第一篇：美國留學簽證--收入證明-中英文版本

Date:

15/June/2014

Employment and Income Certificate

This is to certify that Sun Dianliang, male, with Social ID: ***072, joined in ChangXing Production Safety Supervision and Management Bureau, since August 2005, now takes the position as the Principal Staff Member.In recent years, Mr Sun Dianliang’s average month income includes salary, bonus and welfare is approximately RMB 7,000.00, and his income tax is paid by our bureau on his behalf.Herewith certify.Institution Name: ChangXing Production Safety Supervision and Management Bureau Address: A, 6th floor, ChangXing Administration Comprehensive Center, ZhiCheng township, Changxing County, Huzhou City, ZheJiang Province, 313100, China

第二篇：美國留學簽證--收入證明-中英文版本

打印在有公司抬頭的信箋紙上

打印在學校抬頭的信箋紙上

工作及年收入證明

茲證明, 男/女年日出生。他/她于年進入單位/公司工作，現擔任一職，主要負責公司的工作。

近年來，先生/女士的平均年收入包括工資，獎金和福利，大約為人民幣元。他/她的個人所得稅由我單位/公司統一代扣代繳。

特此證明！

財務主管/人力資源主管：

聯系電話：

單位名稱

日期：

打印在有公司抬頭的信箋紙上

打印在學校抬頭的信箋紙上

Date:______

Employment and Income Certificate

This is to certify that_____, male/female, born on _____.He/She joined in _________ since year _____, now takes the position as the _______ and mainly responsible for ________.In recent years, Mr/Mrs/Miss s average annual income includes salary, bonus and welfare is approximately RMB _____yuan, and his/her income tax is paid by our company/bureau on his/her behalf.Herewith certify.Financial Director/HR Director:

第三篇：美國留學簽證--收入證明-中英文版本

工作及年收入證明

茲證明女年月她于北京建業興工程管理有限公司 工作，現擔任 總監 一職，主要負責公司的 施工管理工作。

近年來，王穎 女士的平均年收入包括工資，獎金和福利，大約為人民幣 17萬 元。她的個人所得稅由我公司統一代扣代繳。

特此證明！

財務主管/人力資源主管：

聯系電話：63733828

單位名稱北京建業興工程管理有限公司

日期： 2012年7月9日

Employment and Income Certificate

April 28 In 1958.She joined in Beijing JIANYEXING engineering management Co , LTD.since year , now takes the position as the and mainly responsible for

In recent years, Mrs’s average annual income includes salary, bonus and welfare is approximately RMB 170000 yuan, and her income tax is paid by our companyonher behalf.Herewith certify.Financial Director/HR Director:

engineering management Co , LTD.Date:

第四篇：中英文收入證明

中國農業銀行股份有限公司簡陽市支行

Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

Address: No.353-361 jianshe Road，Jianyang City,Sichuan,China, ========================

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mrs.**,has been serving in this department since 1988.Her current position is section officer.Her annual income is about RMB100,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mrs.**.If you have any question regarding the above,please contact the director,Mr ** at Tel:028-**.Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

16/04/2014

工作收入證明

茲證明**女士自1988年起在本單位就職，現任科員，其年收入為人民幣10萬元，以上收入已除去本單位代扣代繳的個人所得稅和個人繳納的各類社會保險金。如有疑問，請與單位負責人**聯系，電話028-**.中國農業銀行股份有限公司簡陽市支行

二零一四年四月一十六日

四川富旺農業開發有限公司

Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.Address: Jianyang City, south of the 5th-mail,Sichuan,China

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr.Chuanbin Zheng,has been serving in this department since 2001.His current position as chairman of the board.His annual income is about RMB300,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mr.Chuanbin Zheng.If you have any question regarding the above,please contact the director,Ms.Huang Ying at Tel:028-27591888.Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.16/04/2014

工作收入證明

茲證明鄭傳彬先生自2001年起在本單位就職，現任董事長，其年收入為人民幣30萬元，以上收入已除去本單位代扣代繳的個人所得稅和個人繳納的各類社會保險金。如有疑問，請與單位負責人黃英女士聯系，電話028-27591888.四川富旺農業開發有限公司

二零一四年四月一十六日

第五篇：收入證明 中英文

收入證明

茲證明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，現擔任XXXXX,其年收入約為人民幣XXXXX元

特此證明！

人事聯系人：XXX

電話：XXXXXXXX

地址：XXXXXXXX

郵政編碼：XXXXXX

XXXX單位

XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXXsince monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!

Personnel Contact: XXX

Tel: XXXXXXXX

Add: XXXXXXXX

Postcode: XXXXXX

XXXXXX corporation

monthdateyear