第一篇：工廠參觀感想

感想

走進--=，該公司經理詳細的給我們講述了全廠分布及各車間的作用，特別注重強調了“人才強企、科技興企”的戰略，培養骨干力量，人的作用是第一的。企業高層愛職工，職工敬業愛崗，陽光工作，陽光生活。在會議上，經理說的一句話給我留下了深刻印象：原材料要細分，產品要細化。在參觀的監控室時，我看到的監測攝像頭也有區分，他們在重要的崗位用精致攝像頭，在其他的崗位使用普通攝像頭，這雖然是件小事，但是可以看出該公司在各方面細化的程度。

走進廠區，首先我感覺廠區的管路特別有條理，在這方面做的就不是很到位，我們公司的管廊上是管路壓管路，密密麻麻的，尤其是管廊的閥門又多，操作工在管廊上開閥門很困難，也很危險。我們應該梳理一下我們公司的管路，拆掉廢棄管路，其次在安裝新管道時，我們應該注意管道的鋪設。

廠區很大，但整個廠區的操作工人卻很少，自動化程度很高。灌區的液位實現了在線檢測，準確又方便。其次是自動化精餾分離系統

走進的實驗室，我感覺賞心悅目。比較而言，在這方面做的很不足，我們實驗室設備不齊全。平時做實驗都要去車間中控操作間完成，這樣對實驗的準確性會產生一定影響，我建議公司建設一套完善的實驗裝置。短短的兩個小時的參觀，不僅僅使我從宏觀上認識了，而且也讓我對生活的領悟有了進一步的升華。再次感謝公司給我這次學習的機會。

第二篇：工廠參觀感想

上海亨斯邁工廠參觀感想

2015年5月29日，帶著激動而興奮的心情，經過約五個小時的車程，從公司門口出發到達上海化學工業區華凱華美達廣場酒店休息了下，吃過午飯出發去目的地上海亨斯邁聚氨酯有限公司工廠。

首先從進入上?；瘜W工業區來說，整個園區看著比較整齊，各種管道也都排布的很規范，整個園區的空氣也比較良好，沒有明顯的臭味。進入上海亨斯邁聚氨酯有限公司工廠，門衛熱情的接待了我們，給我們每個人分發了“來賓證”和便攜式呼吸器，并簡單的講述了如何使用便攜式呼吸器，然后指引我們進入工廠內部。

在工廠內部，人行過道與機動車道是分開的，在人行過道上，可以不用佩戴勞動防護用品，除此之外是必須佩戴勞動防護用品；在人行過道與機動車道交匯處有清晰的紅黑線予以警示，樓梯口有明顯的安全警示標示，要求上下樓梯抓住扶手；在建筑物進門處有設置防護欄，已警示過往車輛人員進出注意安全，避免因視線盲區造成的安全事故；

工廠的EHS經理和QA/QC經理接待了我們，一路上提示我們要注意走人行過道，并要求我們上下樓梯抓住扶手，進入工廠的接待室，EHS經理除了對我們表示歡迎以外，還要求我們關閉手機，詳細講解了便攜式呼吸器的使用方法，并給我們觀看了他們的安全教育培訓視頻。接著就是生產經理和技術主管給我們講解了他們產品的結構和生產工藝，EHS經理主要給我們講解了生產安全事故目標、計劃和安全管理等，QA/QC經理也詳細的給我們講述了他們對產品質量的檢驗和控制。每位講解的領導都熱情的回答了我們的提問，并結合我們公司實際跟他們簡單的討論。期間，還設置了小禮品，以動員大家積極參與。

最后我們參觀了工廠的操作室和質檢室，質檢室內也劃分了明顯的安全區，參觀者只允許站在安全區內，整個質檢室看著比較整潔，無特殊異味，每個操作臺上方都有抽風系統，減少了有毒氣體對人體的傷害。

通過在上海亨斯邁聚氨酯有限公司工廠參觀，我覺得我們還有許多方面需要跟他們學習：1、2、3、4、需要建立完整的對外來參觀人員的教育培訓材料，并實施； 需要加強門衛的管理和外賓進廠參觀的管理； 需要增強員工自我安全環保意識； 豐富公司的企業文化宣傳材料；

從這次參觀學習中，讓我深刻的體會到了我們還有許多做的不足，還需要加強或進一步的改善。通過此次的參觀學習，也希望在我以后的工作中能有所幫助。

第三篇：參觀工廠考察報告感想

集團公司培訓班參觀考察報告

2011年11月10日至19日，集團公司培訓班全體學員在焊培中心領導的帶領下前往天津金橋、天津大學、唐山松下、北京工業大學、中電華強、北京航空制造工程研究所等處進行了參觀考察學習活動。由于準備和計劃充分，整個考察活動取得圓滿成功。在考察中，我學到了新的知識，新的技術、我看到了新的工藝、增長了見識,提高了焊接水平。

一、參觀目的明確: 我們非常重視和珍惜這次會來之不易的學習機，對本次外出考察充滿期待和熱望。我們準備主要就如何組織開展研究性學習、如何做到減負提質等方面加強考察學習。我們要把在本次學習考察活動中，看到的、聽到的、受到的啟發、得到的收獲都記錄下來，以便回學校后匯報交流。由于帶著任務出發，目的性很強。所以在整個考察學習過程中，大家都非常主動地獲取各種信息。

二、外出參觀學習活動的主要特點及體會

1、天津金橋焊材集團

我們參觀了金橋焊材集團有限公司，在25年來的歷程中，在生產規模、新產品研發、現代化企業管理、產品質量控制等方面得到了長足的發展，2009年各種焊接材料的銷售量達到102萬噸，是世界上首個產銷量過百萬噸的焊材制造企業，銷售收入45億元。產量約占中國國內焊材需求量的27%，世界焊材需求量的12%。2010年，金橋集團榮幸的被中國機械工業聯合會列入中國制造業500強的行列。2010年，銷售量突破110萬噸生產許可證等。主要產品有：電焊條、實心氣體保護焊絲、氣保護藥芯焊絲、埋弧焊絲、焊劑、自保護藥芯焊絲六大類三百多個品種的焊接材料。聽過介紹后生產主管帶領我們走進生產車間，我們看到了焊芯由Ф6㎜H08A的盤條經去銹、拔絲、切絲而成的；藥皮是由各種金屬及鐵合金類、礦物類、化工產品類及有機物類等原料經自動配粉、加玻璃水混濕粉后經自動生產線壓涂、磨頭磨尾、印字、鏈式烘烤箱（自主研發）烘干就制成了焊條；金橋的實芯焊絲生產過程是將Ф6㎜的盤條經去銹→酸洗→粗拔絲→細拔絲→表面鍍銅制成所需規格的焊絲；2008年金橋焊材自主研發的第二代高速藥芯焊絲生產線使用鋼帶：0.9×13mm生產能力：3500噸/年。

2、天津大學

我們參觀了天津大學，天津大學是教育部直屬的國家的重點大學，它的前身是北洋大學，始建于1895年，是中國的第一所現代大學，材料科學與工程學院的王東坡主任，為我們講授了《焊接結構的脆性斷裂》，把焊接結構產生脆斷的原因，通過，一、結構脆斷特征和研究焊接結構脆斷意義，二、金屬材料斷裂及其影響因素，三、影響金屬材料脆性斷裂的主要因素，四、焊接結構的特點和工藝因素對脆性斷裂的影響、五 焊接結構斷裂評定方法和設計原則，六、防止焊接結構發生脆斷途徑等方面做了詳細的講解，使我們在理論上有了很大提高，在解決生產難題上有了依據，了解了焊接結構裝配次序的確定及焊接結構裝配工藝的制定的重要性。李桓教授為我們講解了焊接結構優點：焊接結構可在同一個零件上根據不同要求采用不同材料或分段制造來簡化工藝.有些型材采用焊接結構比軋制經濟.例如用寬扁鋼與鋼板焊成的大型工字鋼往往比軋制成本低。焊接結構特點:焊接結構存在較大焊接應力和變形；焊接結構具有較大的性能不均勻性 ； 焊接接頭不同區域具有不同性能，形成一個不均勻體。焊接接頭具有很強的整體性，焊接結構應力集中變化范圍比鉚接結構大，應力集中在較大范圍內變化，對結構脆性斷裂和疲勞有很大影響。

3、天津唐山松下

隨后我們參觀了唐山開元集團：楊偉彬部長和各分公司代表熱情的接待我們并詳細介紹了開元集團是以唐山開元電器有限公司為核心，以資本或契約為紐帶，多層次，多企業組成的法人聯合體。主要成員企業有唐山松下產業機器有限公司、唐山神鋼焊接材料有限公司、小池酸素（唐山）有限公司、唐山開元自動焊接裝備有限公司、唐山開元機器人系統有限公司、唐山開元特種焊接設備有限公司等是中國最大的焊接裝備企業集團。唐山開元集團在同一地域聚集了眾多擁有世界領先技術的國際一流焊接企業，形成了包括電焊機、切割機、焊接材料、自動焊專機、機器人焊接系統、特種焊接設備的焊接產業集團。目前開元集團員工總數1500人，占地面積17萬平方米，建筑面積7萬平方米，集團年銷售額超過15億元，利稅額4億元。開元集團在1984年就全國首家生產晶閘管CO2氣體保護焊機，1987年開始自動焊接專機事業。聽過介紹后楊偉彬部長帶領我們走進唐山松下產業機器有限公司的生產車間,以進入車間我們就被高自動化的生產線和清潔有序的車間環境所震撼。唐山松下生產是全數字焊機、CO2/MAG/MIG焊機、TIG焊機、直流弧焊機、交流弧焊機、電阻焊機、等離子切割機及相關零部件的專業公司。從機殼下料、鈑金、主板焊接、變壓器纏繞至每個零部件的加工到整機組裝每個崗位只有一至兩個操作人員，為保證焊機能在惡略環境下正常運行唐山松下的每個零部件都要進行特殊涂層處理，整機組裝后還要進行帶電淋雨試驗。

從唐山松下出來我們走進唐山神鋼焊接材料有限公司，神鋼焊材目前在唐山只生產汽車行業專用實心焊絲和TIG焊棒。神鋼焊材于其它焊材生產企業不同的是更注重質量，神鋼的具體做法是：為保證焊絲韌性均勻每次拉拔后的前后20米的絲要廢棄；為保證焊絲鍍銅質量神鋼采取粗拔后鍍銅，然后細拔成所需規格的焊絲有效檢驗鍍銅質量，這還不是最后檢驗，每盤焊絲還要進行纏繞檢驗并把試樣存檔以便使用中出現問題責任倒查。神鋼焊材參觀結束后我們來到開元集團唯一的日方獨資公司“小池酸素（唐山）有限公司”簡稱KOIKE是全球唯一一家產品從割嘴、手割炬、壓力表、便攜切割機及大型數控切割機的專業制造商，隨著時代的發展KOIKE率先開發了等離子弧切割機、激光切割機，并將高度自動化NC數控系統產品化。產品涵蓋整個切割領域，目前KOIKE已成為全球最大的鋼板切割設備的專業制造商。

4、北京工業大學

11月15日上午我們來到北京工業大學焊接實驗室、在李國棟教授的帶領下參觀了北京工業大學焊接實驗室1材料表面工程實驗室：實驗室擁有Sulzer Metco 9M大氣等離子噴涂設備、高速電弧噴涂設備以及微束等離子噴涂設備等。主要研究抗磨、耐蝕表面涂層材料及工藝。有關熱噴涂粉芯絲材、堆焊藥芯焊絲的研究水平處于國內前列。研究領域還包括：生物醫用陶瓷涂層、鎂合金表面防護技術、釬焊涂層材料表面堆焊等。目前已研制成功并推廣應用熱噴涂絲材30余種，各種埋弧、明弧、氣保護、TIG堆焊絲材50余種2粉芯材料制備實驗室:目前擁有兩條粉芯絲材軋制實驗及生產線。是國內高校中粉芯材料研究的重要開放性實驗室。3真空釬焊實驗室:擁有大、中、小型不同尺寸的真空釬焊爐，可用于各種金屬、金屬－陶瓷材料的真空釬焊。設備主要由真空爐主體（單室臥式）、真空系統、充氣系統、氣動系統、水冷系統、電氣控制系統等組成。加熱元件由呈圓筒形均勻分布的寬帶狀高溫鉬板組成，加熱均勻，熱損失?。粻t體的冷卻速度可通過調節風冷系統的冷氣壓力來控制；工作區尺寸為600*400*400mm，最大爐裝量200kg，最高溫度1320℃，爐溫均勻性±5℃，極限真6×10Pa；PF21系列程序控制器有9段9步程序容量，可滿足復雜的真空釬焊及各種熱處理工藝。設備主要用于各種合金鋼、不銹鋼、銅、鈦合金、硬質合金、金屬-陶瓷等的真空釬焊。4耐磨復合材料實驗室:從 1987 年開始研制新型的耐磨復合鋼板，1991 年正式投入生產。WRP-100 高耐磨復合鋼板是一種采用先進復合制造技術生產的耐磨復合材料，耐磨層采用高級耐磨合金，是工業領域先進的耐磨復合材料。已在我國的工業生產中的許多行業得到大量應用。其性能已達到國外同類產品的水平。5焊接工藝及設備實驗室:擁有肯比氣保焊和TIG焊機及多種型號埋弧焊機、氣保焊機、手工電弧焊機、點焊機、等離子弧切割機、微弧等離子焊機等。在激光學院，我們見到了目前國內兩種先進的激光發生器，CO2激光器和固體激光發生器。前者的電光轉換率為10%，使用過程中會產生大量的熱能，需要大功率的冷卻系統來散熱。后者產生的激光波段達到1.6μm，利用光纖可實現長距離的傳輸。在實驗室觀看了工作人員焊接鋁合金，焊速快、質量好，不僅可以焊接碳鋼，不銹鋼、鋁合金、銅合金，而且在薄工件和異種金屬焊接，如銅和鋁、銅和鈦、鈦合金、鈦薄板、鈦網、航空航天領域（飛機、火箭發動機冷卻槽）的應用更有優勢。利用個激光—電弧復合焊技術甚至可以焊接較厚的工件，任能保持很窄的焊縫成形。通過參觀學習使我感悟頗多，從先進設備的發展形勢感受到，今后的各工種都會從減

-4輕員工勞動強度，提高產品質量，提高經濟效益出發，推廣“四新”技術，增強企業的實力和市場競爭力。在今后的工作中我們要立足本職，服務于企業，為集團公司的發展做出應盡的義務。

5、北京航空制造工程研究所

我們來到中航工業北京航空制造工程研究所，它是我國專門從事航空制造技術研究與專用裝備開發的綜合性研究所。中航工業制造所擁有專業40多個，其中多個專業的技術水平處于國內領先地位，部分達到國際先進水平，建有一個國家級重點實驗室和兩個航空科技重點實驗室。在他們的帶領下參觀了攪拌摩擦焊，了解了攪拌摩擦焊除了具有普通摩擦焊技術的優點外，還可以進行多種接頭形式和不同焊接位置的連接。通過參觀考察，讓我們了解中國科技的焊接領域的發展方向，各個焊接研究領域專家廣泛深刻的交流是我非常難得、難忘的經歷，使我增長了知識，豐富了閱歷，開拓了眼界，在新技術、新材料、新工藝、新設備不斷出現，我們要與時俱進，推廣學習“四新”，不斷提高焊接技術水平，推廣優質、高效、低成本化焊接，增強企業的焊接技術實力和市場競爭實力。

6、北京中電華強

北京國電華強焊接工程技術有限公司北京中電華強焊接工程技術有限公司(EECHQ)簡稱“中電華強”，是由中國電工設備總公司投資、控股按現代企業制度組建的高新技術企業，同時是中國焊接協會、中國電器工業協會工業鍋爐分會、中國鋼結構協會成員。公司以市場為導向，成立以來一直以先進的技術、可靠的質量、優質的服務為宗旨，目前，“中電華強”焊接、切割專用設備已在鍋爐壓力容器、石化等行業有較高的知名度。主要產品有：馬鞍形管座自動焊機、馬鞍形管孔切割機、膜式水冷壁埋弧焊接生產線、膜式水冷MAG焊接生產線、不銹鋼帶極堆焊系統、建筑膜板自動化生產線、焊接機器人工作站、內孔TIG焊機、管-管板TIG焊機等?？吹搅烁咦詣踊纳a線和清潔有序的車間環境及“一人進百步，不如百人進一步”精辟警語等等使我們開闊了眼界，增長了知識，拓展了思路。

三、參觀學習的心得與體會

在參觀學習中，我們與大學教授和企業技術人員進行熱烈討論，展現出奮發進取，積極向上的精神面貌，把問題和技術難題帶到現場、學員和教授面對面的溝通，使生產技術難題得到解決，外出學習的機會難能可貴，其實學習的途徑無處不在，更多的學習機會就在我們身邊，這次學習了解焊接新技術、新材料、新工藝、新機具、做到與時俱進，推廣“四新”，不斷提高焊接技術水平，在以后的學習中，爭取達到知識技能型、學習型。

第四篇：伊利參觀工廠感想

伊利參觀工廠感想

最近去伊利參觀工廠,有幾點小感觸,來抒發一下。

將以務實獲得信任，靠開放尋求發展——兩會上國家領導人對中國經濟提出的新時期要求。

在兩會剛剛落下帷幕之際，中國乳制品龍頭企業伊利集團宣布，將響應中央議案，自2013年4月6日起，全面啟動“伊利工廠開放之旅”活動，讓消費者深入了解乳制品生產工藝，同時接受社會各界人士的監督。實際上伊利工廠已經持續多年對公眾開放。在2013年，結合“態度決定品質”的傳播主題，“伊利工廠開放之旅”將為每一位愿意走進伊利的消費者提供免費接送班車及全程專業講解，打造更好的消費者體驗。

在伊利看來，品質不是自上而下的口號，而是每一位消費者的親身感受和見證。在經歷了奧運與世博等大事件背書后，伊利將更宏遠的戰略布局與消費者的距離悄然拉近。這恰如兩會期間對于“中國夢”的詮釋，即國家夢想與企業夢想、個人夢想的緊密關聯，這也成為伊利成就乳企“中國夢”的方向與指引。

“務實和開放，是伊利成就品質的態度，更是伊利成就夢想的基石。這不僅僅是伊利人肩負的使命，更是千千萬萬伊利的消費者，甚至是所有的中國老百姓對安享‘放心食品’的期待。”伊利相關負責人堅定地說。

伊利參觀工廠，參觀的是工廠，也是大家的意愿。

第五篇：參觀工廠

參觀工廠

Brief Introduction 了解對方客戶的商品生產主體——工廠——是對外貿易中必不可少的一環。工廠的設備、規模和工人的素質以及決策者的管理能力都決定著以后產品的質量和信譽。作為索取資料、電話傳真問詢、瀏覽網頁的必要補充步驟，參觀工廠可以讓客戶最直接、最客觀地了解生產方公司，對日后的貿易成功意義重大。Basic Expressions 1.We look forward to our tour of your plant.我們盼著參觀你們工廠。

2.If it is not too much trouble, we would like to talk to some of the technicians.如果不是太麻煩的話，我們想與一些技術員談一談。

3.We learned a lot about your facilities and the process of wine making.關于你們的釀酒設備和釀酒過程，我們了解了不少情況。

4.We’re interested in learning about your food-making and pack-aging process.我們想向你們學習食品加工和包裝過程。

5.It was very kind of you to give me a tour of the plant.謝謝你陪同我參觀工廠。

6.You will surely know the products better after the visit.參觀工廠參觀后你對我們的產品肯定會更了解。7.Let me give you this list of departments first.我先給你這份各個部門的清單。

8.Next to each department is its location and the name of the manager.在每個部門的旁邊都標有其具體位置和經理的姓名。9.Please let us know when you will be free so that we can arrange the tour for you.請告訴我們你們什么時候有空，我們好作安排。

10.Does the plant work with everything from the raw material to the finished product? 從原料到成品都是工廠自己生產嗎？

Conversations

Dialogue 1

A: If you are staying here for a few days, we’d be delighted to see you at our factory.B: It’s very kind of you to say so.My associate and I will be interested in visiting your factory.A: Let us know when you are free.We’ll arrange the tour for you.B: Thank you.I’ll give you a call this afternoon to set the time.There’s nothing like seeing things with one’s own eyes.A: That’s for sure.You’ll know our products better after the visit.--如果你要在這里呆幾天的話，我們很高興你能到我們工廠來看看。--謝謝您的盛情。我的搭檔和我很想參觀你們的工廠。--請告訴我們你們什么時候有空，我們好作安排。

--謝謝。今天下午我會給你電話以確認時間。再沒有比親自去看看更 好的了。

--的確如此。參觀后你會對我們的產品更了解。

Dialogue 2

A: I’ll show you around and explain the operation as we go along.B: That’ll be most helpful.A: That is our office block.We have all the administrative depart-ments there.Down there is the research and development section.B: How much do you spend on development every year? A: About 3-4% of the gross sales.B: What’s that building opposite us? A: That’s the warehouse.We keep a stock of the faster moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.B: If I placed an order now, how long would it be before I got delivery? A: It would largely depend on the size of the order and the items you want.--我陪你到各處看看，邊走邊講解生產操作。--那太好了。

--那是我們的辦公大樓。我們所有的行政部門都在那里。那邊是研 發部。--你們每年在科研上花多少錢？--大約是總銷售額的3%到4%。--對面那座建筑是什么？

--那是倉庫，存放周轉快的貨物，這樣有急的訂貨時，就可以立刻 交現貨。--如果我現在訂購，到交貨前需要多長時間？--那主要得看訂單大小以及你需要的產品而定。Dialogue 3

A: How large is the plant? B: It covers an area of 75,000 square meters.A: It’s much larger than I expected.When was the plant set up? B: In the early 70s.We’ll soon be celebrating the 30th anniversary.A: Congratulations!B: Thank you.A: How many employees do you have in this plant? B: 500.We’re running on three shifts.A: Does the plant work with everything from the raw material to the finished product? B: Our associates specializing in these fields make some accesso-ries.Well, here we’re at the production shop.Shall we start with the assembly line? A: That’s fine.--這個工廠有多大？--面積有七萬五千平方米。

--比我想象的要大多了。什么時候建廠的？--七十年代初期。我們很快要慶祝建廠三十周年了。--祝賀你們。--謝謝。

--這個工廠有多少員工？--五百個，我們是三班制。

--從原料到成品都是工廠自己生產嗎？

--有些零配件是我們的聯營單位生產的，他們是專門從事這一行的。好了，我們到生產車間了。咱們從裝配線開始看，好嗎？--好的。Dialogue 4

A: Put on the helmet, please.B: Do we need to put on the jackets too? A: You’d better, to protect your clothes.Now please watch your step.B: Thank you.Is the production line fully automated? A: Well, not fully automated.B: I see.How do you control the quality? A: All products have to go through five checks in the whole manufacturing process.B: What’s the monthly output?

A: One thousand units per month now.But we’ll be making 1,200 units beginning with October.B: What’s your usual percentage of rejects? A: About 2% in normal operations.B: That’s wonderful.Is that where the finished products come off? A: Yes.Shall we take a break now?

--請戴上安全帽。--我們還得穿上罩衣嗎？

--最好穿上，以免弄臟你的衣服。請留神腳下。--謝謝。生產線都是全自動的嗎？--哦，不是全部自動的。--哦，那你們如何控制質量呢？

--所有產品在整個生產過程中都必須通過五道質量檢查關。--月產量多少？

--目前每月一千套，但從十月份開始每月將為一千二百套。--每月不合格率通常是多少？--正常情況下為2%左右。

--那太了不起了。成品從那邊出來嗎？--是的，現在我們稍微休息一下吧。

Dialogue 5

A: It was very kind of you to give me a tour of the place.It gave me a good idea of your product range.B: It’s a pleasure to show our factory to our customers.What’s your general impression, may I ask? A: Very impressive, indeed, especially the speed of your NW Model.B: That’s our latest development.A product with high performance.We put it on the market just two months ago.A: The machine gives you an edge over your competitors, I guess.B: Certainly.No one can match us as far as speed is concerned.A: Could you give me some brochures for that machine? And the price if possible.B: Right.Here is our sales catalog and literature.A: Thank you.I think we may be able to work together in the future.--謝謝你們陪同我看了整個工廠。這次參觀使我對你們的產品范圍有了一個很好的了解。

--帶我們的客戶來參觀工廠是我們的榮幸。不知道你總體印象如何？--很好，尤其是你們的NW型機器的速度。

--那是我們新開發的產品，性能很好。兩個月前剛投放市場。--和你們的競爭對手相比，我想這機器可以讓你們多占一個優勢。--當然。就速度而言，目前沒有廠家能和我們相比。

--能給我一些那種機器配套的小冊子嗎？如有可能，還有價格。--好的。這是我們的銷售目錄和說明書。--謝謝。我想也許將來我們可以合作。Words and Expressions

administrative [ Ed5ministrEtiv ] 行政的，管理的 gross [ ^rEus ] 總的，毛的 warehouse [ 5wZEhaus ] 倉庫 square meter平方米

anniversary [ 7Ani5vE:sEri ] 周年紀念 shift [ Fift ] 輪班 raw material 原料

accessory [ Ak5sesEri ] 零件，配件 assembly line 裝配線 helmet [ 5helmit ] 安全帽 monthly [ 5mQnWli ] 每月的 output [ 5autput ] 產量，出產 reject [ ri5dVekt ] 等外品，廢品

impressive / impression 給人印象深刻的/印象 performance [ pE5fC:mEns ](機器等)工作性能 edge [ edV ] 優勢，優越之處

automated [5C:tEumeitid ] 機械化的，自動的 concerned [ kEn5sE:nd ] 有關的

literature [ 5litEritFE ] 商品說明書之類的印刷宣傳品 merge [ mE:dV ](企業、團體等)合并 inspection [ in5spekFEn ] 檢驗 comment [ 5kCment ] 意見，評論 facility [ fE5siliti ] 設備

section [ 5sekFEn ] 部門，處，科，組 annual [ 5AnjuEl ] 每年的，的 capacity [ kE5pAsiti ] 生產量，生產力

A Specimen Letter

Dear Mr./ Ms.Mr.William Taylor, President of our Corporation, and Mr.James Rogers, Marketing Manager, would like to visit Beijing to continue our discussions on a joint venture.They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visas?

Yours faithfully，我們公司的總裁威廉·泰勒先生和營銷經理詹姆士·羅杰斯先生，想來北京繼續商討合資企業之事。他們計劃四月下旬出發并在中國停留一個星期左右。請告知我們，該訪問計劃對你們是否方便以及你們要建議的行程計劃。如果對他們的訪問時間無異議的話，可否要求你方使館簽發所需簽證？ Substitution Drills A: Let us know when you’re free.We’ll arrange the tour for you.Would you please tell me your schedule so that we could arrange the visit for you? Please tell us the time that suits you for us to set up the visit.B: Thank you.I’ll give you a call this afternoon to set the time.Let me see.I’m quite free Friday afternoon.Does that suit you? Tuesday next week would be best for me, if that’s possible.告訴我們您什么時候有空，我們好安排參觀。請告訴我您的行程，以便我們為您安排參觀。請告訴我們什么時候適合您來參觀。謝謝，我今天下午會給您打電話來定時間的。讓我想想，周五下午我有空。那個時間方便嗎？ 如果可能的話，下周二對我最合適。A:I’ll show you around and explain the operations as we go along.guide you through the factory and ask our people to give you a demonstration of our latest models.take you around the factory and show you our machines in operation.B: That’ll be most helpful.That’ll be very interesting.We’d like that very much.我會帶您 到處看看，給您解釋我們的操作。參觀工廠，叫我們的人給您演示我們的最新型號。去工廠參觀，帶您去看我們運行中的機器。那太有幫助了。那會很有意思。我們非常樂意。A: How large is the plant? is the machine shop an area does this warehouse cover B: It covers an area of 75,000 square meters.Its total area is 4,000 It covers a total area of 5,000 工廠有多大？ 車間

倉庫占地面積

它的占地面積有七萬五千平方米。它的總面積是四千平方米。它的總面積是五千平方米。A: When was the plant set up? When did you start the factory? How long has your factory been established? B: In the early 70s.Some twenty years ago by merging two small-sized ones.We’ve been operating for about ten years.工廠 是什么時候建立的？ 是什么時候開辦的？ 建立多長時間了？ 在70年代早期。

大約20年前由兩個小規模的工廠合并而成的。我們已經運作大約10年了。A: Do we need to put on the jackets? Do we have to wear the helmets? Must we wear the masks? B: You’d better protect your clothes.You should heads.I’m afraid you must lungs.我們 需要穿上上衣嗎？ 一定要戴上頭盔嗎？ 一定要戴上面具嗎？

你 最好穿上，保護你的 衣服。最好戴上，頭部。恐怕必須戴上，肺部。A: Is the production line fully automated? computer-controlled? mechanized? B: Well, not fully automated.Well, not fully computer-controlled.Yes, fully mechanized.生產線是全自動嗎？ 全電腦控制嗎？ 全部機械化嗎？ 哦，不是全自動的。哦，不是全電腦控制的。是的，全部機械化。A: How do you control the quality? How do your quality control systems operate? What kind of quality control do you have? B: All products have to go through five checks in the whole manufacturing process.There’re a total of five checks in the whole manufacturing process.All products have to pass strict inspection before they go out.你們 怎么控制質量？ 的質量控制系統是怎么運行的？ 有什么樣的質量控制？

所有的產品在整個生產過程中都必須經過五道檢查。在整個生產過程中共有五道檢查關。所有的產品在出廠前必須經過嚴格的檢查。A: It gave me a good idea of your product range.understanding of your products.picture of your product areas.B: It’s a pleasure to show our factory to our friends.I am glad it was useful.I’m pleased you found it helpful.這讓我對你們的產品范圍有了一個很好的了解。帶朋友參觀我們的工廠是一種榮幸。很高興能起到一定的作用。我非常高興能對你有幫助。A: What’s your general impression, may I ask? What do you think of our plant? We’d like to have your suggestion and comments.B: Very impressive, especially the speed of your NW Model.I was very impressed.You have fine facilities and efficient people.I’m impressed by your approach to business.可以問一下您的總體印象嗎？ 您認為我們工廠如何？ 我們希望聽取您的建議和評論。

很好,印象很深刻，特別是NW型的速度。

我真是大開眼界了，你們擁有很好的設備和高效率的員工。我對你們的商業運作方法印象很深刻。If it is not too much trouble, we would like to talk to your plant manager.your general manager your delivery department director 如果不是特別麻煩的話，我們想同你們的工廠經理 談一下。你們的總經理 你們的運輸部主管 We look forward to our tour of your factory.visiting your company contacting you next month 我們盼著參觀你們工廠。參觀你們公司 下個月與您聯系 We learned a lot about your facilities.the process of wine making the technology of wine making the skills of driving

我們了解了許多關于 你們設備的情況。釀酒的過程。釀酒的技術。驅動的技巧。