第一篇：新版外研社Module4課文翻譯與語法總結(jié)

Module 4 Life in the future 未來的生活 Unit 1 Everyone will study at home.每個人都將在家學(xué)習(xí)。

Ms Li: Daming,未來的學(xué)校會不和現(xiàn)在的不同呢？

Daming：是的，他們將不同！20年后，也許就存在學(xué)校了。

Ms Li：那么學(xué)生們要怎么學(xué)習(xí)呢？

Daming：大家都會在家學(xué)習(xí)。學(xué)生使用電腦，通過網(wǎng)獲取信息。他們可以通過網(wǎng)絡(luò)，電或電子郵件問他們老師問題。

Ms Li：哦，我不確定。是，學(xué)生們將會使用電腦，但是在學(xué)校也有樂趣，你可在那交朋友。在學(xué)校，老師能檢查學(xué)生的只是水平并去幫他們。而電腦卻沒有能力做到那樣。

Tony：當(dāng)然啦。老師將不再用粉筆在黑板上書寫，學(xué)生將不再用鋼筆和紙，或者橡皮擦了。Lingling：棒極了！學(xué)生還有很多作業(yè)要做嗎？

Tony：不，他們不會再有。他們將會有很多空閑的時間！Daming：那將會他好了。主要語法

1、in twenty years’ time 在20年后

2、there will be 將會有

there won’t be 將不會有 =there is going to / there is not going to

3、on the Internet 在網(wǎng)上

4、be able to do sth.有能力做某事

Mr Right is able to drive a car.5、not---any more 不再---

Some boys will not(won’t)leave school before Fiday any more.6、have sth.to do 有---要做

Unit2 Every family will have a small plane.每戶都將會有一架小飛機(jī)。未來的生活

未來的生活將會怎么樣呢？事物都會變成什么樣

子呢？這是一些想法。哪一個會實(shí)現(xiàn)呢？

A 在將來，天氣變老并不意味著要換衣服。我們將穿一種新的衣服。當(dāng)我們冷到時候他將會暖和，當(dāng)我們熱的時候它會變涼。

B 春天不會再有細(xì)雨與冷風(fēng)。天氣整年將會變得

很暖或甚至更熱，并伴隨大風(fēng)大雨。海平面也會上升。

C 我們將不再撐起車禍但這去旅行了。每家每戶

都會有一架小飛機(jī)。不會再有昂貴的小車，因?yàn)闊o論乘飛機(jī)去哪里旅行，不單單是在地面上，還可以在海洋上活在太空上都將會很便宜。也許在空中將不會有交通阻塞。D 你喜歡長假嗎？嗯，你將會喜歡將來，因?yàn)闄C(jī)

器和機(jī)器人將做了重的，難的工作了，然后我們僅

做那些輕松容易的工作。工作時間會變得少了，因此我們將有更長的假期。主要語法

1、in the future 在將來

2、come ture 實(shí)現(xiàn)---

We all work hard to make our dream come ture.3、a change of------的改變

of 表示---的---

4、mean 意味著---；意思是---

It means I hate you.What does it mean?

5、a kind of

一種---

Potato is a kind of vegetable.土豆是一種蔬菜。

6、no more = not---any more不再--；不會---

7、as well 也

8、in the air 在空中

第二篇：外研社八年級英語課文翻譯

外研社初二英語上冊課文（中文）

M1 U1 同學(xué)們，歡迎回來！今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語的好方法。準(zhǔn)備好了嗎？誰有一些建議? 在課堂上我們應(yīng)該總是講英語。好！讓我們盡可能多地講英語。

為什么不在我們的筆記本上記下錯誤呢？

那是個好主意，而且不要忘記在錯誤旁邊寫上正確的答案。還有其他的什么嗎？ 每天大聲拼讀生詞是一個好主意。非常感謝你，玲玲。聽廣播怎么樣？

是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。你們不必理解每個單詞（的含義）。你們只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。

閱讀也一樣。英語故事如此有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。我認(rèn)為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些講英語的筆友呢？我們可以給他們寫信。太棒了！我同意你（的提議）。

U 2 很多學(xué)生咨詢?nèi)绾翁岣咚麄冇⒄Z水平的建議。這兒是三個基本問題。

第一個問題是關(guān)于理解英文電影和歌曲的問題。來自湖北的李浩寫道：“我喜歡看英文電影，聽英文歌曲，但我只能理解一點(diǎn)兒。我可以怎么做呢？”

看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語的很好的方式！看上或聽上幾遍，并猜測生詞的含義。每一遍你都會學(xué)到新東西。我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。第二個問題是關(guān)于說的。來自吉林的王帆寫道：“我們學(xué)校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦呢？” 你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎？”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應(yīng)該向她微笑！記住這一點(diǎn)：不要害羞，去試一試。第三個問題是關(guān)于詞匯的。來自安徽的張雷寫道：“我寫下生詞，但我很快就忘記了它們。我怎樣才能記住它們呢？” 不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把4個或5個單詞寫在紙片上并放在你的房間里。看到這些單詞的時候就讀一讀，并且盡量使用它們。

M2 U1 嘿，大明！你的周末過得怎么樣？ 很好！我去深圳了。深圳在哪兒？

哦，它在靠近香港的海岸線上。大約30年前它是一個小村莊，但現(xiàn)在它是一個非常大的城市。

這么說它是一個比香港更新的城市？

是的，它是一個很新的城市。實(shí)際上，它只是在20世紀(jì)80年代才變得重要起來。它正變得更大、更繁華。我相信有一天它會變得和香港一樣繁華。深圳的人口是多少？

我認(rèn)為有1000多萬，比中國的許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬、更干凈。我認(rèn)為它是一個美麗的城市。

我想有一天去那里。

記住去參觀一下帝王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。

U2 我來自劍橋，一個位于英格蘭東部的美麗的城市。它位于康河河畔，人口大約12萬。我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。(be famous for)許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達(dá)爾文。這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。劍橋距離倫敦80千米。倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋更大、更繁華。倫敦有大約2000年的歷史。它以大本鐘、白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身是一個島的一部分，（在那兒）你總是在大海附近。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會注意到鄉(xiāng)村是那么綠。（在英格蘭），夏天從不很熱，冬天也不很冷。所以在一年的任何時間（你）都可以來看英格蘭，但要隨身帶一把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。

M3 U1 嘿，托尼。過來觀看電視上的足球比賽！好。比分是多少？

一分鐘之前西班牙對得分了。哇！太快了！

是呀。上周電視上的比賽太枯燥了，因?yàn)楦緵]有人進(jìn)球。所以這周的比賽已經(jīng)更令人興奮了。

你怎么了，托尼？你看起來很疲倦。

昨天晚上的網(wǎng)球比賽之后我確實(shí)很累，我還傷到了我的膝蓋。

太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。是呀，觀看比賽沒有危險，也使人更加放松！

哦，我不認(rèn)為是那樣。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快。但你喜歡在電視上觀看奧林匹克運(yùn)動會，對嗎？

是的，但那是因?yàn)閷λ斜荣悂碚f，通過電視看（比賽）比買票看（比賽）更便宜。待在家中比去體育場更容易。哦，看！哦，他未射中！哦，運(yùn)氣太差了！

沒有關(guān)系。還有很多時間，他們可以得分。

U2 明天是星期六，但我要去學(xué)校。我并非去上課，而是去踢足球。我在校（足球）隊(duì)，下周我們要與另一所學(xué)校比賽。練習(xí)從上午10點(diǎn)開始。我們都盡可能早地到校，以便我們有時間做準(zhǔn)備活動。我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因?yàn)榱硪恢蜿?duì)去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。

在冬天訓(xùn)練更加困難，因?yàn)榘滋於蹋鞖庖埠洹Ｒ鼓唤蹬R得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。

我們的教練很高興，因?yàn)楝F(xiàn)在我們整個足球隊(duì)配合得更好。去年我們在傳球的時候有時很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊(duì)。多么可惜啊！今年我們更加認(rèn)真地訓(xùn)練。那意味著我們有更好的獲勝機(jī)會。

今年球迷俱樂部的人更少了。我們希望把球踢好，以便我們有更多的球迷觀看比賽。有我們的球迷在身邊很好，他們大聲為我們加油，我們更有信心贏得比賽。

M4 U1 今天我上學(xué)遲到了。為什么？發(fā)生什么事了？

我坐公共汽車。路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到。或許我應(yīng)該坐出租車去學(xué)校。

那是最舒服的方式，但也是最貴的。

那么騎自行車去怎么樣？那是個不錯的選擇，但有點(diǎn)危險。交通那么擁擠。但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。不用擔(dān)心，我會小心的。托尼怎么去上學(xué)？

他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)，因此他坐地鐵去。玲玲呢？

她的家離學(xué)校最近，因此她步行。大明呢？

他也和我一樣坐公共汽車去。但那么擁擠！而且交通繁忙。好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。

U2 問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。旅程花費(fèi)多長時間？最佳的旅行方式是什么？你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎？信息越多，越好。謝謝。最佳答案：有四種旅行方式。

乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕松，但比其貴多了。當(dāng)你坐火車去時，旅行前很長時間買票。這通常更便宜。

你可以乘小汽車及輪船穿過北海。這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預(yù)定你的旅館之前先訂票。記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住在市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。第三個選擇是乘長途公共汽車。這通常是最便宜的，但夏天公共汽車有時很擁擠！你花費(fèi)大約12個小時到那里。然而，它花費(fèi)不如坐火車多。

最后，你可以坐飛機(jī)。它是最快的且是第二便宜的，但因?yàn)閻毫犹鞖饽憧赡鼙仨氃跈C(jī)場等數(shù)小時。

好吧，我希望這能有幫助！旅行愉快！

M5 U1 貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。托尼：它怎么樣？

貝蒂：非常好!你知道，我想看京劇，因此玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。托尼：你懂這部戲嗎？

貝蒂：不，很難聽懂詞。但是那些男女演員很棒。托尼：你們待了多長時間？

貝蒂：我們本來計(jì)劃僅看一個小時，但最后我們待了三個小時。托尼：你喜歡它嗎？

貝蒂：嗯，它很有意思----那是主要的事情。我希望下次懂得更多。托尼：玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎？

玲玲：不，我不經(jīng)常看。我想帶貝蒂看看茶館，因?yàn)樗苡忻?/p>

托尼：老舍是誰? 貝蒂：不知道。問玲玲。

玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。

U2 《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。該劇有三幕，展示的是從19世紀(jì)末到20世紀(jì)中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。它描寫了20世紀(jì)初期50多年里中國社會的變化。

1899年老舍生于北京。1913年他母親把他送到一所師范學(xué)校。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一名小學(xué)校長。1924年老舍離開家去了英國。他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語，5年后返回中國。他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽(yù)為“人民藝術(shù)家”。老舍是20世紀(jì)最偉大的中國作家之一。

在今天的老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自全世界的每一個人。

M6 U1 玲玲和貝蒂正要離開動物園。玲玲：你喜歡這個動物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于見到熊貓了！但我對在臥龍熊貓保護(hù)區(qū)里看到熊貓更感興趣，因?yàn)槟莾涸试S人們接近它們。

玲玲：想起熊貓和其他瀕危動物就讓人傷心。貝蒂：我們需要更好地保護(hù)它們。

玲玲：是的。很多野生動物沒有安全的地方居住，因?yàn)榇迩f和農(nóng)場正在擴(kuò)大，侵占了它們的土地和森林。

貝蒂：還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水，因?yàn)槲覀円呀?jīng)把它弄臟了。我想我們都需要幫助動物們平靜地生活。看，有個告示。玲玲：告示上寫著：“求助！我們想拯救瀕危動物，我們需要你的幫助。” 貝蒂：但我們能做什么呢？ 玲玲：告示上寫著：“你的錢用于照看動物。”這句話的意思是我們可以捐錢幫助保護(hù)動物。貝蒂：或許我們可以在學(xué)校籌集一些錢。讓我們想清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動物。

U2 熊貓是瀕危動物。現(xiàn)在，大約僅有1600只熊貓生活在野外。動物園和研究中心照料著約340只熊貓。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常夭折。形勢正變得很嚴(yán)峻。科學(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)仔，并幫助幼崽活下來。熊貓生活在中國西南部的森林和山區(qū)中。每只熊貓每天要吃大量的竹子。竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們的家園。而且（現(xiàn)在）所剩熊貓并不多。

為了保護(hù)野外的熊貓，政府正在建造自然公園，也在制訂其他的計(jì)劃。自然公園的面積將會擴(kuò)大。也會有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。出生在動物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。世界自然基金會（WWF）想要保護(hù)所有的動物。而且它選擇熊貓作為它的標(biāo)志。我們不想失去老虎、大象或其他任何動物，因此世界自然基金會正在努力工作拯救所有的動物。

M7 U1

托尼：嗨，玲玲！

玲玲：噓！我在看書呢。托尼：抱歉！是本什么書? 玲玲：是關(guān)于一個叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一只帶著一塊手表的白兔。它從旁邊跑過。托尼：它為什么跑？ 玲玲：因?yàn)樗t到了。托尼：它要去哪兒？

玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進(jìn)了地上的一個洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡貓。它坐在樹上，正在朝大家微笑。

玲玲：然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會。

托尼：然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個奇怪的游戲！玲玲：你早已知道這本書了嗎？

托尼：是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。在英國，人人都知道這個故事。玲玲：那么你為什么問我那些問題？

托尼：看一看你是否記得這個故事！哈哈?

U2 愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什么事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書。“沒有插圖也沒有對話的書有什么用？”愛麗絲想。突然，一只長著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。

那沒有什么好奇怪的。她聽到兔子說道：“天哪！天哪！我要遲到了！”她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時間。一只有口袋和手表的兔子。愛麗絲站了起來，跟著那只兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鉆進(jìn)地上的一個大兔子洞里。

隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒有想過她怎么才能從洞里再出來。她發(fā)現(xiàn)她掉進(jìn)一個非常非常深的洞。太黑暗了，她什么也看不見。她往下墜落了很多時間。當(dāng)她往下墜落時，她在想她的貓，黛娜。突然，她落到了一些干葉子上?

M8 U1 貝蒂：早上好，詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白。你還好嗎？ 詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂。大明：那太危險了！

詹姆斯女士：我正在等著過馬路。當(dāng)交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。玲玲：那個男孩停下了嗎？

詹姆斯女士：沒有。而且司機(jī)正在通過手機(jī)交談。貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？

詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的自行車摔了下來并傷了膝蓋。托尼：那太糟了。詹姆斯女士：所以當(dāng)你騎自行車時，考慮一下事故的風(fēng)險！集中注意力，在紅燈時停下并且?, 別的還有什么？

貝蒂：不要騎得太快。

大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。詹姆斯女士：還有別的嗎？ 所有人：不要聽音樂！

U2 一天，當(dāng)亨利正在一家飯店工作時，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達(dá)。它爬出來，并躲藏在某個地方。“當(dāng)它又一次咬我時我正設(shè)法把它撿起來。我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上。” 當(dāng)蛇正躺在桌子上時，亨利快速拿起他的手機(jī)并照了張相。后來蛇躲藏到了冰箱后面。當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時，他的手開始疼得嚴(yán)重了。他匆忙去了醫(yī)院。

當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時，疼痛變得更厲害了。但他們不能幫助他，因?yàn)樗麄儾恢朗悄姆N蛇咬了他。

當(dāng)亨利躺在那兒處于巨大的痛苦中時，他忽然記起了照片。醫(yī)生把照片發(fā)給一家動物園。他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利用了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院。

“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機(jī)或照相機(jī)。給它照張照片，并且把照片給醫(yī)生看，”亨利建議道。“但如你所知，蛇不會微笑！”

M9 U1 貝蒂：你在做什么？

托尼：我正在為一篇叫“我們正在增長的人口“的報告準(zhǔn)備筆記。

玲玲：哦，我們在合適的地方談?wù)撨@個問題！北京是一個由于人口眾多而引起許多問題的大城市，例如有太多的車輛和嗓音。貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？ 托尼：不知道。你能告訴我嗎？

貝蒂：超過250個!一年有超過1.314億的嬰兒出生。玲玲：我簡直無法相信！

貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。托尼：稍等！我也要把它記下來！

貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會增長這么快，因?yàn)榧彝ヒ?guī)模正在變小。玲玲：你怎么知道所有這些的？ 貝蒂：昨天我寫了我的報告！

托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報告了！

U2 喬15歲了，生活在帕克維爾。當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時，它是一個安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。

帕克維爾靠近阿恩威克，一個擁有200 000人口的城市。從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個擁有超過一百萬人口的城市。喬的家人就住在那些公寓的其中一座中。它十分擁擠，并且垃圾也是一個問題。

帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。乘公共汽車到達(dá)那兒要花費(fèi)一個小時的時間。有許多車輛和污染。

很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校，公共汽車和醫(yī)院。它需要新鮮的空氣、干凈的誰以及更好的公共服務(wù)。它還需要更多的警察來保護(hù)它的人民。但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。

然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？我們需要更多這樣的大城市嗎？ 事實(shí)上，這只是一個故事。但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會是你的城鎮(zhèn)嗎？

M10 U1 貝蒂：嗨，男生們好！

托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？

貝蒂：我們要去公園滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？ 托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。

大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。玲玲：溫度是多少？

托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國的冷。大明：在英國十二月份下雪嗎？

托尼：通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？

貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏季。在紐約冬季多雪。

托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨或多風(fēng)的天氣。貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在就在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。

玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣你可以去海南島。貝蒂：總有一天我會去的。

玲玲：好了，走吧！我們可以去公園里滑冰，這樣就會暖和了。

U2 美國是一個很大的國家。從東海岸到西海岸大約有三千英里，因此要認(rèn)真選擇要去看的地方和去的時間。帶上一張地圖，因?yàn)槟憧赡芟胍教幦プ咭蛔摺?/p>

紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。

九月是去新英格蘭游覽的最佳時間。天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。帶上你的照相機(jī)，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了。

加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。帶上你的游泳服，因?yàn)樯踔猎谑路菽阋部赡芟胍胶＠锶ビ斡尽?/p>

在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘。在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會有點(diǎn)兒涼。在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好在夏天去。不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。

與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛。在夏秋季節(jié)時常有暴風(fēng)雨。

所以游覽美國的最佳時間是什么時候？你喜歡的任何時候都行！

M11 U1 貝蒂：玲玲，生日快樂。大明：這是你的禮物。

玲玲：哦，你記得呀！真驚訝啊！

托尼：你可以打開它！

玲玲：我想我不應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時候打開禮物。貝蒂：課時回到美國，我們立刻打開一件禮物。玲玲：那我怎么辦？ 貝蒂：你不必等了！

（玲玲打開她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典.）

玲玲：噢，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）。貝蒂：我們很高興你喜歡它。

托尼: 我注意到另一個不同。在中國，你們用雙手接受禮物。但是在西方，我們通常不太注意那個。

貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習(xí)俗感興趣。多告訴我一些吧。

玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西。那是不吉利的！

大明：你必須只用紅色的紙來包紅色，因?yàn)榧t色意思是幸運(yùn)。在春節(jié)那個月期間你最好不要理發(fā)。

托尼：你不可能是認(rèn)真的！

大明：在中國的北方，人們吃許多餃子！貝蒂：完美！它們嘗起來太好吃了。

托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個多月呢。先讓我們慶祝玲玲的生日吧！

U2 去年我去了英國。我在那里過得很愉快，我注意到一些英國人生活方式中有趣的事情。例如，當(dāng)你第一次見到某人時你必須說先生或夫人。當(dāng)你們互相熟悉或者當(dāng)他們讓你那么叫時，你可以只用他們的名字。

有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點(diǎn)鐘的便餐。我們吃了三明治和一個大的水果蛋糕。在英國你通常喝奶茶。所以我也盡量喝奶茶。

在英國，炸魚和薯?xiàng)l是傳統(tǒng)的食物。你可以在高街（商業(yè)街）上的炸魚和薯?xiàng)l專賣店中購買并吃它，或者你可以帶走，用手指拿著吃！它非常好吃！

在公交車站，你不要擠上公交車。你需要在其他人的后面排隊(duì)等待你的順序。有時人們上車慢。我注意到一位紳士碰了碰一個年輕人的肩膀，有禮貌地微笑著說：“對不起！你在等這輛公交車嗎？”他真的很有禮貌。

M12 U1 詹姆斯女士：今天上午的這節(jié)課是關(guān)于急救的，或者給某人基本的醫(yī)療幫助。讓我們想象一起事故。一個男孩正躺在樓梯的底部。他沒動也沒出聲。他很疼。我們能做什么去幫助他？ 貝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我們?nèi)绾巫瞿兀?貝蒂：問問他。

詹姆斯女士：很好。但是他有可能很難聽到你說話或者和你對話。玲玲：大聲求助（怎么樣）？打120？

詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到來之前我們應(yīng)該做些什么呢？ 托尼：讓他舒服些。

詹姆斯女士：那我們能如何做呢？ 托尼：把他扶起來讓他坐在椅子上？

詹姆斯女士：不，那可能會有傷害！你可能會讓他掉下來并且傷得更嚴(yán)重。貝蒂，你一定知道！你參加過一些基本的醫(yī)療培訓(xùn)。

貝蒂：確保他不受涼。用外套蓋在他身上。

詹姆斯女士：這個建議非常好，貝蒂，你都可以當(dāng)醫(yī)生了！

U2 地震往往發(fā)生得很突然，所以很難給予人們警告。通常人們很少甚至不知道在地震時做什么。因此這里有一些建議。在室內(nèi)

1.不要從高層建筑向外跳。

2.藏在桌子底下。遠(yuǎn)離窗戶和笨重的家具。避開火。3.當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ够蝿訒r，快速離開建筑物。不要使用電梯。

4.保持冷靜，特別是和別人在一起的時候。要勇敢，樂于助人。

在戶外

1.遠(yuǎn)離建筑物，因?yàn)椴糠值慕ㄖ锟赡軙涞侥悖ㄉ砩希?.不要站在路燈附近或者電線下面。

3.遠(yuǎn)離橋梁和樹。如果你在公共汽車上或小汽車內(nèi)，待在里面。4.在山里，要當(dāng)心滾落的巖石。

5.在沙灘上，跑離大海并快速向更高處轉(zhuǎn)移。總之，遵循你在學(xué)校所學(xué)到的（救生知識）。你可能會安全并能幫著挽救別人。

第三篇：大學(xué)英語課文翻譯第二冊(外研社)

善良之心，久久相依

當(dāng)時我沒有意識到，是爸爸幫我保持平衡

奧古斯塔斯 ? J ? 布洛克 隨著我漸漸長大，當(dāng)別人看見我和爸爸在一起，我會覺得很尷尬。他身材矮小，走起路來跛得很厲害。我們一起走時，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人們就會盯著我們看。對這種不必要的注意我覺得非常難堪。他也許曾注意到，或著覺得煩惱，但他從來沒有流露出來。2 要協(xié)調(diào)我們的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起來)則缺乏耐心。因此，我們走路的時候并不怎么說話。但出發(fā)時，他總是說：“你定步伐，我會盡量跟上。”3 我們通常在家和地鐵之間來往，這是他上班的必由之路。不論生病還是碰到惡劣的天氣他都去上班，幾乎沒有曠過一天工。即使別人無法上班，他也要去辦公室。對他來說這是一種自豪。4 當(dāng)?shù)厣嫌斜蜓┑臅r候，即使有人幫忙他也無法走路。這時，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉著他，穿過紐約布魯克林的街道，直到地鐵的入口處。一到那兒，他就能緊緊抓住扶手一直走下去, 地鐵道里比較暖和，下面的樓梯不結(jié)冰。曼哈頓的地鐵站正好是他辦公樓的地下室，因此除了從布魯克林我們?nèi)ソ铀牡胤降交丶覟橹梗疾挥迷俪鋈ァ? 一個成年男子要有多少勇氣才能承受這種屈辱和壓力，我現(xiàn)在想來驚訝不已。他從沒有痛苦或抱怨，他是怎么做到這一步的我感到不可思議。6 他從不把自己當(dāng)作同情的對象，也從不對更幸運(yùn)的或更能干的人表示任何嫉妒。他在別人身上所尋找的是一顆“善心”。如果他找到了一顆善心，那么有這么顆心的人對他來說就是一位大好人了。7 由于年齡的增長，我相信那是一種用來判斷人的恰當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)，盡管我還不能精確地知道什么是一顆“善心”。但是，當(dāng)我自己沒有的時候，我是知道的。8 盡管很多活動我爸爸不能參加，但他還是盡量用某種方式參與。當(dāng)本地的一支棒球隊(duì)發(fā)現(xiàn)缺經(jīng)理的時候，他使它維持下去。他是一個很懂行的棒球迷，經(jīng)常帶我去埃貝茨球場看布魯克林的道奇隊(duì)打球。他喜歡參加舞會和聚會，就是坐在一旁觀看，也很開心。9 有一件事我至今難忘。一次沙灘聚會上，人們打了起來，每個人都在推推搡搡，拳頭你來我往。于是他無法袖手旁觀，但沒有人幫忙，在松軟的沙灘上他站不起來。困窘之際，他開始大叫：“誰坐到我這兒來，我就跟他打！誰坐到我這兒來，我就跟他打！” 10 沒人坐下和他打。但是第二天，人們都和他開玩笑說，拳擊尚未開始，對手就故意認(rèn)輸了，這還是第一次。11 我現(xiàn)在才明白，有些事他是通過我，他唯一的兒子，間接參與的。當(dāng)我打球（打得很糟糕）的時候，他也在“打”。我加入海軍，他也“加入”。當(dāng)我休假回家的時候，他總要我去他的辦公室。在介紹我的時候，他實(shí)際上是在說：“這是我的兒子，但也是我。如果不是這種情形的話，我也能做這些。”可是這些話從沒有說出來。12 父親已去世多年。但我還是經(jīng)常想起他。不知道他當(dāng)時是否感覺到了我曾不愿意別人看見我和他走在一起。如果他感覺到了，我很遺憾我從沒有告訴過他后來我感到多么難過，多么渺小，多么后悔。每當(dāng)我為瑣事抱怨的時候，每當(dāng)我嫉妒別人好運(yùn)的時候，每當(dāng)我沒有一顆“善心”的時候，就想起了他。13 在這種時候，我就把手放在他的手臂上，來重新獲得平衡，并說：“你定步伐，我會盡量跟上。”

獻(xiàn)給凱特的吻

======1 作為晚間護(hù)土，每天下午我值班的時候，都要走過養(yǎng)老院的過道，在每個門口停下來看一看，聊一聊。經(jīng)常，凱特和克里斯兩個人腿上放著大大的剪貼本，他們看著相片，緬懷往事。凱特很驕傲地向我展示逝去歲月的相片：克里斯——高個，金黃色頭發(fā)，瀟灑，而凱特是美麗的，黑頭發(fā)，愛笑。兩個年輕的 戀人穿越時間隧道燦爛地笑著。他們現(xiàn)在坐在那兒，光線灑在他們白發(fā)蒼蒼的頭上，他們那飽經(jīng)滄桑而布滿皺紋的的臉上蕩漾著對往事的回憶的笑容，一切的往事都被照相機(jī)攝下并永久性地保留在了剪貼簿上，這時候他們看起來真可愛。2 年輕人對愛情的了解少得可憐，我常常這樣想。然而對于這樣珍貴的東西卻以為他們才擁有專利權(quán)，那真是太可笑了。愛情真正意味著什么，老年人知道；年輕人只能猜測。3 凱特和克里斯總是在一起——在食堂、休息廳，沿著長廊和草坪漫步，總在一起，總是拉著手。我們這些工作人員吃晚飯的時候，有時凱特和克里斯正慢慢地走過餐廳門口。這時話題就會轉(zhuǎn)向?qū)@一對老夫婦的討論，關(guān)于他們的愛和忠誠執(zhí)著，以及他們之一去世了另一個會怎么樣。我們知道克里斯是強(qiáng)者，凱特總是依靠著他。4 如果克里斯先去世，凱特會怎么過生活？我們常常在想這一問題。5 像往常一樣，到了上床睡覺的時候，我就把晚上的藥拿給凱特，她就坐在她的椅子里，穿著睡衣和拖鞋，等著我的到來。在我和克里斯的注視下，凱特吃下藥，然后克里斯幫她從椅子上扶到床上，給她那瘦弱的身上蓋好被子。6 看到這一愛的舉動，我又一次地想（盡管已經(jīng)想過上千次了），天哪，養(yǎng)老院為什么不給那些老年夫婦提供雙人床？整個一生中他們都睡在一起，但是到了養(yǎng)老院，卻要他們睡單人床。一夜之間他們就被剝奪了一生的安慰。7 這種政策真愚蠢，當(dāng)我看著克里斯手伸上去，關(guān)上凱特床頭的電燈時常常會這樣想。然后克里斯彎下腰，兩人輕輕親吻。他拍拍她的臉頰，他們微笑著。他總是把她床邊上的橫檔拉上以后，然后才轉(zhuǎn)過身去拿自己的藥。當(dāng)我走到過道上的時候，我能聽見克里斯說：“晚安，凱特”以及她回答的聲音“晚安，克里斯；”他們的兩張床在房間的兩邊，中間隔著整個房間。8

我有兩天休班，當(dāng)我回來時，我聽到的第一個消息是：“克里斯昨天上午去世了。”9

“怎么回事？”10 “心臟病，突發(fā)。”11 “凱特怎么樣？”12 “不好。”13 我走進(jìn)凱特的房間。她坐在椅子上，一動不動，手放在膝上，目光呆滯。我握著她的雙手說，“凱特，我是菲麗絲。”14 她的眼睛一動不動，只是呆呆地瞪著。我用手托著她的下巴，讓她慢慢轉(zhuǎn)過頭來，好讓她看著我。15 “凱特，我剛剛得知克里斯的事。我很難過。”16

聽到“克里斯”這個詞，她的眼睛重現(xiàn)生機(jī)。她看看我，迷惑不解，好像正奇怪我是怎么突然出現(xiàn)的。“凱特，是我，菲麗絲。我對于克里斯的死真的很難過。”17

她認(rèn)出我了，于是一臉悲傷，淚如泉涌并沿著臉頰流下來。“克里斯死了，”她輕聲說。18 “我知道，”我說，“我知道。”19 我們有一陣子對凱特特別照顧，讓她在自己的房間里吃飯，給予她特殊的關(guān)注。接著工作人員幫她漸漸回到敬老院以前的日程安排。常常，當(dāng)我走過凱特的房間，我會發(fā)現(xiàn)她坐在椅子上，腿上放著剪貼本，悲傷地注視著克里斯的相片。20 對于凱特來說，晚間睡覺是最難熬的時候。雖然已允許她從自己的床上搬到克里斯的床上，雖然工作人員一邊為她掖好被子，一邊與她聊天說笑，凱特卻仍然沉默，仍然落落寡歡。她蓋上被子躺下后一個小時，我經(jīng)過她的房間，總會發(fā)現(xiàn)她還沒睡，凝視著天花板。21 幾周過去了，她晚上依然不能成眠。看起來很焦躁，很不安。為什么？我想著。為什么晚上比其他時間更難過呢？22 于是，一天夜里我走進(jìn)她的房間，看見她還是那樣毫無睡意，我一時沖動就說：“凱特，會不會是因?yàn)闆]人親吻你道晚安吧？”俯下身，我吻了吻她那布滿皺紋的臉頰。23

就好像我打開了感情的閘門，眼淚順著她的臉淌下來，她緊緊抓住我的手。“克里斯總是親吻我說晚安，”她哭道。24 “我知道，”我輕聲說。25 “我很想念他，這么多年以來他總是親吻我說晚安。”她停下來讓我?guī)退裂蹨I。“沒有他的吻我就是無法入睡。”26

她抬頭看著我，眼里充滿了淚水。“噢，謝謝你給我一個吻。”27 她 的嘴角浮起一絲微笑。“你知道”，她知心地對我說，“克里斯過去曾給我唱過一支歌。”28 “真的？”29 “是的”，她點(diǎn)點(diǎn)了點(diǎn)她那滿是白發(fā)的頭，“我晚上躺在這兒，就想著那首歌。”30 “怎么唱？”31 凱特笑了，拉著我的手，清了清嗓子。然后她輕輕地提起嗓子唱起歌來，嗓音雖然年老細(xì)弱卻依然優(yōu)美： 親我吧，我親愛的，讓我們分手（睡覺）吧，當(dāng)我老得做不動夢時，你的吻會永遠(yuǎn)留在我心里。

得益于寵物===1 最近，許多美國報紙都刊登了一篇小短文，題目叫“你能從自己的狗身上學(xué)到什么”。這篇文章列舉了寵物狗常常做的七件事情，并說如果主人也這樣做，對他們也會有益的。這些事情是：l）當(dāng)你心愛的人回家，跑上去迎接他。2）愉快地吃東西。3）天熱時，大量地喝水。4）打盹。5）不咬人，只咆哮。6）當(dāng)非常想要一件東西的時候，去努力尋找。7）給予無條件的愛。2

有許多人仍然堅(jiān)持說只有人類才能感受到愛這種情感。然而，有更多的人，通常是寵物擁有者，覺得不僅僅他們愛寵物，寵物也回報給他們愛。這只是擁有寵物的一項(xiàng)好處，但卻是很重要的一項(xiàng)好處。我們每個人都想身體健康。報紙上和雜志上寫了成千上萬篇文章，給予種種建議，告訴我們?nèi)绻敫纳平】祽?yīng)該怎樣做。這種建議經(jīng)常包括這樣的內(nèi)容：飲食得當(dāng)，鍛煉身體，服用維他命以及養(yǎng)寵物。為什么要養(yǎng)寵物？因?yàn)樵絹碓蕉嗟难芯勘砻鲹碛袑櫸锏娜吮葲]有寵物的人身體上和精神上都更健康。目前美國有一半以上的家庭養(yǎng)動物做伴，其中有51,000，000只狗，56，000，000只貓，45，000，000只鳥以及其他的小動物。3

除了這些顯而易見的事情，如聰明可愛，看起來有趣，逗樂外，寵物為我們做的事情是我們常常意識不到的。如果你正養(yǎng)著一只寵物或者曾經(jīng)養(yǎng)過寵物，你就知道家里有個寵物在等著你是多么美妙的感覺，不管你長得怎樣，穿著如何，或者在干著什么行當(dāng)。寵物愛你是無條件的，而且不要求你談吐不凡。只要簡單地說一聲“好孩子”，拍拍頭，撓撓下巴后面，對寵物們來說就足夠了。它們會想一些辦法讓你知道，它們對你的贊美非常感激，或許是搖搖尾巴，或許是蹭蹭你的身子，低聲嗚叫，或許只是用充滿愛意的眼睛看看你。4 擁有寵物的人常說它們是多好的陪伴以及與它們在一起有多少樂趣。寵物專家和研究者還確定了擁有寵物和與寵物交流而帶來的許多其他好處。除了已經(jīng)提到過的，寵物還能緩和緊張和焦慮，有助身心放松，提供安全感，以及擺脫困擾。某醫(yī)學(xué)研究顯示，在人們撫摸寵物的時候，血壓會下降。5 寵物正被越來越多地用于上了年紀(jì)的人和治療患有早老性癡呆病或其他生理疾病的患者身上。在亞利桑那州圖森的一位女士與許多住在養(yǎng)老院里的老人分享她可愛的小狗。她每周帶著狗去他們那兒至少一二次，讓老人們抱抱或者撫摸這只小狗。老人們急切地等著它的到來，并總是問她，她和她的狗什么時候還會再來。與孤寡或年老的人分享寵物的人有許多，這位女士只是其中的一位。當(dāng)然，還有無數(shù)的故事講述如何馴養(yǎng)狗來幫助盲、聾、或被束縛在輪椅上的人，常常這些狗能夠使他們獨(dú)立地生活，而要是沒有狗，這一切是不可能的。這些人與他們的四足朋友之間的愛是感人的。甚至給狗梳梳毛或者輕輕地拍拍它，都是很好的理療，而且我們都知道散步的好處，散步也是狗所需要的。6 詹姆斯?赫里奧特，一位英格蘭的鄉(xiāng)村獸醫(yī)，一直是英語國家里受歡迎的作家。他寫過許多關(guān)于寵物主人及寵物的書和故事。他的許多故事都是關(guān)于寵物與主人之間的愛以及他們各自從對方那里所獲的益處。他作為一名作家聲名大噪的部分原因，是寵物愛好者喜愛讀有關(guān)別的寵物愛好者的事并分享他們的感受。

說著不同的語言===1 當(dāng)火星人和金星人最初相聚時，也遇到了我們目前存在的許多人際關(guān)系問題。他們之所以能夠解決這些問題是因?yàn)樗麄冋J(rèn)識到相互之間的差異。他們成功的秘訣之一就是良好的交流溝通。2 具有諷刺意味的是，他們交流溝通的成功卻是因?yàn)樗麄冋f著不同的語言。當(dāng)他們遇到問題時，就去找翻譯幫助。眾所周知，他們每個人都清楚火星人和金星人語言不同，因此，一旦遇到?jīng)_突，他們并不去評論是非或爭斗，相反，他們會掏出自己的短語詞典，以便更全面地理解對方。如果這樣無效的話，他們就去找翻譯幫助。3 你明白嗎？你知道，火星語和金星語用的詞相同，但是所表達(dá)的含義卻不同，這要根據(jù)詞的用法來決定。兩種語言的措詞盡管相似，但是措辭的內(nèi)涵卻不同，所側(cè)重的情感也不同。相互之間很容易誤解。因此，當(dāng)交談出現(xiàn)問題時，他們推斷這只不過是一個誤解而已，是預(yù)料中的，只要得到些許幫助他們就必定能夠彼此理解。他們體驗(yàn)到的是一種相互間的信任和認(rèn)同，這是我們今天很少能體驗(yàn)到的。4 即使在今天，我們依然需要翻譯。男人和女人即便用詞相同，他們所表達(dá)的含義也很少相同。例如：當(dāng)女人說：“我覺得你從不聽我說話，”她希望對方不要從字面上理解“從不”這個詞。使用“從不”這個詞只不過是用來表達(dá)她此時此刻感到非常失望。不要把它當(dāng)作真實(shí)的意思來理解。5 為了充分表達(dá)她們的感受，女人們往往會把事實(shí)夸大一點(diǎn)以引起注意，并使用各種最高級，隱喻以及推論。男人錯誤地從字面上來理解這些用語。他們誤解了女人想要表達(dá)的意思，便常常以不贊同的態(tài)度，來回答她們。下面列有十句女人的抱怨話，這些都是很容易被男人誤解的，同時也列出了男人以不贊同的態(tài)度可能做出的回答。容易被男人誤解十種抱怨==女人這樣說：男人這樣回答：==“我們從不一起出去。” “不對，我們上周還出去過。”==“所有人都不理睬我。” “我敢肯定有人關(guān)注你。”==“我太累了，我什么也干不了了。” “要是你不喜歡自己的工作，那就辭職。” ==“我討厭所有的一切。” “我沒覺得有什么讓你討厭的。”==“家里總是亂七八糟。” “并不總是這么亂。”==“再也沒人聽我說話了。” “我不正在聽你說嘛。”==“沒有一樣?xùn)|西管用。”

“你是說這都是我的錯？”==“你不再愛我了。” “當(dāng)然愛你，要不我干嘛還在這兒。”==“我們老是處于匆忙狀態(tài)。” “沒有，周五我們剛輕松過。”==“我需要更多的愛情。” “你是說我不夠多情？”6 可以看出，習(xí)慣于把語言用作傳達(dá)事實(shí)和信息手段的男人們，從“字面”上去理解女人的話是怎樣易于產(chǎn)生誤解的。也可以看出，男人的回答又是怎樣引起爭吵的。含糊的、缺乏愛心的交流溝通是男女之間的最大問題。女人們在交往中的第一大抱怨是“我覺得沒人聽見我說的話。”7 即使這種抱怨也會被誤解和曲解。8 男人從字面上去理解“我覺得沒人聽見我說的話”，這使他漠然地對待該抱怨。他認(rèn)為只要他能重復(fù)說出她的話就表明他聽到她所說的話了。對于女人所說的“我覺得沒人聽我說話”的正確理解是：“我覺得好像你沒有完全理解我真正想說的話，或者你不關(guān)心我的感受。你能不能表示一下你對我非說不可的話感興趣呢？”9 如果男人能真正理解她的抱怨，那么他就會少些爭吵，就能更積極地做出反應(yīng)。當(dāng)男人和女人到了要爭吵的地步時，他們往往是誤解了對方的意思。這時候，重新考慮和解釋自己所聽到的話是很重要的。

一次五個新單詞===1 1985年我們?nèi)襾淼矫绹．?dāng)時，沒有一個人能說一丁點(diǎn)英語。在學(xué)校里，我上的是作為第二語言的英語課，和我一起上課的還有其他一些在國外出生的孩 子。我這個班級學(xué)生過分地多，以至于老師不可能教好英語。每天早上，我都怕去學(xué)校，害怕聽不懂別人說的話，害怕別人笑話我。2 當(dāng)時，我母親苔琪在一家中國餐館打零工，從傍晚時分一直干到深夜。正是由于她不懂英語，她不得不在說中文的環(huán)境里工作。盡管工作使她疲憊不堪，母親依然每天很早起床為我和我兄弟準(zhǔn)備早餐。她就像老母雞呵護(hù)自己的小雞那樣，從不因?yàn)樽约浩v而忽略了我們。3 因此，毫不奇怪，我母親很快注意到有什么事情困擾著我。我跟她說一切正常，母親回答說：“你是我女兒，你有煩心事，我也能感覺到。”在她彎月形的眼睛里，我看到了痛苦和關(guān)心，忍了很長時間的眼淚一下子像開了閘似的。我向她解釋我為什么害怕去學(xué)校。“學(xué)會英語不是不可能的，”媽媽說。她很樂意地建議我們倆一起借助書本在家學(xué)英語。媽媽的自信和決心令人欽佩，因?yàn)橛⒄Z對她來說是同樣陌生的。4 那天下午，媽媽在學(xué)校的籬笆旁等我，媽媽在我的眼里和以前不一樣了。盡管她是在場的媽媽們中最矮的，但是，她那友好的笑容、大大、黑黑的眼睛，使她的臉龐透露出最美好的希望。午后的陽光照在她長長的黑頭發(fā)上，產(chǎn)生的光環(huán)和氛圍使得她有別于其他的母親。5 我和媽媽馬上開始一起讀書，每天記五個新單詞。媽媽用她那令人鼓舞的態(tài)度使這種常規(guī)的學(xué)習(xí)變得趣味盎然。她犧牲了工作前的休息時間讓我學(xué)英語，這使我看到了她所具有的活力。我更加欽佩我的母親了。6 很快，我開始理解大家說的話了，別人也能明白我的意思。媽媽是唯一為我的成功和幸福負(fù)責(zé)的人。這樣的讀書也促進(jìn)了媽媽學(xué)英語，結(jié)果她通過了郵政入行考試。7 和媽媽一起讀書至今已經(jīng)七年了。她現(xiàn)在43歲，在大學(xué)上二年級。由于母親為自己也為我們樹立了明確的價值觀，我和我兄弟對自己是怎么樣的人非常明確。我對她的欽佩和感激無窮無盡。這就是為什么媽媽才真正是我生活中的引路人。

誤會==1 他頭發(fā)凌亂，衣衫骯臟，口袋里僅有35美分。在馬里蘭州的巴爾的摩，他跳上一輛巴士，直奔廁所而去。以為躲進(jìn)廁所就能免費(fèi)乘車去紐約了。但坐在巴士尾部的一位女乘客發(fā)現(xiàn)他了。女乘客拍了拍她前排乘客的肩膀，說道：“廁所里有個流浪漢，告訴司機(jī)”。該乘客又拍了拍他前面的旅客說：“告訴司機(jī)，廁所里有個流浪漢。”2 人們一個接著一個地將這個信息傳到了巴士的前部，不過在中途某個環(huán)節(jié)，意思走了樣。當(dāng)傳到司機(jī)那里時，已不是“廁所里有個流浪漢”，而是“廁所里有顆炸彈”。司機(jī)急忙把車子開到高速公路邊停下來，用無線電報警。警察趕到后，要求乘客們下車并遠(yuǎn)離現(xiàn)場。于是，他們關(guān)閉了高速公路。這樣馬上就造成了長達(dá)15英里的交通堵塞。在一條警犬的幫助下，警察將汽車搜查了兩個小時。當(dāng)然他們沒有找到炸彈。3 同樣，兩個發(fā)音相似的英語單詞給一位想從洛杉磯飛往加里福尼亞奧克蘭市(Oakland)的乘客帶來了麻煩。他的問題始于洛杉磯機(jī)場。他以為聽到自己航班的登機(jī)廣播了，于是走向登機(jī)門，出示了機(jī)票，登上了飛機(jī)。起飛20分鐘后，這位先生開始發(fā)愁了。奧克蘭位于洛杉磯的北面，可飛機(jī)似乎在向西飛行，他朝舷窗外一看，眼下卻是一片汪洋。“飛機(jī)是去奧克蘭(Oakland)嗎？”他向航班服務(wù)員打聽道。空姐倒吸了一口冷氣，答道：“不，我們正飛往奧克蘭(Auckland)，新西蘭的奧克蘭(Auckland)。” 4 由于英語中許多詞發(fā)音相近，誤會對講英語的人來說司空見慣。但這種誤會并不每次都導(dǎo)致高速公路關(guān)閉或旅客誤飛到別的大陸這樣的后果。大多數(shù)誤會的結(jié)果沒這么嚴(yán)重。每天，講英語的人之間都會問“你是說70還是17？”，“ 你是說能來還是不能來？”之類的問題。對把英語作為第二語言的人來說，近音詞特別容易混淆。5 一天，當(dāng)一位定居美國的朝鮮婦女到達(dá)辦公室時，她的老板問她：“你有沒有收到過一只盤子？”。“沒有……”她一邊回答，一邊納悶老板究竟是什么意思。她是在辦公室工作的。老板為什么會問起盤子的事。整整一天，她始終解不開這個怪問題，又不好意思去問老板。下午五點(diǎn)當(dāng)她正準(zhǔn)備下班回家時，老板對她說：“明天請準(zhǔn)時上班，今天早上你遲到了十五分鐘”。她回答說：“對不起，我的車發(fā)動不起來了，再則，……”，她突然停住，笑起來了。這會兒她明白了，老板不是問她“是否收到過一只盤子”，而是問她“是否起床遲了。”6 擁有近音詞的語言不光是英語。其它語言中也有會引起誤會的詞，特別是對外國人。7 奧克蘭(Auckland)聽成了奧克蘭(Oakland)。“一只盤子”取代了“起床遲了”。當(dāng)近音詞造成誤會時，也許最好的做法是一笑了之并從中吸取教訓(xùn)。當(dāng)然有時候很難做到一笑了之。那位要去加里福尼亞的奧克蘭卻去了新西蘭奧克蘭的旅客不會有笑的雅興。然而，即使那樣的一場誤會，結(jié)局還是可以的。航空公司為他免費(fèi)提供了在新西蘭的食宿和返回加里福尼亞的機(jī)票。“不錯”，這位客人后來說道，“我也一直想看看新西蘭”。人體內(nèi)有醫(yī)生嗎？1 當(dāng)你去看病時，你總希望走時能拿到一張藥方。知道你能得到一些藥，你會感覺好些。但是醫(yī)生清楚并不是所有情況都需要用藥。有時病人所需要的只是一個一切都會好的保證。在這種情況下，醫(yī)生可能就會開安慰劑。2 安慰劑可以是糖丸，無害的針劑，或者空的膠囊。盡管安慰劑中沒有任何藥的成分，但似乎也能使人康復(fù)。病人以為這就是藥，然后開始好轉(zhuǎn)。這究竟是怎么回事呢？3 安慰劑的研究揭示了一個有關(guān)人體怎樣自愈的新知識領(lǐng)域。就好像我們每個人體內(nèi)都有一個醫(yī)生一樣。這位“醫(yī)生”能治好我們的病，如果我們讓他治的話。4 但是，我們?nèi)匀徊磺宄参縿┚烤故侨绾沃尾〉摹Ｓ行┤苏f，它能起作用是因?yàn)槿四X會欺騙自己。這些人說如果能使人腦上當(dāng), 誤以為得到了藥物治療，那么人腦就會像真的得到了藥物一樣行事，于是病體就會好轉(zhuǎn)。5 另一些人持不同意見。他們認(rèn)為病人希望身體好轉(zhuǎn)，而安慰劑能促使這種愿望成真。如果病人知道是安慰劑的話，那它就沒有效果了。這表明人體并沒有上當(dāng)受騙。情況似乎是這樣：如果病人以為他們得到了藥物治療，他們就會充滿希望。他們感到在得到治療。這就使得他們更加強(qiáng)烈地希望身體好轉(zhuǎn)，而正是這種希望有助于他們康復(fù)。6 安慰劑并不總是有效。這種療法是否成功在很大程度上似乎取決于病人與醫(yī)生之間的關(guān)系。如果病人非常信任醫(yī)生，而醫(yī)生又真心想幫助病人的話，安慰劑就更有可能起作用。所以從某種意義上說，醫(yī)生是最有效的安慰劑。7 有一項(xiàng)研究可以作為例子來說明醫(yī)生在促使安慰劑發(fā)揮效用的過程中所起的作用。一些潰瘍出血的病人被分為兩組。第一組病人由一位醫(yī)生告訴他們用了一種新藥，并且相信這種藥能夠緩解他們的疼痛感。第二組病人由一位護(hù)士告訴他們用了一種新藥，但是藥效如何卻不太了解。結(jié)果，第一組中百分之七十的病人病情明顯好轉(zhuǎn)。第二組中只有百分之二十五的病人情況有了好轉(zhuǎn)。實(shí)際上，兩個組都用了同樣的安慰劑。8 人們已發(fā)現(xiàn)安慰劑能在很多不同的病例中發(fā)揮作用。它對于暈船、咳嗽、感冒、甚至術(shù)后疼痛這樣的病癥都有幫助。曾經(jīng)有過一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)來檢驗(yàn)安慰劑是否能幫助老人健康長壽。9 這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)是在羅馬尼亞的150名60歲以上的老人中做的。他們被分成三組，每組50人。第一組的老人什么也沒給。第二組用了安慰劑。第三組用了真藥，并被告知這種藥對于因年老而出現(xiàn)的疾病有幫助（實(shí)際上它根本不是針對老年人的藥）。對三個組的老人的研究持續(xù)了很多年。第一組與那個村莊里老年人一貫的狀況沒有什么區(qū)別。第二組（用了安慰劑的）身體要健康得多，死亡率也降低了。第三組（用了真藥的）與用安慰劑的那組人結(jié)果非常一致。10 安慰劑也會有不良后果。如果病人認(rèn)為藥物會有 不良反應(yīng)，那么他們用了安慰劑之后也會顯示不良反應(yīng)。這似乎表明藥物反應(yīng)在很大程度上是心理上的而不是生理上的。一些醫(yī)生仍然認(rèn)為如果安慰劑有可能存在不良后果，那就不該使用。他們覺得對于安慰劑的了解還不夠。11 盡管如此，人們知道在別的一些國家安慰劑的使用已有好幾百年了。在一些非洲國家,部落的醫(yī)生早已知道,如果病人認(rèn)為自己會好起來,他們的健康就會好轉(zhuǎn)。他們采用的很多“療法”看似不可能治好病人，但居然行之有效。12 安慰劑的奇效似乎確實(shí)表明人的精神力量比我們所想象的要更強(qiáng)一些。有些人認(rèn)為你可以用精神來治愈自己的疾病。有趣的是甚至那些信誓旦旦認(rèn)為這是不可能的人,也因?yàn)橛昧税参縿┒耆祻?fù)了。

花錢的心理=1 你是花錢成癮，還是盡可能守著錢不花？你專愛買便宜貨嗎？你是愿意使用信用（賒欠）賬戶還是支付現(xiàn)金？你對這些問題的回答能反映出你的個性。根據(jù)心理學(xué)家的觀點(diǎn)，我們每個人的花錢習(xí)慣，不僅體現(xiàn)我們的信仰、價值觀，而且還跟過去存在的問題有關(guān)。2 心理學(xué)家相信對許多人來說，錢是力量和支配力的重要象征。丈夫抱怨妻子的花錢習(xí)慣，可能就是因?yàn)楹ε率プ约涸诨橐鲋械臋?quán)威。反過來，妻子可能會因?yàn)樯煞虻臍舛蠊P大筆地亂花錢。此外，許多人把錢看成是愛的象征。他們把錢花在家人、朋友身上以表達(dá)對他們的愛，或者為自己購買昂貴的禮物，因?yàn)樽约阂残枰獝邸? 人們可能會癡迷于不同的事物――例如，烈酒、毒品，某些食物，甚至電視節(jié)目。有這些癖好的人就是上了癮，也就是說，他們有著強(qiáng)烈的心理需求，他們認(rèn)為這種需求必須得到滿足。按照心理學(xué)家的說法，許多人購物成癖，他們覺得自己必須把錢花出去。跟其他癖好相似，這種欲望是非理性的——不可能做出合理的解釋。對那些賒賬購物成癖的人而言，信用賬戶比現(xiàn)金更為刺激。換句話說，購物成癖的人認(rèn)為，借助賒賬，他們可以無所不為。他們從大筆花錢時體驗(yàn)到的樂趣，實(shí)在是比從所購物品中獲得的樂趣大得多。4 甚至還有四處搜尋便宜貨的特殊心理。當(dāng)然，要省錢多數(shù)人會去光顧大甩賣、廉價物和折扣商品。然而，購買便宜貨成癖的人經(jīng)常僅僅因?yàn)閮r廉而買一些自己不需要的東西。他們愿意相信這是在給自己省錢，但事實(shí)上他們是在玩一場很刺激的游戲：當(dāng)他們能買到比別人便宜的東西時，他們覺得自己是贏家。專家斷言，大多數(shù)人對于自己的行為都有兩種解釋：一個是他們行事的正當(dāng)理由，另一個是真正原因。5 當(dāng)然，不只是科學(xué)家了解消費(fèi)習(xí)慣方面的心理因素，商人也了解。商店、公司和廣告商都利用心理因素來增加營業(yè)額：他們在廣告宣傳和決定產(chǎn)品的推銷方法時會考慮，人們對于愛、權(quán)力或支配力的需求，人們的基本價值觀、信仰和觀點(diǎn)。6 心理學(xué)家常常用一種被稱為“行為療法”的手段來幫助個人解決其性格上的問題。用這種方法，他們能幫助那些感到自己在花錢方面存在問題的人，他們會給這些人“布置任務(wù)”。例如，如果一個人每到一個商店都要買點(diǎn)什么，治療專家就會教他這樣來約束自己：在治療的第一天，他必須去一家商店，呆五分鐘再離開。第二天，他要呆上十分鐘，并試試某種商品。第三天，他要呆上十五分鐘，向售貨員問個問題，但什么都不買。不久，他就會發(fā)現(xiàn)什么都不買，對自己不會有什么不好的事情發(fā)生。這樣，他就能改掉購物成癖的毛病了。

如何消除排隊(duì)的怒火===1 如果這個假期你在機(jī)場或車站排長隊(duì)，你是去分析一下到底是排隊(duì)的什么方面使你惱火呢？還是只會沖著身邊的管理人員發(fā)脾氣？2 理查德?拉森教授是麻 省理工學(xué)院的電氣工程師，他也討厭排隊(duì)。但是他并未因此而怒發(fā)沖冠，相反地他決定要研究這個課題。他的第一個研究結(jié)果表明，人們惱怒的程度與等待時間的長短并不直接相關(guān)，這也驗(yàn)證了美國國家科學(xué)基金會的早期研究。他引用休斯頓機(jī)場的實(shí)驗(yàn)為例。在休斯頓機(jī)場，乘客們下飛機(jī)之后走到行李提取處得用一分鐘，然后再等七分鐘才能領(lǐng)到行李。對此旅客怨聲不斷，尤其是那些等候領(lǐng)取行李的乘客，他們眼睜睜地看著那些只帶著手提行李的旅客可以馬上走出機(jī)場，而自己卻要等上七分鐘。3 機(jī)場當(dāng)局決定加長乘客下飛機(jī)后的步行距離，這樣，走到行李提取處需要六分鐘，而不再是快速行走一分鐘就能到達(dá)。等他們最終來到行李提取處，只需要等待兩分鐘。那些只帶著手提行李的乘客為此卻多耽誤了五分鐘，可是旅客們的抱怨幾乎下降為零。4 原因是什么？拉森指出，這一切都與他稱之為“社會公正”的現(xiàn)象有關(guān)。人們看到別人抄近路，就會覺得自己的等待難以忍受。因此，對于機(jī)場來說，讓每個人都耽誤一下的做法是可取的。5 拉森研究的另一個側(cè)面是，他觀察到：如果不告知人們發(fā)生了什么，他們就會變得更加不滿。那些知道會耽擱半小時的乘客會比那些莫名其妙等候二十分鐘的乘客情緒要好一些。6 但是即使知道了我們得等多長時間也不能解決所有問題。我們還必須相信人們正在采取一切措施來減少耽誤的時間。拉森引用了美國兩家相鄰的銀行為例。一家高度計(jì)算機(jī)化，為每個顧客服務(wù)的時間平均為30秒。另一家自動化程度比較低，為顧客服務(wù)需要兩倍的時間。但是因?yàn)榈诙毅y行的出納員看起來非常忙碌，顧客們以為它的服務(wù)更快，而且許多人把賬戶轉(zhuǎn)到了這家效率低的銀行。最終，第一家銀行不得不引進(jìn)費(fèi)時但看起來卻更具活力的工作方法。

你做夢嗎？===1 夢，我們?yōu)槭裁磿鰤簦繅粲幸饬x嗎？真的有夢中所見的事成為現(xiàn)實(shí)這種事嗎？幾千年來這些問題一直讓人們感興趣。過去幾十年的科學(xué)發(fā)展對睡眠的自然過程有了較多的認(rèn)識，然而對于與夢有關(guān)的諸多問題依然沒有提供最終的答案，這些問題還要繼續(xù)困惑我們。2 人人都做夢——只不過有些人不記得做過夢罷了。人類腦電波的記錄顯示我們所有人入睡后就進(jìn)入夢境。整個夜晚的大多數(shù)時間我們都在做夢，但只有當(dāng)我們處在REM(眼睛迅速轉(zhuǎn)動)睡眠階段時醒來，才會記住所做的夢。眼睛迅速轉(zhuǎn)動階段便是我們做夢的時候。每晚我們有四、五個REM睡眠階段，第一次出現(xiàn)在入睡后的90分鐘左右。此后，夢期每90分鐘復(fù)現(xiàn)一次，每次持續(xù)15到45分鐘，持續(xù)時間隨著夜晚的深入逐漸增長。3 睡眠的主要目的（除讓我們休息外）也許就是讓我們做夢——讓我們以一種截然不同的方式回顧我們的生活、我們的憂慮和希望，以及在潛意識中觀察自我，把不再需要的資料從記憶中剔除。4 有些夢可能是由簡單的生理原因引起的。例如，夢到在灼熱的煤塊上行走很可能是因?yàn)樗邥r腳太靠近取暖器。而夢到想跑但兩腿卻動彈不了這種令人沮喪的境況，也許是被子裹得太緊的緣故。鬧鈴響了而依然熟睡的人則很可能會夢到門鈴或電話鈴響。所有這些都是潛意識和意識共同引導(dǎo)和啟示我們的簡單例子。5 不過這些從生理的角度進(jìn)行的解釋尚不足以說明為什么我們會做夢。有些人認(rèn)為夢純粹是無稽之談，僅僅是人腦中電脈沖無的放矢的結(jié)果，然而，有些人則認(rèn)為最簡單的夢都具有重要的含義。6 有些夢反映的內(nèi)心憂慮是立即可以識別的。夢見失去工作或者沒了房子，也許是反映了真實(shí)的憂慮，即便這些憂慮只是潛意識的。我們大多數(shù)人都夢見過必須參加一門很難的課程的期末考試，也許是一門從未修過的，或許是學(xué)得很糟的課程。7 但是，有一些夢并沒有這樣明顯的含義，這是怎么回事呢？多個世紀(jì)以來，男男女女都從 所謂的解夢字典中尋找答案，這類字典最早的可以追溯到公元前5000年。根據(jù)這些字典，夢見喝酒意味著短命，而夢見喝水則預(yù)示長壽。8 一直到公元200年，解夢字典受歡迎的程度仍絲毫未減。當(dāng)時，古希臘的阿爾米多魯斯寫了一部長達(dá)五卷的書，解析了3000多個夢，列舉了一系列的象征，諸如右手（表示父親），左手（表示母親），以及海豚（表示好兆頭）。9 如今，圖書館和書店里有無數(shù)的書籍為夢做解析。對于那些熱衷于探討夢的人來說，它們依然深受歡迎。然而，多數(shù)專家警告說，讀這些書時要非常謹(jǐn)慎。心理分析家兼作家肯尼思?桑德斯解釋說：“夢與每個人的思維密切相關(guān)，因此分析往往容易出現(xiàn)錯誤和偏差。我認(rèn)為，只有當(dāng)你了解了做夢的人時，才能發(fā)現(xiàn)夢的真正含義。”

成為現(xiàn)實(shí)的夢 1965年11月7日的晚上，瑪麗?都特瑞做了一個噩夢。她忘不了那個夢，她的丈夫喬治也忘不了。她是這么講述自己的夢的：“我夢見夜里自己在一座山上。電閃雷鳴。然后我看見天上一道亮光。巨大的撞擊聲，然后我聽到四處都是尖叫聲。”2 瑪麗說，她接著看見地上有一只手。她感到有些害怕，但還是走上前去。然后她看見了一只胳膊，胳膊的那頭是疏疏落落的尸體碎塊。她說，她在夢里尖叫起來：“快來人哪！”然后她看見一些人抬著一個大柳條筐。他們把尸體放進(jìn)筐里，就走了。3 瑪麗驚醒時還在叫喊著。“瑪麗！”喬治俯下身，推推她。“怎么了？”他問。4 瑪麗告訴他：“我剛才夢見你飛機(jī)失事死了。噢，喬治，求求你不要坐那趟去辛辛那提的航班。” 5 瑪麗求他不要去，但是喬治不聽她的勸阻。然而，在他開車去機(jī)場的路上，喬治開始感到有點(diǎn)不對頭。接著他看見一架飛機(jī)從頭頂飛過，心慌得砰砰直跳。于是他明白自己不能坐那趟飛機(jī)了。他給機(jī)場打電話，取消了機(jī)票。然后他給瑪麗打電話，接著乘火車去了辛辛那提。6 那天晚上，383次航班試圖在辛辛那提降落時遇上了暴風(fēng)雨。飛機(jī)撞上了一座山。瑪麗在電視上看到了有關(guān)的新聞報道。那情形就同她夢見的一模一樣。她看見人們拿筐運(yùn)走了尸體。但是她知道喬治沒事。因?yàn)橛辛怂菈舻念A(yù)兆，喬治得以安然無恙。7 約翰?布雷德利也做過類似的夢。他住在英格蘭，是一位教師。他還是一位博物學(xué)家，喜歡帶他班上的學(xué)生到校外考察旅行，了解大自然。8 一天晚上，他做了一個夢。這是在他安排了一次校外考察旅行之前一個星期發(fā)生的事。他夢見自己領(lǐng)著班上的學(xué)生走在一條鄉(xiāng)間的小路上，邊上就是教堂墓地。9 在夢里，布雷德利讓兩個男孩帶隊(duì)穿過教堂墓地。他自己走在隊(duì)伍的末尾，以便讓小一些的孩子保持前進(jìn)。然而，就在他們穿過教堂墓地的時候，布雷德利感到地面在震動。接著他聽見了巨大的斷裂聲。然后，有個黑乎乎的龐然大物朝他砸過來。那是一棵巨大的榆樹，正好兜頭砸在孩子們的隊(duì)伍上。10 這個夢使布雷德利非常不安。他覺得應(yīng)該取消這次外出。他把這個夢告訴了班上的學(xué)生，但是他們都覺得他很可笑，而且都不愿意取消這次旅行。甚至其他老師也笑話他，跟他說不應(yīng)該讓孩子們掃興。于是布雷德利同意出行。“但是你們必須答應(yīng)我，”他跟他們講，“往哪兒走你們只能聽我的。”11 于是，他們出發(fā)了。當(dāng)他們走到那條小路時，布雷德利不讓孩子們改道穿過教堂墓地。有些孩子覺得這樣做很蠢，不過他們還是按老師說的做了。12 走到小路的盡頭，他們面前是一座過河的橋。年紀(jì)大一些的男孩子停了下來，問：“老師，我們應(yīng)該走哪條道？過河呢，還是走沿河的小路？”13 布雷德利停住腳步。他對那條小路有一種古怪的感覺。“過橋，”他告訴他們。于是孩子們開始過橋。接著，布雷德利聽到了可怕的斷裂聲，同自己在夢中聽到的完全一樣。他回頭一看，只見就在那條小路邊上，一棵巨大的榆樹 搖搖晃晃，倒在了地上。他的預(yù)感應(yīng)驗(yàn)了。孩子們面面相覷，然后看著自己的老師。如果剛才他們走那條小路的話，那么他們就正好在那棵榆樹倒下來的位置上。

夢出好心情=== =1 根據(jù)最新的研究，每天晚上夢都可以調(diào)整你的不良情緒。而且如果你情緒低落的話，你的夢也許會預(yù)示你是否會比較快地使情緒變好。2 早晨起床，人們自然會感到心情開朗，擺脫了頭天晚上的種種煩惱。事實(shí)上，研究表明，好好地睡一晚上會改善健康人的心境。3 但是，對健康的人和心情沮喪的人而言，睡眠的效果卻可能天差地別。情緒特別沮喪的人在睡眠后會感覺更糟，因?yàn)樗麄冏龅膲舾橄螅軘噥y人的心境。4 羅莎琳德?卡特賴特博士是芝加哥拉什?長老會?圣盧克斯醫(yī)療中心睡眠研究中心主任，對夢的研究使她很想搞清楚我們的大腦如何通過夢來調(diào)整我們的心情，為什么這種能使人感覺良好的的心理機(jī)制在那些極度抑郁的人身上似乎不起作用。5 卡特賴特做了兩項(xiàng)研究，在第一項(xiàng)研究中，先給那些身體正常健康的實(shí)驗(yàn)參與者做一次情緒測試，并記錄下他們在實(shí)驗(yàn)室一晚的睡眠情況，然后在他們早晨起床時再做一次情緒測試。在夜間，這些志愿受試者不時地被叫醒，要他們描述自己的夢境。受試者們被分成兩組：一組在睡覺之前情緒平靜，另一組則情緒不佳。6 卡特賴特發(fā)現(xiàn)，那些睡覺前情緒平靜的人在醒來后心態(tài)沒什么大的變化，而那些通常情況不消沉但睡前情緒不佳的人都說睡了一個好覺后感覺好多了。7 這個變化反映在他們的夢境里：據(jù)那些一夜之間心情有所改善的實(shí)驗(yàn)者反映，他們在睡眠初期噩夢較多，但隨著睡眠的深入，這樣的夢越來越少。而情緒平靜的受試者在夢內(nèi)容上沒什么變化。8 “這項(xiàng)研究表明，情緒確實(shí)在一夜之間得到了調(diào)整。”卡特賴特說，“如果你入睡時心情不佳，你的大腦會立刻開始準(zhǔn)備噩夢材料，這樣，到你快醒來時，你的不良情緒就已經(jīng)有所調(diào)整。”9 接著，卡特賴特挑選了一些因?yàn)樾陆志佣榫w低落的夫妻作為實(shí)驗(yàn)對象，重復(fù)了以上的實(shí)驗(yàn)。其中一些不開心的病人隨著夜晚的推移，夢里嚴(yán)肅的情感內(nèi)容少起來了，比較輕松的話題多起來了；而另一些人在睡醒前做的煩心夢反而比剛剛?cè)胨瘯r更加多了。10 假設(shè)前一組實(shí)驗(yàn)對象每晚都在夢掉一些不良情緒，研究人員預(yù)測他們最終可以擺脫憂郁。他們的預(yù)測是正確的。后續(xù)研究表明，那組受試者中72%的人在一年后抑郁癥狀減輕了。11 “病人最可能記住的是晚上做的最后一個夢。”卡特賴特解釋說。12 第一組病人積極地?cái)[脫憂郁，結(jié)果在天亮前做了比較愉快的夢，以致早晨起來心情變好。而那些夢境越來越不愉快的受試者醒來時則更可能情緒低落。13 這一發(fā)現(xiàn)還有它積極的方面。它使睡眠治療專家可以預(yù)測哪些抑郁病人最需要幫助，還能啟示他們了解最困擾病人的話題。14 “如果病人記住了一個噩夢，”卡特賴特說，“那么，不管夢到的是什么內(nèi)容，它就是治療專家該重點(diǎn)治療的。病人顯然無法調(diào)整自己的情緒，治療專家應(yīng)該對付之。” 這么一來，我們就可以把擾人的夢境轉(zhuǎn)變成美夢。

飲食與文化=== 1 對于什么樣的食物好吃，我們都有自己的主見。對于什么樣的食物不好吃，我們也有自己的看法。因此，某種文化背景的人常常會覺得另一種文化背景的人吃的食物難以忍受或者令人作嘔。比如，在著名的拳擊手穆罕默德?阿里訪問非洲時，團(tuán)里的一名成員看到有人抓起一只蝴蝶就吃了下去時便惡心得想嘔吐。許多人會發(fā)覺吃老鼠肉令人惡心，但世界上有42種不同文化的人認(rèn)為鼠肉是合適 的食物。2 在非洲有些人認(rèn)為非洲白蟻可以做成美餐。對于許多其他人來說，如果非吃（白蟻）不可的話，他們很可能會嘔吐。但是，如果拿100克的白蟻和100克制作好的漢堡包相比，前者所含的熱量是后者的兩倍多，其所含的蛋白質(zhì)也幾乎是后者的兩倍。3 不過，對食物的好惡似乎并不一定與營養(yǎng)有關(guān)。例如，花椰菜在營養(yǎng)最豐富的常見蔬菜中排名第一，但它在美國人最喜歡的蔬菜中僅名列第二十一位。西紅柿在營養(yǎng)最豐富的蔬菜中排名十六，但它在美國人最喜歡的蔬菜中卻名列榜首。4 但不喜歡并不是某些文化（中人們）不吃某種食物的唯一原因。在有些文化中，有些食物是禁忌。“禁忌”一詞來源于斐濟(jì)群島的語言, 用來表示禁止做的事。有些食物在某些宗教中被列為禁忌，但也有一些飲食禁忌與宗教無關(guān)。通常我們不去考慮為什么在我們的文化中有些東西是禁忌。我們也許甚至不知道它們?yōu)槭裁词墙伞Ｈ祟悓W(xué)家試圖發(fā)現(xiàn)禁忌背后隱藏的原因。例如，印度“圣牛”為人們所熟知。牛可以在印度的大街上到處走，它們可以吃街上食品攤主所供應(yīng)的食物中任何它們想吃的東西。結(jié)果，牛就成了問題。可是，在印度沒人會去殺牛或吃牛肉。殺牛或吃牛肉是禁忌。這種習(xí)俗在其他人看起來似乎很奇怪，但人類學(xué)家相信這自有其原因。首先，牛是很寶貴的，因?yàn)檗r(nóng)民需要它們幫助犁地。其次，牛糞可作地里的肥料。在印度，許多農(nóng)民買不起肥料。還有，牛糞弄干后可用來燒火做飯。因此，殺牛食肉的農(nóng)民很快發(fā)現(xiàn)他們無法犁地，無法給莊稼施肥，或者無燃料做飯。5 再比如，美國人不吃狗肉, 盡管其他一些文化背景的人視狗肉為佳肴。在美國，狗作為寵物對人們極為重要。通常它們被視為家庭的一部分，有時甚至還把狗當(dāng)成自己的孩子。此外，狗的價值還在于防范罪犯。盜賊一般不進(jìn)入有狗的住宅，因?yàn)楣窌徒校铱赡軙u擊試圖進(jìn)入屋子的陌生人。顯而易見，狗在社會中作為伙伴及防范罪犯的衛(wèi)士的角色使吃狗肉成為禁忌。6 不止一種文化忌食豬肉。有跡象表明一些古埃及人不吃豬肉。古代以色列人也視豬肉為禁忌。對禁食豬肉的一種解釋是，未被煮透的豬肉可能會傳播一種疾病，叫旋毛蟲病。但大多數(shù)人不再認(rèn)為這能很好地解釋禁食豬肉的原因。另一種解釋是以色列人原屬游牧民族——他們總是居無定所。要養(yǎng)豬，人們就得在某地定居下來。從前以色列人不愿在一個地方定居，因?yàn)樗麄儾幌敫淖冏约旱奈幕Ｕ蛉绱耍麄儽悴皇池i肉。7 人類學(xué)家相信，對食物的好惡大多是不同人不同生活方式的結(jié)果。有些人生活在既有大型動物又有許多昆蟲的地區(qū)。他們殺死大型動物有困難，需要花很大的力氣。對他們來說，以昆蟲為食要容易些，因?yàn)椴蹲嚼ハx既不困難又不需花太大的力氣。四處流動、過游牧生活的人不愿意為吃肉而養(yǎng)豬。人們也不吃像狗那樣的寵物。美國人牛肉吃得很多，因?yàn)橛写罅康耐恋乜捎脕眇B(yǎng)牛，而且牛肉可以通過鐵路以低廉的價格進(jìn)行長途運(yùn)輸。

菜單 == 1 飲食的歷史告訴我們：在早期的餐館里，背誦餐館供應(yīng)的菜肴成為越來越耗時的苦差事；因此，就產(chǎn)生了書面的菜單，以便指導(dǎo)用餐者挑選食物。這種菜單通常是手工寫在黑板上或列在一塊牌子上，黑板或牌子都要使顧客容易看見。印刷業(yè)的發(fā)展最終又引發(fā)了變革，同時又因?yàn)橐恍┎宛^層面的擴(kuò)大使得一份手寫菜單滿足不了實(shí)際需求，于是印刷菜單出現(xiàn)了。2 紐約市德爾莫尼柯餐館于1834年在美國首次推出印刷菜單，因而常常受到人們的贊揚(yáng)。那種菜單，與同時期的其它菜單一樣，設(shè)計(jì)簡單，還提供了具體明確的信息。特殊的場合會引發(fā)人們對設(shè)計(jì)的獨(dú)特要求，最終產(chǎn)生了裝飾更精美的菜單。3 然而，多數(shù)情況下，菜單的裝 飾風(fēng)格是隨著時代的藝術(shù)潮流而變化的。19世紀(jì)后期的菜單，受維多利亞時代藝術(shù)的影響，裝飾華麗，到了20世紀(jì)就被現(xiàn)代藝術(shù)所取代。平面造型藝術(shù)與印刷術(shù)的發(fā)展使得頗具特色的菜單封面藝術(shù)得以發(fā)展。4 到了20世紀(jì)30年代，餐館為打造令人難忘的美餐，把菜單看作是實(shí)施這種計(jì)劃的一部分。菜單可以引起食欲，講個笑話，介紹某食品，創(chuàng)造一種氛圍，講述一點(diǎn)飯店的歷史，而且最重要的是，推銷菜肴。餐飲業(yè)的出版物則鼓勵把菜單作為經(jīng)營策略的一部分。全國餐飲協(xié)會每年舉辦全國最優(yōu)秀菜單競賽，屆時會有效地促進(jìn)菜單平面造型藝術(shù)的發(fā)展。指導(dǎo)這種評比的標(biāo)準(zhǔn)包括（1）有創(chuàng)意（2）清晰易讀（3）使用方便（4）銷售效果好。1935年11月這一期的《飯店管理》雜志指出：大多數(shù)飯店老板都在很大程度上低估了菜單外觀的重要性。該雜志接著說道，菜單其實(shí)有兩種重要的功能：（1）推銷菜肴（2）反復(fù)突出飯店的獨(dú)特魅力。5 盡管30年代經(jīng)濟(jì)大蕭條，飯店卻生意良好，菜單設(shè)計(jì)也變得很重要。這十年內(nèi)，飯店種類不斷增多，除了傳統(tǒng)的較正規(guī)的飯店以外，還出現(xiàn)了如自助餐廳，免下車餐館，商店里的小吃部等。許多飯店在菜肴、裝飾和菜單風(fēng)格上還發(fā)展了自己的主題格調(diào)。6 印刷，攝影，尤其是彩色攝影方面的進(jìn)步為有創(chuàng)意的表現(xiàn)手法開拓了更多的機(jī)會。第二次世界大戰(zhàn)期間，食品的定量供應(yīng)常常影響飯店的生意，但是勝利后，出去吃飯就又馬上流行起來了。7 盡管人們對吃飯?jiān)絹碓诫S意，同時快餐店大批涌現(xiàn)，但是20世紀(jì)中葉還是為有創(chuàng)意的菜單設(shè)計(jì)提供了很多新的機(jī)會。到60年代末期，越來越受歡迎的小吃部和以專賣比薩餅、牛排或薄煎餅等特色食品的飯館都采用了新的菜單平面設(shè)計(jì)藝術(shù)。70年代外出就餐的人減少了。但是到了80年代，特別是那些父母都上班工作的家庭，使各種各樣餐館的需求量大幅度增加。從那時起，菜單設(shè)計(jì)就為美國公眾就餐提供了賞心悅目的前奏。8 一些通俗歷史學(xué)家正在研究菜單，他們把菜單當(dāng)作美國人外出吃飯喜愛程度的一種特殊文獻(xiàn)資料。對于好幾代的就餐者來說，帶走飯店的菜單一直是他們保留一段記憶或記錄某次旅行或航行的手段。許多飯店為顧客提供專門留念用的菜單。飯店老板們相信這是一種很好的廣告手段。因此，現(xiàn)在菜單又多了一種新的但也是很重要的功能。

烹飪與菜肴== 1 人與動物相區(qū)別的一點(diǎn)是人喜愛熟食。盡管人們發(fā)現(xiàn)高等動物猿能用聲音和肢體動作進(jìn)行交流，這與人類相同，但是猿從來不煮食。而且，我們還希望吃的食物味美香溢，非常誘人。人的感官非常靈敏、辨別力強(qiáng)。凡是社會已經(jīng)發(fā)展到超越了單純維持生存的時候，它就會滿足人的美食欲望。世界名菜推出的菜肴都色味俱全——菜的顏色和質(zhì)地與味道一樣重要。2

世上眾人公認(rèn)的有三大國菜，法國、印度和中國菜。法國烹調(diào)在歐洲享有盛譽(yù)，被認(rèn)為是最出色的。法國菜使用黃油、乳酪和奶油，是所有著名國菜中的典型代表：它把簡單和精細(xì)相結(jié)合，利用本國的本土資源，盡顯地方特色，成了真正的國際名菜。3

這三大菜肴都有自己的重要特色，依此出名。法國菜使用黃油、乳酪和奶油烹飪，是特有的燒法，若省去這些配料，便破壞了該菜肴的全部特色。同樣，法國廚師本能地會在燒菜時加葡萄酒，就象中國廚師天生會用醬油一樣。第二種菜系，印度菜，以使用香料而聞名。中國則以制作世界上最可口的主食米飯而成為第三種菜系。當(dāng)然，這三種菜系都有這樣或那樣的共同特色。法國菜也有幾樣有名的米飯值得夸耀。在印度有的地區(qū)燒菜也用黃油，中國菜系中的四川菜也以它們的辣味而聞名。但是，它們確實(shí)各有各的顯著特點(diǎn)而分成三大類的，三種菜系，依據(jù)各自不同的主要特色，在人類歷史上長期發(fā)展，持續(xù)至今。4 烹飪風(fēng)格之間的界限非 常清楚，不像語言或種族界限變化那么大。印度獻(xiàn)給世界的禮物是使用香料使食物的味道更好，而且印度烹飪，地區(qū)間差異很大，從南方非常辛辣的咖哩菜肴到北方地區(qū)稍加調(diào)料的素菜，變化之多令人贊嘆。印度菜的色味，是其它菜系所不能及的。以米飯作為主食把印度烹飪和中國烹飪連在一起。中國廚師教導(dǎo)我們，菜的質(zhì)地不應(yīng)忽視。很久以前，中國人就把猛火快炒的烹飪藝術(shù)發(fā)揮到淋漓盡致, 這樣燒法能保持蔬菜的鮮脆和營養(yǎng)。絕大部分的準(zhǔn)備時間是用來切菜和剁肉，而不是用在真正的燒菜過程中。5 中國菜肴地域種類繁多，使外國人眼花繚亂。辛辣、清淡、酸、甜應(yīng)有盡有。中國菜最會利用自己本土產(chǎn)的動植物了，這一點(diǎn)沒有別的國菜可以比得上。每種可食的蔬菜和動物的任何一部分似乎都能用來做菜。6近來，要保存民族菜肴，受到三方面的威脅：1）全球交通運(yùn)輸和通訊的革命，2）國與國之間貿(mào)易的增長，3）婦女社會角色的轉(zhuǎn)變。7 快捷又廉價的交通和通訊有可能會威脅到民族菜肴。來自其他國家的游客希望吃到自己習(xí)慣的家鄉(xiāng)菜。第二種威脅來自于食物和食品在國與國之間的流通。方便食品使費(fèi)時的烹飪（菜肴的）魅力蕩然無存。我們能夠?yàn)槭称芳庸まq護(hù)，并且列述食品的冷凍、冷凍干燥以及罐裝等技術(shù)的好處，但是西方的食品加工技術(shù)對民族菜肴不失為一種威脅。8 最后，女性角色的轉(zhuǎn)變也影響到烹飪的民族風(fēng)格。這種轉(zhuǎn)變對家庭已經(jīng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，并且會繼續(xù)影響下去。數(shù)千年來，女性一直是主要的做飯者。如果她們時間少，而且不喜愛花大量時間準(zhǔn)備和燒飯，這就會影響家庭所吃的飯菜。而今，婦女還可以走出自己所在的區(qū)域、突破自身的經(jīng)驗(yàn)限制，來進(jìn)一步研究菜肴，收集世界其它地區(qū)的做菜理念和菜譜，并把這些融入到自己的燒法中去。然而，對民族菜肴的威脅卻依然存在――這些提到的顯而易見的好處甚至還加重了這種威脅。9 保留富有特色的國菜也許與人們的行為有關(guān)。所有著名的民族菜肴，除了有種類繁多的地方菜，可用資源的巧妙利用，對世界飲食習(xí)慣的影響等方面外，它們共同具有的是對食物的態(tài)度。適度地重視飲食意味著這不只是人類生存的必需品。食物對每個人的生活至關(guān)重要。做工精致、外觀誘人的美味佳肴是印度、法國和中國等國菜給予我們?nèi)松囊淮笙硎?/p>

第九單元 青年人的消費(fèi)行為 研究市場營銷的人很想了解什么樣的產(chǎn)品在年輕人市場上會好銷。同時，充分了解年輕人對其他人，如父母親，的影響也很重要。實(shí)際上，與年青人作為某些商品的主要購買者的地位相比，研究市場營銷的人更感興趣的是他們對別的購買者的影響力。年輕人是如何花錢的呢？男女青少年把大部分的錢花在衣服，光碟、立體聲音響設(shè)備、娛樂和旅游上。青年女性把大部分的錢化在化妝品上，其次是衣服和首飾。青年男子把大部分的錢化在體育用品、照相機(jī)、光碟、立體聲音響設(shè)備、自行車、鞋子、牛仔褲、樂器和電子游戲上。青少年，作為高消費(fèi)社會的成員，越來越注意新產(chǎn)品和新品牌。他們是天生的試用者，會花好多小時為自己購物。4 除了他們對市場的直接影響外，年青人還間接地影響著他們父母對商品品牌的選用。例如，研究發(fā)現(xiàn)，四分之三的青少年會影響他們父母的購物決定。在購買重要物件時，他們最大的影響在于決定過程中的最初階段，是在諸如產(chǎn)品的樣式、顏色和品牌等審美方面的考慮時影響最大，但在購物的地點(diǎn)、時間、及花多 少錢方面則影響力最小。蘋果電腦公司的研究表明，十幾歲的青少年在家庭購買電腦的決策方面正發(fā)揮著影響。因此，公司在最近一次介紹產(chǎn)品型號時利用了深受年青人喜愛的當(dāng)代流行歌曲電臺和電腦雜志，以便鼓勵青少年去說服他們的父母親買這種新產(chǎn)品。5 隨著雙職工家庭的大量增加，青少年越來越多地幫父母購買食品及別的東西。例如，有一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，百分之八十的青少年“大量地參與”家庭的食物采購。KRAFT公司意識到了年輕人在購買食品雜貨方面的重要性，并在音樂電視節(jié)目，網(wǎng)站，青少年雜志及當(dāng)代流行歌曲電臺上做廣告，突出介紹含有KRAFT產(chǎn)品的食譜。與廣告宣傳相配合，KRAFT公司還編寫了一套有關(guān) “食品購買經(jīng)驗(yàn)” 的學(xué)習(xí)資料，讓家政學(xué)老師分發(fā)給學(xué)校里的青少年。因此，從間接影響父母購買決策的角度看，青少年市場顯然占據(jù)一個重要的地位。青少年市場顯得十分重要的另一因素是，青少年時期也許是養(yǎng)成對商品牌子信賴的時候，而這種信賴會一直延續(xù)到成年以后。例如，《十七歲》雜志做了一項(xiàng)有關(guān)商品品牌信賴度的研究，發(fā)現(xiàn)至少有百分之三十的成年婦女還在用她們少女時代最初選用的品牌。若轉(zhuǎn)換成市場數(shù)字表示，研究發(fā)現(xiàn)，總數(shù)為6,760,000的婦女還在用同一品牌的化妝品，總數(shù)為8,900,000的婦女還在吃同一種盒裝的奶酪，這些都是她們最早買過的。在青少年進(jìn)行購物決策的過程中，他們受父母、朋友、售貨員、媒體和別的信息來源的影響究竟有多大呢？對于許多產(chǎn)品的選定，朋友的影響最大。然而，父母也是影響許多購物決策的重要因素。很重要的一點(diǎn)是：盡管同齡人的影響很大，家庭的影響也很重要。因此，市場營銷人員應(yīng)該知道在具體某個時間，究竟哪一群人最具影響力，是父母親還是同齡人，這樣他們就能恰當(dāng)?shù)鼗I劃自己的營銷策略。青少年經(jīng)常花很長的時間購物，尤其是在周末。青少年現(xiàn)在購物更多了，也就會使他們在所光顧的商店里花錢更多。此外，青少年在選擇商店上很有決定權(quán)，這就意味著商店必須招徠得法來吸引他們。雖然人們通常認(rèn)為年輕人買東西憑一時沖動，不像整體市場那樣理智。但調(diào)查表明，大部分年齡在14到25之間的調(diào)查對象在購買之前會貨比三家，比較價格和牌子。對青少年購物行為的研究得出了下列初步的結(jié)論：

? 在購買像計(jì)算機(jī)這種高精產(chǎn)品時，青少年更傾向于向個人了解情況，而在購買一般產(chǎn)品時，如衣服和化妝品，則最依賴媒體獲取信息。

? 在決策過程的產(chǎn)品評估階段，價格和品牌被認(rèn)為是最重要的標(biāo)準(zhǔn)，而父母和同齡人的影響相對來說要小一些。

? 隨著青少年日趨成熟，他們在決策之前，利用越來越多的渠道去獲取消費(fèi)者信息。購物時更多地依靠朋友，而較少依靠父母來獲取信息和建議，并更喜歡在沒有父母的指導(dǎo)下購物。購物

一些人喜歡購物，為什么會這樣？下面的說法有一定道理：有兩條X染色體使女性喜歡購物，然而男性的XY染色體結(jié)構(gòu)使得他們在妻子或女友建議去購物時，常背道而馳。商店和購物中心盡力使購物更具誘惑力，從零食到衣服，雜貨，首飾，運(yùn)動商品，廚房用具，應(yīng)有盡有。有人還認(rèn)為，把節(jié)假日列在日歷上，主要不是為了 紀(jì)念民族英雄或者歷史事件，而是為了刺激那些原本善于安排家庭開支的好管家放棄他們通常健全的經(jīng)濟(jì)頭腦，速去商店購物。在美國，絕大多數(shù)的商店在感恩節(jié)和圣誕節(jié)之間的這個月里，銷售額占全年總量的一半以上。感恩節(jié)過后的這一天是整年最忙的購物日。甚至在人們還來不及享受和消化感恩節(jié)火雞的時候，報紙、電視、廣播的廣告已向公眾發(fā)布最廉價商品和大拍賣的消息。3 平常舉止優(yōu)雅通情達(dá)理的人們，推推搡搡擁擠到柜臺前看看待售的最新款式的衣服，工具，鞋子, 游戲等等。裝扮起來的圣誕老人在門口站著，圣誕樂曲陪送購物者前往特別誘惑人的“便宜貨”和貨物桌那里去。

購物者被告知這些“完美的禮品”將取悅他們的親朋好友。錢和信用卡如冬天的風(fēng)雪一樣從購物者和店主手中飛來飛去。當(dāng)貨物從柜臺和桌子裝入購物袋時，現(xiàn)金出納機(jī)響個不停，商店經(jīng)理笑開了懷。最后，購物袋和購物車都裝得滿到提不動推不動為止。一些商店，意識到這令人遺憾的情形，會幫購物者把所購之物存放幾天（或者等到購物者手頭有更多的錢時），有些商店會提供送貨上門的服務(wù)，通常是免費(fèi)的。

如果說熱衷購物的人只把他們的這項(xiàng)活動限于節(jié)假日進(jìn)行，這有失公正。許多人購物不限時間和地點(diǎn)。他們不需要以節(jié)日為借口蜂擁至購物中心和商店去尋找最新的商品。對于這些購物誑來說，購物已經(jīng)成為一項(xiàng)重要的娛樂活動，取代了大大小小的運(yùn)動，游樂園，電影，甚至合理的飲食。

與購物誑相反，有些人認(rèn)為購物無聊或者說得好一點(diǎn)累人。這類購物者一般在直奔商店前就知道他要什么。他們喜歡直接到可以找到他們所需物品的商店柜臺或者地方去，店員立即注意到他們的到來；或者最好他們所需之物就放在小推車上，接著就盡快地向收款處走去。這類購物者通常受那些狂熱的購物者的嘲笑，不被他們所理解。

當(dāng)然，在熱衷購物的人和不愿意購物的人之間還有程度不同的購物者。不過，他們中的絕大多數(shù)，往往是不愿購物的人，卻被熱衷購物的配偶或朋友說服，相信購物真的很有趣。而且，如果不去購物，他怎么知道哪里可以買到什么確實(shí)便宜的東西呢？

理論上，購物得當(dāng)，結(jié)果應(yīng)該掏到價廉物美的商品。實(shí)際上，情況很少能這樣。購物像賭博，喝酒，打牌這些已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣的行為一樣，會失去控制。似乎很難逃脫商店和購物商場里的商人和推銷員的影響。購物可能會被人們普遍接受并成為習(xí)尚。

廉價商品

讓我們看一下“bargain”這個字的傳統(tǒng)定義吧！它指的是價格低廉的商品；它是個能夠以低于實(shí)際價值買到商品的好機(jī)會。然而，有一個更新近的定義是：“bargain”是一種從愚蠢和無知的人的口袋里“掏錢”的骯臟騙局。

我一生從未出席過任何一家大公司的董事會，但我肯定，討論往往是按以下的路子進(jìn)行的。例如，按生產(chǎn)一種新牙膏的成本計(jì)算，合適價格應(yīng)為80便士，因此，我們以1.2英鎊的售價將它投放市場。這牙膏不差（也不特別好，但確是不差），而且由于人們喜歡嘗試新東西，所以，一開始它的銷量會不錯；但是，隨著那股新鮮勁兒的很快消退，銷量也隨之下降。當(dāng)開始出現(xiàn)這種情況時，我們就將價格降至1.15英鎊。于是，我們會把“便宜5便士”的字樣印在整個牙膏上，使之成為一種廉價商品，這樣一來，人們便會趕去購買這種牙膏，即便它的售價仍然比其合理價格高出百分之四十三強(qiáng)。3

有時候，商品不是“優(yōu)惠5便士”，而是“優(yōu)惠1便士”。為肥皂、洗衣粉、狗食或其他什么東西便宜1便士而做廣告，這是多么令人吃驚的荒謬舉動啊！即使是最窮的靠領(lǐng)養(yǎng)老金生活的老年人也理應(yīng)覺得這是一種侮辱，但是他并不這樣覺得。便宜貨決不能錯過。給你送上1便士的禮，就像應(yīng)邀赴宴只讓你吃到一顆豌豆（味道燒得很好），僅此而已。即使是真正的減價，這也是一種侮辱。但人們?nèi)匀粫f，我們反正要買洗衣粉（或其他什么），就不妨買便宜1便士的。當(dāng)我在匈牙利還是一個孩子的時候，有個人被指控犯了謀殺罪，僅僅是為了1彭戈（相當(dāng)于1先令），并且認(rèn)了罪。法官憤怒極了（說）：“你居然為了1先令而殺人！…… 你當(dāng)如何為自己辯護(hù)？” 該殺人犯回答說：這里1先令……那里1先令……，而如今的購物者也如是說：這里1便士……那里1便士……。

當(dāng)完全不需要的東西也成了“廉價商品”時，危險才真正開始。有眾多的人就是無法抵制便宜貨和大拍賣（的誘惑）。只要他們認(rèn)為他們買的是便宜貨，他們就會買一些永遠(yuǎn)不穿的衣服和沒地方放的家具。老太太會去買四輪旱冰鞋，不抽煙的人會去買煙斗通條。我曾聽說，有個人因?yàn)楸阋速I了把電動圓鋸，第二天就把自己的兩個手指鋸掉了。但他無怨無悔，因?yàn)槟卿徸訉?shí)在便宜。

頗有些人確實(shí)認(rèn)為買便宜貨賺錢。有位我認(rèn)識的女士，要不然也是位迷人而且也似乎明智的人，有時會告訴我一些諸如此類的事：我今天真走運(yùn)，只花了120英鎊就買了一件衣服，原價為400英鎊；我只花了40英鎊就買了個箱子，原價為120英鎊；我只花了600英鎊就買了一塊原價為900英鎊漂亮的波斯地毯。或許她會心不在焉地加上一句，說自己有點(diǎn)奢侈，但她永遠(yuǎn)不會想到，事實(shí)上她已經(jīng)浪費(fèi)了760英鎊。她覺得好像賺了660英鎊似的。我敢肯定，她還覺得如果她有更多的時間去購物的話，她可以以此謀生。

有些人大批量地購物，因?yàn)檫@樣會便宜些。有時候，如果你一下子買上半噸新西蘭小羊排的話，它就可以（每磅）便宜3便士，于是人們趕去購買冰柜，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)冰柜太小，裝不下半噸新西蘭小羊排。我原先認(rèn)識一對夫婦，他們禁不住誘惑去買散裝的糖。他們認(rèn)為這實(shí)在是不容錯過的上好便宜貨，因此，他們買了足夠自己吃一輩子，也足夠他們的孩子和孫輩們吃一輩子的糖。糖運(yùn)到的時候，他們不知道在何處存放――后來他們發(fā)現(xiàn)（他們的）廁所很寬敞。于是他們就把糖堆放在那兒。每當(dāng)要給客人的咖啡加糖時，不僅客人們感到別扭，而且?guī)沧兊梅浅ｐず?/p>

提供廉價商品是一種商業(yè)伎倆，它使窮人更窮。貪婪的傻瓜中計(jì)的話，是他們活該。盡管如此，如果法律禁止一切廉價商品，人們的生活標(biāo)準(zhǔn)馬上就會提高7.39個百分點(diǎn)。

第四篇：外研社八年級英語上冊語法總結(jié)

外研版八年級上冊英語復(fù)習(xí)資料 Module1 復(fù)習(xí)資料.give you some advice給你一些建議(advice 不可數(shù)名詞)2.講…語(speak +語言)

3.tell sb.about sth.告訴某人關(guān)于某事 4.talk to sb.對某人談話

5.read+文字類物;look與at 連用, have a look 3.how(what)about doing sth 做什么怎么樣

4.ask(sb.)for sth.請求某人獲得……

6.have a message(短信,信息)for sb.有某人的信息

/ give sb.a message給某人一條信息 / take a message for sb.捎某人一個口信 leave a message for sb.給某人留個口信

7.help sb with sth=help sb.to do sth.在某方面幫某人 8.translate sth.into sth.把……翻譯成……

9.send sth to sb=send sb.sth.把某物寄(送)給某人

10.match sth.with sth.把某物與某物搭配

11.不定代詞,疑問副詞(something, nothing, anything, everything,what)接else表其他某物

12.enjoy(doing)sth 享受(做)某事

13.take a long time 花很長一段時間

11.the meaning ofsth.某物的意思 enjoy oneself =have a good time 過得開心lots of sth.=a lot of sth.許多start a conversation 開始談話take a deep breath 深呼吸一下a piece of paper一張紙 best wishes給予最好的祝愿 the number of sth.某物的數(shù)量(后接動詞單數(shù))20.a number of sth.許多某物(后接動詞復(fù)數(shù))21.show / take sb around 帶某人參觀 22.write down sth.寫下 23.make mistakes 犯錯

24.do some concerts開音樂會 25.on the Internet 在網(wǎng)上 26.a good idea 一個好主意 27.a pen friend 一個筆友

28.school orchestra 學(xué)校管弦樂隊(duì)

29.in groups 分組

30.each other 各自

31.first of all= at first 首先

32.what else 還有其他什么 33.a piece of advice 一條建議

34.borrow sth.from sb.從某人借入某物 lend sth.to sb.借某物給某人

35.basic questions 基本的問題

36.welcome back 歡迎回來

37.in class 在課堂上 38.next to 緊鄰著……

39.listen to sth./ sb.hear sth./ sb.40.everyday adj.平常的,日常的 every day 每天 51.count the English words 數(shù)英語單詞

help sb.with sth.幫助某人做某事=help sb.(to)do sth.幫助某人做某事 41make you shy 使你害羞 make sb.+ adj.make sb.do sth.43 make a list 列個清單

44.the best way to do sth.做……的最好方法

45.make friends 結(jié)交朋友

46think about sth./ doing sth.考慮, think of sth./ doing sth.想出

a new term 一個新學(xué)期

49.in your notebook 在筆記本里

read a newspaper看報紙

64.say hello to sb.向某人問好/問候 52.start a club創(chuàng)建一個俱樂部

53.what else還有什么嗎

54.thank you for doing sth./sth.=thanks for doing sth./ sth.為......向你表感謝 55.It takes +時間 / 金錢+to do sth.做某事花費(fèi)多少時間或金錢

56.practise(doing)sth.練習(xí)(做)某事

57.be good at(doing)sth.擅長于(做)某事

58.a piece of paper一張紙,紙不可數(shù)

59.always放系動詞后,實(shí)意動詞之前=all the time放句末(一直 ,總是)60.be good for(doing)sth.對(做)某事有好處的61.It is + adj.(形容詞)+ to do sth.做某事是怎么樣的 62.look for sth..尋找 某物

63.show / take sb.around 帶領(lǐng)某人參觀 65.for example 例如

smile at sb.向某人笑

hear from sb.= get a letter from sb.收到某人的來信, hear of sb./ sth.聽說某人或某物hear about sb./ sth.聽說關(guān)于某人或某物 建議句型: You should(not)do(原形)sth.你應(yīng) 該(不)做…… Why don't you do(原形)sth.=Why not(原形)do sth.你為什么不做… / 為什么不做… How about doing sth.= What about doing sth.做……怎么樣It's a good idea to do(原形)sth.做某事是一個好主意 半功try to do(原形)sth.試圖做某事try not to do(原形)sht.試圖不做某事 7.remember to do(原形)sth.記得做某事

8.Don't forget to do(原形)sth.不要忘記做某事

9.It is a good way to do(原形)sth.做某事是一個好方法/方式.Module2復(fù)習(xí)資料

by plane= take a plane fly to + 地方=take the plane to + 地方=go to + 地方by plane.1.travel around the world環(huán)游世界on TV 在電視上 invite sb to do sth 邀請某人去做某事the price of sth.某物的價格all over 遍及

6take off 起飛 land著陸Spring Festival 春節(jié)

8write about sth.寫關(guān)于…… 9 western food 西餐

10a fantastic experience 一次奇妙的經(jīng)歷

11more than =over 超過give concerts 開音樂會 enter(=take part in)a competition 參加競賽sell out 賣光 sound brilliant sound+ adj.形容詞 聽起來好極了taste delicious taste + adj.形容詞 嘗起來美味的 18what kind of… 什么的種類…… 19what's the price of …什么的價格……

20have / has been to+地方 去過某地(已回來)21a wonderful experience 一次極好的經(jīng)歷 22have a wonderful time 過得開心

23come true 實(shí)現(xiàn) in newspaper 在報紙里 25 roast duck 烤鴨take photos 拍照the Great Wall 長城 29 Beijing Opera 京劇

30cook dinner煮飯

play the piano 彈鋼琴

32.cabin steward 客艙乘務(wù)員

have / has gone to +地方 去了某地(還沒回來)35.again and again 一次又一次

36.stay with sb.與某人呆在一起

37.dream(v.)of / about+名詞/ 代詞或動名詞: 夢想關(guān)于

also,too 也 also放于句中,too放于句末

38.anywhere 用于否定或疑問句 哪些地方

39.be / go abroad 在/ 去外國 40.try to do sth.盡力去做某事

41.Chinese musician 中國音樂家

42.How many times…多少次…… 43.the first prize 第一份獎品

44.look at sth.看某物

45.Italian food意大利食品

46.one of the boys 其中的男孩之一(后用動詞單數(shù))one of sth.某屋之一 47.the first prize 一等獎

48.have / has been in+地方 在某地住了(多久)49.It is + a / an + adj.+ n.+ to do sth.做某事是怎么樣的.at the end = finally= at last

another+名詞單數(shù)(三者中)另一個…One …the other… 一個…另一個… do sth.better更好地做某事

現(xiàn)在完成時里副詞用法:ever為副詞=at any time 在任何時候,曾經(jīng),常用于疑問句,否定句,比較狀語從句以及條件狀語從句;never為副詞,絕不,從來沒有, 用于情態(tài)動詞,助動詞,be動詞之后或?qū)嵙x動詞之前;以前before用于陳述句和疑問句中,放在句末;yet用于否定句,有時可用于一般疑問句,放于句末;already已經(jīng)一般用于肯定句中 句型: Have / Has sb.ever done sth.Have / Has sb.done sth.yet Sb.have / has done sth.yet.Sb.have / has already done sth.Sb.have / has been to +地方

Sb.have / has gone to +地方 Sb.have / has done sth.before.Sb.have / has never done sth.規(guī)則動詞的過去分詞變化與過去式一樣,要求掌握的不規(guī)則動詞現(xiàn)在完成時變化,參見課本199和200頁.Module3復(fù)習(xí)資料

What are you up to = What are you doing 你正在做什么

What do you reckon 你認(rèn)為怎么樣

Don't panic!別緊張!Make a model 做一個模型 In space 在太空

On the space station 在太空站上 The latest news最新的新聞 solar system 太陽系

space shuttle = spacecraft太空飛船 10.a small part of… ……的一小部分 11.so far 到目前為止

12.speak to 對…說

13.hear about 聽說關(guān)于…… 14.millions of 數(shù)以百萬 15.go around 圍繞……轉(zhuǎn)

16.at night 在晚上

17.finish doing… 完成做…… 18.as good as…與……一樣好

19.write back 寫回 / 回信

20.send … to… 發(fā)送…… 21.in the universe 在宇宙

22.in my life 在我的生命里

23.none of sb./sth.(沒有)接謂語動詞單數(shù)形式

24.on earth 在地球上

25.no one(沒有人)接謂語動詞單數(shù)形式

26.so… that 太……而…….28.several months幾個月 29.on business 出差

30.discover life 發(fā)現(xiàn)生命

31.bring … back 帶……回來

34.an environment with air 有空氣的環(huán)境

35.200 billion 兩千億

36.beyond the solar system 遠(yuǎn)離太陽系 discover sth.find sth.38.give us a break 別再煩我們了

show sth.to sb.= show sb.sth.bring sb.sth.=bring sth.to sb.give sb.sth.=give sth.to sb.lend sb.sth.= lend sth.to sb.pass sb.sth.= pass sth.to sb.write sb.sth.=write sth.to sb.tell sb.sth.=tell sth.to sb.teach sb.sth.= teach sth.sb.buy sb.sth.= buy sth.for sb.show sb.around

bring sb.sth.= bring sth.to sb.take sth.to sb.have / has gone to +地方

arrive at / in = get to= reach

(yet用于現(xiàn)在完成時否定和疑問,放句末.already用于現(xiàn)在完成時的肯定,放于句中.just ,by this time, ever ,never ,before, several times ,since ,up to now ,so far ,recently ,lately ,for a long time)however然而,放于句子開頭

there have / has been;there will be=there is / are going to be;find / find out / look for sth.+ cost+sb.+ money sb.pay money for sth.sb.spend meney on sth./ in doing sth.It takes sb.some time to do sth.prefer +n./ doing sth.to n./ doing sth.比起…,更喜歡… prefer to do … rather than do… 寧愿做…而不愿做… in the past 在過去 How long

alone副詞修飾行為動詞, lonely形容詞修飾名詞

each of + 名詞復(fù)數(shù)接謂語動詞單數(shù),each+名詞單數(shù)接謂語動詞單數(shù) Module4復(fù)習(xí)資料 1.take part in參加

2.get on well with 與……相處融洽 3.hear about 聽說關(guān)于

4hear of聽說……

5drop out of school 綴學(xué)look after =take care of 照顧 7raise sth.籌集某物pay for支付 9how long 多久

10Project Hope希望工程 11head teacher校長;班主任

12with the help of =with one's help 在……的幫助下 13 because of由于…… 14 thousands of數(shù)以千計(jì)

15an eight—year —old boy==an eight years old boy一個八歲的男孩 16in the last(past)+數(shù)字+年份在過去的某年里

18stop doing sth停止做某事

19.get an education接受教育 20in the countryside 在鄉(xiāng)下

21train teachers訓(xùn)練/培訓(xùn)教師

22with no electricity= without electricity 沒有電 23.But(但是,后接表轉(zhuǎn)折的句子)24.I like English but I don't like Chinese.25.so(因此,后接結(jié)果的句子)

on earth究竟,到底 on the earth在地球上 for + 表示一段時間的短語;since + 表示過去時間點(diǎn)的短語;since +表示過去的時間狀語從句;since+一段時間+ago It + 形容詞+to do sth.get on / along with sb./ sth.和某人相處…… / 某事進(jìn)展 In fact

all over China teach sb.sth.a little , little;a few, few in the last / past +時間 Sb.pay money for sth.because of +名詞,名詞短語 因?yàn)椤?because+接一個從句 So far 具體數(shù)字+hundred, thousand, million, billion;hundreds of , thousands of , millions of, billions of

and 用于肯定的陳述句中;

or或者用于否定的列舉;but但是表示轉(zhuǎn)折

句型:How long have / has sb.done(持續(xù)性動詞過去分詞)sth.三副詞近義:perhaps“大概,或許”放于句子開頭probably“大概”放于be,行為動詞前,情態(tài)動詞后;, maybe“也許”放于句子開頭 be in good health=healthy

be in bad health It is important to do sth.Sb.stop doing sth.Module5復(fù)習(xí)資料 1.on earth到底

2.of course 當(dāng)然

3.school orchestra 學(xué)校管弦樂隊(duì)

4.pop music 流行音樂

5.classical music 古典音樂

6.rap music 說唱音樂 7.Beijing Opera 京劇

8.at the age of 在……歲時

9.make records 制作唱片

10.in addition to 除……以外

11.not only …but also … 不但……而且…… 12.be famous for 因……而著名

13.Play the drums / guitar / organ / piano / trumpet / violin 14.be born …….出生

15.now and then 從現(xiàn)在起 16.the capital city 省會

lively , living elder, older

17.the centre of 中心……

18.Who is it by 這是誰創(chuàng)作的Of course= sure= certainly 19.a fan 一個愛好者

20.hundreds of 數(shù)以百計(jì)

part-time full-time

21.show / take sb.around 帶某人四處參觀

22.the rest of the world 世界的剩余部分

23.translate … into…把……翻譯成…..24.tell sb sth.告訴某人某事;tell sb.(not)to do sth.告訴某人(不)去做某事;tell sb.about sth.告訴某人關(guān)于某事 25.wait for a moment 等一會

26.be interested in sth./ doing sth.對……感興趣 27.Hope Schools 希望學(xué)校

28.sb.was / were doing sth.+ when + sb.did sth.當(dāng)某人做……的時候,某人正在做什么.29.a bookshop 一個書店

30.sit beside 坐在旁邊

31.cheer for為……喝彩

32.Sth.costs(sb).some money…物花了某人……錢.句型:反意義疑問句 前面陳述肯定,后用否定簡單問句;前面陳述否定,后用肯定簡單問句.回答肯定的就肯定,回答否定的就否定.特殊反意義疑問句快速記憶: 1.陳述部分主謂語是I am …時,反意疑問句用aren't I,而不是am not I.2.當(dāng)主語是指示代詞this或that時,反意疑問句的主語用it,當(dāng)陳述部分的主語是指示代詞these或those時,其反意疑問句的主語用they.3.當(dāng)主語是不定代詞one時,反意疑問句的主語可用one,也可用you(美式英語用he).4.當(dāng)have/has不是表示“有”的意思,并在句中做謂語時,其反意疑問句的助動詞要用do,does,did.5.陳述部分有have to時,其反意疑問句要用助動詞的否定形式.6.陳述部分是there be句型時,反意疑問句中要用there.7.陳述部分含I think(believe,suppose…)that…結(jié)構(gòu)時,其反意疑問句須與從句的主謂語保持一致,注意主句的主語必須是第一人稱.8.陳述部分主語是動名詞,從句,不定式短語形式時,反意疑問句的主語應(yīng)該用it.9.陳述部分含有few,little,hardly,never,not,no,no one,nobody,nothing,none等這些表示否定意義的詞時,其反意疑問句需用肯定結(jié)構(gòu).10.陳述部分的主語是everything,nothing,anything或something時,反意疑問句的主語應(yīng)用代詞it.11.當(dāng)主語是everybody,everyone,anybody,anyone,somebody,someone,nobody,no one,none,neither時,反意疑問句的主語要用復(fù)數(shù)代詞they.12.祈使句一般加上will you或won't you構(gòu)成反意疑問句;用will you多表示“請求”,用won't you多表示提醒對方注意.如:Let引導(dǎo)的祈使句有兩種情況:(1)Let's后的反意疑問句用shall we.(2)Let us/me…后的反意疑問句用will you或won't you.13.感嘆句后加反意疑問句時,其反意疑問句需用be的一般現(xiàn)在時的否定形式.14.含否定意義的詞在陳述部分做動詞的賓語時,反意疑問句可用肯定結(jié)構(gòu),也可用否定結(jié)構(gòu).Module6復(fù)習(xí)資料

1.How is it going =How are you 你好嗎

2.run past / across 跑過

3.fall down 跌落

4.go off 熄滅

5.have a party 開晚會

6.by a river 在河邊

7.a big storm 一場大暴風(fēng)雨

8.smile at 向……微笑 9.all kinds of 所有種類

10.out of breath 上氣不接下氣 11.get tired 感到疲倦

12.have nothing to do 沒有事情去做……/ 與……無關(guān)

get off

what … for = Why…

Fall in love with sb./sth.at noon once or twice have a party=hold a party jump out of sth.during +時間

13.think of認(rèn)為, 想想

14.take …out of… 拿出…… at noon wear put on

stop doing sth.stop to do sth.15.get up 起床

16.get out 出去,滾開 17.look into 往里看

18.tea party 茶會 19.go into 進(jìn)入

20.nothing strange 沒有什么奇怪的 21.…be outside …….在外面

Once 一次,從前,一旦 at once once upon a time once again take care of sb.= look after sb.be sure of / about sth.be sure to do sth.be sure 接句子

Sb./Sth.is / are doing sth.when Sb./ Sth.+do / does sth.Sb./Sth.was / were doing sth.when Sb./ Sth.+did sth.表示一個動作正在發(fā)生,另一個動作又發(fā)生了.句型:was / were doing sth.過去進(jìn)行時

過去進(jìn)行時常用的時間狀語:at this time, at this time, at that moment, all day yesterday, from nine to ten last evening, 過去進(jìn)行時句子+when sb.did sth., Sb.did sth.+while+過去進(jìn)行時句子,at that time,(點(diǎn)鐘+過去時間短語,at nine o'clock last night)Module7 Unit1復(fù)習(xí)資料

1.smell delicious聞起來美味的 smell +adj.2.feel tight摸起來緊的 feel + adj.3.look strong看起來強(qiáng)壯的 look + adj.4.smell sour聞起來酸的 smell + adj.5.taste salty嘗起來咸的 taste + adj.6.sound quiet聽起來安靜的 sound + adj.7.make a pizza做比薩

8.have some!吃一些吧!9.What's the matter with sb.什么事 =What's wrong with sb.10.too strong氣味太濃,太強(qiáng)壯 too+ adj.表示太… 11.I am afraid.我害怕.be afraid of(doing)sth.12.chocolate cookies巧克力甜餅 13.have a try!試一下吧!

14.really sweet真的甜really + adj.15.much better好得多much+ 比較級

16.a lovely sweater穿一件可愛的毛衣

17.soft and comfortable軟和舒服的

18.you both你們倆,both放于行為動詞前,be動詞后.19.much food.許多食品much+ 不可數(shù)名詞;many+可數(shù)名詞復(fù)數(shù) 20.have a party開會

21.What's she like 她是怎么樣的人 或她長得如何 What does / do sb.look like 23.have a look看一看25.come back回來 26.something to eat/drink一些吃/ 喝的東西

27.introduce sb.to sb.把……介紹給…… 30.See you later.一會兒見.Module7 Unit2復(fù)習(xí)資料

thanks for sth.;thanks for doing sth.謝謝…… last message上一封信

hear from收到……的來信=get a letter from can't wait to meet you迫不及待地想見到你--can't wait to do sth.I hope to do sth./ hope + 從句…我希望…… recognize me認(rèn)出我

arrive at the airport到達(dá)機(jī)場 arrive at / in +地方=get to+地方= reach+地方 quite tall挺高的 quite+形容詞:很,十分…… short fair hair金色短發(fā) 10.wear glasses戴眼鏡11.wear put on 12.Journey旅行

13.carry, take 帶一件厚外衣 14.I am sure.我肯定.15.each other對方,互相

18.spend a lot of time with school orchestra很多時間都在學(xué)校交響樂隊(duì)(訓(xùn)練)spend 花費(fèi),sb.spend(s)sth.in doing sth./sb.spend(s)sth.on sth.19.dance music舞曲20.love dancing愛跳舞 love sth./ love doing sth.21.enjoy sports 喜歡運(yùn)動 enjoy sth./ doing sth.22.as well還,也 = too 23.especially tennis特別是網(wǎng)球

24.captain of… ……的隊(duì)長

25.be proud of sb.為……而自豪/驕傲 26.work hard努力工作

27.feel stupid覺得很傻,笨

28.get bad marks取得不好的成績

29.get angry with myself生自己的氣get angry with sb.=be mad at sb.生某人的氣 31.at first首先 =first of all

32.feel a bit sad感到有點(diǎn)兒悲傷 a bit + 形容詞 33.a few days幾天

34.quite shy十分,相當(dāng)靦腆,害羞的quite+形容詞 36.feel nervous感到緊張

37.speak Chinese說中文speak + 語言 38.do something wrong做錯事

39.help me do the right things幫助我不做錯事help sb.do sth.41.be excited about(doing)sth.42.must 必須;后接動詞原形 43.shake hands with sb.握手

44.stare at sb.盯著某人看

句型:What does / do sb.look like What is/ are / am sb.like Module8 Unit 1 復(fù)習(xí)資料

1.問路:How do I get to+地方 = Can you tell me the way to +地方 =Where is the way to +地方

到達(dá): get to ,reach, arrive at / in

2.show me a map of Beijing給我出示一張北京地圖Show sb.sth.=show sth.to sb.4.on the left在左邊 在左邊或右邊用on on the right在右邊 8.go straight ahead一直向前走 9.be opposite+地方 在……的對面 10.I see.=know我懂了./ 我知道.12.between … and … 在……之間(表兩者之間);among用于三者或以上 13.the way to + 地方 去某地的路

15.kind of quiet.有點(diǎn)兒安靜kind of 有點(diǎn)兒+形容詞 16.go across(從表面)穿過 go through(從內(nèi)部)穿過 17.turn left into轉(zhuǎn)左進(jìn)入 18.turn right into轉(zhuǎn)右進(jìn)入

19.I think+句子…我認(rèn)為…… / I don't think +句子 20.an entrance一個入口

21.on the corner of+地方在某地的拐彎處 22.do some shopping=go shopping購物 23.ask about sth.問關(guān)于…..24.The best place最好的地方 25.go along沿著

Module8 Unit2 復(fù)習(xí)資料 1.on your right 在你的右邊

3.in the middle of+地方 在某地的中間

5.a museum with lots of famous paintings一個藏有許多畫的博物館 with , without 12.most of sth.某物的大多數(shù)

13.The best way to do sth.is +形容詞.做某事的最好方式是怎么樣.14.as you go along the river當(dāng)你沿著河走時 as 在此=when;as 還有“作為”, “像”的意思

15.get on上(船,車)get off下(船,車)18.next to緊挨著, 靠近

20.take the boat back along the river.乘船沿河回去 21.go past +地方走過…

22.walk along+地方 沿著某地走 24.賣sell sb.sth.= sell sth.to sb.25.lots of許多 lots of = a lot of 28.at the square在廣場

29.結(jié)束,完成:finish sth.finish doing sth.Module8 unit3 復(fù)習(xí)資料

6.get something to eat拿一些吃的東西 7.on the wall在墻上 8.science lab科學(xué)實(shí)驗(yàn)室

9.Get a guidebook拿到一本指南 Module9 Unit1復(fù)習(xí)資料

1.需要 need to do sth./need +n./ pron.2.protect sb./ sth.保護(hù),防護(hù)某人/某物 protect sth.from sth./ doing sth.保護(hù)sth.免受sth.的傷害

5.live in +地方 住在……里

9.有with(doing)sth.;沒有without(doing)sth.10.Which animals … 哪種動物…… 11.talk about sth.談?wù)撽P(guān)于…… 12.in danger處于危險中

13.Sb.be excited to do sth.做某事是激動的.14.at last最后=finally=at the end 15.know about 了解

16.think about 考慮

17.make sb.mad使某人感到極度激動的 make sb.do sth.使某人做某事 make sb.adj.使某人變得怎么樣

18.It's hard to do sth.做某事是難的.21.grow bigger發(fā)展得更大

停止某事stop sth.停止做某事stop doing sth.停下來去做某事stop to do sth.19.have no place to live in.沒有地方生活.20.The surprising thing 令人驚訝的事情.surprising 修飾物;,surprised 修飾人 22.take away帶走,拿走

24.Sth.isn't good to do sth.某物是不適宜做某事的

25.really awful.真的令人討厭.really 放于行為動詞,形容詞,定冠詞前 26.live in peace住在安寧中

27.決定(不)做某事decide(not)to do sth.28.on earth到底

29.find out 找出, 發(fā)現(xiàn) 33.become rare變得稀少

30.What is the matter with sb.=What is wrong with sb.某人出什么事了

31.too … to… 太……而不能……

32.too many animals太多動物too many+可數(shù)名詞復(fù)數(shù) 太多 too much + 不可數(shù)名詞

34.examples of sth.…例子 for example 例如= such as 36.I am sad / happy / sorry /to do sth.做某事令我感到悲傷/高興/抱歉/驚奇的.Module9 Unit 2復(fù)習(xí)資料 1.努力工作work hard

2.one of the animals most in danger.最危險的動物之一.One of +可數(shù)名詞復(fù)數(shù):某物之一, 表單數(shù)后接動詞單數(shù)

3.about 1,000大約一千

4.nature reserve自然保護(hù)區(qū).5.zoos and research centres動物園研究中心 6.look after照顧=take care of 7.Southwest China中國西南地區(qū) 8.live on 以……為食/ 生

9.each +名詞后接動詞第三人稱單數(shù)形式 每個…… 11.become smaller變得更少 12.different reasons不同原因

13.less and less 接不可數(shù)名詞fewer and fewer接可數(shù)名詞more and more 越來越多

形容詞的比較級+and+比較級:越來越…… 15.more than超過,多于=over 22.in the world在世界上

16.enough food足夠的食物enough放于名詞前,放于形容詞后 big enough 17.make a new plan 制定一個新計(jì)劃 18.grow better生長得更好 19.go back回去

20.most people大多數(shù)人

21.one of + 最高級+名詞 one of ……之一其中最…的某物之一

24.still a long way to do sth.做某事仍需走很長的路.a long way to go 路還很長,還需要努力

25.think of 想想,認(rèn)為;后接動詞ing形式,或名詞 26.such as例如=for example, for instance

27.try to do sth.努力做某事28.make sure+句子 保證…… Module9 Unit 3復(fù)習(xí)資料

動詞不定式由“to+動詞原形”構(gòu)成,否定形式是“not + to+ 動詞原形”, 1.It is / was + adj.形容詞 + to do sth.做某事是怎么樣的.2.We / They /are,were +adj.形容詞+ to do sth.做某事令我們感到怎么樣.3.He / She +is adj.形容詞+ to do sth.4.want to do sth.想做某事.5.It is nice of you to do sth.做某事對你來說是好的.6.invite sb.to do sth.邀請某人去做某事 7.What time … 什么時候,幾點(diǎn)…….8.half past four4點(diǎn)半

9.let sb.do sth.讓某人做某事.10.make sb.do sth.使某人做某事.11.make sb.+ adj.使某人變得…… 12.show sb.sth.=show sth.to sb.展示, 出示…… 13.stop doing sth.停止做某事 14.stop to do sth.停下來去做某事 15.tell sb.sth.=tell sth.to sb.告訴…… 16.tell sb.(not)to do sth.告訴某人做某事 17.design a poster 設(shè)計(jì)一份海報 18.endangered animals瀕危動物

19.make jewellery 制造珠寶

20.provide sth.for sb.向某人提供……

21.保持:keep sth.+ adj.保持某物怎么樣 keep doing sth.保持做某事 22.pollute rivers污染河流 23.cut down 砍下

24.surprised, interested, excited用于修飾人;I am excited about the panda reserves.surprising, interesting, exciting用于修飾物 The book is interesting.25.the cause of sth.某物的原因 Module10 Unit1復(fù)習(xí)資料 1.want to do sth.想要做某事.2.would(sb.)like to do sth.愿意/想要做某事 3.as:就如,正如,當(dāng)……的時候 4.main interest:主要的興趣 5.offer to do sth.提議做某事 6.not especially不是很特別 7.agree to do sth.同意做某事 8.try to do sth.:努力/試圖做某事 almost impossible:大概不可能 9.How long : 問時間,距離多長 How often:問頻率多久(一次 10.plan to do sth.計(jì)劃做某事 11.decide to do sth.決定做某事 12.have a good time=enjoy oneself 13.main thing: 主要的事情 /東西

14.hope to do sth.希望做某事hope +that +句子希望某人或某物做某事next time:下次

15.No idea.=I don't know.我不知道.16.a famous writer一個著名的作家

17.be famous for …因……而著名 be famous as 作為…..而出名 18.hear of doing sth.聽說做某事hear of sth.聽說某事 19.anything special 一些特殊的事情 / anything,something,everything,nothing+形容詞 Module10 Unit2復(fù)習(xí)資料 1.audience life觀眾生活.2.Show sb.sth.=show sth.to sb.展示某人某物=展示某物給某人 between sth.and sth.表兩者之間among sth.表(三者或以上)之間 3.take place(有目的發(fā)生);happen(沒目的):發(fā)生

Tell sb.sth.=tell sth.to sb.告訴某人某事=把某事告訴給某人 tell sb.(not)to do sth.告訴某人(不)去做某事

4.as the centre of the neighbourhood.作為街道中心.ask sb.to do sth.請求某人做某事

see … as …把某物或某事看作某物/某事

東西

5.finally, at last, at the end, in the end:最后 say goodbye to sb./ sth.對某人說再見 6.during+時間 在…….間

7.繼續(xù):continue sth.continue to do sth.=go on doing sth.8.bring 帶來sb.sth.=bring sth.to sb.帶給某人某物=帶某物給某人

10.send sb.to + 地方:把某人送到……地方;send sb.sth.= send sth.to sb.遞給…….11.learn to do sth.學(xué)習(xí)做某事learn from sb.向某人學(xué)習(xí)

learn …by heart 熟記…..,背誦learn one … lesson 吸取……教訓(xùn) 12.from… to…從……到…… 13.be named…被稱為……

14.one of the greatest Chinese writers of the 20th century.20世紀(jì)最偉大的中國作家之一.15.give a wonderful welcome:給予熱情的歡迎

ll over the world:全世界

16.start doing sth./ start to do sth.開始做某事 17.part of 部分

18.the name of…….的名字 19.in the end在……的最后

20.fall in love with sb.愛上……

21.marry sb.嫁給某人get married to sb.與某人結(jié)了婚 Module10 Unit3復(fù)習(xí)資料 1.hope to do sth.希望做某事

2.teach sth.to sb.教某物給某人=teach sb.sth.教某人某物 3.be full of sth.填滿/充滿…… 4.at the end在最后

Module11 Unit1復(fù)習(xí)資料

1.may接 be動詞原形或行為動詞原形may 用于問意見或請求許可,否定回答為must not或can't.maybe是副詞,也許,可能的意思,相當(dāng)于perhaps,常放于句子開頭.2.forget to do sth.忘記做某事forget doing sth.忘記做了某事 3.go shopping =do some shopping購物 5.Hey, you lot!嗨,你們這些人!6.You must be joking!你一定是在開玩笑吧!must be 表示肯定的猜測;它的否定或疑問用can代替.Can you be joking 你會開玩笑嗎 You can't be joking.你不是開玩笑吧!might 是may 的過去式,用于可能性很小的事情的描述.天氣類的名詞變形容詞: Wind風(fēng)-windy多風(fēng)的, cloud云-cloudy多云的,rain雨-rainy多雨的, snow雪-snowy多雪的，sun,fog雙寫詞尾的輔音字母加y變?yōu)?Sun太陽-sunny陽光充足的, fog霧-foggy多霧的

9.What will the weather be like =How will the weather be 天氣會變得怎么樣

10.not bad不錯

11.at the moment此刻,現(xiàn)在=now 12.be off to +地方=leave for +地方:出發(fā)…

13.probably是副詞,放于句子開頭,也可以放在助動詞,系動詞,情態(tài)動詞的后面或謂語動詞的前面.14.the best time to do sth.做某事的最好時間 15.What about you 你呢 =How about you 16.Come on, better get going!來吧,最好走了.better get going = had better go 最好去…h(huán)ad better do sth.最好做某事 17.be going to do sth.=will do sth.打算做某事b uy sth.for sb.=buy sb.sth.買

18.something warm to wear something, everything, nothing, anything+形容詞 Module11 Unit 2 復(fù)習(xí)資料

1.the places to see and the time to go.去看的地方和去的時間.2.a lot of snow許多雪

3.The best plan is to do sth..最好的計(jì)劃是做某事 4.It is a good idea to do sth.做某事是個好主意.5.autumn leaves.秋葉.take photos of sth.給……拍照 6.4000 kilometres away 4000公里遠(yuǎn).7.It is nice to do sth.做某事是漂亮的.8.In the northwest在西北 9.It is pleasant to do sth.做某事是令人愉悅的.10.remember to do sth.記得做某事remember doing sth.記得做了某事 11.all day整天freezing cold.冰冷的.12.in the southeast 在東南部

13.in summer and fall.在夏天和秋天from time to time :偶爾,有時=sometimes 14.compare …with…=compared…to…把…….與……相比;compare…to…把……比做……

15.Any time you like!你喜歡任何時候都行

16.a good person一個好人 復(fù)數(shù):persons9.change…into … 把…變成… Module11 Unit 3復(fù)習(xí)資料 1.the same 相同的.2.had better do sth.最好做某事

3.It's a good idea to do sth.意思做某事是一個好主意.4.It's very important to do sth.做某事是非常重要的.It's great fun to do sth.做某事是太愉快的.It's nice to do sth.做某事是漂亮的.5.The best time is to do sth.做某事是最好的時間.6.possible, probably, may可能

It will probably rain tomorrow.It may be cold.It is possible to visit Alaska.7.this evening今晚

8.at the weekend在周末 9.in the holidays在假期里

10.a lot=much adv.許多;in spring.在春天

11.What's the temperature 溫度是多少 It's 20 degrees.20攝氏度.12.depend on取決于,依……而定;依賴,依靠,信賴12.at Christmas在圣誕節(jié) Module12 Unit1復(fù)習(xí)資料

1.stop chatting,everyone.大家停止聊天了.stop sth.停止某事stop doing sth.停止做某事stop to do sth.停下來去做另一件事.chat with sb.與某人聊2.Here she comes.她來啦!(倒裝)

3.remember to do sth.記得做某事remember doing sth.記得做了某事

5.Get a move on!=Hurry up!快點(diǎn)6.Oh, no!哦,不行!7.不能mustn't =must not 8.Hang on!等等=Wait a moment!9.in the USA在美國USA=United Stated of America 10.give sb.sth.=give sth.to sb.給某人某物=把某物給某人 11.immediately = quickly, fast快速地,迅速地

13.accept sth.(主觀)接受某物;receive sth.(客觀)接收某物 14.利用use sth./ use sth.to do sth.15.wrap hongbao包紅包

17.do some cleaning搞清潔,掃地on the first day of …在…的第一天 18.cut the hair.理發(fā).19.You can't be serious!你不會吧

20.You musn't break anything.你不能打碎任何東西.21.bad luck不吉利,倒霉

28.Anyway, relax!算了/ 不管如何,沒什么好緊張的.30.lots of =a lot of許多

31.Just wait and see!到時候你就知道了!32.What present什么禮物

buy sb.sth.=buy sth.for sb.買某人予某物=為某人買某物.34.both hands 雙手at Spring Festival在春節(jié) Module12 Unit2復(fù)習(xí)資料

1.too loudly.太大聲地talk to sb.對某人談話talk about sth.談?wù)撽P(guān)于某事 talk with sb.about sth.與某人談?wù)撽P(guān)于某事 2.greet people 問候人們 3.have a party 開派對 4.make noise制造噪音

5.advice for visitors給參觀者/旅游者的建

6.enjoyed my stay.過得很愉快enjoy sth.享受某事enjoy doing sth.享受做某事 7.different traditions.不同的傳統(tǒng)

8.for example例如shake hands握手 9.say hello.打個招呼.10.speak to sb.對某人說話 11.not…but…不是…而是… 12.at a tea party 喝茶點(diǎn)時 13.tea with milk.伴有奶的茶 14.put …in… 放…進(jìn)…去.15.other passengers其他的乘客 16.be different from…與…不同 17.mobile phones 移動電話

18.hear sb.doing sth.聽見某人正在做某事hear sb.do sth.聽見某人做了某事 19.each other 相互,各自

20.arrive at / in到達(dá)reach到達(dá)get to到達(dá)on time按時,準(zhǔn)時 21.At the party after the weddding 在婚禮之后的聚會 22.throw …over…把…扔向… throw… away… 把…扔掉 23.get married to sb.與某人結(jié)婚

24.What kind of …什么種類… 25.need to do sth.需要做某事

26.What part of …什么部分…use(sth.)to do sth.用(某物)做某事 Module12 Unit3復(fù)習(xí)資料 1.clean up bedroom 清潔臥室 2.wash up the dishes洗餐具

3.stay out after 9:00 九點(diǎn)之后在外逗留 4.do homework 做作業(yè) 5.wash hands 洗手

6.Use the telephone without asking不問就用電話

7.play music loudly after 10:00pm 晚上十點(diǎn)后大聲地放音樂 8.at the age of+數(shù)字在幾歲

9.leave somewhere.離開某地;leave for somewhere.出發(fā)去某地 10.be late for 為…而遲到 11.look up查找 12.take out 拿出

13.unwrap her birthday present打開她的生日禮物 14.can't wait to do sth.迫不及待地做某事 15.Back-to-front由背面到前面 16.On the pavement在人行橫道 17.on your birthday在你的生日 18.on the road在路上

第五篇：實(shí)用語法與翻譯

我校與冀州市聯(lián)合舉辦迎“五四”青年友誼賽

4月9日，體育學(xué)院師生在學(xué)校黨委常委、副校長郭立志同志的帶領(lǐng)下，與冀州市共同舉辦了迎“五四”青年友誼賽。冀州市副市長高存影、團(tuán)市委書記王娜、教體局副局長張學(xué)兵和我校體育學(xué)院院長杜鵬、團(tuán)委副書記張鵬飛等一同參加。

April 9, sports college teachers and students in the school party committee standing committee, vice principal, under the guidance of comrade Guo Lizhi to meet jizhou jointly hosted the “may fourth movement” youth friendly.Jizhou high deposit shadow, pku secretary, vice mayor wang na, from the bureau deputy director Zhang Xuebing and sports in our school dean Du Peng, vice secretary of youth corps committee Zhang Pengfei to join, etc.開幕式上，郭立志副校長發(fā)表了熱情洋溢的演講，高存影副市長宣布友誼賽正式開始。

The opening ceremony, Guo Lizhi vice President delivered a warm speech, Gao Cunying vice mayor announced officially began a friendly.此次活動以“善美青春、出彩人生”為主題，內(nèi)容包括籃球賽、乒乓球團(tuán)體賽、羽毛球團(tuán)體賽3個項(xiàng)目。賽場上運(yùn)動員精神飽滿，奮力拼搏，充分體現(xiàn)了我校大學(xué)生與冀州青年的良好精神風(fēng)貌。

The activity with “the good youth, brilliant life” as the theme, content includes basketball, table tennis team, badminton team three projects.The field athletes in high spirit, striving, fully embodies the good spirit of college students spent with jizhou youth in our school.友誼賽搭建了我校與地方體育文化交流的橋梁，也成為我校服務(wù)地方體育文化建設(shè)的平臺之一。

Friendly has set up a bridge for the communication with local sports culture in our school, has become one of the service platform of the construction of the local sports culture in our school.