第一篇：食品安全法規定進口食品添加劑須有中文標簽

食品安全法規定

進口食品添加劑須有中文標簽

2009年07月24日中國新聞網

中新網7月24日電 國務院總理溫家寶日前簽署國務院第557號令，公布《中華人民共和國食品安全法實施條例》。實施條例規定，食品添加劑沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合規定的，不得進口。條例規定，向中國境內出口食品的境外食品生產企業注冊有效期為4年。已經注冊的境外食品生產企業提供虛假材料，或者因境外食品生產企業的原因致使相關進口食品發生重大食品安全事故的，國家出入境檢驗檢疫部門應當撤銷注冊，并予以公告。

條例規定，進口的食品添加劑應當有中文標簽、中文說明書。標簽、說明書應當符合食品安全法和我國其他有關法律、行政法規的規定以及食品安全國家標準的要求，載明食品添加劑的原產地和境內代理商的名稱、地址、聯系方式。

條例強調，國家出入境檢驗檢疫部門在進口食品中發現食品安全國家標準未規定且可能危害人體健康的物質，應當按照食品安全法第十二條的規定向國務院衛生行政部門通報。

第二篇：關于進口食品中文標簽

關于進口食品中文標簽

《中華人民共和國食品安全法》第六十六條規定“進口的預包裝食品應當有中文標簽、中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和食品安全國家標準的要求，載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口?！?/p>

國家工商行政管理總局2009年7月30日公布的《流通環節食品安全監督管理辦法》第九條第十二款規定禁止“沒有中文標簽、中文說明書或者中文標簽、中文說明書不符合《食品安全法》第六十六條規定的進口的預包裝食品”。

同時《流通環節食品安全監督管理辦法》第四章法律責任中的第五十六條規定“違反本辦法第九條

（十二）項沒收違法所得、違法經營的食品和用于違法經營的工具、設備等物品；違法經營的食品貨值金額不足一萬元的，并處二千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額二倍以上五倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證?！笔称窐撕灒菏侵冈谑称钒b容器上或附于食品包裝容器上的一切附簽、吊牌、文字、圖形、符號說明。

食品標簽是反映商品內資品質及相關信息的載體，它對于指導消費者、保護消費者利益、防止欺詐、規范市場有關鍵的作用，標簽的主要功用是對食品名稱、配料表、凈含量 及固型物含量、廠名、批號、日期標志等食品質量特性]安全特性、食用、飲用的說明，消費者購買預包裝食品只能通過標簽上的文字、圖形、符號了解食品的特性。

一、進口食品應當有中文標簽、中文說明書的要求是強制性的。

食品標簽作為傳達給消費者重要信息的主要載體，每個國家在準許食品類商品進入其國家的時候都有著嚴格的要求。我國規范進口食品中文標簽的工作由來已久，曾采取過不同的管理方式，2006年國家質量監督檢驗檢疫總局發布《關于調整進出口食品、化妝品標簽審核制度的公告(第44號）》規定自2006年4月1日起對進出口食品、化妝品標簽審核制度進行調整：進出口食品標簽審核與進出口食品檢驗檢疫結合進行，不再實行預先審核。各地出入境檢驗檢疫機構在對進出口食品實施檢驗檢疫時要對進出口食品標簽內容是否符合法律法規和標準規定要求以及與質量有關內容的真實性、準確性進行檢驗，經檢驗合格的，在按規定出具的檢驗證明文件中加注“標簽經審核合格”。

這里應該強調的是，雖然取消了標簽的預審制度省去了一些繁瑣過程，實際對進口單位來說要求更高了，因為之后公布的《進出口預包裝食品、化妝品標簽檢驗規程》第六條規定要求進口單位報檢時應提供“進出口食品、化妝品標簽樣張和翻譯件”以及與標簽檢驗有關的資料。同時在“評定 程序”中規定：進口單位或其代理人不能按本規程第6條規定提供報檢資料的，檢驗檢疫機構應判定該批貨物不合格。另外現場檢驗時，發現進口食品、化妝品未印制、加施標簽的，檢驗檢疫機構應判定該批貨物不合格。這就要求進口單位應當重視進口食品中文標簽工作。

二、應辦理進口食品中文標簽的范圍

所有進出口預包裝食品，境內分裝食品和海關罰沒的進口食品均屬于辦理食品標簽審核的范圍。

三、進口食品中文標簽樣張的要求：

1、報檢時提供的進口食品中文標簽樣張必須是進口及銷售時所實際使用的完整的標簽樣張。

2、如標簽中特別強調某一內容或標注“經GMP或ISO9002認證”，等須提交相關的證明材料。

3、保健食品則需提交我國有關部門批準的保健品進口批文（復印件）。

四、進口食品中文標簽樣張制作需要的材料

1、要有原始的包括預包裝食品外部全部信息的標簽樣張。標簽上標注的文字、圖像、符號應該清晰。標簽樣張應該以平面形式提供。

2、在提供原樣張的同時，應將預包裝食品的包裝外部信息以平面形式掃描在A4紙上。

3、當原始標簽樣張大于A4紙或或實際包裝難以平面展 示時可采用照片、掃描等形式臵于A4紙上。

4、翻譯件：對包裝物外部所有外文內容，都應提供相應的中文翻譯件并加蓋進口單位的公章。

五、中文標簽的制作

1、進口食品的中文標簽應符合《預包裝食品標簽通則》（GB7718-2011）“必須標注內容”的規定，具體應該包括：食品名稱、配料表、原產國或地區、凈含量及固形物含量、生產日期、保質期、貯藏方法、經銷商的名稱、地址和聯系方式。

2、具體制作方法：

一是將上述“必須標注內容”直接印制在進口預包裝食品包裝的相應位臵；

二是如不能直接印刷需要在原標簽上加貼中文標簽時，將上述內容印制成面積適合的中文標簽進行加貼，應加貼在主要展示版面的固定位臵，加貼好后形成一份完整的標簽樣張，并以平面形式掃描在A4紙上。

3、食品進口時，加貼的位臵及內容必須標簽樣張相一致。加貼的中文標簽所覆蓋的原標簽外文內容不需再進行對應翻譯標注。

六、食品標簽標注的內容要求

1、基本原則與基本要求

中外文應嚴格的一一對應，有外文就應有相對應中文翻 譯，但加貼的中文標簽所覆蓋的原標簽內容不需再進行對應翻譯標注。

中文字體不得小于外文字體。同時使用規范的漢字，不得使用繁體字。另外，標簽上的字體不得小于1.8毫米。

2、標簽標注內容

對食品標簽標注內容的具體要求請參見《預包裝食品標簽通則》（GB7718-2004）中的規定。

對標簽標注內容應注意的問題：

食品名稱：必須采用表明食品真實屬性的專用名稱。

配料表：按加入量遞減順序標注、甜味劑、著色劑、防腐劑應標出具體名稱，不得采用代碼標注。

凈含量及瀝干物含量：必須使用法定計量單位：質量單位：g或克，kg或千克，體積單位：mL（ml）或亳升，L或升。

食品名稱和凈含量，固形物含量應在同一視野。

原產國和地區：原產國是指進口食品原產國、地區專指香港、澳門、臺灣。

生產日期和保質期：按年月日順序標示

貯藏方法：

經銷商名稱和地址和聯系方式：必須和營業執照名稱相符。

第三篇：進口食品添加劑應有中文標簽

進口食品添加劑應有中文標簽說明書

摘自：慧聰食品工業網 發布時間：2010-02-26 我要評論 0 條 進入論壇

《中華人民共和國食品安全法實施條例》

（以下簡稱條例）中規定進口食品添加劑應當有詳細的中文標簽和中文說明書，但自2009年7月20日該條例實施以來，仍有部分企業的標簽和說明書未符合該規定。

根據《條例》第四十條規定，進口食品添加劑應當有詳細的中文標簽和中文說明書，標簽、說明書應當根據我國食品安全法和其他相關法律法規以及食品安全國家標準的要求，載明食品添加劑的原產地和境內代理商名稱、地址、聯系方式。

對不符合該條規定的進口食品添加劑，出入境檢驗檢疫機構可依據《條例》第五十八條規定予以沒收，對貨值金額不足1萬元的，并處2000元以上5萬元以下罰款；貨值金額1萬元以上的，并處貨值金額2倍以上5倍以下罰款。

食品添加劑進口商應牢固樹立法制意識，準確理解和把握條例對于進口食品添加劑的有關規定，按要求加貼合格的中文標簽并提供中文說明書，提前做好首次進口食品添加劑的申報工作，切實規范進口行為，避免遭受不必要的損失。

第四篇：食品安全法標簽、說明書和廣告

第三節 標簽、說明書和廣告

第六十七條 預包裝食品的包裝上應當有標簽。標簽應當標明下列事項：

（一）名稱、規格、凈含量、生產日期；

（二）成分或者配料表；

（三）生產者的名稱、地址、聯系方式；

（四）保質期；

（五）產品標準代號；

（六）貯存條件；

（七）所使用的食品添加劑在國家標準中的通用名稱；

（八）生產許可證編號；

（九）法律、法規或者食品安全標準規定應當標明的其他事項。

專供嬰幼兒和其他特定人群的主輔食品，其標簽還應當標明主要營養成分及其含量。

食品安全國家標準對標簽標注事項另有規定的，從其規定。

第六十八條 食品經營者銷售散裝食品，應當在散裝食品的容器、外包裝上標明食品的名稱、生產日期或者生產批號、保質期以及生產經營者名稱、地址、聯系方式等內容。

第六十九條 生產經營轉基因食品應當按照規定顯著標示。

第七十條 食品添加劑應當有標簽、說明書和包裝。標簽、說明書應當載明本法第六十七條第一款第一項至第六項、第八項、第九項規定的事項，以及食品添加劑的使用范圍、用量、使用方法，并在標簽上載明“食品添加劑”字樣。

第七十一條 食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產經營者對其提供的標簽、說明書的內容負責。

食品和食品添加劑的標簽、說明書應當清楚、明顯，生產日期、保質期等事項應當顯著標注，容易辨識。

食品和食品添加劑與其標簽、說明書的內容不符的，不得上市銷售。

第七十二條 食品經營者應當按照食品標簽標示的警示標志、警示說明或者注意事項的要求銷售食品。

第七十三條 食品廣告的內容應當真實合法，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。食品生產經營者對食品廣告內容的真實性、合法性負責。

縣級以上人民政府食品藥品監督管理部門和其他有關部門以及食品檢驗機構、食品行業協會不得以廣告或者其他形式向消費者推薦食品。消費者組織不得以收取費用或者其他牟取利益的方式向消費者推薦食品。

第四節 特殊食品

第七十四條 國家對保健食品、特殊醫學用途配方食品和嬰幼兒配方食品等特殊食品實行嚴格監督管理。

第七十五條 保健食品聲稱保健功能，應當具有科學依據，不得對人體產生急性、亞急性或者慢性危害。

保健食品原料目錄和允許保健食品聲稱的保健功能目錄，由國務院食品藥品監督管理部門會同國務院衛生行政部門、國家中醫藥管理部門制定、調整并公布。

保健食品原料目錄應當包括原料名稱、用量及其對應的功效；列入保健食品原料目錄的原料只能用于保健食品生產，不得用于其他食品生產。

第七十六條 使用保健食品原料目錄以外原料的保健食品和首次進口的保健食品應當經國務院食品藥品監督管理部門注冊。但是，首次進口的保健食品中屬于補充維生素、礦物質等營養物質的，應當報國務院食品藥品監督管理部門備案。其他保健食品應當報省、自治區、直轄市人民政府食品藥品監督管理部門備案。

進口的保健食品應當是出口國（地區）主管部門準許上市銷售的產品。

第七十七條 依法應當注冊的保健食品，注冊時應當提交保健食品的研發報告、產品配方、生產工藝、安全性和保健功能評價、標簽、說明書等材料及樣品，并提供相關證明文件。國務院食品藥品監督管理部門經組織技術審評，對符合安全和功能聲稱要求的，準予注冊；對不符合要求的，不予注冊并書面說明理由。對使用保健食品原料目錄以外原料的保健食品作出準予注冊決定的，應當及時將該原料納入保健食品原料目錄。

依法應當備案的保健食品，備案時應當提交產品配方、生產工藝、標簽、說明書以及表明產品安全性和保健功能的材料。

第七十八條 保健食品的標簽、說明書不得涉及疾病預防、治療功能，內容應當真實，與注冊或者備案的內容相一致，載明適宜人群、不適宜人群、功效成分或者標志性成分及其含量等，并聲明“本品不能代替藥物”。保健食品的功能和成分應當與標簽、說明書相一致。

第七十九條保健食品廣告除應當符合本法第七十三條第一款的規定外，還應當聲明“本品不能代替藥物”；其內容應當經生產企業所在地省、自治區、直轄市人民政府食品藥品監督管理部門審查批準，取得保健食品廣告批準文件。省、自治區、直轄市人民政府食品藥品監督管理部門應當公布并及時更新已經批準的保健食品廣告目錄以及批準的廣告內容。

第八十條 特殊醫學用途配方食品應當經國務院食品藥品監督管理部門注冊。注冊時，應當提交產品配方、生產工藝、標簽、說明書以及表明產品安全性、營養充足性和特殊醫學用途臨床效果的材料。

特殊醫學用途配方食品廣告適用《中華人民共和國廣告法》和其他法律、行政法規關于藥品廣告管理的規定。

第八十一條 嬰幼兒配方食品生產企業應當實施從原料進廠到成品出廠的全過程質量控制，對出廠的嬰幼兒配方食品實施逐批檢驗，保證食品安全。

生產嬰幼兒配方食品使用的生鮮乳、輔料等食品原料、食品添加劑等，應當符合法律、行政法規的規定和食品安全國家標準，保證嬰幼兒生長發育所需的營養成分。

嬰幼兒配方食品生產企業應當將食品原料、食品添加劑、產品配方及標簽等事項向省、自治區、直轄市人民政府食品藥品監督管理部門備案。

嬰幼兒配方乳粉的產品配方應當經國務院食品藥品監督管理部門注冊。注冊時，應當提交配方研發報告和其他表明配方科學性、安全性的材料。

不得以分裝方式生產嬰幼兒配方乳粉，同一企業不得用同一配方生產不同品牌的嬰幼兒配方乳粉。

第八十二條 保健食品、特殊醫學用途配方食品、嬰幼兒配方乳粉的注冊人或者備案人應當對其提交材料的真實性負責。

省級以上人民政府食品藥品監督管理部門應當及時公布注冊或者備案的保健食品、特殊醫學用途配方食品、嬰幼兒配方乳粉目錄，并對注冊或者備案中獲知的企業商業秘密予以保密。

保健食品、特殊醫學用途配方食品、嬰幼兒配方乳粉生產企業應當按照注冊或者備案的產品配方、生產工藝等技術要求組織生產。

第八十三條 生產保健食品，特殊醫學用途配方食品、嬰幼兒配方食品和其他專供特定人群的主輔食品的企業，應當按照良好生產規范的要求建立與所生產食品相適應的生產質量管理體系，定期對該體系的運行情況進行自查，保證其有效運行，并向所在地縣級人民政府食品藥品監督管理部門提交自查報告。

第四章 保健食品標簽、說明書及廣告宣傳

第二十一條 保健食品標簽和說明書必須符合國家有關標準和要求，并標明下列內容：

（一）保健作用和適宜人群；

（二）食用方法和適宜的食用量；

（三）貯藏方法；

（四）功效成分的名稱及含量。因在現有技術條件下，不能明確功效成分的，則須標明與保健功能有關的原料名稱；

（五）保健食品批準文號；

（六）保健食品標志；

（七）有關標準或要求所規定的其它標簽內容。

第二十二條 保健食品的名稱應當準確、科學，不得使用人名、地名、代號及夸大容易誤解的名稱，不得使用產品中非主要功效成分的名稱。

第二十三條 保健食品的標簽、說明書和廣告內容必須真實，符合其產品質理要求，不得有暗示可使疾病痊愈的宣傳。

第二十四條 嚴禁利用封建迷信進行保健食品的宣傳。

第二十五條 未經衛生部按本辦法審查批準的食品、不得以保健食品名義進行宣傳。

附件一：

保健食品功能目錄： 1． 免疫調節 2． 調節血脂 3． 調節血糖 4． 延緩衰老 5． 改善記憶 6． 改善視力 7． 促進排鉛 8． 清咽利喉 9． 調節血壓 10． 改善睡眠 11． 促進泌乳 12． 抗突變 13． 抗疲勞 14． 耐缺氧 15． 抗輻射 16． 減肥 17． 促進生長發育 18． 改善骨質疏松 19． 改善營養性貧血

20． 對化學性肝損傷有輔助保護作用

21． 美容（祛座瘡/祛黃褐斑/改善皮膚水分和油分）

22． 改善胃腸道功能（調節腸道菌群/促進消化/潤腸通便/對胃粘膜有輔助保護作用）

第五篇：《食品安全法》有關食品添加劑的法律規定

《食品安全法》有關食品添加劑的法律規定

第二十八條 禁止生產經營下列食品：

（一）用非食品原料生產的食品或者添加食品添加劑以外的化學物質和其他可能危害人體健康物質的食品，或者用回收食品作為原料生產的食品；

第四十六條 食品生產者應當依照食品安全標準關于食品添加劑的品種、使用范圍、用量的規定使用食品添加劑；不得在食品生產中使用食品添加劑以外的化學物質和其他可能危害人體健康的物質。

第四十七條 食品添加劑應當有標簽、說明書和包裝。標簽、說明書應當載明本法第四十二條第一款第一項至第六項、第八項、第九項規定的事項，以及食品添加劑的使用范圍、用量、使用方法，并在標簽上載明“食品添加劑”字樣。

第四十八條 食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假、夸大的內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產者對標簽、說明書上所載明的內容負責。

食品和食品添加劑的標簽、說明書應當清楚、明顯，容易辨識。

食品和食品添加劑與其標簽、說明書所載明的內容不符的，不得上市銷售。

第八十五條 違反本法規定，有下列情形之一的，由有關主管部門按照各自職責分工，沒收違法所得、違法生產經營的食品和用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品貨值金額不足一萬元的，并處二千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節嚴重的，吊銷許可證：

（一）用非食品原料生產食品或者在食品中添加食品添加劑以外的化學物質和其他可能危害人體健康的物質，或者用回收食品作為原料生產食品；

（二）生產經營致病性微生物、農藥殘留、獸藥殘留、重金屬、污染物質以及其他危害人體健康的物質含量超過食品安全標準限量的食品；

（九）利用新的食品原料從事食品生產或者從事食品添加劑新品種、食品相關產品新品種生產，未經過安全性評估

第八十六條 違反本法規定，有下列情形之一的，由有關主管部門按照各自職責分工，沒收違法所得、違法生產經營的食品和用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品貨值金額不足一萬元的，并處二千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額二倍以上五倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：

（二）生產經營無標簽的預包裝食品、食品添加劑或者標簽、說明書不符合本法規定的食品、食品添加劑；

第八十七條 違反本法規定，有下列情形之一的，由有關主管部門按照各自職責分工，責令改正，給予警告；拒不改正的，處二千元以上二萬元以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：

（一）未對采購的食品原料和生產的食品、食品添加劑、食品相關產品進行檢驗；

（二）未建立并遵守查驗記錄制度、出廠檢驗記錄制度；

食品添加劑，指為改善食品品質和色、香、味以及為防腐、保鮮和加工工藝的需要而加入食品中的人工合成或者天然物質。