青春風(fēng)景線。

女2：在這激情飛揚的時刻，讓我們記住今天，我們獻給自己的青春盛宴。男1：在這星光璀璨的下午，讓我們期待明天，到達未來美好的彼岸。女1：讓我們祝愿我們的永泰越來越好!我們的永泰初中越來越好!女2：美妙的歌聲祝各位老師新年快樂，萬事如意； 男2：跳動的舞姿祝各位同學(xué)健康成長，學(xué)習(xí)進步。

合：永泰初中2017年元旦匯演會到此結(jié)束。讓我們明年再見!

第四篇：英語稱謂

英語稱謂大全

英語稱謂大全

校長（大學(xué)）President of Beijing University 校長（中小學(xué)）Principal of Donghai Middle School 院長（大學(xué)下屬）Dean of the Graduate School 系主任（大學(xué)學(xué)院下屬）Chair/Chairman of the English Department 會長主席（學(xué)協(xié)會）President of the Student Union, Shanghai University 廠長（企業(yè)）Director of the Machine Tools Manufacturing Plant 院長（醫(yī)院）President of Huadong Hospital 主任（中心）Director of the Business Center 主任（行政）Director of Foreign Affairs Office 董事長（企業(yè)）President/Chairman of the Board of Directors 董事長（學(xué)校）President/Chairman of the Board of Trustees

首席長官的漢語稱謂常以“總…….”表示，而表示首席長官的英語稱謂則常帶有chief，general, head, managing這類詞，因此當(dāng)翻譯冠以“總”字的頭銜時，需遵循英語頭銜的 表達習(xí)慣：

總書記 general secretary 總工程師 chief engineer 總會計師 chief accountant 總建筑師 chief architect 總編輯 chief editor;editor-in-chief;managing editor 總出納 chief cashier;general cashier 總裁判 chief referee 總經(jīng)理 general manager;managing director;executive head 總代理 general agent

總教練 head coach 總導(dǎo)演 head director

總干事 secretary-general;commissioner 總指揮 commander-in-chief 總領(lǐng)事 consul-general

總監(jiān) chief inspector;inspector-general 總廚 head cook;chef

有些部門或機構(gòu)的首長或主管的英譯，可以一些通用的頭銜詞表示，例如下列機構(gòu)的負(fù)責(zé) 人可以用director, head 或chief 來表示： 司（部署）department 廳（省署）department

署（省屬）（行署）office； administrative office 局 bureau 所 institute 處 division 科 section 股 section 室 office

教研室 program/section

例：局長: director of the bureau, head of the bureau, bureau chief.國務(wù)院 the State Council 屬下的部為ministry, 所以部長叫做minister.另外，公署專 員叫做commissioner, 其辦事機構(gòu)叫做 “專員公署”，英語為prefectural commissione r’s office.漢語中表示副職的頭銜一般都冠以“副”字，英譯時需視詞語的固定搭配或表達習(xí)慣等情

況，可選擇vice, associate, assistant, deputy等詞。相對而言，vice 使用面較廣，例 如：

副總統(tǒng)（或大學(xué)副校長等）vice president 副主席（或系副主任等）vice chairman 副總理 vice premier 副部長 vice minister 副省長 vice governor

英語稱謂大全

副市長 vice mayor 副領(lǐng)事 vice consul 副校長（中小學(xué)）vice principal 行政職務(wù)的副職頭銜與學(xué)術(shù)頭銜的“副”職稱往往用不同的詞表達，最為常用的英語詞是 associate, 例如：

副教授 associate professor 副研究員 associate research fellow 副主編 associate managing editor 副編審 associate senior editor 副審判長 associate judge 副研究館員 associate research fellow of …(e.g., library science)副譯審 associate senior translator 副主任醫(yī)師 associate senior doctor 當(dāng)然，有些英語職位頭銜，如manager和headmaster，其副職頭銜可冠以assistant, 例如 ：

副總經(jīng)理 assistant/deputy general manager, assistant/deputy managing director

大堂副理（賓館）assistant manager 副校長（中小學(xué)）assistant headmaster 以director 表示的職位的副職常以deputy director表示。此外，secretary, mayor, de an 等頭銜的副職也可冠以deputy,例如： 副秘書長 deputy secretary-general 副書記 deputy secretary 副市長 deputy mayor 副院長 deputy dean 學(xué)術(shù)頭銜系列除了含“正”“副”級別的高級職稱和中級職稱外，還有初級職稱如“助理 ”，“助理”常用assistant來表示，例如： 助理教授 assistant professor 助理研究員 assistant research fellow 助理工程師 assistant engineer 助理編輯 assistant editor 助理館員 assistant research fellow of…(e.g., library science)助理教練 assistant coach 助理農(nóng)藝師 assistant agronomist

還有一些行業(yè)的職稱頭銜，其高級職稱不用“正”或“副”表示，而直接用“高級”或“

資深”來表示，我們可以用senior 來稱呼，例如： 高級編輯 senior editor 高級工程師 senior engineer 高級記者 senior reporter 高級講師 senior lecturer 高級教師 senior teacher 高級農(nóng)藝師 senior agronomist

有一些行業(yè)的職稱或職務(wù)系列中，最高級別的職位冠以“首席”一詞，英語常用chief 來 表示：

首席執(zhí)行官 chief executive officer(CEO)首席法官 chief judge 首席顧問 chief advisor

首席檢察官 chief inspector/ prosecutor 首席仲裁員 chief arbitrator 首席監(jiān)事 chief supervisor

首席播音員 chief announcer/ broadcaster 首席代表 chief representative 首席記者 chief correspondent

除了用“總”“高級”“首席”等詞語來表示一些機構(gòu)或行業(yè)的最高級職務(wù)之外，還有一

些高級職務(wù)則使用帶“長”字的頭銜，例如： 檢察長 procurator-general

審判長 presiding judge;chief judge;chief of judges

護士長 head nurse 秘書長 secretary-general 參謀長 chief of staff 廚師長 head cook, chef

有的頭銜會含有諸如“代理”，“常務(wù)”，“執(zhí)行”，“名譽”這類稱謂語。一般說來，

英語稱謂大全

“代理”可譯作acting,例如： 代理市長 acting mayor 代理總理 acting premier 代理主任 acting director “常務(wù)”可以managing 表示，例如： 常務(wù)理事 managing director 常務(wù)副校長 managing vice president(first vice mayor)“執(zhí)行”可譯作executive,例如： 執(zhí)行主任 executive director 執(zhí)行秘書 executive secretary 執(zhí)行主席 executive chairman, presiding chairman “名譽”譯為honorary, 例如：

名譽校長 honorary president/principal 名譽主席/會長 honorary chairman/president 有些職稱或職務(wù)帶有“主任”，“主治”，“特級”，“特派”，“特約”等頭銜，英譯 不盡相同，例如：

主任編輯 associate senior editor 主任秘書 chief secretary 主任醫(yī)師 senior doctor 主任護士 senior nurse 主治醫(yī)師 attending/chief doctor;physician;consultant 特級教師 special-grade senior teacher 特級記者 accredited correspondent 特派員/專員 commissioner 特約編輯 contributing editor 特約記者 special correspondent 許多職稱，職務(wù)的頭銜稱謂其英語表達法難以歸類，需要日積月累，逐步登錄在自己的稱 謂語料庫中。以下所列舉是其中的一部分： 辦公室主任 office manager 財務(wù)主任 treasurer 車間主任 workshop manager/director 編審 senior editor 博導(dǎo) doctoral student supervisor 研究生導(dǎo)師 graduate student supervisor

客座教授 visiting professor 院士 academician 譯審 senior translator 村長 village head

領(lǐng)班 captain, foreman, gaffer 經(jīng)紀(jì)人 broker 稅務(wù)員 tax collector

研究館員 research fellow of… 股票交易員 stock dealer

紅馬夾(stock exchange)floor broker 業(yè)務(wù)經(jīng)理 service/business/operation manager

住院醫(yī)生 resident(doctor), registrar 國際大師 international master

注冊會計師 chartered/certified public accountant;registered/incorporated acco untant

我國有一些常見的榮譽稱號（honorary title）在許多英語國家沒有對應(yīng)的表達語，現(xiàn)列 舉部分英譯供參考： 標(biāo)兵 pacemaker

學(xué)習(xí)標(biāo)兵 student pacemaker;model student

勞動模范 model worker 模范教師 model teacher 優(yōu)秀教師 excellent teacher

優(yōu)秀員工 outstanding employee, employee of the month/year

青年標(biāo)兵 model youth/youth pacemaker 青年突擊手 youth shock worker

三好學(xué)生 “triple-A” outstanding student;outstanding student

三八婦女紅旗手 “March 8th Red Banner” outstanding woman pacemaker

英語稱謂大全

計算機/互聯(lián)網(wǎng)/通訊 Technology/Internet 首席技術(shù)執(zhí)行官 CTO/VP Engineering 技術(shù)總監(jiān)/經(jīng)理 Technical Director/Manager 信息技術(shù)經(jīng)理 IT Manager 信息技術(shù)主管 IT Supervisor 信息技術(shù)專員 IT Specialist

項目經(jīng)理/主管 Project Manager/Supervisor 項目執(zhí)行/協(xié)調(diào)人員 Project Specialist / Coordinator 系統(tǒng)分析員 System Analyst

高級軟件工程師 Senior Software Engineer 軟件工程師 Software Engineer 系統(tǒng)工程師 System Engineer

高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer 硬件工程師 Hardware Engineer

通信技術(shù)工程師 Communications Engineer ERP技術(shù)/應(yīng)用顧問 ERP Technical/Application Consultant

數(shù)據(jù)庫工程師 Database Engineer 技術(shù)支持經(jīng)理 Technical Support Manager 技術(shù)支持工程師 Technical Support Engineer 品質(zhì)經(jīng)理 QA Manager

信息安全工程師 Information Security Engineer 軟件測試工程師 Software QA Engineer 硬件測試工程師 Hardware QA Engineer 測試員 Test Engineer

網(wǎng)站營運經(jīng)理/主管 Web Operations Manager/Supervisor

網(wǎng)絡(luò)工程師 Network Engineer

系統(tǒng)管理員/網(wǎng)管 System Manager/Webmaster 網(wǎng)頁設(shè)計/制作 Web Designer/Production 技術(shù)文員/助理 Technical Clerk/Assistant

銷售 Sales

銷售總監(jiān) Sales Director 銷售經(jīng)理 Sales Manager

區(qū)域銷售經(jīng)理 Regional Sales Manager 客戶經(jīng)理 Sales Account Manager

渠道/分銷經(jīng)理 Channel/Distribution Manager 渠道主管 Channel Supervisor 銷售主管 Sales Supervisor

銷售代表 Sales Representative / Executive 銷售工程師 Sales Engineer

醫(yī)藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 保險代理 Insurance Agent 銷售助理 Sales Assistant / Trainee 商務(wù)經(jīng)理 Business Manager

商務(wù)專員/助理 Business Executive/Assistant 銷售行政經(jīng)理 Sales Admin.Manager 銷售行政主管 Sales Admin.Supervisor

售前/售后技術(shù)服務(wù)經(jīng)理 Technical Service Manager 售前/售后技術(shù)服務(wù)主管 Technical Service Supervisor

售前/售后技術(shù)服務(wù)工程師 Technical Service Engineer

售后/客戶服務(wù)（非技術(shù)）經(jīng)理 Customer Service Manager

售后/客戶服務(wù)（非技術(shù)）主管 Customer Service Supervisor

售后/客戶服務(wù)（非技術(shù)）專員 Customer Service Executive 經(jīng)銷商 Distributor

市場/公關(guān)/廣告 Marketing/PR/Advertising 市場/廣告總監(jiān) Marketing/Advertising Director/VP 市場/營銷經(jīng)理 Marketing Manager 市場/營銷主管 Marketing Supervisor

市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee 產(chǎn)品/品牌經(jīng)理 Product/Brand Manager 產(chǎn)品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 市場通路經(jīng)理 Trade Marketing Manager 市場通路主管 Trade Marketing Supervisor 促銷經(jīng)理 Promotions Manager 促銷主管 Promotions Supervisor 促銷員 Promotions Specialist

市場分析/調(diào)研人員 Market Analyst/ Research Analyst

公關(guān)/會務(wù)經(jīng)理 Public Relations Manager 公關(guān)/會務(wù)主管 Public Relations Supervisor 公關(guān)/會務(wù)專員 Public Relations Executive 媒介經(jīng)理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist

企業(yè)/業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理 Business Development Manager 企業(yè)策劃人員 Corporate Planning 廣告策劃/設(shè)計/文案 Creative/Design/Copy writer

財務(wù)/審計/統(tǒng)計/金融 Finance/Accounting/Banking 財務(wù)總監(jiān) CFO/Finance Director/VP 財務(wù)經(jīng)理 Finance Manager

財務(wù)主管/總帳主管 Finance Supervisor

會計經(jīng)理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor

Advertising

英語稱謂大全

會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier

財務(wù)/會計助理 Finance/Accounting Assistant 財務(wù)分析經(jīng)理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor

財務(wù)分析員 Financial Analyst

成本經(jīng)理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor

成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經(jīng)理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務(wù)經(jīng)理/稅務(wù)主管 Tax Manager/Supervisor 稅務(wù)專員 Tax Executive 證券經(jīng)紀(jì)人 Stock Broker 投資顧問 Investment Advisor

注冊分析師 Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項目經(jīng)理 Investment Manager 融資經(jīng)理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist

行長/副行長 President/Vice-President/Branch Manager

風(fēng)險控制 Risk Management

進出口/信用證結(jié)算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer

外匯主管 Foreign Exchange Supervisor

高級客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理 Senior Relationship Manager

客戶主管/專員 Relationship?Supervisor/Executive 信貸/信用調(diào)查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統(tǒng)計員 Statistician

生產(chǎn)/營運

/

工

程

Manufacturing/Operations/Engineering 工廠經(jīng)理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer 項目經(jīng)理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經(jīng)理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor

生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor

生產(chǎn)計劃協(xié)調(diào)員 Production Planning Executive/Officer

生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班 Production Supervisor/Team Leader

技術(shù)/工藝設(shè)計經(jīng)理/主管 Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技術(shù)/工藝設(shè)計工程師 Technical/Industrial Design Engineer

實驗室負(fù)責(zé)人/工程師 Lab Manager/Engineer 工程/設(shè)備經(jīng)理 Engineering/Facility Manager 工程/設(shè)備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/設(shè)備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師 Electrical/Electronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer

機電工程師 Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質(zhì)量經(jīng)理 QA Manager 質(zhì)量主管 QA Supervisor 質(zhì)量工程師 QA Engineer 質(zhì)量檢驗員/測試員 QA Inspector 認(rèn)證工程師 Certification Engineer

安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環(huán)境工程師 Safety/Health/Environment Engineer

工程繪圖員 Project Drafting Specialist 機械制圖員 Drafting Specialist 化驗員 Laboratory Technician 技工 Technician / Engineer Trainee 電工 Electrician

服裝打樣/制版 Clothing/Apparel Sample Production

行政/人事/后勤 Admin./HR/Support Services 行政/人事總監(jiān) Admin/Human Resources Director 人事經(jīng)理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant 招聘經(jīng)理/主管 Recruiting Manager/Supervisor 薪資福利經(jīng)理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor

薪資福利專員/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant

培訓(xùn)經(jīng)理/主管 Training Manager/Supervisor 培訓(xùn)專員/助理 Training Specialist/Assistant 行政經(jīng)理/主管/辦公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政專員/助理 Admin Staff/Assistant 經(jīng)理助理/秘書 Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機 Receptionist

英語稱謂大全

后勤 Office Support

資料管理員 Information / Data Management Specialist

電腦操作員/打字員 Computer Operator/Typist

高級管理 Senior Management

首席執(zhí)行官/總經(jīng)理 CEO/GM/President 副總經(jīng)理 Deputy GM/VP/Management Trainee 總監(jiān) Director 合伙人 Partner

總裁/總經(jīng)理助理 CEO/GM/President Assistant

物流/貿(mào)易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經(jīng)理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor

物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant 物料經(jīng)理 Materials Manager 物料主管 Materials Supervisor 采購經(jīng)理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff

外貿(mào)/貿(mào)易經(jīng)理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿(mào)/貿(mào)易專員/助理 Trading Specialist/Assistant 業(yè)務(wù)跟單經(jīng)理 Merchandiser Manager 高級業(yè)務(wù)跟單 Senior Merchandiser 業(yè)務(wù)跟單 Merchandiser

助理業(yè)務(wù)跟單 Assistant Merchandiser 倉庫經(jīng)理/主管 Warehouse Manager 倉庫管理員 Warehouse Specialist

運輸經(jīng)理/主管 Distribution Manager/Supervisor 報關(guān)員 Customs Specialist 單證員 documentation Specialist 船務(wù)人員 Shipping Specialist 快遞員 Courier

理貨員 Warehouse Stock Management

文字/藝術(shù)/設(shè)計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer

編輯/作家/撰稿人 Editor/Writer 記者 Journalist / Reporter

校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff 排版設(shè)計 Layout Designer

藝術(shù)/設(shè)計總監(jiān) Creative/Design Director

影視策劃/制作人員 Entertainment Planning / Production 導(dǎo)演 Director

攝影師 Photographer

音效師 Recording / Sounds Specialist 演員/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC 平面設(shè)計/美術(shù)設(shè)計 Graphic Artist/Designer 紡織/服裝設(shè)計 Clothing / Apparel Designer 工業(yè)/產(chǎn)品設(shè)計 Industrial Designer 工藝品/珠寶設(shè)計 Artwork/Jewelry Designer

科研人員 Research Specialist Staff 科研管理人員 Research Management 科研人員 Research Specialist Staff

律師/法務(wù) Legal 律師 Lawyer

法務(wù)人員 Legal Personnel 律師助理 Paralegal/Legal Assistant 書記員 Court Clerk

教師 Professor/Teacher 教師 ProfessorTeacher

教學(xué)/教務(wù)管理人員 Education/School Administrator 助教 Teaching Assistant 講師 Lecturer 家教 Tutor

醫(yī)療/護理 Medicine / Nursing 醫(yī)生（中、西醫(yī)）Medical Doctor

醫(yī)學(xué)管理人員 Healthcare / Medical Management 醫(yī)藥技術(shù)人員 Medical Technician 藥庫主任/藥劑師 Pharmacist

護士/護理人員 Nurse / Nursing Personnel 臨床協(xié)調(diào)員 Clinical Coodinator 臨床研究員 Clinical Researcher 麻醉師 Anesthesiologist

心理醫(yī)生 Psychologist/Psychiatrist 醫(yī)藥學(xué)檢驗 Clinical Laboratory

咨詢/顧問 Consultant 專業(yè)顧問 Senior Consultant

咨詢總監(jiān) Consulting Director / Partner 咨詢經(jīng)理 Consulting Manager 咨詢員 Consultant

公務(wù)員 Official 公務(wù)員 Official

英語稱謂大全

在校學(xué)生 Student 在校學(xué)生 Student

應(yīng)屆畢業(yè)生 Graduating Student 實習(xí)生 Intern/Trainee

培訓(xùn)生 Trainee/Intern 培訓(xùn)生 Trainee

服務(wù) Service

美容/健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer 餐飲/娛樂經(jīng)理 Banquet Services Manager 賓館/酒店經(jīng)理 Reception Manager 領(lǐng)班 Supervisor 服務(wù)員 Service Staff

營業(yè)員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson 廚師 Chief/Cook 導(dǎo)游 Tour Guide 司機 Chauffeur/Driver 保安 Security

尋呼員/話務(wù)員 Paging Operator

建筑/房地產(chǎn) Construction/Real Estate 建筑工程師 Architect

結(jié)構(gòu)/土建工程師 Structural Engineer 電氣工程師 Electrical Engineer

給排水/暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer 工程造價師/預(yù)結(jié)算 Budgeting Specialist 建筑工程管理 Construction Management 工程監(jiān)理 Engineering Project Supervisor 室內(nèi)外裝潢設(shè)計 Decorator

城市規(guī)劃與設(shè)計 Urban Design/Planning 建筑制圖 CAD Drafter 施工員 Construction Crew

房地產(chǎn)開發(fā)/策劃 Real Estate Development/Planning 房地產(chǎn)評估 Real Estate Appraisal 房地產(chǎn)中介/交易 Real Estate Agent/Broker 物業(yè)管理 Property Management

翻譯 Translator

英語翻譯 English Translation 日語翻譯 Japanese Translator 德語翻譯 German Translator 法語翻譯 French Translator 俄語翻譯 Russian Translator 西班牙語翻譯 Spanish Translator 朝鮮語翻譯 Korean Translator

其他語種翻譯 Other Language Translator 兼職 Part Time

第五篇：同學(xué)聚會開場語和結(jié)束語

同學(xué)聚會開場語和結(jié)束語

同學(xué)，這人生中最普通的名詞，卻是我們一輩子的財富。

逆境中，同學(xué)是一把火，是燃燒的激情，教你屢敗屢戰(zhàn)，永不言棄；順境里，同學(xué)是一塊冰，是一抹清醒劑，冷卻你的驕情，寵辱不驚；風(fēng)雨中，同學(xué)是相攜相扶的臂膀，是遮風(fēng)擋雨的那把傘；陽光里，同學(xué)是藍天上舒卷的白云，是雨后凌空的那道虹。

同學(xué)情至純至真，是愛情、親情、友情之外，人生又一不可或缺的、美好的、值得終身珍視的感情。

一九七八年的三月，懵懂的我們莫名其妙的從七中各班抽調(diào)來到了扛著尖子班大旗的班，榮耀、顯赫、緊張、壓力伴隨著我們度過了為期半年或一年

半的高中生涯。

一九七九年七月，稚嫩、青澀的我們匆匆揮別異性間沒有任何言語的含蓄羞澀的班級，各奔前程。

二○○九年的金色十月，我們又從天南地北趕來，重聚九江，相約在山清水秀的翠竹山莊。憶往昔，看今朝，想未來。

節(jié)日喜慶的大廳，美味佳肴的餐廳，養(yǎng)顏休憩的臥房乃至爭相吼歌的oK廳，我們執(zhí)手相看相擁相訴。整整三十年，或天涯相隔，或咫尺相鄰，我們都因“很忙”而缺乏溝通；而今又因牽掛，我們相聚在這！

這次聚會，我們把三十年的思念在兩天里集體傾訴；這次聚會，我們把三十年的故事在兩天里集中講述。把三十年人生酸甜苦辣擺上宴席、倒進杯中，我們發(fā)現(xiàn)既五味俱全又回味悠長。聚會兩天，嗓子講啞了，卻仍興致不減。曾經(jīng)界限分明、含蓄羞澀的我們，也偶爾爆響“葷”色的搞笑和輕松。

拋開一切世事煩憂，閑看云卷云舒，把酒舒盡胸臆。人生中最美好的三十年，我們各有機遇，各有付出，各有收獲，各有造化；或高高在朝，或瀟灑在野；或著述等身，或默默無名；或順達，或坎坷；或富，或貧……所有這一切都是自然規(guī)律，其實并不重要，重要的是我們擁有一個共同的稱謂——“同學(xué)”。

為此，我們要感謝緣分，大千世界，茫茫人海，就我們這些人成為了九江七中的高中同學(xué)；我們要感謝老師，是他們誨人不倦的無私奉獻，我們才完成了人生最為關(guān)鍵的一段學(xué)業(yè)；我們要感謝彼此，今生我們不可能再擁有這么多叫“同學(xué)”的兄弟姐妹。

祝愿同學(xué)們身體健康，開心幸福，一生平安！

同學(xué)聚會結(jié)束語

男：尊敬的各位老師

女：親愛的各位同學(xué)

合：大家中午好！

男：期盼已久的同學(xué)盛會，在我們的井然有序的策劃下即將落下帷幕。

女：激動人心的同學(xué)盛會在一片歡歌笑語聲中走進了不情愿結(jié)束的終端。

男：這次同學(xué)聚會的成功舉辦，給我們留下人生中值得永遠(yuǎn)珍惜的美好回憶。將為我們下次的再聚，奠定了寶貴的基石和經(jīng)驗。

女：這次同學(xué)聚會的成功舉辦，將對全體同學(xué)堅定生活信心，激勵追求斗志，振奮拼搏精神，充實人生價值，起到不可估量的積極作用。

男：微笑、友誼、激情長久地沖擊著我們在座的每一位的心扉。

女：激動、開心、幸福久久的蕩擊著我們無法抑制的腦海。

男：分別不是目的，分別是為了蓄積能量和營養(yǎng)，是為了下一次更震撼的再聚。

女：分別不是祈求，分別是為了積

滿相思和牽掛，是為了下一次更猛烈的沖擊。

男：我們期盼著...我們等待著...女：我們準(zhǔn)備著...我們渴望著...合：心若在夢就在。堅信下次的同學(xué)聚會不會太遙遠(yuǎn)。也許就在明天...就在后天...男：最后讓我們共同祝愿：我們的老師

合：身體健康、生活美滿。

女：讓我們共同祝愿：我們的同學(xué)

合：工作順利、事業(yè)有成、身體棒棒、闔家幸福！