第一篇：機械工程導論感受

機械工程導論論文

上完這幾節精彩而生動的機械工程導論課，讓我對機械行業有了更深的了解。回首四年，我充充實實地、豐豐富富地走好大學這珍貴的四年，我學到了很多關于機械工程的知識。，留下任何遺憾。我國現在已是制造大國，但不是制造強國，而我們的制造水平與世界發達國家如美國、日本等相比很大的差距。主要表現在制造工藝裝備的落后，低水平生產力嚴重過剩，高水平生產力嚴重不足，產品質量和技術不高，技術開發能力不強，基礎元器件和基礎工藝不過關，勞動生產率低下，科技技術嚴重不足，技術創新能力十分薄弱，產業結構不盡合理，體制不能適應形勢的發展需求等。我承認我們的劣勢，但我們絕對毫無氣餒，我們仍然斗志昂揚，信心百倍，改變我們的劣勢，讓我國的機械在質與量上都屹立于世界先進制造之林。

大家都知道，機械工程是以有關的自然科學和技術科學為理論基礎，結合在生產實踐中積累的技術經驗，研究和解決在開發、設計、制造、安裝、運用和修理各種機械中的全部理論和實際問題的一門應用學科。機械工程是現代社會進行生產和服務的五大要素之一，并且能量和材料的生產還必須有機械的參與。任何現代產業和工程領域都需要應用機械。

各個工程領域的發展都要求機械工程有與之相適應的發展，都需要機械工程提供所必需的機械。某些機械的發明和完善，又導致新的工程技術和新的產業的出現和發展，例如大型動力機械的制造成功，促成了電力系統的建立；機車的發明導致了鐵路工程和鐵路事業 的興起；內燃機、燃氣輪機、火箭發動機等的發明和進步以及飛機和航天器的研制成功導致了航空、航天工程和航空、航天事業的興起；高壓設備（包括壓縮機、反應器、密封技術等）的發展導致了許多新型合成化學工程的成功。機械工程就是在各方面不斷提高的需求的壓力下獲得發展動力，同時又從各個學科和技術的進步中得到改進和創新的能力。

機械工程的服務領域廣闊而多面，凡是使用機械、工具，以至能源和材料生產的部門，無不需要機械工程的服務。不論服務于哪一領域，機械工程的工作內容基本相同，按其工作性質可分為六個方面。

1、建立和發展可以實際地和直接地應用于機械工程的工程理論基礎。這方面主要有：研究力和運動的理論力學和流體力學；研究金屬和非金屬材料的性能及其應用的工程材料學；研究材料在外力作用下的應力、應變等的材料力學；研究熱能的產生、傳導和轉換的熱力學；研究機械中各構件間的相對運動的機械原理；研究金屬和非金屬的成形和切削加工的機械制造。

2、研究、設計和發展新的機械產品，不斷改進現有機械產品和生產新一代機械產品，以適應當前和 將來的需要。這方面包括：調研和預測社會對機械產品的新的要求；探索應用機械工程和其他工程技術中出現的新理論、新技術、新材料、新工藝，進行必要的新產 品試驗、試制、改進、評價、鑒定和定型；分析正在試用的和正式使用的機械存在的缺點、問題和失效情況，并尋求解決措施。

3、機械產品的生產。包括：生產設施的規劃和實現；生產計劃的制訂和生產調度；編制和貫徹制造工藝；設計和制造工具、模具；確定勞動定額和材料定額；組織加工、裝配、試車和包裝發運；對產品質量進行有效的控制。

4、機械制造企業的經營和管理。機械一般是由許多各有獨特的成形、加工過程的精密零件組裝而成的復雜的制品，生產批量有單件和小批，也有中批、大批，直至大量生產，銷售 對象遍及全部產業和個人、家庭，而且銷售量在社會經濟狀況的影響下可能出現很大的波動。因此，機械制造企業的管理和經營特別復雜和困難。企業的生產管理、規劃和經營等的研究也多是肇始于機械工業。生產工程、工業工程等在成為獨立學科之前，都曾是機械工程的分支。

5、機械產品的應用。這方面包括選擇、訂購、驗收、安裝、調整、操作、維護、修理和改造各產業所使用的機械和成套機械裝備，以保證機械產品在長期使用中的可靠性和經濟性。

6、研究機械產品在制造過程中，尤其是在使用中所產生的環境污染和自然資源過度耗費方面的問題及其處理措施。這是現代機械工程的一項特別重要的任務，而且其重要性與日俱增。自從上個世紀工業的發展，現在的環境問題越來越嚴重，污染日益加重，我們的機械是絕對脫不了關系的。再者現在隨著世界的發展和人口的劇增，地球的各種資源不斷的減少，有些資源甚至已經開發殆盡了，資源問題是世界性的難題。故此機械業應盡一份義務，應和世界的需要，朝著綠色化的方向發展。如此，便有了綠色理念，綠色創想，綠色設計，綠色制造，綠色生產和綠色處理等新的研究方向。

機械工程是個系統工程，從事這個行業很艱難，因為它是個跨學科的綜合性行業，比如你從事機械設計即要懂得機械知識和又得了解材料知識。所有的設計都是以材料為基礎的。要想在這個行業成為拔尖的人，知識面要博大精深，綜合能力要強，要有刻苦學習不斷完善自我超越自我的勇氣，從社會的需求和靈感開始，到設計、制造、檢測、運作、銷售和維護，最后到這件機械產品的死亡以至到報廢后的回收再利用，包含了非常多的專業知識，當我想象未來的我和他人合作完成一件機械產品，而后體驗我們產品的生命周期的歷程，這不也是在享受生命嗎？

第二篇：機械工程導論感受

專業導論課心得體會

在上星期，也就是十三周完，我們認真地學習完了學校專門為我們安排的導論課，讓我對航空制造工程系中的機械設計與制造行業有了更深的了解。

在一開始接觸這一門課程的時候我不知道這門課程是干什么的課程，將來有什么用途，因此我有些茫然、不知所措，甚至有點不喜歡這門課程。但經過老師的講解，我了解到這門課程就是引導我們大家更深層次的認識我們這個“機械設計與制造”這個專業。從那以后我慢慢的開始喜歡這門課程，并且覺得這門課不可缺少，從第二節課開始，我就認為學校為我們安排這門課程是非常有必要的。

在我們開始上課的時候，老師為我們大家認真地講授了我們國家的航空事業發展史，讓我這個歷史不及格的學生，大開眼界，讓我感覺到我們國家航空事業的迅猛，一下子勾起了我的志向，我下定決心，一定要好好學習專業知識、認真完成學校組織的各種實訓。

在接下來的幾節課里，老師為我們大家介紹了我們這個專業需要掌握的一些知識與技能、就業方向、和我們這個專業的有些要求、等等 我感覺干什么行業都不容易，都要有一定的專業知識和技能，在接下來的專業課中，我會更加努力、刻苦，一定要成為一名優秀的專業人士。

我們的課將要結束的那幾節課時，老師給我們分別講了我們我們這個專業需要學習的專業課、選修課、公修課。著重的為我們講了我們這個專業要精通的理論知識和重要軟件，比如：CAD、PORE、等等，老師在為我們簡單介紹pore的時候，我們大家都目瞪口呆，感覺不可思議，我更是愛不釋手，我發誓在以后的軟件學習中，我一定會好好表現，眾所周知，我們這個航空制造工程是以有關的技術科學為理論基礎，結合在生產實踐中積累的技術經驗，研究和解決在開發、設計、制造、安裝、運用和修理各種機械中的全部理論和實際問題的一門應用學科。航空制造工程是一個國家國防、航空事業、科技表現要素之一。

通過這門專業導論課程的學習，我感覺我當初選這個專業沒有選錯，學習專業導論課我感覺很充實，讓我了解到了好多知識。

第三篇：機械工程導論感想

機械工程導論感想

專業班級：機械設計及其自動化2010級3班 姓名：郎中舉

摘要：1，機械工程到底是怎樣的一門學科

2，大學本科生應掌握哪些專業技能和知識 3，各個老師的講說后獲得了深刻的體會和感受

在高考填報志愿的時候對這門專業了解很少，最多就是知道會和機械打交道。軍訓結束后我們在老師的帶領下參觀了學校的冶金實驗室，看到了很多大型機器，也看到了一些加工工藝的整個流程，同時也了解到了在車間工作的辛苦和條件的惡劣。曾經的我也抱怨自己為什么要選擇這樣一個以后工作可能會很累很苦很臟的專業，但是現在的我已經不這樣認為了。

那么，機械設計及其自動化到底又是怎樣的一門課程呢？給我們上課的老師都曾經提出過這樣的問題，但是沒有哪一個同學能夠將它完整的表述。在我學習這門課程后，我有了自己的認識，那就是——本專業主要培養具備機械設計制造基礎知識與應用能力，能在工業生產第一線從事機械制造領域內的設計制造、科技開發、應用研究、以機械設計與制造為基礎的人才。能夠有效的融入計算機科學、信息技術，主要任務是運用先進設計制造技術的理論與方法，解決現代工程領域中的復雜技術問題，以實現產品智能化的設計與制造。

也許這樣的概括還不是最完整的，但是卻能夠讓我們從根本上真正的了解這門學科。當我了解到這些之后我也感到有些欣慰，我為自己選擇了這個專業而感到自豪，因為機械是好專業（在我們學校那就更不用說了），有美好的前景，同時我也慢慢開始喜歡自己的是專業了。我認為如果當一個人喜歡上了自己的所做的事的話，那么這件事將會被很好的完成。

在近一年的學習中，我漸漸不再像剛開始的時候一樣自私了，特別是在今年的機械工程導論課后讓我真的完全的改變了以前的想法。

看如今，雖然我國現在已是制造大國，但不是制造強國，而我們的制造水平與世界發達國家如美國、日本等相比很大的差距。主要表現在制造工藝裝備的落后，低水平生產力嚴重過剩，高水平生產力嚴重不足，產品質量和技術不高，技術開發能力不強，勞動生產率低下，科技技術嚴重不足，技術創新能力十分薄弱，產業結構不盡合理，體制不能適應形勢的發展需求等。我們承認我們的劣勢，但我們絕對不會氣餒，我們仍然斗志昂揚，信心百倍，改變我們的劣勢，讓我國的機械在質與量上都屹立于世界先進制造之林。

所以，作為一名本科生的我們，是祖國的未來，更應該努力學習科學文化知識，為中華之偉大崛起而奮斗！當然也就必須具備以下一些專業知識： 1.具有較扎實的自然科學 基礎、較好的人文、藝術和社會科學基礎及正確運用本國語言、文字的表達能力；

2.較系統地掌握本專業領域寬廣的技術理論基礎知識，主要包括力學、機械學、電工與電子技術、機械工程材料、機械設計工程學、機械制造基礎、自動化基礎、市場經濟及企業管理等基礎知識。

3.具有本專業必需的制圖、計算、實驗、測試、文獻檢索和基本工藝操作等基本技能；

4.具有本專業領域內某個專業方向所必要的專業知識，了解其科學前沿發展趨勢；

5.具有初步的科學研究、科技開發及組織管理能力；

6.具有較強的自學能力和創新意識。

也只有我們具備了這些技能后才能稱得上這個專業的合格大學生。

每一堂課都很精彩啊！何高法老師向我們介紹了一套又一套的有關機械的系統，雖然內容基本上對我們來說太難了，但卻向我們展示了機械的深度。但同時我也認識到我國在這方面的研究還并不成熟，正處于強烈探索中。可見這是現代機械的前沿科學，也是我們這一代人的研究方向。他用日本的車床給我們做了很簡單明了的說明，讓我們了解到了國外的先進技術和我國設備的簡陋。他提到：現在中國用的一些加工設備還屬于日本八九十年代所用的設備，可見差距不是一般啊。當時聽到這個說明后，我看了看很多同學，從他們的眼睛中看到了一種憤恨和不甘心。我知道他們是在想：為什么我們國家的技術還差得這么遠，我們不是在一天天進步嗎？這到底是為什么啊？也許在這節課過后，好多同學都改變了以前那種自私的想法，決定努力學好這門學科，為祖國的未來奮斗。

印象深刻的要屬任連城老師的第一節課了，他并沒有像其他的老師那樣對學生要求不高，而是相當的嚴格，他覺得我們的學習是次要的，關鍵是一種態度問題。他也曾指出，在大學學習知識其實真的可能只是次要的，關鍵是要學習以后在社會中生活中的的確確用得著的東西，說白了就是社交能力和為人處事原則。但是同時他也說明了專業知識的重要性：既然是這個專業的學生就應該掌握和具備處理這方面問題的能力。所以，當他講完課后就在屏幕上調出了一幅車床的的剖視圖，讓我們很快的讀懂它，分析出工作原理。當時全場的學生都說太難了，表示出不可能做到。“這個對于現在的你們也許是難了點，但是在你們畢業的時候這個將不再是困擾你們的問題了”任老師這樣說。

另外一個老師也一樣的為我們講解了很多這方面的知識，引導我們在這個道路上前進，給我們很大的鼓舞和啟發。

我們可以從一個外行人逐漸演變成一個這方面的專家，也可以從一個旁觀者變成一個對這個事業熱衷的人。機械工程導論課就要結束了，但是這幾節課卻給我們了深遠的啟發，讓我們了解了專業，學到了知識，懂得了國家需要我們，我們也需要為國家的發展繼續奮斗。

第四篇：機械工程導論課程感想

認識機械 把握人生

——機械工程導論課程感想

這學期的機械工程導論課結束了，我感慨頗多。老師們淵博的學識，嚴謹的態度，妙趣橫生的課件和視頻講解都令我大開眼界，使我對自己的專業產生了強烈的興趣，我也從中初步認識了我們機械這個專業。

機械行業是一個國家的基礎性和支柱性產業，在國民經濟中占有極其重要的地位，它與上游產業（如鋼鐵、煤炭、有色等）和下游產業（如住房、日用消費品等）關系密切，具有很強的拉動能力。而機械制造自動化技術始終是機械制造中最活躍的一個研究領域。也是制造企業提高生產率和贏得市場競爭的主要手段。沒有強大的機械制造業，就不可能實現國民經濟的工業化、現代化和信息化。機械設計制造及其自動化專業的學生主要學習機械學、微電子技術和控制論的基本理論和方法，受到現代機械工程是的基本訓練，具有從事港口起重港口起重運輸機械與控制或流體傳動與控制活模具成型等方面的能力。所以學習機械專業在人才市場上也是占有一定的優勢的。

下面是我悉心查閱資料得到的信息與分析：

從經濟上看，世界機械制造業作為世界經濟的一個重要組成部分，其發展狀況與其所處的外圍環境有著緊密的關系，并受制于經濟周期變動的影響，既表現為對經濟周期的敏感性，又表現出一定的滯后性。上世紀90年代至今，世界性機械制造業突出表現為在大波動中發展，顯示其在國民經濟尤其是在工業發展中的特殊地位，是防止經濟“泡沫化”的基礎；機械制造業貿易呈現極強的地區性，發達國家和發展中國家之間存在很大的貿易差距，發達國家在機械生產和貿易領域繼續其霸主地位。從美國、日本、德國等發達國家重視裝備制造業的發展情況來看，不僅在于其在本國工業中生產、出口、積累、就業等方面的貢獻率均占前列，更在于裝備制造業為新技術、新產品的開發和生產提供重要的物質技術，是經濟高級化不可或缺的戰略性產業。

從技術上看，機械制造自動化技術自本世紀20年代出現以來，經歷了三個階段，即剛性自動化、柔性自動化和綜合自動化。綜合自動化常常與計算機輔助制造、計算集成制造等概念相聯系，它是制造技術、控制技術、現代管理技術和信息技術的綜合，旨在全面提高制造企業的勞動生產率和對市場的響應速度。環境保護的壓力和信息技術的廣泛應用給機械制造自動化技術的發展帶來新的機遇和挑戰，高技術化、信息化、綠色化、全球化成為發展的總趨勢。

新中國成立以來，經過近半個世紀的發展，特別是改革開放20多年來，機械制造業廣泛應用微電子技術，采用先進制造技術，培育高新技術產業，增強了發展后勁；企業的產品結構、技術結構有了較大調整，用微電子改造傳統產業取得較大進展；掌握了一批重大技術裝備及重大成套設備的核心、關鍵技術，為國民經濟各部門服務的本領不斷增強。通過技術改造，一批先進的新型、高效、高精度制造工藝技術在機械制造業中得到廣泛應用。“九五”、“十五”期間是機械制造業推進結構調整，轉變經濟增長方式，實現穩定、持續發展的重要時期，機械制造業的改革與發展取得了重大成就：一大批重要產品技術水平明顯提高，企業技術創新能力不斷增強，為國民經濟建設提供了大量的技術裝備；一些重要產品產量躍居世界前列，市場占有率不斷提高；經濟總量占世界機械制造業總量的比重不斷加大；出口創匯位居全國各行業前列，成為中國出口創匯的第二大產業，并具有較大發展潛力。中國機械制造業已建立起門類齊全、實力比較雄厚的物質技術基礎，基本形成了具有自主制造能力的國民經濟裝備體系。然而機械制造業長期存在的產品質量低、產品結構和產業結構不合理、自主開發能力弱的狀況沒有得到根本的轉變。從而延緩了機械制造業趕超世界先進水平的進度，使得機械制造業企業和產品在總體上缺乏國際市場競爭能力。而目前，制約我國機械裝備制造業發展的瓶頸之一是技術創新能力不足。我國機械裝備制造行業原有的創新體系已不適應新時期的國際競爭要求，而新的創新體系尚未形成。

黨的“十六大”明確提出了全面建設小康社會和振興裝備制造業的要求；胡錦濤同志在“十七大”報告中，也著重提到“提高自主創新能力，建設創新型國家”，這是國家發展戰略的核心，是提高綜合國力的關鍵；南水北調、西氣東輸、西電東送等一大批國家重點工程，以及全國蓬蓬勃勃開展的城鎮化建設，都會帶動機電產品的發展，這為機械制造業的增長創造了市場需求；世界范圍內的產業轉移為我國機械制造業發展提供了機遇。在經濟日益全球化的今天，我國機械制造業加工能力大、成本低、人力資源豐富的比較優勢，使機械產品擴大出口有了現實的機遇和很大的潛力。同時也為我國低成本機械產品成為世界的加工中心提供了可能。由此可見，我國機械制造業將保持良好的增長勢頭，進一步發揮對國民經濟的支柱作用。

胡錦濤在十七大報告中明確提出，“我們必須始終保持清醒頭腦，立足社會主義初級階段這個最大的實際，科學分析我國全面參與經濟全球化的新機遇新挑戰，全面認識工業化、信息化、城鎮化、市場化、國際化深入發展的新形勢新任務，深刻把握我國發展面臨的新課題新矛盾，更加自覺地走科學發展道路，奮力開拓中國特色社會主義更為廣闊的發展前景。

所以隨著我國加入WTO，新技術、新工藝的不斷開發和引進，今后外語、計算機應用將成為每個技術工人的必備素質，市場需要“一專多能”的復合型人才，同時也希望這些人才有繼續提高發展的能力（文化基礎扎實），我國要成為制造大國，就必須有成千上萬的有知識和技術的勞動者。本專業的學習特點要求我們要有有較強的理工科基礎，不能偏科，所以我要努力提高自身素質，學好專業技術，并用自己一流的技術、高尚的道德情操去回報祖國，成就人生的輝煌！

從寶貴的十幾節機械工程導論課中，我認清了自己目前奮斗的方向。大學，是人生的重要轉折，是放飛夢想的地方。告別了天真爛漫愛幻想的年代，走進了能夠展現自己，完善自己的青春舞臺。我的人生開啟了嶄新的一頁，我的人生步入了一個前所未有的階段。茂名學院，雖然不是我夢中的向往，但同樣是培養人才的搖籃。在這里我將如何放飛我的夢想，并為自己的夢想插上飛翔的翅膀？我盼望著，我的青春能在這里閃光。我將努力學習專業知識，完善自我，把握自己的未來自己的人生！

第五篇：機械工程英語翻譯

Unit1

1、What is the difference between an alloy and a pure metal? Pure metals are elements which come from a particular area of the periodic table.Examples of pure metals include copper in electrical wires and aluminum in cooking foil and beverage cans.合金與純金屬的區別是什么？純金屬是在元素周期表中占據特定位置的元素。例如電線中的銅和制造烹飪箔及飲料罐的鋁。

Alloys contain more than one metallic element.Their properties can be changed by changing the elements present in the alloy.Examples of metal alloys include stainless steel which is an alloy of iron, nickel, and chromium;and gold jewelry which usually contains an alloy of gold and nickel.合金包含不止一種金屬元素。合金的性質能通過改變其中存在的元素而改變。金屬合金的例子有：不銹鋼是一種鐵、鎳、鉻的合金，以及金飾品通常含有金鎳合金。

2、Why are metals and alloys used? Many metals and alloys have high densities and are used in applications which require a high mass-to-volume ratio.為什么要使用金屬和合金？許多金屬和合金具有高密度，因此被用在需要較高質量體積比的場合。

Some metal alloys,such as those based on aluminum, have low densities and are used in aerospace applications for fuel economy.Many alloys also have high fracture toughness, which means they can withstand impact and are durable.某些金屬合金，例如鋁基合金，其密度低，可用于航空航天以節約燃料。許多合金還具有高斷裂韌性，這意味著它們能經得起沖擊并且是耐用的。

3、The atomic bonding of metals also affects their properties.In metals, the outer valence electrons are shared among all atoms, and are free to travel everywhere.Since electrons conduct heat and electricity, metals make good cooking pans and electrical wires.金屬的原子連結對它們的特性也有影響。在金屬內部，原子的外層階電子由所有原子共享并能到處自由移動。由于電子能導熱和導電，所以用金屬可以制造好的烹飪鍋和電線。

It is impossible to see through metals, since these valence electrons absorb any photons of light which reach the metal.No photons pass through.因為這些階電子吸收到達金屬的光子，所以透過金屬不可能看得見。沒有光子能通過金屬.4、Some of the useful properties of ceramics and glasses include high melting temperature, low density, high strength, stiffness, hardness, wear resistance, and corrosion resistance.陶瓷和玻璃的特性高熔點、低密度、高強度、高剛度、高硬度、高耐磨性和抗腐蝕性是陶瓷和玻璃的一些有用特性。

Many ceramics are good electrical and thermal insulators.Some ceramics have special properties: some ceramics are magnetic materials;some are piezoelectric materials;and a few special ceramics are superconductors at very low temperatures.Ceramics and glasses have one major drawback: they are brittle.許多陶瓷都是電和熱的良絕緣體。某些陶瓷還具有一些特殊性能：有些是磁性材料，有些是壓電材料，還有些特殊陶瓷在極低溫度下是超導體。陶瓷和玻璃都有一個主要的缺點：它們容易破碎。

5、An optical fiber contains three layers: a core made of highly pure glass with a high refractive index for the light to travel, a middle layer of glass with a lower refractive index known as the cladding which protects the core glass from scratches and other surface imperfections, and an out polymer jacket to protect the fiber from damage.光導纖維有三層：核心由高折射指數高純光傳輸玻璃制成，中間層為低折射指數玻璃，是保護核心玻璃表面不被擦傷和完整性不被破壞的所謂覆層，外層是聚合物護套，用于保護光導纖維不受損。

In order for the core glass to have a higher refractive index than the cladding, the core glass is doped with a small, controlled amount of an impurity, or dopant, which causes light to travel slower, but does not absorb the light.為了使核心玻璃有比覆層大的折射指數，在其中摻入微小的、可控數量的能減緩光速而不會吸收光線的雜質或攙雜劑。

Because the refractive index of the core glass is greater than that of the cladding, light traveling in the core glass will remain in the core glass due to total internal reflection as long as the light strikes the core/cladding interface at an angle greater than the critical angle.由于核心玻璃的折射指數比覆層大，只要在全內反射過程中光線照射核心/覆層分界面的角度比臨界角大，在核心玻璃中傳送的光線將仍保留在核心玻璃中。The total internal reflection phenomenon, as well as the high purity of the core glass, enables light to travel long distances with little loss of intensity.全內反射現象與核心玻璃的高純度一樣，使光線幾乎無強度損耗傳遞長距離成為可能。Unit7

1、The importance of machining processes can be emphasised by the fact that every product we use in our daily life has undergone this process either directly or indirectly.機加工過程的重要性可通過日常生活使用的每件產品都直接或間接經歷這一過程的事實來強調。(1)In USA, more than $100 billions are spent annually on machining and related operations.(2)A large majority(above 80%)of all the machine tools used in the manufacturing industry have undergone metal cutting.(3)An estimate showed that about 10 to 15% of all the metal produced in USA was converted into chips.(1)在美國，每年花在機加工及其相關作業上的費用都多于千億美元

(2)用于制造業的全部機床中的大多數(多于80%)都經歷過金屬切削。(3)有估計顯示美國生產的所有金屬中約10到15%轉變成了切屑。

2、Chip Formation 切屑的形成

Metal cutting process is a very complex process.Fig.7.2 shows the basic material removal operation schematically.金屬切削過程是一個很復雜的過程。圖7.2用圖的形式顯示了基本材料去除作業。The metal in front of the tool rake face gets immediately compressed, first elastically and then plastically.This zone is traditionally called shear zone in view of fact that the material in the final form would be removed by shear from the parent metal.在刀具前傾面前的金屬直接受到壓縮，首先彈性變形然后塑性變形。考慮到最終形狀中的材料是通過剪切從母體金屬去除的，此區域傳統上稱為剪切區。The actual separation of the metal starts as a yielding or fracture, depending upon the cutting conditions, starting from the cutting tool tip.Then the deformed metal(called chip)flows over the tool(rake)face.金屬的實際分離始于屈服或斷裂(視切削條件而定)，從切削刀尖開始。然后變形金屬(稱為切屑)流過刀具(前傾)面。

If the friction between the tool rake face and the underside of the chip(deformed material)is considerable, then the chip gets further deformed, which is termed as secondary deformation.The chip after sliding over the tool rake face is lifted away from the tool, and the resultant curvature of the chip is termed as chip curl.如果刀具前傾面與切屑(變形金屬)底面之間的摩擦相當大，那么切屑進一步變形，這也叫做二次變形。滑過刀具前傾面的切屑被提升離開刀具，切屑彎曲的結果被稱為切屑卷。

3、Discontinuous Chip.The segmented chip separates into short pieces, which may or may not adhere to each other.Severe distortion of the metal occurs adjacent to the face, resulting in a crack that runs ahead of the tool.間斷切屑：分段的切屑分散成小碎片，既可能相互附著也可能不相互附著。在靠近切削面處發生金屬的劇烈變形，導致在運動刀具前方金屬層產生裂縫。Eventually, the shear stress across the chip becomes equal to the shear strength of the material, resulting in fracture and separation.With this type of chip, there is little relative movement of the chip along the tool face, Fig.7.3a.最后，橫過切屑的剪切應力與材料的剪切強度相等，造成斷裂和分離。生成這類切屑時，切屑沿刀具面幾乎沒有相對運動，見圖7.3a。

4、Cutting Fluids 切削液

The functions of cutting fluids(which are often erroneously called coolants)are: ? To cool the tool and workpiece ? To reduce the friction ? To protect the work against rusting ? To improve the surface finish ? To prevent the formation of built-up edge ? To wash away the chips from the cutting zone 切削液(經常誤稱為冷卻液)的功能如下：

? 冷卻刀具和工件 ? 減少摩擦 ? 保護工件不生銹 ? 改善表面光潔度

? 防止切屑瘤的形成 ? 從切削區沖掉切屑

However, the prime function of a cutting fluid in a metal cutting operation is to control the total heat.This can be done by dissipating the heat generated as well as reducing it.The mechanisms by which a cutting fluid performs these functions are: cooling action and lubricating action.然而，在金屬切削作業中切削液的主要功能是控制總熱量。這可通過既散發又減少所產生的熱量來達到。切削液實現這些功能的機理是：冷卻作用和潤滑作用

5、Lubricating action.The best improvement in cutting performance can be achieved by the lubricating action since this reduces the heat generated, thus reducing the energy input to the metal cutting operation.潤滑作用：切削作業的最大改善可通過潤滑作用來達到，由于它減少了熱量的產生因而減少了金屬切削作業的能量輸入。

However, if the cutting fluid is to be effective, it must reach the chip tool interface.But it is not easy to visualize how it is accomplished in the case of a continuous turning with a single point turning tool, specially when the chip-tool contact pressure is as high as 70 MPa.可是，如果要使切削液起作用就必須讓它到達切屑刀具接觸界面。但如何在采用單尖刀具連續車削的場合尤其是切屑-刀具接觸壓力高達70MPa時實現并非易事。

Merchant thought that minute asperities existed at the chip-tool interface and the fluid was drawn into the interface by the capillary action of the interlocking network of these surface asperities.Merchant認為：在切屑與刀具接觸界面上存在微小的粗粒，切削液通過這些表面的微小粗粒組成連鎖的網絡的毛細管被吸入到切屑與刀具的接觸界面上。

第八單元

1、Grinding is a manufacturing process that involves the removal of metal by employing a rotating abrasive wheel.The latter simulates a milling cutter with an extremely large number of miniature cutting edges.磨削是通過采用旋轉磨輪去除金屬的制造工藝。磨輪用非常大量的微型切削刃模仿銑刀進行切削。

Generally, grinding is considered to be a finishing process that is usually used for obtaining high-dimensional accuracy and better surface finish.Grinding can be performed on flat, cylindrical, or even internal surfaces by employing specialized machine tools, which are referred to as grinding machines.一般而言，磨削被認為是一種通常用于獲得高尺寸精度和較好表面光潔度的精加工作業。磨削通過采用被稱為磨床的特殊機床能在平面、圓柱面甚至內表面上進行。

Obviously, grinding machines differ in construction as well as capabilities, and the type to be employed is determined mainly by the geometrical shape and nature of the surface to be ground, e.g., cylindrical surfaces are ground on cylindrical grinding machines.顯然，磨床根據結構和功能的不同有所區別，使用何種形式的磨床主要取決于被磨削表面的幾何形狀和物理性質。例如，圓柱面在外圓磨床上磨削。

2、Internal grinding.Internal grinding is employed for grinding relatively short holes, as shown in Fig.8.3.The workpiece is held in a chuck or a special fixture.Both the grinding wheel and the workpiece rotate during the operation and feed is applied in the longitudinal direction.內表面磨削：內表面磨削用于相對較短的孔，如圖8.3所示。工件安裝在卡盤或特殊夾具上。作業時砂輪和工件都回轉并且采用縱向進給。

Any desired depth of cut can be obtained by the cross feed of the grinding wheel.A variation from this type is planetary internal grinding, which is recommended for heavy workpieces that cannot be held in chucks.通過砂輪的橫向進給能得到任意所需的切削深度。這種方法的一個變體是行星式內表面磨削，當工件較重不能用卡盤固定時推薦使用。

In that case, the grinding wheel not only spins around its own axis but also rotates around the centerline of the hole that is being ground.在這種情況下，砂輪不但繞自身軸線回轉，同時還繞被磨削孔的中心線旋轉。

3、Grinding Wheels 砂輪

Grinding wheels are composed of abrasive grains having similar size and a binder.The actual grinding process is performed by the abrasive grains.Pores between the grains within the binder enable the grains to act as separate single-point cutting tools.砂輪由具有相近尺寸的磨料顆粒和粘合劑組成。實際磨削作業由磨粒完成。在粘合劑中磨粒之間的孔隙使磨粒能象獨立的單刃切削刀具一樣工作。These pores also provide space for the generated chips, thus preventing the wheel from clogging.In addition, pores assist the easy flow of coolants to enable efficient and prompt removal of the heat generated during the grinding process.這些孔隙同時還為產生的切屑提供空間以防砂輪堵塞。另外孔隙幫助冷卻液容易流動，從而使在磨削作業中產生的熱量能有效而迅速地散發。

Grinding wheels are identified based on their shape and size, kind of abrasive, grain size, binder, grade(hardness), and structure.砂輪根據它們的形狀和尺寸、磨料的類型、磨粒的大小、粘合劑、等級(硬度)和結構組織來分類

4、The grade of the bond.The grade of the bond is actually an indication of the resistance of the bond to pulling off the abrasive grains from the grinding wheel.Generally, wheels having hard grades are used for grinding soft materials and vice versa.粘結體的等級：粘結體的等級實際上是其抵抗將磨粒從砂輪上拉脫的指標。一般而言，具有較硬等級的砂輪用于磨削較軟材料，反之亦然。

If a hard-grade wheel were to be used for grinding a hard material, the dull grains would not be pulled off from the bond quickly enough, thus impeding the self-dressing process of the surface of the wheel and finally resulting in clogging of the wheel and burns on the ground surface.如果較硬等級的砂輪用于磨削較硬材料，磨鈍的磨粒將不能足夠快地脫離粘結體，這會妨礙砂輪表面的自修復，最終導致砂輪的堵塞并在被磨表面留下灼斑。In fact, the cutting properties of all grinding wheels must be restored periodically by dressing with a cemented carbide roller or a diamond tool to give the wheel the exact desired shape and remove all worn abrasive grains.實際上，所有砂輪的磨削性能都必須定期地通過使用硬質合金滾輪或金剛石修整器修整而被恢復，以求很準確地把砂輪加工成要求的形狀，并去除已磨鈍的磨粒。第十一單元

1、The Lathe and Its Construction 車床及其結構

A lathe is a machine tool used primarily for producing surfaces of revolution and flat edges.車床是主要用于生成旋轉表面和平整邊緣的機床。

Based on their purpose, construction, number of tools that can simultaneously be mounted, and degree of automation, lathes-or, more accurately, lathe-type machine tools can be classified as follows: 根據它們的使用目的、結構、能同時被安裝刀具的數量和自動化的程度，車床—或更確切地說是車床類的機床，可以被分成以下幾類：

(1)Engine lathes(2)Toolroom lathes(3)Turret lathes(4)Vertical turning and boring mills(5)Automatic lathes(6)Special-purpose lathes(1)普通車床(2)萬能車床(3)轉塔車床(4)立式車床(5)自動車床(6)特殊車床

2、The carriage.The main function of the carriage is mounting of the cutting tools and generating longitudinal and/or cross feeds.It is actually an H-shaped block that slides on the lathe bed between the head stock and tail stock while being guided by the V-shaped guide ways of the bed.大拖板：大拖板的主要功能是安裝刀具和產生縱向和/或橫向進給。它實際上是一由車床床身V形導軌引導的、能在車床床身主軸箱和尾架之間滑動的H形滑塊。

The carriage can be moved either manually or mechanically by means of the apron and either the feed rod or the lead screw.大拖板能手動或者通過溜板箱和光桿(進給桿)或絲桿(引導螺桿)機動。

3、Turning tools.Turning tools can be either finishing or rough turning tools.Rough turning tools have small nose radii and are employed when deep cuts are made.車削刀具：車削刀具可以是精車刀具或粗車刀具。粗車刀具刀尖半徑較小，用于深切削。

On the other hand, finishing tools have larger nose radii and are used for obtaining the final required dimensions with good surface finish by making slight depths of cut.Rough turning tools can be right-hand or left-hand types, depending upon the direction of feed.They can have straight,bent, or offset shanks.而精車刀具刀尖半徑較大，用于通過微量進刀深度來獲得具有較好表面光潔度的最終所需尺寸。粗車刀具按其進給方向可以是右手型的或是左手型的。它們可以有直的、彎的或偏置的刀桿。

4、Cylindrical turning.Cylindrical turning is the simplest and the most common of all lathe operations.A single full turn of the workpiece generates a circle whose center falls on the lathe axis;this motion is then reproduced numerous times as a result of the axial feed motion of the tool.圓柱面車削：圓柱面車削是所有車床操作中最簡單也是最普通的。工件旋轉一整圈產生一個圓心落在車床主軸上的圓；由于刀具的軸向進給運動這種動作重復許多次。

The resulting machining marks are, therefore, a helix having a very small pitch, which is equal to the feed.Consequently, the machined surface is always cylindrical.所以，由此產生的機加工痕跡是一條具有很小節距的螺旋線，該節距等于進給。因此機加工表面始終是圓柱形的。

The axial feed is provided by the carriage or the compound rest, either manually or automatically, whereas the depth of cut is controlled by the cross slide.軸向進給通過大拖板或復式刀架手動或自動提供，然而切削深度則由橫向滑板控制。

In roughing cuts, it is recommended that large depths of cuts(up to 0.25in.or 6mm, depending upon the workpiece material)and smaller feeds would be used.On the other hand, very fine feeds, smaller depths of cut(less than 0.05in, or 0.4mm), and high cutting speeds are preferred for finishing cuts.粗車中，推薦使用較大切削深度(根據工件材料可達0.25英寸或6毫米)和較小進給。另一方面，精車則最好采用很小的進給、較小的切削深度(小于0.05英寸或0.4毫米)和較高的切削速度。第十二單元

1、Drilling and Drills 鉆削和鉆頭

Drilling involves producing through or blind holes in a work piece by forcing a tool, which rotates around its axis, against the work piece.鉆削就是通過迫使繞自身軸線旋轉的切削刀具進入工件而在其上生成通孔或盲孔。

Consequently, the range of cutting from that axis of rotation is equal to the radius of the required hole.In practice, two symmetrical cutting edges that rotate about the same axis are employed.因此，從旋轉軸線開始的切削范圍等于所需孔的半徑。實際上，使用的是兩條圍繞相同軸線旋轉的對稱切削刃。

2、Each of the cutting edges of a milling cutter acts as an individual single-point cutter when it engages with the workpiece metal.Therefore, each of those cutting edges has appropriate rake and relief angles.在銑刀切削工件金屬時，銑刀的每條切削刃都象一單獨的單刃刀具一樣作用。所以每條切削刃都適當的前后角。

Since only a few of the cutting edges are engaged with the workpiece at a time, heavy cuts can be taken without adversely affecting the tool life.In fact, the permissible cutting speeds and feeds for milling are three to four times higher than those for turning or drilling.由于同一時間只有部分切削刃切削工件，因此可以在對刀具壽命沒有不利影響的情況下承擔重型切削。事實上，銑削允許的切削速度和進給比車削或鉆削高三到四倍。

Moreover, the quality of the surfaces machined by milling is generally superior to the quality of surfaces machined by turning, shaping, or drilling.此外，由銑削加工的表面質量通常優于車削、刨削或鉆削加工的表面質量。A wide variety of milling cutters is available in industry.This, together with the fact that a milling machine is a very versatile machine tool, makes the milling machine the backbone of a machining workshop.工業上可采用的銑刀類型眾多。連同銑床是極通用機床的事實，使得銑床成為機加工車間的支柱。第十四單元

1、Dimensioning 標注尺寸

The design of a machine includes many factors other than those of determining the loads and stresses and selecting the proper materials.機械設計除了計算載荷和應力、選擇合適的材料外，還包括許多其它因素。Before construction or manufacture can begin, it is necessary to have complete assembly and detail drawings to convey all necessary information to the shop men.The designer frequently is called upon to check the drawings before they are sent to the shop.Much experience and familiarity with manufacturing processes are needed before one can become conversant with all phases of production drawings.在建造或制造開始前，完成裝配圖和零件圖以把必要信息傳達給車間工人是必須的。在送往車間前設計者常常被召集來檢查圖紙。而在精通生產圖紙的所有情況之前，需要有許多經驗并熟悉制造工藝。

2、The development of production processes for large-volume manufacture at low cost has been largely dependent upon interchangeability of component parts.Thus the designer must determine both the proper tolerances for the individual parts, and the correct amount of clearance or interference to permit assembly with the mating parts.大規模低成本制造生產工藝的發展很大程度取決于組成零件的互換性。因此設計者必須確定單個零件的合適公差以及配合零件裝配允許的正確間隙或過盈量。The manner of placing tolerances on drawings depends somewhat on the kind of product or type of manufacturing process.If the tolerance on a dimension is not specifically stated, the drawing should contain a blanket note which gives the value of the tolerance for such dimensions.在圖紙上標注公差的方法相當程度上依賴于產品的性質或制造工藝的類型。如果尺寸公差沒有特別注明，圖紙應該包含一個給出這些尺寸公差值的普遍適用注釋。

However, some companies do not use blanket notes on the supposition that if each dimension is considered individually, wider tolerances than those called for in the note could probably be specified.In any event it is very important that a drawing be free from ambiguities and be subject only to a single interpretation.然而有些公司不采用普遍適用注釋，假定每個尺寸是單獨被考慮的，可能會規定出比注釋中要求的更寬的公差。在任何情況下圖紙不模棱兩可并只服從于單一的解釋是十分重要的。

3、There should be no more dimensions than are absolutely necessary, and no feature should be located by more than one dimension in any direction.除絕對需要的尺寸外，不應該有更多的尺寸；而在任意方向上，只能在一個尺寸上標注特性要求。

It may be necessary occasionally to give an auxiliary dimension for reference, possibly for inspection.When this is so, the dimension should be enclosed in a bracket and marked for reference.Such dimensions are not governed by general tolerances.偶爾也可能為了檢查而必須給出供參考的輔助尺寸。在這種情況下，尺寸應該用括號括起來，以便參考。這樣的尺寸不受通用公差控制。Unit15

1、Ultrasonic machining,elecron-beam machining,plasma-jet machining ,and laser machining are all examples of these new processes.Another modern process is chemical etching ,which,unlike the others,was developed primarily for producing complex integral shapes in soft materials,namely ,aluminum alloys ,for the aircraft industry.1超聲加工，電子束加工，等離子射流加工，激光加工等就是特種加工工藝的代表。另一種現代加工方法是化學蝕刻法，與其他方法不同，它原來是為用軟材料即鋁合金、為飛機工業生產形狀復雜的整體零件而開發的。

2、The term electrical maching may be applied to a group of processes that employ an electric current or discharge to remove material.Removal of material though an electric current or discharge eliminates the inefficient conversion of electrical power to mechanical power characteristic of conventional machining and metal-deformation processes電加工這一術語適用于使用電流或放電以去除材料的一組加工方法。雖然電流或放電消除了電能的效率，消除了傳統機械加工和金屬變形過程中的電功率的低效率的轉換

The elimination of the mechanical stage also overcomes one difficulty inherent in conventional machining ,namely ,the increase in tool forces and tool wear encountered when machining the harder metals and alloys used in modern engineering practice 在機械加工階段也克服了傳統加工方法存在的困難，即，在現代工程實踐中加工較難的金屬和合金時切削力和道具磨損的增加。

3、The erosive action of electric sparks has long been known.Two recent discoveries,however,have made spark-cutting practical.A DC spark causes greater erosion of the electrode connected to the positive pole of the power supply——very important，if tool wear is to be minimized and the work erosion rate maximized.The second important discovery is that the rate of erosion by the spark is greatly increased if it is made to take place in a liquid rather than air.It must be noted that if a spark is permitted to last to long ,it will degenerate into a stationary arc which is not suitable for machining.電火花的侵蝕作用早已公知的。然而，最近的兩項發現是電火花加工能實際使用。直流電火花使在與電源正極相連的電極處產生較大的蝕除，如果要使刀具磨損最小而使工件蝕除率最大的話，這一點是非常重要的。第二個重要的發現是如果電火花的蝕除發生在液體而不是空氣中那么它的蝕除率會大大提高。必須指出的是,如果一個火花被允許長時間持續,它將退化為一個不適合用于加工的穩定電弧。V unit16

1、laser beam machining(LBM)utilises the energy from the coherent light beams called laser(light amplification by stimulated emission of radiation).The basic principle utilised in LBM is that under proper conditions light energy of a particular frequency is used to stimulate the electrons in an atom to emit additional light with exactly the same characteristics of the original light source.激光加工利用稱為激光的相干光束的能量(光受激輻射放大器)。激光加工的基本原理是在一定條件下采用特定頻率的光激發原子中的電子，是其發射特征與原光源完全相同的光 Part2 第一單元

1、The modern digital computer is an electronic machine that can perform mathematical and logical calculations and data processing functions in accordance with a predetermined program of instructions.The computer itself is referred to as hardware, whereas the various programs are referred to as software.現在數字計算機是一部能夠根據預定的程序來完成數字和邏輯運算以及數據處理功能的電子設備，計算機本身稱為硬件，而各種各樣的程序稱為軟件。In a network,all computers are connected and communicated with each other according to some kinds of enacted regulations or agreement ,which are called the “network protocols “.the main function of network protocols is realizing the orderly transmission or acceptance of information.The most common protocol which is being used is Transport Control Protocol /Internet Protocol(TCP/IP).Among many system models illustrating network protocols in the world ,the ISO/OSI network model enacted by International Standardization Organization has divided the whole system into seven layers ,each layer has its own name and function respectively.在網絡中所有的計算機都根據一些準則和協議進行連接和通信，規則和協議稱為網絡協議。網絡協議的主要功能是實現信息的有序傳遞或接受。最常用的協議是傳輸控制協議/互聯網協議（TCP / IP）。在世界上許多系統模型，說明網絡協議由國際標準化組織制定的ISO / OSI網絡模型將整個系統分為七層,每一層分別有自己的名稱和功能

2、the widest area network in the world is Internet.it is one kind of wide area virtual networks,which uses TCP/IP protocol and interconnects more than tens of million computers around the world into a gigantic network system互聯網是世界上最寬廣的區域網，它是一種大范圍的虛擬網絡，利用TCP / IP協議，使世界各地數以百萬的電腦變成一個龐大的網絡系統。

Each computer of internet has its sole address in the world ,thus its application can overcome the limitation of continents,countries and areas ,and make up a virtual space in which every person can receive the latest news and enjoy the fastest service even when he is in the most remote area of the world.互聯網上的每臺計算機都有唯一的地址，因此它的應用可以克服大陸、國家和地區,的限制，并組成一個虛擬的空間。每個人都可以獲得的最新消息和享受最快的服務即使他是在世界最偏遠的地區。today more and more computers and devices are connected with internet system,more and more service and information can be offered by the utlization of internet,and it has become an important base for information super highway structure plan in many countries one of fastest growing +課本99頁藍體字

今天,越來越多的電腦和設備被互聯網系統連接，越來越多的服務和信息被互聯網的使用所提供，在許多國家信息高速公路結構計劃已成為一項重要的基礎研究。互聯網發展最快的領域之一是萬維網的應用，在互聯網中，各種信息，如文本、圖像、聲音和許多其他多媒體文件，可以通過超文本鏈接功能共同觀看和導航。with the rapid development of information and electronics technology ,internet is developing by an incredibly speed and it has become an indispensable component of human‘s civilization隨著信息和電子技術的快速發展，互聯網以一個令人難以置信的速度發展，它已成為人類文明的不可或缺的組成部分。unit11課本173頁