第一篇：去美國感受[本站推薦]

體會感悟

九年一班 馮佳慧

剛從洛杉磯下飛機的時候，就感受到了加州無比明媚的陽光。天藍藍的，很少有云的影子。高大的棕櫚樹隨處可見，路旁開著淡黃色的小花，下了飛機后，頓時就沒有了在飛機上做鬼臉的心情。開始很平靜的面對我新的旅程。

傍晚的時候，我們住進了旅館，大腦中突然想起的是家喻戶曉的《加州旅館》，落日的余暉透過窗子，照進了旅館的房間，臉頰也被快要落山的太陽公公染成了紅色。當陽光從地平線隱沒，四周一片黑暗，只有車子經過才有一些光亮，什么時候我也能達到用自己車子的前燈照亮我回家的路的境界。

經過在洛杉磯幾天的行程，我們驅車趕往舊金山，一路上我們穿越落基山脈。經過許多種植葡萄的農場，一路上我們唱著歌，覺得時間過得很快很快，就來到了舊金山，在那里我看見了我印象很深刻的兩個地方。

第一個便是斯坦福大學。雖然斯坦福大學也有很多游客，但仍然顯得很安靜。步入校園時，看到了很多供學生打工的小餐館和小書店，這是為了幫助無法負擔高昂學費的學生，而設立的。斯坦福大學雖然以它的教學質量和學術成果聞名于世界，但它的學費也讓許多人望而卻步，名副其實的貴族學校。

斯坦福的建筑風格都是古樸的西班牙風格，陽光透過長長的回廊，留下一圈一圈圓圓的印跡。學院的教堂門前畫著圣主的壁畫。教堂中有一種肅穆的氣氛。教室也不是特別的寬敞，一塊不大的黑板，十幾個黑凳子就填滿了一塊教室。

感觸最深的就是在斯坦福校園里的貼廣告的地方，井然有序，花花綠綠的紙整齊的排列一點都不混亂，在中國，所有貼小廣告的地方都是一塌糊涂的。幾乎辨認不出字的模樣。斯坦福的圖書館也和國內的有很大不同，斯坦福的圖書館看起來很小而實際藏書很多，中國的圖書館一般建筑氣勢很恢宏，實際藏書很難想象會有多少，極大的諷刺。離開斯坦福，回頭望見高高的胡佛塔，和校門兩旁高大的棕櫚樹，心里就在想Maybe I’ll be in Stanford in some year。

下午我們去了漁人碼頭，看到了很多在電影《公主日記》中出現的場景，巡洋艦，潛水艇還有掰手腕的搞笑游戲。在舊金山丘陵地帶 的道路上行走，感覺還像在迪斯尼的過山車上，還好我們沒有公主Mia的經歷。我們仿佛都是另外一個公主Mia。

之后便到了我們交流的地方，肯塔基州。之前的一切都是序幕。肯塔基州是一個以賽馬著稱的農業州，在美國25美分的硬幣，肯塔基州背面就是一匹馬。在那里，處處都像是草原，覆蓋著一片片的玉米和豆子。偶爾還能看見幾只奔跑的小鹿。在肯塔基州的這一周，我覺得我感受到了美國人的真誠和熱情，這一周的生活回給我留下深刻的印象。

我們首先在埃文斯維爾的一所天主教小學表演，我們的表演很成功。第二天我們就來到了Owensboro，在那里我們有了忙碌的活動。而最令我印象深刻的是多元文化節。在中國很少有像這樣的節日。每個民族的家庭穿上自己民族的服裝，搭好自己的攤位，售賣或贈送有民族特色的物品。當我們搭好我們的中國攤位，掛上中國結，踢起毽子，向美國人介紹我們的中國傳統文化，心里激動的像在天安門看升旗一樣，一股祖國的榮譽感油然而生。當天晚上，我們參加了一個舞會，同在一個社區的人們都參加了。我們盡情的跳舞來展示我們的熱情。

第二天，我隨Home stay的爸爸媽媽去教堂，外國人真的對于宗教非常虔誠。他們去會見上帝，并不是為了某種功利的要求，而只是與心中的上帝交流，懺悔自己的錯誤，甚至祈禱下雨，祈禱晴天，祈禱我能平安的回中國。教堂—上帝就是美國人的精神寄托。我們去了Homestay 的農場，在那里看見了Homestay家中的奶奶，她帶我去看蜂鳥（許多美國人門前都有喂食蜂鳥的糖水，他們很愛鳥）教我如何做一個毯子，又用包裝紙包好，做成糖果的形狀，叫我帶回國。

到了周一，我們就都跟著自己Homestay的孩子上課，美國的學校7點40上課，并不比我們中國晚。但他們下午3點就放學了，并且回家后很少有作業。看起來他們比我們輕松的多，但實際，他們需要掌握的也很多。每一節課剛下課，就到自己的locker取書，往下一個教室趕。也很勞累。他們的課程很開放，給你一個主題，然后根據這個主題分小組進行研究，并不像我們只是聽和寫老師說的話。他們的學生都很有創造力，有一個學生甚至寫了一本類似《Twilight》的書，他們的課程培養他們的創造力。讓他們的性格開朗，外向，活潑。

這就是我在美國的感受與體會，也許并不像許多人印象中的美利堅合眾國，但這是一個我所體會到的，一個景色優美的國家，一個包容熱情的國家，一個現代開放的國家。

第二篇：感受美國“演講”

感受美國“演講”

美國的現代演講與口才事業起步早，水平高，內容豐富，多姿多彩。這次筆者赴美國探親訪友、考察教育之余，同時也得以一窺其門徑。在中國，演講不是藝術表演，而是社會實踐，服務于精神文明與物質文明的建設。在美國，演講則主要運用于政治競選與商務活動。

筆者在波士頓參觀肯尼迪總統圖書館與博物館時，觀賞了肯尼迪生前系列演講的錄像：包括競選國會議員的演講、競選總統的演講、競選總統的電視辯論、總統上任的就職宣誓、以總統身份在新聞發布會上回答記者提問的即興講話等等。競選議員、州長、總統的巡回演講少則數十場，多則上百場，聽眾成千上萬。如果沒有這種鼓動性的宣傳，怎能爭取民心獲勝呢？競選演講政論性強，口語表達的力度大、語速快，面部表情豐富，手勢剛勁有力。演講者需要具有扎實的政治、哲學理論基礎，淵博的知識，高超的口語表達技巧，再加上充沛的體力與悅耳動聽的嗓音，方能應付自如。

凡競選演講大都有“教練”、“輔導”，但內容遠非僅指訓練發音準確、吐字清晰、抑揚頓挫與輕重快慢恰如其分，那只是雕蟲小技而已。更多的功夫“在口外”，如根據不同種族、地區、行業、年齡、性別選民的不同心理，選取演講的角度、確定內容的重點、設計演講的風格。甚至戴不戴手套，手套用什么顏色等微小的細節都在反復斟酌之列。所謂的“教練”、“輔導”其實是指語言設計與演講策劃。

相較而言，中國的政論演講更多運用于思想教育工作，尤其是對青少年的革命理想教育、愛國主義教育、品德榮辱教育等。美國的政論演講寓莊于諧，幽默、詼諧成分更多。中國的政論演講莊重、嚴肅，憂患表白的色彩更濃。中國歷史上天災人禍不斷，民族發展史崎嶇坎坷，憂國憂民的意識浸透了我們的政論演講。

商務演講就是為市場服務、為顧客服務的演講，聽眾就是上帝，一切為聽眾著想。筆者在波士頓與紐約各乘船游覽一次。在波士頓海灣，因游客僅三十多人，沒有專人隨船講解沿途風光，而是廣播講解。鑒于游客全為華人，廣播選用漢語。在紐約哈得孫河，一百多位游客則各國人皆有，就由一位中年男性手持話筒，用英語講解沿途風光。他時而樓上，時而樓下，不斷向游客點頭、微笑、握手，動作大方、爽朗。講解完畢，又回答游客的咨詢、提問。船靠碼頭，游客們上岸前紛紛對講解員熱烈鼓掌，表示贊賞和感謝。

在從華盛頓赴美國-加拿大邊境的尼亞加拉大瀑布途中，旅行社考慮到在高速公路上連續行車七個多小時，太枯燥、單調，在中途安排兩次參觀活動。上午參觀一家巧克力食品廠，游客們乘廠里的玩具車觀看巧克力制造過程時，仿佛在瀏覽動漫世界，廣播講解的男聲，其語氣也像講童話故事。下午參觀一家玻璃藝術制品廠，有工人現場操作表演。看臺上坐有一百多名游客，華人約占三分之一。講解員又是兩位中年男性，一位用英語講解，一位用漢語講解。

相較而言，車站、碼頭、機場、旅游景點等處的廣播員、講解員，中國以青年女性居多，美國以中年男性居多。美國廣播電視界最著名的播音員與節目主持人也是男性多。從口語角度比較，女聲清脆、溫柔、甜美，男聲雄渾、豪邁、壯美。中國的傳統文化偏愛溫柔敦厚，美國的牛仔文化偏愛粗獷、豪爽，于是形成了迥然不同的語言審美觀。

談起為市場服務的演講，就不能不提到美國的演講經紀公司。其性質類似于演出經紀公司，根據市場需求、社會需要，從全國、全球各地聘請對口的專家、名流來演講，經紀公司收取中介費。演講經紀公司屬于文化產業、智力產業，創辦所需物力、財力有限，但各行各業的人才難覓。要物色一位對市場有吸引力的演講嘉賓，往往需要獵頭公司多方尋找。一般的演講經紀公司都有固定的辦公地點，至少十多名工作人員，再加上經常聯系的數十位口語表達能力高超的演講嘉賓。每位嘉賓備有文字簡介資料與演講光盤供邀請單位查詢。同時，公司的題庫儲存有成百上千的演講題目，類似于大飯店的“菜單”，供客戶查詢“點菜”。如客戶需要的演講題在題庫中沒有“存貨”，可以及時聯系演講嘉賓突擊準備。一場演講的報酬，少則4位數，多則6位數，或客戶直接付給演講嘉賓，經紀公司按比例提成；或客戶直接付給經紀公司。演講嘉賓的食宿、交通、旅游乃至包裝、宣傳等全由經紀公司承擔，并付給演講嘉賓雙方簽約時談妥的報酬.其運作模式、程序與演出經紀公司大同小異。專業化、職業化程度較高的演講社會活動家還有自己的經紀人。他們既負責聯系客戶，還收集反饋意見與建議，協助演講嘉賓不斷改進、提高演講水平，以適應不斷開拓演講市場的需要。

在美國，還有“聲音美容院”、“健聲培訓班”，其業務范圍不僅是矯正口吃、糾正方言，更包括美化音質音色，保養、呵護嗓音。客戶有政治家、企業家、律師、教師、醫師、工程師等。所謂“聲音美容院”只不過是演講經紀公司的配套設施，中國沿海經濟發達地區已涌現一批。而演講經紀公司因要求的人才更多、層次更高，所以至今中國尚未出現名符其實、組織機構健全的此類產業，只有少數文化傳播公司、公關咨詢公司、廣告公司等兼營此業。

第三篇：去美國分公司工作

http://www.tmdps.cn

去美國分公司工作

美國L1是一種允許在美國和中國都有機構的跨國公司從國外的母公司派遣一定層次的經理或專業技術人員去美國分支機構工作的非移民簽證。L1簽證分兩類：美國L1A是跨國公司經理及主管人員簽證，L1B是專門技術人員簽證。美國L2是發給上述兩類人員配偶和21歲以下子女的簽證。

在所有非移民簽證中美國L1簽證是否屬于第一優先類?

外國人持非移民簽證進入美國后，除了以家庭團聚、投資(通常不少于50萬美元)等類別申請綠卡外，對大部分人來講，最常用的途徑都是通過職業移民來申請永久居留。而美國的職業移民政策從宏觀上來看，以吸收各國優秀人才和保護本國勞工市場為宗旨。可身居第一優先類的人為數不多，他們申請綠卡也無須獲勞工部批準，而大多數人都只能進入第三優先類。第一優先類的配額一般用不完，而第三優先類的配額常年不夠用。持L1簽證身份的跨國公司經理人被視為第一優先類人群。由此可以看出，美國的移民政策是把促進美國商業活動的國際化同吸收外國優秀人才放在同等的位置。可以說，在所有非移民簽證中，L1簽證是唯一得到特殊對待的。

在申請L-1非移民簽證時申請者是否因有移民傾向而受到拒簽?

非移民簽證實質上是對在美國從事臨時活動的臨時簽證，而不是在美國永久居留的移民簽證。因此，申請非移民簽證的先決條件之一，就是申請人在提出申請時不得懷有在美國永久居留的意圖，即通常稱為“移民傾向”。在所有非移民簽證中，只有L1和H1B這兩種不把“移民傾向”作為審核條件。也就是說，L1簽證申請者在境外申請簽證或在境內申請轉換身份時，可以合法地懷有雙重企圖，即先取得有限期的臨時居留，再根據情況和需要取得無限期的永久居留。從申請實踐上來看，L1申請也幾乎沒有因為“移民傾向”而受到拒簽的。

以L-1身份申請拘留是否十分復雜?

同其它簽證相比，以L1身份申請永久居留，在申請程序上較為簡單，也無須提供各種復雜的材料。也就是說，只要L1身份持有人在進入美國該公司工作后，其所任職的公司只要同海外母公司的隸屬關系不變并保持運營，一年后即可提出永久居留申請。在提出申請時，即不用通過申請永久勞工證的復雜程序，也無須提交額外的個人材料。按照這一程序可以說以L1身份申請綠卡是一個自然進程。

為什么L-1身份申請綠卡時間是最短的?

取得綠卡的等候時間短也是L1身份的一大優勢。在美國，除了美國公民的配偶、其21歲以下的未婚子女以及21歲以上之美國公民的父母申請綠卡不受配額限制外，其它所有移民申請，從家庭團聚到難民，均受配額限制。這種配額從一千名到幾萬名不等。申請人在申請獲準后根據不同的類別，其實際獲得綠卡的等候期可以從不用等候到等候十年以上。等候期的長短取決于該類別獲得的配額之數量以及申請人的多少而定。

為什么L-1簽證是企業家的捷徑?

http://www.tmdps.cn

美國投資移民多年來一直被視為移民美國的最佳捷徑，但在風靡數年后投資者的心態已逐漸趨于理性化，投資的巨大風險已浮出水面。作為投資者需要著重考察投資項目的可行性和真實性，因為一不留神至少50萬美元的投資款無法收回，最不幸的是在赴美二年后才發現投資的項目無法幫助解除臨時綠卡的附加條件，從而造成竹籃打水一場空，損失慘重。

L-1申請者的英文程度個人資產等是否影響?

有關L1簽證一直被外界人員看得很神秘，我們辦理的很多客戶在咨詢初期，會擔心個人的英文程度和學歷、個人資產等情況，其實這些均不會對申請L-1簽證造成任何負面影響。因為L-1簽證是美國移民局專門發給那些在美國開設了分公司的跨國公司經理及技術專業人才的工作簽證，在申請時移民局考查的對象主要是申請的中國企業和赴美開展業務的真實性，對于申請人的考核僅是個人的工作能力和赴美的必要性。L-1是屬于非移民簽證的一種，但同時又準許申請人具有移民傾向, 配偶兒女還可以申請L-2簽證一起奔赴美國生活、讀書。其實申請L-1簽證的意義已遠遠超過了簽證本身，越來越多的企業界人士，敏銳地認識到L-1簽證的實質：可以輕松地進入美國，并在工作一年后，申請綠卡，移民美國。

美國L1申請的最基本要求?

美國L1簽證雖然相對于投資移民來說是風險小了、申請速度快了也簡單不少，但申請者還是需要具備一定的條件才可以辦理的。如果您在中國有自己的公司，自然最好;如果您是一家公司部門以上的經理人員或者是專業人士，只要您所在公司愿意派您到美國開分公司或是工作，你也同樣可以申請。不過，要申請美國L-1簽證還至少能夠滿足和做到以下四點：

1)中國公司必須經營二年以上，并正常營運和納稅;

2)申請人必須在過去的三年內工作滿一年，并擔任高層管理人員或屬專業人士;

3)在美國設立分公司后，必須向美國分公司銀行賬戶匯款至少10萬美金;

4)分公司必須在美國租用辦場地、申請辦公電話，并簽署至少一年的租房合約。

如果我以前去過美國，再次申請時還需要面談嗎?

美國使館與中信實業銀行合作，啟用免面談簽證申請服務。免面談服務只適用簽證失效一年內的申請人。如果申請人符合該項服務的要求，可以將申請材料交到指定的中信實業銀行各分支機構。通過中信實業銀行遞交申請的申請人于周三下午到領事館打指模，他們辦理簽證所需的時間要比通過話務中心預約面談的申請人短得多。

商務旅行者(B1)，旅游者(B2)適用于該項服務。返回同一所學校學習的學生(F)，返回同一研究機構的訪問學者(J)及返回同一工作單位的工作人員(H)也可以使用該服務。請注意：申請人本人必須回到中國，切勿在本人不回到中國的情況下將護照及申請材料郵寄回中國。大部分地區的中信實業銀行收取人民幣200元的手續費。有些地區的手續費略高于這個數字。

http://www.tmdps.cn

簽證官是如何決定批準或拒發申請人的簽證?

《美國移民和國籍法》中第 214 條(b)款規定：

每位外國人在申請入境時，必須能使領事官員確信其具有非移民資格，否則將被視為移民，要符合非移民簽證的條件，必須滿足《美國移民和國籍法》中第214條(b)款的要求，否則，將被依法拒簽。214 條(b)款中最基本的要求是申請人應在美國境外有不想放棄的住所。申請人可通過出示自己在美國境外有赴美國短暫停留后必須回國的約束力來證明這個住所的存在。依據美國法律，每個申請人都必須做出證明。

什么是牢固的“約束力”?

牢固的“約束力”因國家、城市和個人情況的不同而不同。“約束力”是指迫使您在祖國或某地居住的各種關系，如：您的財產、職業、社會及家庭關系。個人的工作和收入、住宅或公寓、汽車、親近的家庭成員及銀行存款等都包括在內。簽證官采用分別處理的方法來研究申請人的職業、社會、文化和其它關系。由于年輕的申請人無法建立這些關系，簽證官就要審查他們赴美的確切意圖、家庭情況及其在國內的長期發展計劃和前景。所有簽證申請都依據法律，被單獨處理。

為什么美國簽證法這么嚴格?

美國是一個開放的社會。對在其國內的旅游者并不象其它國家那樣加以控制，比如強迫旅游者在當地政府登記。為了讓外國人毫無負擔地在美國旅游，外國人有責任在獲得旅游或留學簽證前證明自己會離美回國。美國移民法要求簽證官把每個申請人都看作有移民意圖，除非申請人能證明自己無此目的。

第四篇：去美國在職證明

去美國在職證明

去美國在職證明

在職證明需用公司抬頭紙，加以下內容，并加蓋公章，以及單位領導簽名！不得虛造，否則有可能不予通過，后果自負！

在職證明

茲證明XXX(護照號碼:GXXXXXX,出生日期:06/03/1951)從1999年至今在我公司工作，任副董事長兼副總經理職務，月薪8，000人民幣。

我公司同意XXX先生于20XX年四五月份前往美國旅游，并擔保XXX先生在美國旅游期間遵守當地法律，按時返回中國，繼續在我公司任職。

XXXXXX有限公司

XXXX年XX月XX日

XXXXXCOMpANY

LetterofGuarantee

2Mar.,201

1ThisistocertifyMr.XXXX,Male,hewasbornon(日、月、年).ThepassportNo.isXXXXX.HeistheXXXXofourcompany.Hebegantoworkinourcompanyfrom2006withannualincomeofaboutXXXRMB.Mr.XXXisplanningtoattendAmericaforXXXdaystrip(busineaffair)fromMay.2011toNov.2011.Hispositionwillberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.OurcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinAmerica.HewillcomebacktoChinaonscheduledtimeafterthistrip.Alltheexpensesofthistrip(busineaffair)willbebornebyhimself(ourcompany).personincharge:XXXX

position:ChiefDirector

Tel:XXXX

XXXXcompany

Add:XXX

Tel:XXXXXXX

Fax:XXXXXX

XXXX公司（機關單位名稱）

擔保函

茲證明XXX先生，男(女)，出生于X年X月X日，護照號碼：XXX。XXX先生是我單位XXX(職務)，于XXX年X月起在我事務所任職至今，年總收入約為XX萬元人民幣。

現XXX先生計劃于XXXX年X月X日至XXX年X月X日多次前往美國進行共計XXX天的旅游。在其出境期間，其仍為我單位XXX(職務)。我單位擔保其在美期間能遵守美國的法律，旅游結束后按時回國。此次赴美國旅游(或商務活動)的一切費用由其個人承擔。如有其他疑問請聯系我公司負責人。

負責人：XXX

職務：XXX

聯系電話：XXXXX

XXXXXXXX公司

地址：

電話：XXXXX

傳真：XXXX

BEINGDULYSWORNDEpOSEANDSAY:

That(申請人姓名拼音)isas(申請人職務)from(本單位工作開始年限)tonow,totalof(工作年數)year(s)/months.He/ShederivesanannualincomeofRMB100,000.IswearthatIknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andIalsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.SignatureofMr./Ms.XXX(擔保人姓名、簽字蓋章):

第五篇：去美國在職證明

去美國在職證明(精選多篇)

在職證明

茲證明xxxx,女性,現在我單位工作，任xxxxx一職，年收入6萬元人民幣。我們同意其于2014年07月赴美國旅游，并保證其遵守當地法律，按時返回中國，繼續任職。如有任何問題，請打電話：0531-xxxxx與我們聯系。

xxxxxxxx有限公司

2014年6月

certification

jun,2014

this is to confirm that mrs.xxxxx is working in our company holding the position of xxxxxxxxxwith annual income of 60000 yuan rmb.we agree to the said

person to take a vacation tour to usa in jul,2014.we guarantee that the said person will obey the local laws and return to china on time to resume position.if you have any questions, please contact us at0531-xxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxx

美國在職證明樣本

美國在職證明樣本

附件1：在職證明英文參考樣本

date:xxxxxxxx

to:embassyoftheunitedstates

dearsirormadam:

thisistocertifythatmr./ms.xxxxworksinourunit/companyasxxxxsincetheyearofxxxx.his/hermonthlysalaryisrmbxxxx.he/shewillhaveatourtotheunitedstatesofamericafromxx.xx.xxxxtoxx.xx.xxxx

his/herinformationislistedasfollows，namesexdateofbirthpassportno.allthetravellingexpenses,includingairtickets,transportation,accommodationandhealthinsurance,willbecoveredbyhimself/herself.weherebyguaranteethathe/shewillabidebyallthelawsandregulationsduringhis/herstayingabroad.wealsoguaranteethathe/shewillbebacktochinaonscheduleandwillcontinuetoworkforourunit/company.yourssincerely

companyname:xxxxxx

add:xxxxxx

tel:xxx-xxxxxx

nameoftheleader

positionoftheleader

signature

companystamp

附件2：在職證明中文參考樣本

日期：

致：美國大使館簽證官

茲證明xxx先生/女士自xxxx年來我公司任職，職位是xxxx.他/她的月收入

是人民幣xxxx元。他/她將于xxxx年x月x日到xxxx年x月x日赴美國旅游。他/她的具體信息如下，姓名性別出生日期護照號

xxxxxxxxxxxgxxxxxx

此次旅游的所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。我們保證他/她在國外旅游期間將會遵守當地的法律法規。我們也保證他/她將會按時回國并繼續在我公司工作。

領導人姓名

領導人職位

領導的簽名

公司蓋章

單位名稱：xxxxxxxx

單位地址：xxxxxxxx

單位電話：xxxxxxxx

注：

1.凡樣本中xx的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留xx在完成后的在職證明中

2.括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中

3．請不要將“附件1和2：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

附件3：準假證明參考樣本

certification

xxxisastudentinclaxxgradexxinxxxxxx.he/shewilltraveltoamericafromxx.xx.xxxxtoxx.xx.xxxxwithhis/herparents.accordingtotheschedule,he/shewillstayinthereforalmostxxdays.alltheexpensesincludingthetransportation,theaccommodation,themealsandthehealthinsurancewillbefurnishedbyhis/herparents.weherebyguaranteethathe/shewillobeythelawsinyourcountryandwillcomebacktochinaontime.he/shewillcontinuetostudyinourschoolafterhe/shecomesback.yourssincerely;

nameoftheleader

positionoftheleader

signature

schoolstamp

tel:xxx-xxxxxx

add:xxxxxx

schoolname:xxxxxx

注：

1.準假證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持準假證明為全英文格式

2.凡樣本中xx的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留xx在完成后的準假證明中

3.括號中為我們為您更加清晰準假證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的準假證明中

4．請不要將“附件3：準假證明參考樣本”字樣保留在完成的在準假證明中

附件4：準假證明樣本譯文

準假證明

xxx是xxxx年級x班的學生。他/

她將于x年x月x日至x年x月x日和他/她父母去美國旅游。根據行程，他/她會在國外停留xx天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅游期間遵守貴國法律，旅行結束后保證按期回國并繼續在我校學習。

學校領導人姓名

學校領導人職位

領導的簽名

學校蓋章

學校電話：xxx-xxxxxx

學校地址：xxxxxx

學校名稱：xxxxxx

注：附件4的內容是為了方便大家了解英文準假證明的內容，不會作為申請資料送進使館

去美國在職證明

去美國在職證明

在職證明需用公司抬頭紙，加以下內容，并加蓋公章，以及單位領導簽名！不得虛造，否則有可能不予通過，后果

自負！

在職證明

茲證明xxx從1999年至今在我公司工作，任副董事長兼副總經理職務，月薪8，000人民幣。

我公司同意xxx先生于20xx年四五月份前往美國旅游，并擔保xxx先生在美國旅游期間遵守當地法律，按時返回中國，繼續在我公司任職。

xxxxxx有限公司

xxxx年xx月xx日

xxxxxcompany

letterofguarantee

2mar.,2014

thisistocertifymr.xxxx,male,hewasbornon.thepassportno.isxxxxx.heisthexxxxofourcompany.hebegantoworkinourcompanyfrom2014withannualincomeofaboutxxxrmb.mr.xxxisplanningtoattendamericaforxxxdaystripfrommay.2014tonov.2014.hisposition

willberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.ourcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinamerica.hewillcomebacktochinaonscheduledtimeafterthistrip.alltheexpensesofthistripwillbebornebyhimself.personincharge:xxxx

position:chiefdirector

tel:xxxx

xxxxcompany

add:xxx

tel:xxxxxxx

fax:xxxxxx

xxxx公司

擔保函

茲證明xxx先生，男，出生于x年x月x日，護照號碼：xxx。xxx先生是我單位xxx，于xxx年x月起在我事務所任職至今，年總收入約為xx萬元人民幣。

現xxx先生計劃于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美國進行共計xxx天的旅游。在其出境期間，其仍為我單位xxx。我單位擔保其在美期間能遵守美國的法律，旅游結束后按時回國。此次赴美國旅游的一切費用由其個人承擔。如有其他疑問請聯系我公司負責人。

負責人：xxx

職務：xxx

聯系電話：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

電話：xxxxx

傳真：xxxx

beingdulysworndeposeandsay:

thatisasfromtonow,totalofyear/months.he/shederivesanannualincomeofrmb100,000.iswearthatiknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andialsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.signatureofmr./ms.xxx:

美國在職證明

美國在職證明

xxxxxcompany

letterofguarantee

2mar.,2014

thisistocertifymr.xxxx,male,hewasbornon.thepassportno.isxxxxx.heisthexxxxofourcompany.hebegantoworkinourcompanyfrom2014withannualincomeofaboutxxxrmb.mr.xxxisplanningtoattendamericaforxxxdaystripfrommay.2014tonov.2014.hispositionwillberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.ourcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinamerica.hewillcomebacktochinaon

scheduledtimeafterthistrip.alltheexpensesofthistripwillbebornebyhimself.personincharge:xxxx

position:chiefdirector

tel:xxxx

xxxxcompany

add:xxx

tel:xxxxxxx

fax:xxxxxx

xxxx公司

擔保函

茲證明xxx先生，男，出生于x年x月x日，護照號碼：xxx。xxx先生是我單位xxx，于xxx年x月起在我事務所任職至今，年總收入約為xx萬元人民幣。

現xxx先生計劃于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美國進行共計xxx天的旅游。在其出境期間，其仍為我單位xxx。我單位擔保其在美期間

能遵守美國的法律，旅游結束后按時回國。此次赴美國旅游的一切費用由其個人承擔。如有其他疑問請聯系我公司負責人。

負責人：xxx

職務：xxx

聯系電話：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

電話：xxxxx

傳真：xxxx

xxx年xxx月xx日

公司信紙抬頭

i,xxxisasofatchina.tel:xxxxfax:xxxx

beingdulysworndeposeandsay:

thatisasfromtonow,totalofyear/months.he/shederivesanannualincomeofrmb100,000.iswearthatiknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andialsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.signatureofmr./ms.xxx:

date:

學校信紙抬頭

dearsirormadam:

isastudentof.he/sheisincla2grade2,asweknow，he/shewillgotousafromjan.18,2014tofeb.16,2014withherparents/relatives.weherebyformallyguaranteethathe/shewillabidebyalloutboundlawsandregulationsandwillcomebacktochinaontime.signature:

xxxx公司

擔 保 函

茲證明xxx先生，男，出生于x

年x月x日，護照號碼：xxx。xxx先生是我單位xxx，于xxx年x月起在我事務所任職至今，年總收入約為xx萬元人民幣。

現xxx先生計劃于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美國進行共計xxx天的旅游。在其出境期間，其仍為我單位xxx。我單位擔保其在美期間能遵守美國的法律，旅游結束后按時回國。此次赴美國旅游的一切費用由其個人承擔。如有其他疑問請聯系我公司負責人。

負責人：xxx

職務：xxx

聯系電話：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

電話：xxxxx

傳真：xxxx

xxx年xxx月xx日

xxxxxcompany

letter of guarantee mar., 2014

日、月、年).the passport no.is xxxxx.he is the xxxx of our company.he began to work in our company from 2014 with annual income of about xxx rmb.may.2014 to nov.2014.his position will be retained during his absence and he will assume the same position when he returns.our company guarantees that he will observe the local laws in america.he will come back to china on scheduled time after this trip.all the expenses of this trip will be borne by himself.person in charge: xxxx

position: chief director

tel:xxxx

xxxxcompany

add: xxx

tel: xxxxxxx

fax: xxxxxx