第一篇：英語配音大賽臺詞 海底總動員 片段

電影臺詞：海底總動員

PEACH [yawn] Morning.[gasps] It's morning everyone, Today's the day!The sun is shining, the tank is clean and we are getting out of--[gasps]--the tank is clean.The tank is clean!

DEB But how?

GILL Boss must've installed it last night while we were sleepin'.NEMO：What're we gonna do?

GILL What's it say, Peach? PEACH [muffled] The AquaScum two-thousand GILL I can't hear you, Peach.Hetre? PEACH The Aquascum 2003 is an all-purpose,self-cleaning.maintenance-free,salt water purifier,that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.大球:stop it PEACH :The Aquascum is programmed to scan,your tank environment five minutes.小紫：Scan?What does that mean? 啊~ PEACH:nice 小紫：ooh~~oh!Curse you,aquascum!大胖：That is it for the escape plan.It’s ruined.NEMO:Then what are we gonna do about~~ 一起：DARLA GILL:stay down,kid 大胖：False alarm 一起:恩。（松氣）

小紫：My nerves can’t take much more of this 大胖：What’ll we do when that brat gets here? GILL I'm thinkin', I'm thinkin'.NEMO：Aaah!Oh!Gill!GILL [gasps] Nemo!NEMO：Help me!Help me!GILL Hold on!I'm comin'!NEMO：Help me!GILL Swim down!Come on, kid!Swim down!Come on!BLOAT Everybody jump in!DEB Swim down!GILL That's it!DENTIST What the!? ALL Yay!GILL Good work!NEMO：Gill!GILL [gasps] Nemo!BLOAT Sharkbait!GILL:Roll,kid!Lean!lean!DENTIST:Whoops.That would’ve been a nasty fall.NEMO:Gill!Don’t let me go belly-up!GILL:Just calm down, Nemo.NEMO：Don't let me go belly up!(前兩句話同時進行)GILL You won't go belly up, I promise.You're gonna be okay.ALL [gasps] Darla!================================= DORY：All right, do any of these boats look familiar to you? MARLIN：No, but the boat has to be here somewhere!Come on, Dory, we're gonna find it.DORY：I'm totally excited.[yawn] Are you excited? [yawn] MARLIN： Dory, wake up, wake up.Come on.DORY：[gasps] Duck!MARLIN：That's not a duck.It's a--pelican!Whooooaaaaah!DORY：Aaaaaaaaaaaah!MARLIN：No!I didn't come this far to be breakfast!PELICAN Hey, hey, Nigel.Heh, would you look at that? NIGEL Huh? Wha-what? PELICAN Sun's barely up and already Gerald's had more than he can handle.NIGEL Yeah.Reckon somebody oughta help the poor guy.All:yeah,right,yeah.don’tRoll, kid!NEMO：Gill!Don't let me go belly up!GILL guy.PELICANS Yeah, yeah, right.NIGEL: Well, don't everybody fly off at once.NIGEL All right, Gerald, what is it? Fish got your tongue? DORY：Aaaaaaaaaaaaaah！!NIGEL Love a duck!MARLIN：I gotta find my son Nemo!NIGEL : Nemo? Hey, hey, hey!He's that fish!Y'know the ne we were talking about!The one that's been fighting the whole ocean!Hey, I know where your son i--huh? Hey, wait!Come back!Stop!MARLIN：Dory, keep going!

He's crazy!NIGEL I got something to tell 'ya!GULL Mine.NIGEL Okay, don't make any sudden moves.Hop inside my mouth if you want to live.MARLIN：Hop in your mouth, huh? And how does that make me live? GULL Mine.NIGEL Because I can take you to your son.MARLIN：Yeah, right.NIGEL No.I know your son.He's orange, he's got a gimpy fin on one side..MARLIN：That's Nemo!GULLS Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!DORY：Aaaaaaaaaaaaaah！!NIGEL NIGEL Everybody hold on!MARLIN：/DORY：Aaaaaaaaaaaaaaaaah!GULLS Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Fasten your seatbelts!GULLS Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!DORY：Whoooooo!Woohooooo!GULLS Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!DORY：Ha-haaaa!Ha ha ha ha!MARLIN：Aaaaaaaaaaaaaaaah!49================================= BUBBLES Aaaah!Too loud!Too loud for me!DARLA [singing] Twinkle, twinkle little star.PEACH Find a happy place, find a happy place, find a happy place!50 BARBARA Darla, you're uncle will see you now.DENTIST All right, let's see those pearly whites.DARLA RAAAH!I'm a piranha.They're in the Amazon.DENTIST And a piranha's a fish, just like your present.DARLA [giggling] I get a fishy!Fishy, fishy, fishy!DENTIST Oh no.Poor little guy.BLOAT He's dead!GILL Sharkbait!DARLA Yay!Fishy, fishy, fishy!DENTIST He he he!Must've left your present in the car, sweetie.Ha ha ha ha ha!DARLA Awwwww.DENTIST I'll go and get it.GILL [gasps] He's still alive!PEACH He's not dead!BLOAT What's happening? Why is he playing dead? GILL He's gonna get flushed down the toilet!He's gonna get out of here!DEB Yay!BLOAT He's gonna get flushed!GURGLE What a smart little guy!GILL Oh no, not the trash can!BUBBLES Nemo!No!NIGEL Hey!Hey!I found his dad!MARLIN：Where's Nemo!? Where is he!? BLOAT Dentist!Dentist!GILL He's over there!MARLIN ： 51 What's a dentist!? What is that!? [gasps] Nigel, get in there!NIGEL I can't go in there.MARLIN：Oh yes, you can!Charge!DARLA Aaaaaaaaaaaah!DENTIST What the--!? Darla, sweetie!Look out!DARLA Aaaaaaaah!DENTIST

Hold still!DARLA Aaaaaaaah!DENTIST Easy!Easy!DARLA Aaaaaaaah!DENTIST Hold still!Nobody's going to hurt you!Oof!MARLIN：[gasps] Nemo.DORY：[gasps] Oh my goodness.DENTIST Gotcha!Keep down!MARLIN：Nemo!NEMO：Daddy? DENTIST Out with 'ya!And stay out!NEMO：Daddy!? DARLA Fishy? Fishy!Wake up!Wake up!DEB Oh no!GILL Quick!To the top of Mt.Wannahockaloogie!DARLA Why are you sleeping!? PEACH Hurry!GILL Bloat!Ring of Fire!DARLA Fishy--aaaaaaaaaaaah!Aaaaaaaaaah!DENTIST What!? All the animals have gone mad!Unh!================================= DARLA Aaaaaaaah!Get it out!GURGLE Smack her in the head!BLOAT Go, Gill!Go!DARLA Fish in my hair!Aaaaaaaah!NEMO：Gill.GILL Sharkbait.Tell your dad..I said..hi.Go get 'em.

第二篇：英語配音大賽

配音大賽主持稿

合：各位同學們大家晚上好！A：展現(xiàn)人文風采，豐富課余生活

B：為了增進校社團聯(lián)合會成員的友誼，今晚我們特舉辦這次玩轉影音活動。

A：讓我們用電影來演繹生活多彩，讓我們在配音中收獲快樂 A:我是主持人

沈杰

B:我是主持人

虞承霖

Welcome to our dubbing competition.It is my great honor to stand here to

be a

presider 合：讓我們一起度過這個愉快的夜晚！

A:首先請允許我介紹到場的評委。英語外教Brenda,日語外教茶野美和子老師，黃青青老師，團委張曉華老師，團委徐咪咪老師

B：First ,I”d like to introduce the judages here, they are :English foreignteacher Brenda..japanese foreign

teacher

.Our teachers:

大家掌聲歡迎.welcome to join us!A：今晚的選手們將給我們帶來了許多精彩的節(jié)目，現(xiàn)在就讓我們一起欣賞這場試聽盛宴吧！

B：為了解開大家的疑惑，在此我們宣布一下我們的評分規(guī)則。6位評委總共60分，去掉一個最高分去掉一個最低分，取最后總分為最終得分。

A：大家是否還記得很多經典的武俠電影呢，湖上截殺、元神出竅的高手對決、最后的決斗，都是出奇斗巧，別開生面。那么馬上有請第一組選手們給大家?guī)淼摹讹L云雄霸天下》同時請第二組做好準備。

B：the 1 st

one

is<

>.welcome A：感謝第一組選手的精彩表演。說到褲子你平時最喜歡穿什么褲子？

B：當然是牛仔褲了。

A：那么馬上有請我們第二組給我們帶來《牛仔褲的春天》，同時請第三組做好準備。

B:the 2 nd is <

>,welcome A:放下電影中一幕幕感人的鏡頭，細細品味其實還有很多······感謝我們第二組選手的表演，接下來是由第三組選手給我們帶來的《愛麗絲夢游仙境》 B:the 3 rd is <

>,welcome A:感謝第三組選手的精彩表演，欣賞了這么多出色的節(jié)目。現(xiàn)在就讓我們來放松一下，下面是我們的游戲環(huán)節(jié)。

B:now let’s have a break,let’s play a game

B吃西瓜大賽 需要3個選手參加活動，每人半個西瓜，規(guī)則很簡單，就是看誰吃的快

A一提到開學想必大家又會想起很多回憶，告別假期，迎接新生活，那么馬上有請第4組選手帶來的參賽作品《開學，開學》。請第五組做好準備

B：the 4 th one is <

>,welcome A;俗話說無巧不成書，看來我們今天是無巧不成賽了 B：下面有請第五組選手帶來《海底總動員》the 5th one is <

>,welcome

A：熊貓是中國的國寶，那如果是一只會功夫的熊貓呢？我想大家已經猜到我在說什么了，那么馬上有請第6組選手帶來《功夫熊貓》

B ：the 6th one is <

>,welcome

A：欣賞完這個精彩配音片段之后，又到了我們的游戲環(huán)節(jié)，這次我們的比賽項目是吃黃瓜。

B：規(guī)則還是跟前面一樣，喜歡的黃瓜的同學趕緊了

A：既然西瓜也吃了，黃瓜也吃了，那么下面有請大家欣賞一段美國第一夫人米歇爾的精彩演講 B：the 7th one is <

>,welcome

A：四只格格不入的動物他們勇敢地面對沸騰的熔巖坑、暗藏的冰穴、嚴寒的天氣，以及一個秘密，甚至是邪惡的陰謀。這些“亞零度”的怪?們成了這個世界上最早的英雄們!有請第8組帶來《冰河世紀》

B：the 8th one is <

>,welcome A：賽事已接近尾聲，大家心中是什么感受呢？是否都還在回味著每個節(jié)目的精彩之處？可謂是各有所長。

B：友誼第一，比賽上收獲的都是友誼！接下來讓我們放下心中的包袱，有請王玉湞和黃彬彬帶來歌曲《后來》。大家掌聲歡迎。

B：這里現(xiàn)在已經拿到了本次比賽最后的排名。不知道大家緊張不緊張，反正我緊張了。

A：好的，我們今天的比賽結果是…….第三名，第二名，第一名

B：now,let me announce the result of this competation Third place

is

thire

score

is ，congratulation

Second place is thire score is ，congratulation Second place is

thire score is ，congratulation A：下面讓我們以熱烈的掌聲邀請我們的老師上臺為選手們頒獎

A：難忘這動人的旋律

B：難忘這美好的時光

A：讓我們珍惜在易思岱的每一天

B：讓我們用心在集大澆灌屬于我們自己的世界 A：讓我們在祝福聲中結束我們的晚會 合：祝大家晚安！

第三篇：英語配音臺詞

卑鄙的我配音臺詞

孩子：你能給我們念睡前故事嗎 Will you read us a bedtime story?

爸爸：不

No

孩子：求求你了 Pretty please

爸爸：再怎么求也沒有用。

The physical appearance of the please makes no difference 還是不行去睡覺吧

It is still no，so go to sleep

孩子：睡不著，我們都很興奮 But we can’t we are all hyper 不講睡前故事，我們只會麻煩你。

And without a bedtime story，we’ll just getting up and begging you!煩你一整夜 All night long

爸爸：好吧 Fine 好吧，就念一個“小困貓” All right，all right sleepy kittens 小困貓？

sleepy kittens？ 這是什么？ What are these？

孩子：玩偶 Puppets 講故事的時候用

You use them when you tell the story。

爸爸：好吧，快點講完算了 Ok let’s get this over with 三只小貓喜歡玩，它們白天玩的很開心

Three little kittens loved to play，they had fun in the sun all day 然后貓媽媽出來說：小貓該去睡覺了

Then their mother came out and said ：time for kittens to go bed 哇！什么爛故事？你們喜歡？

Wow！This is garbage。You actually like this?

孩子：接著念！Keep reading！come on！爸爸：好好！

All right！All right！All right！三只小貓開始大哭

Three little kittens started bawl 媽咪，我們一點也不困

Mommy we are not tired at all 貓媽媽笑著說

Their mother smiled and said with a purr 好吧，但至少你們要刷刷毛

Fine but at least you should brush your fur

孩子：現(xiàn)在你刷毛 Now you brush the fur

爸爸：這也算文章？ This is literature？

三歲小孩都能寫得出來。好了

A-2-years old could have writen this allright 三只小貓刷完了毛

Three little kittens with fur all brushed 說：我們還是睡不著一點也不困

Said we can’t sleep we feel too rushed 貓媽媽柔聲回答說

Their mother replied：with a voice like silk 好吧，但至少你們要喝了牛奶

Fine but at least you should drink your milk

孩子：現(xiàn)在讓它們喝奶

Now make them drink the milk

爸爸：這樣下去，什么時候念完啊？

I don’t like this book.this is going on forever 三只小貓喝完牛奶，開始揉著眼睛打呵欠

Three little kittens with milk all gone.Rubbed their eyes and stared to yawn 我們還是睡不著攪，怎么也睡不著 然后貓媽媽長了一直搖籃曲

We can’t sleep.We can’t sleep.even try.then their mother sang a lullaby 晚安孩子們，閉上眼睛

安靜的睡吧

Goodnight kittens，closed your eyes sleep in peace until you rise 盡管睡覺的時候我們不能在一起 Though while you sleep we are apart 媽媽還是全新愛著你們

Your mommy loves with all her heart

No.但是我們不聽故事就睡不著覺呢

But we can't go to sleep without a bedtime story.嗯，那對你來說這將是一個漫長的夜晚，不是嗎

Well, then it's going to be a long night for you, isn' t it?

好了，晚安，睡個好覺，別被臭蟲咬醒了

So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.因為這有成千上萬的臭蟲

第四篇：英語配音比賽臺詞（精選）

配音大賽全程臺詞

一、開場白：

同: Ladies and gentlemen.Good morning!Welcome to our party today!Thank you for being here!各位領導、老師、同學大家上午好！

男:I am Andy.我是主持人安迪

女:I am xxx 我是主持人xxx 男：To show English variety, to enrich extracurricular activities,to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.展現(xiàn)英語風采，豐富課余生活，提高英語水平，培養(yǎng)綜合能力。

女: You perform while I sing, our school life is colorful.你想我做，團結合作展現(xiàn)風采。

男: Let us deduce a life with the movie of colorful。

讓我們用電影來演繹生活多彩。

女：Today this stage can make your movie dream come true,and our players are ready to show themselves.今天這個舞臺，展示自我，夢想飛揚。

同: The first University moive dubbing Competition in 2014, now begins.第一屆英語配音大賽，現(xiàn)在開始！

二、介紹評委 女: Firstly,let's introuduce today's judges.They’re——

首先，讓我們介紹今天的評委老師，她們是——

女：Let’s warmly welcome them！

讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們！

三、評委老師致辭

男:First,welcome xxx to make a speech to start the pary.首先，我們有請xxx致辭，宣布此次活動英語配音大賽正式拉開序幕。

四、活動開始

女: Then, let's go over the regulations of the competition.現(xiàn)在，請允許我介紹活動規(guī)則。

女: The English Moives Dubbing Competition Total score is 100 points，The team will award the finalists, From the following five aspects of assessment:the tone of voice, skilled lines, emotional grasp, team image, and time.本次配音大賽總分成績?yōu)?00分，將評出進入決賽的參賽隊。分為語音語調、熟練臺詞、情感把握、隊伍形象以及時間合理五個標準。

女: Now, starts the first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition.Let’s look forward to the contestants’ wonderful performances!

現(xiàn)在，天津體育學院第一屆英語配音比賽決賽現(xiàn)在開始.讓我們共同期待選手們的精彩表現(xiàn)！

女：Now,please welcome contestant NO.1.Contestant NO.2 please get ready.下面有請一號隊伍，請二號隊做好準備。*(男）*（女）*（男）*（女）

女：Thank you for your excellent perform！

感謝你們精彩的表演。

點評環(huán)節(jié)

男:Let’s welcome the judge to make some comments on their performances。

讓我們掌聲有請評委老師對以上隊伍的表現(xiàn)做點評。

五、結束語

女：We are enthusiastic;we have dreams!我們擁有激情，我們擁有夢想！

男: Let us deduce a life with the movie of colorful。

讓我們用電影來演繹生活多彩。

女：Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges!Thank your for your coming!感謝大家的參與。感謝各位選手、評委和嘉賓。

同: Ladies and Gentlemen: The first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition is over.Let’s look forwards to the next competition.Thanks again!Bye!各位，天津體育學院第一屆英語配音大賽到此結束。讓我們期待下次比賽，再見！

第五篇：海底總動員

《海底總動員》文學性要素分析

一般來說，文學類作品都有其主題。《海底總動員》是一部由迪士尼公司推出的三維電腦動畫作品，它本身也是蘊含這一些文學性要素的，而《海底總動員》的主題呢，則是——愛的共鳴。主角是一對可愛的小丑魚父子，父親瑪林和兒子尼莫，講述的是父與子之間的這種愛。

《海底總動員》中也不乏文學作品的起、承、轉、合。

起，故事的開端，亦或者說是矛盾的開端。小丑魚父親瑪林送兒子尼莫上學，并叮囑兒子不要游到海面上，因為那樣的行為是很危險的。小丑魚尼莫有點愛面子，同時，他心里貌似有點看不起他父親的膽小，出于青少年的叛逆，他反對父親瑪林的話，毅然游向海面，并且對父親瑪林說了一句“I hate you”。然后，危險發(fā)生，小丑魚尼莫被人類捉走了。

承，故事的發(fā)展。這部分又分一主線和一副線，主線：小丑魚父親尋找兒子尼莫；副線：尼莫被人類捉走之后的逃亡。《海底總動員》中還有一些配角，一般來說，配角都是為了襯托主角、增加小點而設置的，而《海底總動員》中的最大的配角——多莉，這是一條據說是患了間歇性失憶癥的的魚，她剛剛出場的時候正值小丑魚父親瑪林奮力追尋人類的輪船，而多莉這條坑爹的魚，帶著瑪林亂繞圈子，真心好坑。不過，多莉因為懂得人類的語言，她成為了瑪林拯救兒子尼莫的征程中的一大助力！他們攜手作戰(zhàn)，一起大戰(zhàn)鯊魚、大戰(zhàn)發(fā)光魚、大戰(zhàn)水母群！甚至于被鯨魚吞到肚子里。瑪林追尋兒子的道路可謂是

危險重重、步步驚心！而一路走來，瑪林追尋兒子的事跡傳遍了整個海洋，瑪林成了大英雄！副線，尼莫為了逃離水缸，也做了一系列的戰(zhàn)斗。尼莫他們擬定了逃亡的計劃，一次次去嘗試逃亡，最后成功逃出魚缸。而這其中還有點戲劇性的變化，就是，小丑魚兒子尼莫為了逃離魚缸閉氣裝死，而這一幕恰恰被前來營救兒子的瑪林所看到，當瑪林知道兒子尼莫已經死去的時候，傷心欲絕，就和那條坑爹的魚多莉返回到海洋世界。這個場景變化使得這對小丑魚父子失之重逢，實在是讓我們這些觀眾大為惋惜！

轉，故事的情節(jié)的轉變，猶如奇峰突起，是一個好的作品所必不可少的一環(huán)。其實我覺得上述的那個戲劇性的一幕也應該是屬于“轉”這部分的內容，但我還是把他放到“承”的副線當中，如果有所不對，還請一笑置之。小丑魚父親和多莉一起找到了小丑魚兒子尼莫后，便一起返回海洋世界。一般來說，故事到了這里可以說是一個比較不錯的結局了！父子團圓啊！但是，故事情節(jié)再一次發(fā)生轉變！！在他們回去的途中，他們遇上了人類的捕魚的船只，然后，多莉不小心被捕到漁網當中，情況急轉！在這個當兒，小丑魚尼莫勇敢地鉆進漁網，號召其他被捕到的魚兒一起向底部鉆，這是一場魚類和人類的戰(zhàn)斗！后來，這場戰(zhàn)斗以魚類取得勝利而告終！多莉和其他被捕的魚一起逃離了漁網，返回到海洋世界。至此，小丑魚父親瑪林拯救兒子尼莫的征程完美落幕，瑪林也成為了他兒子尼莫眼中的大英雄！

合，故事的結尾。在《海底總動員》的結尾，我們看到了熟悉的一幕：小丑魚父親瑪林送兒子尼莫上學，然后，小尼莫對他的父親說

了一句“I love you”，一如當初他游離海底、沖向海面，所不同的，語氣發(fā)生了變化，內容也發(fā)生了變化。而這，也就是我們常常會在文章當中所看到的首尾呼應！使得整個故事的篇幅更加的完整、嚴謹！

《海底總動員》中還有很多值得我們品味的地方，在此，我就不一而足了！