第一篇：檢驗檢疫英文翻譯（本站推薦）

外貿 各證書 中英文全稱

arbitration 仲裁

airway bill

航空運單

animal health certificate

動物衛生證書 animal quarantine certificate

動物檢疫證書 Animal and Plant Quarantine 動植物檢疫

application form for vaccination

預防接種申請書

application 0f import／export special articIes for

入／出境特殊物品衛生檢疫審 批單

verification 0f health and quarantine appraising report

評估報告 authorized 0fficial

授權簽字人 bill 0f lading

(海運)提單 bill 0f entry

報關單

broken and damaged cargo list

殘損貨物清單 cargo manifest

載貨清單

Catalogue of the Import & Export Commodities Subject to Inspection and Quarantine 《實施檢驗檢疫的進出口商品目錄》 certificate

證書，憑證

certificate of origin

一般原產地證書 certificate 0f processing

加工證書 certificate 0f supplement

補充證書 certificate 0f valuation

價值鑒定證書 certificate for empty tank

空艙證書 certificate 0f cleanliness

清潔證書 certificate 0f damage

驗殘證書 certificare 0f duplicate

復制證書

certificate 0f non-manipulation

未再加工證明書 certificate of shortage

短缺證書

China Compulsory Certification 中國強制性產品認證 Commercial Invoices 商業發票 Contract 合同;China Compulsory Certification(ccc)

中國強制認證 clean bill 0f lading

清潔提單 clean credit

光票信用證

clean report of findings

清潔檢驗報告 commercial invoice

商業發票 contract

合同 credit

信用證

customs declaration form

報關單 date of treatment

處理日期 damage survey 殘損鑒定 deratting certificate

除鼠證書

deratting exemption certificate

免予除鼠證書 disinfection 消毒

district free from infectious disease

安全非疫區 divisible L／C

可分割信用證 document

單據，文件

documentary credit

跟單信用證 documentary draft

跟單匯票 draft

匯票，草案 duplicate

復本，副本

Entrusting Order Forwarding Export Goods 出口貨運代理委托書 evidence

證據，憑證 export licence

出口許可證

first port of present voyage

發航港

fit for human consumption

適合人類食用 Food additive 食品添加劑 form

表格，格式

free pratique

船舶入境衛生檢疫證

fumigation／disinfection certificate

熏蒸消毒證書 fumigation 熏蒸

General Administration of Quality Supervision, Inspection.and Quarantine of The People’s Republic of China(AQSIQ)國家質量監督檢驗檢疫總局 geographical indication

地理標志

GSP(Generalized System of Preference)Certificate of Origin Form A

普惠制原產地格式A證書

health oertificate for international traveller

國際旅行健康證明書

health quarantine certificate for departure of conveyance 交通工具出境衛生檢疫證書 HS code 商品編碼;Hygiene Inspection 衛生檢查： Import Commodity 進口商品 import licence

進口許可證 im duplicate

一式兩份 im quadruplicate

一式四份 in trip|icate

一式三份

Inbound Goods Notice 《入境貨物通關單》

Inspection and Quarantine of the Imports and Exports 進出口檢驗檢疫 imspeetion certificate

檢驗證書

INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY EXPORTER/MANUFACTURER 出口商/生產廠家檢驗證明書 inspection certificate on performance tests of packing 包裝性能檢驗證書

inspection certificate for douppioni silk classification and conditioned weight

雙宮絲品級及公量檢驗證 書

inspection certificate for raw silk classification and conditioned weight生絲品級公量檢驗證書

inspection certificate for spun silk yarn quality

絹絲品質檢驗證書 inspection certificate for thrown silk classification

and conditioned wetght 捻線絲品級及公量檢驗證書

inspection certificate of aflatoxin

黃曲霉毒索檢驗證書 inspection certificate of analysis

分析檢驗證書

inspection certificate of cargo G．A．(General Average)

共同海損鑒定證書 inspection certificateofdepth

深度檢驗證書

inspection certificate of disinfection

消毒檢驗證書 inspection certificate of fumigation

熏蒸檢驗證書 inspection on certificate of health

健康檢驗證書 inspection certificate of measurement

尺碼檢驗證書 inspection certificate of packing

包裝檢驗證書 inspection certificate of quality

品質檢驗證書 inspection certificate of quantity

數量檢驗證書

inspection certificate of radioactivity

放射性檢驗證書 inspection certificate of wetght

重量檢驗證書

inspection certificate on cargo weight&measurement貨載衡量檢驗證書 inspection certificate on damaged cargo

貨物殘損檢驗證書 inspection certificate on tank／hold

船艙檢驗證書

international certificate of vaccination

國際接種預防證書 international railway through transport bill

國際鐵路聯運運單 Isolated Quarantine 隔離檢疫 invoice

發票

irrevocable L／C

不可撤銷信用證 issuing date

簽發日期 letter of guarantee

保函 letter of credit(L／C)

信用證 licence

許可證，執照

list of processing

加TI序清單 loading list

裝載清單

marine accident report

海事報告 mark and No．

標記及號碼 marks of origin

原產國標記 measurement list

尺碼單 non-epizootie area

非疫區

第二篇：檢驗檢疫常用英語詞匯

檢驗檢疫常用英語詞匯

1、協調商品名稱和編碼制度（HARMONIZED COMMODITYDESCRIPTION AND CODING SYSTEM）簡稱《協調制度》（H.S）。

2、H.S編碼將所有國際貿易商品分為21類，共97章，第1至24章為農業品，第25至97章為工業品。第77章留空備用。

Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中國出入境檢驗檢疫

1、foreign trade（外貿）contracl合同）invoice（發票）

2、bill of lading（提單）L／C（信用證）buyer（買方）

3、import（進口）export（出口）corporation（公司）

4、textile（紡織品）telephone（電話）manager（經理）

5、message（音信、文電）order（訂單）trouble（麻煩）

6、minute（分鐘）agree（同意）machinery（機械）

7、sales（銷售）receive（收到）cable（電報）

8、customer 客戶、顧客 accepl接受 choice 選擇

9、industrial 工業的 product產品 terms條款

10、important 重要的 sign 簽字 each 每一個

11、business 業務、生意 start 開始 wait等待

12、sure 肯定的 service 服務 rest 休息

13、fair 交易會 spend 花費 certainly 當然

14、goods 貨物 display 展示 commodity 商品

15、silk 絲綢 garment 服裝 sample 樣品

16、sell賣出 market 市場 world 世界

17、example例子 of course 當然 popular 流行的

18、policy 政策 visit 拜訪 relation 關系

19、past 過去的 fact 事實 benefit 利益

20、commercial 商業的 cooperate 合作 future 未來

21、type 型號 specification 規格 price 價格

22、FOB 離岸價 CIF 到岸價

23、inspection 檢驗 test 檢測 report 報告

24、certificate 證書 stamp 印章 health 健康

25、quality 品質 weight 重量 quantity數量

26、wrong 錯的 colour 顏色 date 日期

27、shipment 裝船 answer 回答 delivery 交貨

28、size 尺碼 percent 百分之 toy 玩具

29、packing 包裝 carton 紙箱 ilogram 公斤 30、net weight 凈重 confirmation 確認 agent 代理人

31、beneficiary 受益人 applicant 申請人 opening bank 開證行

32、Certficate of Quality 品質證書 Certificate of Weight 重量證書

33、Certificate of Quantity 數量證書 Certificate of Packing 包裝證書

34、Certificate of Health 健康證書 Certificate of Quarantine 檢疫證書

35、Veterinary Certificate 獸醫證書 Sanitary Certificate 衛生證書

36、Certificate of Origin 產地證書

37、Certificate of Fumigation 熏蒸證書

38、Fumigation／Disinfection Certificate 熏蒸／消毒證書

39、Animal Health Certificate 動物衛生證書 40、Phytosanitary Certificate 植物檢疫證書

41、Phytosanitary Certificate For Re－export 植物轉口檢疫證書 42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具證書

43、Quarantine Certificate For Conveyance 運輸工具檢疫證書

44、Veterinary Health Certificale 獸醫衛生證書

45、consignee 收貨人 consignor發貨人 description of good 品名、貨物名稱

46、quantity/weight declared 報檢數／重量

47、Contract No、合同號 Invoice No、發票號

48、place of arrival 到貨地點 means of conveyance 運輸工具

49、date of arrival 到貨日期 B／L or Way Bill No、提單或運單號 50、place of despatch 啟運地 date of inspection 檢驗日期

51、date of completion of discharge 卸畢日期

52、Mark&No.標記及號碼 destination 目的地

53、Name and No.Of Conveyance 運輸工具名稱及號碼

54、Port of despatch 啟運口岸 Port of destination 到達口岸

55、date of arrival／departure 到達／離境日期

56、name and address of consignor 發貨人名稱及地址

57、name and address of consignee 收貨人名稱及地址

58、number and type of packages 包裝種類及數量

59、document 單據 rule 規則 bank 銀行

60、importer 進口商 exporter 出口商 trade mark 商標

61、container 集裝箱 vessel 船 to order 待指定

62、Plastic drum 塑料桶 gunny bag 麻袋 wooden case 木箱

63、packing material 包裝材料 outer package 外包裝

64、flexible package 軟包裝 transparent package 透明包裝

65、wooden pallet 木托盤 corrugated carton 瓦楞紙箱

66、plywood 膠合板箱 poly bag 塑料袋

67、vacuum packaging 真空包裝 cushioning material 襯墊材料

68、dozen 打 roll 卷 bundle 捆 69、water proof packing 防水包裝 rust proof packaging 防銹包裝

70、moisture proof packaging 防潮包裝

shockproof packaging 防震包裝

71、adhesive tape 壓敏膠帶 plastic foam 泡沫塑料

72、long 長 high 高 thick 厚

73、top 頂 bottom 底 side 邊

74、degree 度 wide 寬 deep 深

75、fragile 易碎的 hard 硬的 sharp 鋒利的76、packing sound 包裝良好 no leakage 無滲漏

77、total net weight 總凈重疊 pumpkin seeds 南瓜子 garlic 大蒜

78、bike 自行車 rubber shoes 膠鞋 game player 游戲機

79、loud speaker 揚聲器 citric acid 檸檬酸

80、inspection certificate 檢驗證書 certify 證明

81、Guangdong Native Product Import & Export Corporation.廣東土產進出口公司

82、The goods were packed In gunny bags of 50kgs net each.貨物用麻袋包裝、每袋凈重公斤

83、The quality of the above mentioned goods were in conformity with the requirement of the contract No、JBD－089.上述貨物的品質符合JBD－089號合同的品質要求

84、We need a Phytosanitary Certificate.我們需要一份植物檢疫證書

85、food inspection for export 出口食品檢驗

86、Fill in this Application Form，please.請填寫一份申請。

87、Please show me the Customs Declaration Form.請出示報關單

88、It Is an irrevocable letter of credit which can not be changed.這是一份不可撤消信用證、是不能更改的。

89、The most important document is the contract.最重要的文件是合同

90、The goods are now ready for packing.貨物已備妥、可以包裝了。91、It’s a pleasure to be of help.很高興為你提供幫助。

92、Will you please explain It tor me again? 你能再為我解釋一遍嗎？

93、How shall we be doing next? 下一步我們該怎么做?

94、Our goods are of best quality and lowest price.我們的商品品質優良、價格低廉。

95、Quality is of first importance.質量是最重要的。

96、It seems that we can catch the April shipment.看來我們能趕上四月份裝船。

97、We have to hold you to the contract.我們得要你遵守合同。

98、We have cooperated with each other nicely all these years.這些年來我們合作得很好。

99、All the goods are selling very fast in the international.這些商品在國際市場上銷售得很快。

100、What else can I do for you? 我還可以為你做些什么？

HACCP 危害分析和關鍵環節控制點

CAC 國際營養標準委員會、食品法典委員會

OIE 世界動物衛生組織

IPPC 國際植物保護公約

SPS 實施動植物衛生檢疫措施協議

TBT 技術性貿易壁壘協議

FAO 聯合國糧農組織

ANSI 美國國家標準協會

ASTM 美國材料與試驗協會

IEEE 美國電氣電子工程師學會

UL 美國保險商實驗所

FDA 美國食品藥品管理局

FEIS 美國食品安全檢驗局

ISO 國際標準化組織

IEC 國際電工委員會

ITU 國際電信聯盟

ICAO 國際民航組織

WHO 國際衛生組織

ILO 國際勞工組織

IWTO 國際毛紡組織

IOE 國際動物流行病學局

CQC 中國進出口質量認證中心

CIQ 中國檢驗檢疫

WTO 世界貿易組織

CCC 中國強制認證

第三篇：檢驗檢疫工作總結

過去的兩年中，本人負責收取船舶衛檢的費用，幸虧有領導與同事們耐心地幫助，才逐漸地掌握了CIQ收費系統的一系列使用方法，以至于能夠更好地完成領導交給我的任務，為這個集體出一份力。

在工作中，我能夠做到按時出勤，按時有效地完成計劃好的工作量，努力配合好上級的領導和管理。我能夠嚴格按照職責權限辦理收費事宜，每天按時與銀行和財務人員做好交接手續，每周與各辦事處的計費人員聯系轉單事宜，并定期催辦各船代公司積極交費，如有問題能及時向領導反映，堅決杜絕出現跑費情況。作為窗口收費人員，自己的言行舉止便代表單位的形象，我能夠耐心解答客戶的詢問，認真負責地給予相關幫助，力求做出讓人滿意的服務。

回顧這兩年的工作，它使我加強了工作能力，增長了信心，但仍能感到自己有不少缺憾，例如，工作中對上級安排或者職則范圍內的工作都能盡心盡力去做好，但在主動幫助同事的方面，因自身的懶惰，還是做得不夠積極。平時也不能抽出大量時間去詳盡學習與檢驗檢疫部門相關的知識。

為此在新的一年里，不能滿足當前的辦公水平，還要虛心地向滿有能力的同事學習，適當了解其他相關工作的內容，不斷地提升服務品質，提高工作效率，積極幫助在工作上有困難的同事。而且要通過不斷學習相關文化知識更新自己的思想，不能讓自己停滯不前。今后，我將以不懈地努力，為單位的發展貢獻自己的一份力量。

最后，由衷感謝領導與各位同事對我的支持與信賴！

第四篇：檢驗檢疫基本知識

航空器檢疫處工作指南

http://www.tmdps.cn 2008年08月13日16:57 新浪旅游

1、出國需要出示健康證明的規定

出國一年以上的中國籍旅客。如果您前往黃熱病流行區國家，請出國前到北京檢驗檢疫局保健中心進行黃熱病預防接種。

2、不可攜帶出國的物品規定

許多國家對入境旅客攜帶物都有嚴格的限制，建議旅客最好不要攜帶肉、蛋、奶、水果、蔬菜、植物、皮張、鬃毛、土壤、動物、動物尸體及標本等物品出國。

3、簡化航空口岸出入境旅客健康申報手續

根據國家質量監督檢驗檢疫總局《關于簡化航空口岸出入境旅客健康申報手續的公告》 2007年第196號文：2008年1月1日，國內外未發生重大傳染病疫情時，出入境人員免于填報《出入境檢疫健康申明卡》。

檢驗檢疫基礎知識

1、為防止牛海綿狀腦病傳入我國，從什么時候起，對來自“瘋牛病”疫區的化妝品，必須憑證書受理報檢？

為防止牛海綿狀腦病（以下簡稱“瘋牛病”）傳入我國，保障我國人民身體健康，從2002年4月20日起，從發生瘋牛病的國家或地區進口的化妝品，必須憑國家質檢總局核準過的生產國家或地區出具的官方檢疫證書原件受理報檢。

2、截至目前為止，發生“瘋牛病”的國家和地區分別是哪些？

英國、愛爾蘭、瑞士、法國、比利時、盧森堡、荷蘭、德國、葡萄牙、丹麥、意大利、西班牙、列支敦士登、阿曼、日本、斯洛伐克、芬蘭、奧地利、以色列

3、從2002年10月1日起，進出口化妝品報檢時，須憑什么資料辦理報檢手續？受理報檢時應注意什么事項？

自2002年10月1日起，進出口化妝品須憑《進出口化妝品標簽審核證書》（原件或復印件）[或《標簽審核受理證明》]辦理報檢手續。

4、受理輸美日用瓷報檢時，有什么特殊的要求？ 輸美陶瓷的生產廠須經深圳局考核和認證，并在美國食品藥物管理局（FDA）備案，報檢時應提供有關證明。

5、進口石材報檢時，應提供什么資料？

進口石材報檢時，按《出入境檢驗檢疫報檢規定》辦理，報檢人除提供合同、發票、提單和裝箱單等資料外，還應提供符合GB 6566-2001分類要求的石材說明書，注明石材原產地、用途、放射性水平類別和適用范圍等。

報檢人未提供說明書或者說明書中未注明的，均視為使用范圍不受限制。

６、鉛酸蓄電池報檢時，主要審核哪些特殊證件？應該審核哪些內容？(1)為了加強電池產品汞污染的防治工作，保護和改善我國的生態環境，根據有關文件，對進出口電池產品實行備案和汞含量專項檢測制度，未經備案或汞含量專項檢測不合格的電池產品，不準進口或出口。

(2)受理報檢時，主要審核備案書的有效期；備案書上產品的名稱、品牌、規格型號、產地等是否與報檢單上的填寫相符。

(3)出口鉛酸蓄電池生產企業必須獲得《出口鉛酸蓄電池質量許可證》。(4)受理報檢時，主要審核《出口鉛酸蓄電池質量許可證》（臨時許可證）有效期，報檢商品是否與《出口鉛酸蓄電池質量許可證》（臨時許可證）中規定許可范圍相符。

７、進口的半制成紡織品復出口，標識他國（或地區）制造產地標識的，企業除一般標識查驗辦理報檢手續外，還必須提供哪些證明文件？

（1）半成品的進口報關單。

（2）詳細加工合同。

（3）國外有關當局出具的半成品有效原產地證明：

a、OPA加工須提供香港海關打孔的OPA綜合表格、蓋有香港海關印戳的OP照片。

b、8a8b等外加工須提供蓋有香港印戳和登記半成品進出口日期的8a、8b許可證。

c、涉及多國（地區）加工的輸美紡織品標識查驗須提供美國海關判令（中英文）、進口半制成紡織品的原產地證明和當地外經貿部門及外經貿部的批復函。（以上證明文件均應提供原件，復印件隨單證保存）

８、自行車及零部件產品必須分別憑哪些證件接受報檢？(1)自行車生產企業必須獲得《出口自行車質量許可證》。(2)主要審核《出口自行車質量許可證》(臨時許可證)有效期

(3)報檢商品是否與《出口自行車質量許可證》（臨時許可證）中規定的許可范圍相符。

(4)出口自行車及零部件產品憑型式試驗確認書接受報檢。

９、進口強制性認證商品與入境驗證商品在檢驗監管上有何異同？

二者在報檢環節的要求是相同的，均須按上述規定憑證報檢；不同之處在于二者實施的內容，入境驗證除按上述規定憑證報檢外，還須進行現場抽檢(后續監管的手段之一)。

１０、對列入《第一批實施入境驗證的進口商品目錄》內商品與“3C"認證范圍存在的差異應如何處理？

對列入《第一批實施入境驗證的進口商品目錄》內商品與“3C”認證范圍存在的差異以國家質量監督檢驗檢疫總局2002年第60號公告及《關于民用商品入境驗證工作有關問題的說明》（質檢檢函[2002]55號）為準。特殊情況（如編碼屬于驗證目錄內的產品是否屬于3C認證范圍內及其他問題）報機電處處理。

１１、《自動進口許可機電產品目錄》中又分為哪幾部分，在受理報檢時有何要求？

自動進口許可類又分為外經貿部許可、地方/部門許可及舊機電產品三部分。

１２、對于舊機電產品的檢驗出證有哪些要求？

①在檢驗中未發現不合格的，一般不再簽發《同意安裝通知書》、《同意投入使用通知書》，企業要求出證的，簽發《入境貨物檢驗檢疫情況通知單》。

② 在檢驗中發現不符合國家強制性標準規定的，簽發《不準安裝/使用通知書》。

③ 檢驗中發現不符合合同規定且企業要求出證的，簽發檢驗證書（索賠）。

１３、出口打火機、點火槍類商品辦理報檢時，必須提供哪些資料？

①外包裝《出境貨物運輸包裝性能檢驗結果單》（正本）;②《出口打火機、點火槍類商品生產企業自我聲明》；

③《出口打火機、點火槍類商品生產企業登記證》；

④出口打火機、點火槍類商品的型式試驗結果單；

⑤外包裝訂購合同；

⑥貨物合同；

⑦貨物廠檢合格單。

１４、普通出口商品運輸包裝的報檢及出證有哪些要求？(1)報檢

包裝生產企業申辦性能報檢時，必須提供“出口產品質量許可證”、“周期性能檢測合格報告”等資料，外購紙板的紙箱生產企業還須提供“紙板送貨單”。(2)出證

經檢驗合格，出具《出境貨物運輸包裝性能檢驗結果單》。證書有效期為：紙箱、紙板箱、紙塑復合袋、塑料編織袋、塑料集裝袋、鐵塑復合桶為18個月；開、閉口鋼桶為12個月；塑料桶為24個月；麻袋、布袋、木制容器為10個月。

檢驗檢疫基本知識(檢務部分)

1、出入境檢驗檢疫報檢范圍有哪些？

出入境檢驗檢疫報檢范圍：

(1)、國家法律法規規定必須由出入境檢驗檢疫機構檢驗檢疫的；

(2)、輸入國家或地區規定必須憑檢驗檢疫機構出具的證書方準入境的；(3)、有關國際條約規定須經檢驗檢疫的；

(4)、申請簽發原產地證明書及普惠制原產地證明書的。

2、《出入境檢驗檢疫報檢規定》對報檢資格有何規定？

《出入境檢驗檢疫報檢規定》對報檢資格的要求，主要有：第一，報檢單位首次報檢時須先辦理登記備案手續，取得報檢單位代碼。其報檢人員經檢驗檢疫機構培訓考試合格后領取“報檢員證”，憑證報檢。第二，代理報檢單位須按規定辦理注冊登記手續。其代理報檢員經檢驗檢疫機構培訓考試合格后領取“代理報檢員證”，憑證辦理代理報檢手續。第三，非貿易性質的報檢，報檢人憑有效證件可直接辦理報檢手續。

3、如何辦理報檢單位登記備案手續？

我局對報檢單位的登記備案實行屬地管理原則，生產加工企業到深圳局規定的所轄地檢驗檢疫局辦理登記手續，商貿企業及自愿在深圳地區辦理登記的外地企業到深圳局檢務處辦理。

報檢單位登記應提供的有關文件材料：

(1)、工商營業執照；(2)、政府批文；

(3)、海關報關注冊登記證明書或報關備案證明書；(4)、境外人員國際旅行健康證明書。

4、我局對代理報檢單位從事代理報檢業務有何規定要求？

代理報檢單位必須取得我局簽發的《代理報檢單位臨時注冊登記證》方可辦理代理報檢業務，其代理報檢人員須經我局培訓考試合格，領取“代理報檢員證”后，憑證報檢。代理報檢時，須向檢驗檢疫機構提供委托書，委托書由委托人按檢驗檢疫機構規定的格式填寫。

5、“報檢員證”和“代理報檢員證”的適用范圍及要求是什么？(1)、報檢員只能辦理本企業授權承辦的檢驗檢疫報檢業務。

(2)、“報檢員證”適用于自理報檢行為。自理報檢時，出境貨物的報檢，要求申報的發貨人必須與申報的報檢單位一致；入境貨物的報檢，要求申報的收貨人必須與申報的報檢單位一致。

(3)、“代理報檢員證”適用于代理報檢行為。代理報檢時，須向檢驗檢疫機構提供委托書。委托書由委托人按檢驗檢疫機構規定的格式填寫。

6、持“出境貨物換證憑單”報檢有何要求？

持“出境貨物換證憑單”報檢，要嚴格執行國家局的規定，一是對申報人資格不作硬性規定，二是如企業自愿委托代理報檢單位代理申報手續的，由企業自由選擇，不得硬性規定或暗示企業選擇某一特定代理報檢單位。

7、受理報檢時，如何審核隨附單據資料？

審核隨附單據資料是否齊全、有效，要根據申報品名及出入境等不同條件按要求分別對待。對需要提供進口安全質量許可證、出口質量許可證、衛生注冊/登記證及檢疫審批證明的要嚴格把關，按規定辦理。對于合同、信用證、發票、裝箱單、廠檢單等與檢驗檢疫工作質量密切相關的單證，檢務人員要嚴格審核。對于隨附單證質量或單證真偽有疑義的，待確認后方可受理報檢。

8、申請電子報檢的報檢人應具備哪些條件？ 申請電子報檢的報檢人應具備下列條件：

（1）遵守報檢的有關規定；

（2）已在檢驗檢疫機構辦理報檢人登記備案或注冊登記手續；

（3）具有經檢驗檢疫機構培訓考核合格的報檢員；

（4）具有開展電子報檢的軟硬件條件；

（5）在國家局指定的機構辦理電子業務開戶手續。

9、對出境貨物電子轉單轉入如何受理？

口岸局憑報檢人提供的產地局打印的換證憑條及報檢人的身份證明，受理電子轉單方式的申報換證，提取電子轉單信息，并對轉單有效期等進行必要的審核。一般情況下辦理申報時不再要求報檢人提供報檢單、出境貨物換證憑單、對外貿易合同、發票、裝箱單等單據。

口岸局應要求報檢人或通關單領用人在換證憑條上簽名及簽寫報檢員號或身份證號，但不要求單位蓋章。

10、加工貿易貨物的品質檢驗費是怎樣計收的？

按照國家計委、財政部、國家質檢總局以及深圳局的有關規定，加工貿易（包括來料加工和進料加工）的出口貨物品質檢驗費收費標準，自行檢驗的按全額50%計收，共同檢驗的按全額25%計收，審核換證的按全額12.5%計收。對來料加工的進口原料不實施品質檢驗，不收費；對進料加工的進口貨物品質檢驗費，仍按計價費[1996]1442號文規定的收費標準計收。

11、簽發出口證書涉及貨物品質檢驗的，證明內容應包括哪些基本內容？

抽（采）樣情況、檢驗依據、檢驗結果和評定意見四項基本內容。

12、深圳海關關區“出境貨物通關單”驗放有何要求？

(1)對深圳海關關區內的應由檢驗檢疫機構實施檢驗檢疫的出境貨物，深圳各隸屬海關，可憑深圳檢驗檢驗局及其分支機構簽發的出境貨物通關單驗放。(2)對深圳海關關區外的出境貨物，企業只能在深圳地區報關口岸檢驗檢疫機構核領出境貨物通關單，海關憑報關口岸檢驗檢疫機構簽發的出境貨物通關單驗放。

13、我局對通關單分單有何要求？(1)出境貨物報檢時直接申請分單的，分單最多可分割成20份出境貨物通關單。

(2)已簽發出境貨物通關單的貨物需分批出境的，一份出境貨物通關單只能分割成3份。整批貨物全部出境后收回原通關單正本存檔。

(3)分單后各通關單貨物的數/重量、貨值之和應等于或小于報檢貨物的數/重量、貨值。

(4)分單后的通關單各項目如包裝、規格、嘜頭、合同號應與原通關單一致。(5)分割出來的出境貨物通關單不能再分單。

14、我局對通關單并單有何要求？

(1)并批出境的貨物，應是同一外貿合同、同一運輸工具、同一輸往目的地及同一發、收貨人的貨物，并且必須是可以混載的貨物。并單后的通關單備注欄上應注明原通關單編號。

(2)原出境貨物通關單必須在有效期內才能并單。(3)不同局簽發的通關單不能并單。

(4)并單后的出境貨物通關單內容應與原通關單內容相符。(5)并單后的出境貨物通關單不允許再分單。

15、如何辦理到貨目的地為深圳地區的一般貿易入境貨物的檢驗檢疫手續？

貨物須在入境口岸局辦理報檢手續，由入境口岸局計收檢驗檢疫費，并落實檢驗檢疫和辦理簽證、通關手續。

經陸路口岸入境的貨物，口岸局檢驗檢疫后，檢驗檢疫人員還應在《監管簿》上簽章。

對按規定需調離到指運地落實檢驗檢疫或因口岸現場條件限制等原因確實無法在入境口岸完成檢驗檢疫的貨物，入境口岸局應辦理相關調離手續。轄區局負責落實檢驗工作，但不再收取檢驗費。

16、如何辦理到貨目的地為非深圳地區的一般貿易入境貨物的檢驗檢疫手續？

貨物須在入境口岸局辦理報檢手續，計收費，并落實查驗和辦理簽證、通關手續。

經陸路口岸入境的貨物，口岸局實施檢疫及檢疫處理后，檢驗檢疫人員應在《監管簿》上簽章。

按規定須調離到指運地落實檢驗檢疫的貨物，由入境口岸局簽發“入境貨物通關單”（四聯單），并將貨物流向聯寄往到貨目的地檢驗檢疫局或通過電子轉單提交。其中對需在口岸實施檢疫及檢疫處理的貨物，由入境口岸局負責落實檢疫及檢疫處理，并收取檢疫及檢疫處理費。

17、如何辦理到貨目的地為深圳地區的加工貿易集中報關入境貨物的檢驗檢疫手續？

對需要進行檢疫及檢疫處理的貨物由入境口岸局受理報檢、計收檢疫費。檢疫及檢疫處理后，入境口岸局簽發“入境貨物檢驗檢疫情況聯系證明”給企業，并在《監管簿》上簽章。

集中報關貨物的檢驗由轄區局負責。企業按所在地轄區局的要求辦理報檢手續，轄區局對貨物計收檢驗費、并落實檢驗。轄區局落實檢驗后，并簽發“入境貨物通關單”，企業持通關單正本向主管海關報關。

18、如何辦理經海港口岸入境到貨目的地為深圳地區的加工貿易逐批報關貨物的檢驗檢疫手續？

對經海港口岸入境的逐批報關貨物，一律由入境口岸局受理報檢、計收檢驗檢疫費。入境口岸局落實檢疫后，簽發 “入境貨物通關單”（四聯單），第三聯“貨物流向”聯由入境口岸局通過電子轉單或深圳局公文交換中心提交給企業所在地轄區局。貨物的檢驗由企業所在地轄區局完成。

19、如何辦理一般貿易出境貨物的檢驗檢疫手續？

出境貨物應嚴格執行產地檢驗檢疫制度。對產地屬深圳地區的貨物，由轄區局受理報檢、計收檢驗檢疫費、實施檢驗檢疫，并簽發檢驗檢疫證書及“出境貨物通關單”。

對企業零星收購，在深圳進行再加工、分級、包裝等最后一道工序在深圳完成的一般性出口貨物，轄區局憑貨主提供的加工合同及有關報檢資料受理報檢、計收檢驗檢疫費、落實檢驗檢疫和辦理簽證、通關手續。

20、如何辦理加工貿易出境貨物的檢驗檢疫手續？

加工貿易企業的集中報檢和逐批報檢出境貨物，一律由企業所在地轄區局受理報檢、計收檢驗檢疫費，并落實檢驗檢疫和辦理簽證通關手續。對已落實檢驗檢疫的貨物，所在地轄區局應在《管理手冊》上登錄貨物的檢驗檢疫情況。

21、如何對持換證憑單的出境貨物進行口岸查驗換證？ 口岸查驗包括驗證和核查貨證兩種方式:(1)驗證。實施驗證放行的，由檢務人員逐批核查“出境貨物換證憑單”的真實性和有效性。

(2)核查貨證。實施核查貨證放行的，由檢務人員驗證后，根據“出境貨物口岸查驗規定”，按1%-3%的比例隨機確定查驗批次，實施口岸查驗。貨證相符，予以放行。(3)口岸查驗換證的出境貨物，只能由貨物出境的口岸局辦理換發“出境貨物通關單”的手續，換發的“出境貨物通關單” 備注欄中應注明“僅供在某某口岸通關使用”。

22、如何辦理深圳公路口岸進出口貨物的提前報檢手續？

(1)口岸局受理報檢后，打印報檢單（二聯單），計收檢驗檢疫費，簽發《入境貨物通關單》，報檢單第二聯“檢驗檢疫情況聯系證明” 和《入境貨物通關單》交報檢單位，報檢單位憑《入境貨物通關單》到現場海關辦理有關報關手續。

(2)入境貨物到達口岸現場時，司機持報檢單第二聯“檢驗檢疫情況聯系證明”向現場查驗部門申請現場查驗。查驗合格的，在“檢驗檢疫情況聯系證明”上注明入境口岸檢驗檢疫機構對該批貨物的檢驗檢疫情況及簽章，同時在海關報關單上加蓋“檢驗檢疫專用章”放行。

總局第108號令《出入境檢驗檢疫查封、扣押管理規定》2008.6.25

第108號

《出入境檢驗檢疫查封、扣押管理規定》已經2008年5月30日國家質量監督檢驗檢疫總局局務會議審議通過，現予公布，自2008年10月1日起施行。

局 長

二〇〇八年六月二十五日

出入境檢驗檢疫查封、扣押管理規定

第一章總則

第一條 為規范出入境檢驗檢疫查封、扣押工作，維護國家利益、社會公共利益和公民、法人、其他組織的合法權益，保證檢驗檢疫機構依法履行職責，依照《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及其實施條例、《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例、《中華人民共和國食品衛生法》、《國務院關于加強食品等產品安全監督管理的特別規定》的規定，制定本規定。

第二條 本規定所稱的查封、扣押是指出入境檢驗檢疫機構依法實施的核查、封存或者留置等行政強制措施。

第三條 國家質量監督檢驗檢疫總局（以下簡稱國家質檢總局）負責全國出入境檢驗檢疫查封、扣押的管理和監督檢查工作。國家質檢總局設在各地的出入境檢驗檢疫機構（以下簡稱檢驗檢疫機構）負責查封、扣押的實施。

第四條 檢驗檢疫機構實施查封、扣押應當適當，以最小損害當事人的權益為原則。

第五條 公民、法人或者其他組織對檢驗檢疫機構實施的查封、扣押，享有陳述權、申辯權；對檢驗檢疫機構實施的查封、扣押不服的，有權依法申請行政復議，或者依法提起行政訴訟；對檢驗檢疫機構違法實施查封、扣押造成損害的，有權依法要求賠償。

第二章適用范圍和管轄

第六條 有下列情形之一的，檢驗檢疫機構可以實施查封、扣押：

（一）法定檢驗的進出口商品經書面審查、現場查驗、感官檢查或者初步檢測后有證據證明涉及人身財產安全、健康、環境保護項目不合格的；

（二）非法定檢驗的進出口商品經抽查檢驗涉及人身財產安全、健康、環境保護項目不合格的；

（三）不符合法定要求的進出口食品、食用農產品等與人體健康和生命安全有關的產品，違法使用的原料、輔料、添加劑、農業投入品以及用于違法生產的工具、設備；

（四）進出口食品、食用農產品等與人體健康和生命安全有關的產品的生產經營場所存在危害人體健康和生命安全重大隱患的；

（五）在涉及進出口食品、食用農產品等與人體健康和生命安全有關的產品的違法行為中，存在與違法行為有關的合同、票據、賬簿以及其他有關資料的。

檢驗檢疫機構認為應當實施查封、扣押，但屬于海關監管的或者已被其他行政機關查封、扣押的，檢驗檢疫機構暫不實施查封、扣押，并應當及時書面告知海關或者實施查封、扣押的其他機關予以必要的協助。

第七條 查封、扣押一般由違法行為發生地的檢驗檢疫機構按照屬地管轄的原則實施。

檢驗檢疫機構需要異地實施查封、扣押的，應當及時通知異地檢驗檢疫機構，異地檢驗檢疫機構應當予以配合。

兩個以上檢驗檢疫機構發生管轄爭議的，報請共同的上級機構指定管轄。

第三章 程序

第八條 實施查封、扣押的程序包括：收集證據材料、報告、審批、決定、送達、實施等。

第九條 實施查封、扣押前，應當做好證據的收集工作，并對收集的證據予以核實。

第十條 查封、扣押的證據材料一般包括：現場記錄單、現場筆錄、當事人提供的各種單證以及現場抽取的樣品、攝錄的音像材料、實驗室檢驗記錄、工作紀錄、檢驗檢疫結果證明和其他證明材料。

第十一條 實施查封、扣押前應當向檢驗檢疫機構負責人書面或者口頭報告，并填寫《實施查封、扣押審批表》，經檢驗檢疫機構負責人批準后方可實施。案件重大或者需要對數額較大的財物實施查封、扣押的，檢驗檢疫機構負責人應當集體討論決定。

第十二條

緊急情況下或者不實施查封、扣押可能導致嚴重后果的，檢驗檢疫機構可以按照合法、及時、適當、簡便和不加重當事人負擔的原則當場做出查封、扣押決定，并組織實施或者監督實施。第十三條 當場實施查封、扣押的，檢驗檢疫執法人員應當及時補辦相關手續。

第十四條 實施查封、扣押應當制作《查封、扣押決定書》?！恫榉狻⒖垩簺Q定書》應當載明下列事項：

（一）當事人姓名或者名稱、地址；

（二）查封、扣押措施的事實、理由和依據；

（三）查封、扣押物品的名稱、數量和期限；

（四）申請行政復議或者提起行政訴訟的途徑和期限；

（五）行政機關的名稱和印章；

（六）行政執法人員的簽名和日期。

第十五條 《檢驗檢疫查封、扣押決定書》應當及時送交當事人簽收，由當事人在《送達回證》上簽名或者蓋章，并注明送達日期。當事人拒絕簽名或者蓋章的，應當予以注明。

第十六條 實施查封、扣押應當符合下列要求：

（一）由檢驗檢疫機構兩名以上行政執法人員實施；

（二）出示執法身份證件；

（三）當場告知當事人實施查封、扣押的理由、依據以及當事人依法享有的權利；

（四）制作現場記錄，必要時應當進行現場拍攝?，F場記錄的內容應當包括：查封、扣押實施的起止時間、實施地點、查封、扣押后的狀態等；

（五）制作查封、扣押物品清單。查封、扣押清單一式三份，由當事人、物品保管人和檢驗檢疫機構分別保存；

（六）現場記錄和查封、扣押物品清單由當事人和檢驗檢疫行政執法人員簽名或者蓋章，當事人不在現場或者當事人拒絕簽名或者蓋章的，應當邀請見證人到場，說明情況，在筆錄中予以注明；見證人拒絕簽字或蓋章的，檢驗檢疫行政執法人員應當在筆錄中予以注明；

（七）加貼封條或者采取其他方式明示檢驗檢疫機構已實施查封、扣押。

實施查封、扣押后，需要出具有關檢驗檢疫證書的，應當按規定出具相關證書。

第十七條 檢驗檢疫機構應當在30日內依法對查封、扣押的進出口商品或者其他物品（場所），做出處理決定。情況復雜的，經檢驗檢疫機構負責人批準，可以延長時限，期限不超過30日。對于保質期較短的商品或者其他物品，應當在7日內做出處理決定。涉及行政處罰的，期限遵照相關規定。法律對期限另有規定的除外。

需要進行檢驗或者技術鑒定的，檢驗或者技術鑒定的時間不計入查封、扣押期限。檢驗或者技術鑒定的期間應當明確，并告知當事人。檢驗或者技術鑒定的費用由檢驗檢疫機構承擔。

第十八條 對查封、扣押的進出口商品或者其他物品（場所），檢驗檢疫機構應當妥善保管，不得使用或者損毀；因保管不當造成損失的，應當予以賠償。但因不可抗力造成的損失除外。

第十九條 對查封的進出口商品或者其他物品（場所），檢驗檢疫機構可以指定當事人負責保管，也可以委托第三人負責保管，當事人或者受委托第三人不得損毀或者轉移。因當事人原因造成的損失，由當事人承擔賠償責任；因受委托第三人原因造成的損失，由委托的檢驗檢疫機構和受委托第三人承擔連帶賠償責任。

第二十條 對經查實不涉及人身財產安全、健康、環境保護項目不合格的進出口商品和其他不再需要實施查封、扣押的物品（場所），檢驗檢疫機構應當立即解除查封、扣押，并制作《解除查封、扣押決定書》和《解除查封、扣押物品清單》送達當事人。第二十一條 檢驗檢疫機構在查封、扣押期限內未做出處理決定的，查封、扣押自動解除。被扣押的進出口商品或者其他物品，應當立即退還當事人。

第四章 監督

第二十二條 實施查封、扣押的檢驗檢疫機構有下列情形之一的，應當及時糾正或者由上級檢驗檢疫機構責令改正：

（一）沒有法律、法規依據實施查封、扣押的；

（二）改變法定的查封、扣押方式、對象、范圍、條件的；

（三）違反法定程序實施查封、扣押的。

第二十三條 檢驗檢疫機構違反本規定，有下列情形之一的，應當及時糾正并依法給予賠償，情節嚴重構成犯罪的，依法追究刑事責任：

（一）違法實施查封、扣押的；

（二）使用或者損毀查封、扣押的財物，給當事人造成損失的；

（三）對依法應當退還扣押的物品不予退還，給當事人造成損失的。第二十四條 檢驗檢疫機構將查封、扣押的財物截留、私分或者變相私分的，由上級檢驗檢疫機構或者有關部門予以追繳。情節嚴重構成犯罪的，依法追究刑事責任。

第二十五條 檢驗檢疫機構工作人員利用職務便利，將查封、扣押的財物據為己有，情節嚴重構成犯罪的，依法追究刑事責任。

第五章 附則

第二十六條 對禁止進境的動植物、動植物產品和其他檢疫物必須實施封存的，參照本規定執行。

對出入境旅客實施的診驗等強制措施不在本規定調整范圍之內，由國家質檢總局另行規定。

第二十七條 檢驗檢疫查封、扣押文書格式由國家質檢總局統一制定并在其網站上公布。

第二十八條 檢驗檢疫機構應當建立查封、扣押檔案，并妥善保管，保管期限不少于2年。

第二十九條 本規定由國家質檢總局負責解釋。第三十條 本規定自2008年10月1日起施行。

第五篇：檢驗檢疫保證書

保 證 書

出入境檢驗檢疫局：

為促進外貿的發展，給企業提供較多的方便，我企業現申請代理進出口商品報檢業務，為使這項工作順利健康發展，我企業做出如下保證：

1、遵守出入境檢驗檢疫法律、法規和規定，依法如實報檢。

2、承擔被代理人在經濟貿易活動中應承擔或所涉及的有關出入境檢驗檢疫方面的義務，承擔或解決由代理報檢而產生或涉及的糾紛及其后果。

3、對我企業派出的或指定的代理報檢員的一切涉及出入境檢驗檢疫的行為負法律責任。

4、自覺接受出入境檢驗檢疫機構的管理，如實報告代理報檢情況，不隱瞞，不欺騙。

5、按國家有關規定，代被代理人交納檢驗檢疫費及其它規定的費用。

法定代表人（簽字）： 公司（公章）

年 月 日 年 月 日