第一篇：【轉(zhuǎn)】雙關(guān)語經(jīng)典廣告詞評(píng)析。(中文)
【轉(zhuǎn)】雙關(guān)語經(jīng)典廣告詞評(píng)析。（中文）
此次的這些都是借用類似語移花接木的廣告詞：
音響公司廣告———“一呼四應(yīng)！”
評(píng)：一語雙關(guān)，強(qiáng)調(diào)音響的震撼力。
某餃子鋪廣告———“無所不包！”
評(píng)：說明包子種類包羅萬象，只要是吃的東西肯定都會(huì)變成材料。不過，這句廣告語用在包子身上總感覺嚇人。
吃的東西不一個(gè)強(qiáng)調(diào)做工，更應(yīng)該強(qiáng)調(diào)吃的感覺和感受。
某石灰廠廣告———“白手起家！”
評(píng)：原來白手起家可以用在這里，點(diǎn)明了石灰的特點(diǎn)，強(qiáng)化了家的需要。
某當(dāng)鋪廣告———“當(dāng)之無愧！”
評(píng)：當(dāng)之無愧作為當(dāng)鋪的廣告還真就當(dāng)之無愧。既然東西都要當(dāng)了，來這里肯定去對(duì)了地方。因?yàn)橹灰浾鎯r(jià)實(shí)就肯定當(dāng)之無虧。
某帽子公司廣告———“以帽取人！”
評(píng)：雖說不能以貌取人，但是戴上我們的帽子還真就能夠給你增色幾分，別人還真就得以帽取人。
某理發(fā)店廣告———“一毛不拔！”
理發(fā)技術(shù)之高全在剪頭的過程中，不經(jīng)允許絕對(duì)不會(huì)誤拔你一根頭發(fā)。降低你的心理壓力，突出理發(fā)水平的高超。
某藥店廣告———“自討苦吃！”
評(píng)：良藥苦口概念根深蒂固，生病吃藥是一個(gè)主觀自發(fā)的行為。所以言之自討苦吃相當(dāng)?shù)娜∏?，從心理上與病人同步，體會(huì)他們的感受，又強(qiáng)化藥品的質(zhì)量。
某戒煙協(xié)會(huì)廣告———“千萬別找吸煙女子做朋友，除非你愿意去吻一只煙灰缸！”
評(píng)：幽默形象，煙灰缸是我們彈煙的地方。那肯定不是一個(gè)干凈的地方，將吸煙的人比作煙灰缸。幽默形象的突出吸煙的厭惡感。
某打字機(jī)廣告———“不打不相識(shí)！”
評(píng)：不是俺愿意打，只是因?yàn)橹挥写虿拍茏R(shí)。
某眼鏡店廣告———“眼睛是心靈的窗戶，為了保護(hù)您的心靈，請(qǐng)為您的窗戶安上玻璃。”
評(píng)：上升了一種境界，提高了一種品味，引發(fā)了一種共識(shí)。巧妙比喻，升華了一種物品，強(qiáng)化了價(jià)值感的認(rèn)知。
眼鏡能賣多少錢啊，但心靈窗戶的玻璃肯定就貴了。
不過暴利的行業(yè)，說得越邪乎，你挨宰的可能性就越大。
某香水公司廣告———“我們的新產(chǎn)品極其吸引異性，因此隨瓶奉送自衛(wèi)教材一份。”
評(píng)：用香水的主要目的就是吸引異性，但是能夠吸引到被人家侵犯的地步，可見魅力不小。
某公共場(chǎng)所禁煙廣告———“為了使地毯沒有洞，也為了使您肺部沒有洞，請(qǐng)不要吸煙?！?/p>
評(píng)：環(huán)境健康、個(gè)人健康雙重保護(hù)，我們拒絕黑洞，讓我們從拒絕吸煙開始。
某公路交通廣告——“如果你的汽車會(huì)游泳的話，請(qǐng)照直開，不必剎車?！?/p>
評(píng)：關(guān)鍵時(shí)刻，符號(hào)勝過言語，這種廣告不會(huì)是有效的路牌廣告，除非真的有人想讓你的車游泳，某新書廣告——“本書作者是百萬富翁，未婚，他所希望的對(duì)象，就是本小說中描寫的女主人公！”
評(píng)：預(yù)知詳情，怎么不得看看內(nèi)容。要嫁百萬富翁，先得買本書。好奇往往也是購(gòu)書的一個(gè)主要因素。
某汽車陳列室廣告———“永遠(yuǎn)要讓駕駛執(zhí)照比你自己先到期?！?/p>
評(píng)：潛臺(tái)詞：不是駕照到期的早，而是俺確實(shí)質(zhì)量好。
某交通安全廣告———“請(qǐng)記住，上帝并不是十全十美的，它給汽車準(zhǔn)備了備件，而人沒有?！?/p>
評(píng)：因?yàn)闆]有備件，我們沒法和汽車比，所以還得關(guān)愛自己身體的各個(gè)零件。
某化妝品廣告———“趁早下?斑?，請(qǐng)勿?痘?留?！?/p>
評(píng)：化妝品上崗，雀斑下崗，青春痘不留。
某洗衣機(jī)廣告———“閑妻良母！”
評(píng)：賢妻良母不用吃耐勞，只因有洗衣機(jī)，解放妻子的時(shí)間，強(qiáng)調(diào)一種境界和家務(wù)自由，一門心思做良母。而且，以往經(jīng)驗(yàn)，一說到賢妻人們就想到黃臉婆，如果變成閑妻，更多時(shí)間會(huì)花在自己身上，給妻子一種增添魅力的機(jī)會(huì)。
體會(huì)了妻子的感受，妻子就會(huì)肯定你的產(chǎn)品。
某酸汁飲料廣告———“小別意酸酸，歡聚心甜甜?！?/p>
評(píng)：?jiǎn)酒鹫l的共鳴，誰就是它的購(gòu)買人群。
某鮮花店廣告———“今曰本店的玫瑰售價(jià)最為低廉，甚至可以買幾朵送給太太?！?/p>
評(píng)：典型送給男人的廣告，不過千萬別讓太太看到。因?yàn)榕瞬粌H在乎花，更在你給他買花的理由。也許有時(shí)不需要理由，但不需要理由也是一種理由，至少?zèng)]有理由也要?jiǎng)龠^“因?yàn)榛ū阋恕边@個(gè)理由。
某美容院廣告——“請(qǐng)不要同剛剛走出本院的女人搭訕，她或許就是你的外祖母?！?/p>
評(píng)：夸張的不可理喻，但是別忘了女人為了魅力往往會(huì)喪失理性，這個(gè)廣告就是給她們做的。
某印刷公司廣告——“除鈔票外，承印一切?！?/p>
評(píng)：充其量就吸引個(gè)眼球，因?yàn)槌兄Z一切，則一切都做得不好。這已經(jīng)成為分眾時(shí)代的一個(gè)不二法則。
某眼藥水廣告——“滴此眼藥水后，將眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)幾下，可使眼藥水遍布全球?！?/p>
評(píng)：使用方法+心理暗示的感覺體驗(yàn)，全部體現(xiàn)在夸張的廣告詞中。
全球是我們通常對(duì)地球的代名詞。與眼睛類比，夸張放大，讓你過耳不忘，同時(shí)你會(huì)隨著指令在滴完眼藥水后，真得轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼球，來潤(rùn)滑你的“全球”。心中還會(huì)想起夸張的廣告語，又一次強(qiáng)化你的感覺。心理暗示配有生理效果會(huì)讓你對(duì)品牌產(chǎn)生難忘的印象。
某招聘廣告——“招聘女秘書，長(zhǎng)相像妙齡少女，思考像成年男子，處事像成熟的女士，工作起來像一頭驢子！”
評(píng)：不會(huì)是真實(shí)的，應(yīng)該是搞笑的幽默。
第二篇：經(jīng)典中文廣告詞
經(jīng)典中文廣告詞
經(jīng)典中文廣告詞(語)大全
燕舞，燕舞，一曲歌來一片情。出自： 燕舞收錄機(jī)
康師傅方便面，好吃看得見。出自： 康師傅
不要太瀟灑！出自： 杉杉西服
讓一億人先聰明起來。出自： 巨人腦黃金
共創(chuàng)美的前程，共度美的人生。出自： 美的電器
省優(yōu)，部?jī)?yōu)，葛優(yōu)？ 出自： 雙匯火腿腸
喝孔府宴酒，做天下文章。出自： 孔府宴酒
健康成就未來。出自： 海王
牙好，胃口就好，身體倍兒棒，吃嘛嘛香。出自：
永遠(yuǎn)的綠色，永遠(yuǎn)的秦池。出自： 秦池酒
坐紅旗車，走中國(guó)路。出自： 紅旗轎車
要想皮膚好，早晚用大寶。出自： 大寶
孔府家酒，叫人想家。出自： 孔府家酒
補(bǔ)鈣新觀念，吸收是要害。出自： 龍牡壯骨沖劑
喝匯源果汁，走健康之路。出自： 匯源果汁
愛的就是你!出自： 娃哈哈
一種可以世襲的古典浪漫 出自： 房產(chǎn)
實(shí)力創(chuàng)造價(jià)值 出自： CCTV
愛生活，愛拉芳！出自： 拉芳
藍(lán)天六必治
人類失去聯(lián)想，世界將會(huì)怎樣？ 出自： 聯(lián)想
做女人挺好！出自2010化妝品廣告詞： 豐胸
世界在你眼中？ 出自： 新浪網(wǎng)
今天你有否億唐？ 出自： 億唐網(wǎng)
只溶在口，不溶在手。出自： m&m巧克力
三千煩惱絲，健康新開始。出自： 潘婷洗發(fā)水
維維豆奶，歡樂開懷。出自： 維維豆奶
我們的光彩來自你的風(fēng)采。出自： 沙宣洗發(fā)水
鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳。出自： 鉆石戒指
放我的真心在你的手心。出自： 美加凈護(hù)手霜
小身材，大味道。出自： Kisses巧克力
牛奶香濃，絲般感受。出自： 德芙巧克力
聆聽并不代表沉默，有時(shí)安靜也是一種力量。出自： 鉑金手飾
滴滴香濃，意猶未盡。出自： 雀巢咖啡
水晶之戀，一生不變。出自： 果凍 喜之郎
中國(guó)移動(dòng)通信，溝通從心開始！出自： 中國(guó)移動(dòng)通信
網(wǎng)易，網(wǎng)聚人的力量！出自： 網(wǎng)易
科技以人為本，諾基亞 出自：諾基亞
我們一直在努力！出自： 愛多
陽光總在風(fēng)雨后 出自： 千禧酒
男人對(duì)西服的要求，就是女人對(duì)男人的要求 出自： 西服
晚報(bào)，不晚報(bào) 北京晚報(bào)母親節(jié)廣告詞 出自： 北京晚報(bào)
原來生活可以更美的 出自： 美的空調(diào)
明天的明天，你還會(huì)送我“水晶之戀”嗎？ 出自：水晶之戀果凍
衛(wèi)浴出出進(jìn)進(jìn)的快感 出自： 衛(wèi)浴
有家就有聯(lián)合利華 出
自： 聯(lián)合利華
減脂減肥，其實(shí)是一種生活態(tài)度 出自： 朵耳
人頭馬一開，好事自然來。出自： 香港人頭馬
假如五指一樣長(zhǎng)，怎能滿足用戶不同需求？ 出自： 遠(yuǎn)東電纜
新飛廣告做的好，不好新飛冰箱好 出自： 新飛冰箱
傳奇品質(zhì)，百年張?jiān)?出自： 張?jiān)?/p>
李寧：把出色留給自己 出自： 李寧
一旦擁有，別無選擇 出自： 飛亞達(dá)
科技讓你更輕松 出自： 商務(wù)通
情系中國(guó)結(jié)，聯(lián)通四海心 出自： 聯(lián)通
海爾，中國(guó)造 出自： 海爾
SOHU：足跡生活每一天 出自： SOHU
果凍我要喜之郎 出自： 喜之郎
國(guó)寶大熊貓，心純天自高 出自： 熊貓
世界因?yàn)椴煌?出自： MOTO
放低偏見，你會(huì)有出色發(fā)現(xiàn)！出自： 柯尼卡
Just do it 出自： nike
創(chuàng)意似金，敬業(yè)如牛 出自： 金牛廣告
不要讓男化妝品廣告詞大全人一手把握 出自： 某胸罩廣告
如同情人的手 出自： 某避孕套廣告
金窩銀窩，不如自己的安樂窩。出自： 房地產(chǎn)廣告
沒有什么大不了的 出自： 豐胸
當(dāng)你看到我們的時(shí)候，我和我們的新聞在紙上；當(dāng)你看不到我們的時(shí)候，我和我們的新聞在路上。出自： 南方周末新版廣告語
時(shí)間因我存在 出自： 羅西尼表
只要有夢(mèng)想 凡事可成真 出自： 香港電信
南方周末 一紙風(fēng)行 出自： 南方周末
時(shí)間改變一切 出自： 雷達(dá)表
地球人都知道了 出自： 北極絨
眾里尋他千百度，想要幾度就幾度 出自： 伊萊克斯冰箱
您身邊的銀行，可信賴的銀行 出自： 中國(guó)工商銀行
三葉鋼琴：學(xué)琴的孩子不會(huì)變壞 出自： 三葉鋼琴
柯達(dá)：串起生活每一刻 出自： 柯達(dá)
大眾甲克蟲汽車：想想還是小的好 出自： 大眾甲克蟲汽車
一直被模擬,從未被超越 出自： 汽車廣告
幸福生活 我有一套 出自： 避孕套廣告化妝品的廣告詞
朗訊的創(chuàng)造力科技的原動(dòng)力 出自： 朗訊
事事因你而出色 出自： 雀巢咖啡
運(yùn)動(dòng)之美，世界共享 出自： 李寧
鶴舞白沙 我心翱翔 出自： 白沙煙
想知道“清嘴”的味道嗎？ 出自： 清嘴
彈指一揮間，世界皆互聯(lián) 出自： 《互聯(lián)網(wǎng)周刊》
選擇《讀者》，也就選擇了一類優(yōu)秀文化，一種新的視野，一位人生的好友。出自： 讀者雜志
更多選擇、更多歡笑 出自： 麥當(dāng)勞
方太，讓家的感覺更好 出自： 方太櫥具
世上僅此一件，今生與你結(jié)緣！出自：
石頭記
白里透紅與眾不同 出自： 記不起來了。
沒有蛀牙-佳潔士 出自： 佳潔士
有線的價(jià)值 無線的享受 出自： 小靈通
享受快樂科技 出自： 明基
四海一家的解決之道 出自： IBM
娃哈哈純凈水：愛你等于愛自己 出自： 娃哈哈
農(nóng)民山泉：有點(diǎn)甜 出自： 農(nóng)民山泉
博大精深，西門子 出自： 西門子
一切盡在把握 出自： 愛立信
聲聲百思特，遙遙兩相知 出自： 百思特
一呼天下應(yīng)母親節(jié)的公益廣告詞 出自： 潤(rùn)訊
讓我們做得更好！出自： 飛利浦
暖和親情，金龍魚的大家庭。出自： 金龍魚
自然最健康，綠色好心情 出自： 康師傅
支起網(wǎng)絡(luò)世界 出自： 贏海威
立邦漆：處處放光彩！出自： 立邦漆
fm365:真情互動(dòng)！出自： fm365網(wǎng)
莊重一生，吉祥一生。出自： 莊吉西服
人人都為禮品愁，我送北極海狗油。出自： 北極海狗油
假如說人生的離合是一場(chǎng)戲，那么百年的好合更是早有安排！出自：百年潤(rùn)發(fā)
一品黃山天高云淡 出自： 一品黃山
上上下下的享受！出自： 三菱電梯
我是、我行、我素 出自： 伊氏女人網(wǎng)
讓無力者有力，讓悲觀者前行 出自： 南方周末
金利來----男人的世界！出自： 金利來
百衣百順 出自： 電熨斗
聰明何必絕頂，慧根長(zhǎng)留 出自： 生發(fā)精
水往高處流 出自： 淄博市潛水電泵廠
大石化小，小石化了！出自： 治結(jié)石病
“閑”妻良母 出自： 洗衣機(jī)
“口服”，“心服”！出自：
盛滿青春的秘密！出自： 女士提包
三十六計(jì)母親節(jié)的公益廣告詞走為上 出自：鞋
為了她的節(jié)日，獻(xiàn)上您純金般的心！出自： 首飾
用我們的釣線，你可以在魚兒發(fā)現(xiàn)你之前先找到它 出自：約翰遜的釣具
生活就是一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，喝下它。出自： Gatorade 飲料
選擇維聚阿爾，已經(jīng)表明你心明眼亮。出自：維聚阿爾眼鏡公司
佳能，我們看得見你想表達(dá)什么。出自： 佳能公司（照相機(jī)）
天天都是春天 出自： 昆明
假如你不來，廣告明星就是他 出自： 央視AD圣典
享受黑夜中偷拍的快感！出自： Siemens S57
彩信發(fā)送動(dòng)人一刻 出自： 彩信
靈感點(diǎn)亮生活!出自： 西門子
聰明演繹，無處不在！出自： 摩托羅拉手機(jī)
事業(yè)我一定爭(zhēng)取，對(duì)你我從未放棄!出自： 愛立信
波導(dǎo)手機(jī)，手機(jī)中的戰(zhàn)斗機(jī) 出自： 波導(dǎo)手機(jī)
鄂爾多斯羊絨衫暖和全世界 出自： 鄂爾多斯羊絨衫
潔婷245再大的動(dòng)作也不要緊 出自： 潔婷
做光明的牛，產(chǎn)光明的奶 出自： 光明
假如你的汽車會(huì)游泳的話，請(qǐng)照直開，不必剎車。出母親節(jié)的公益廣告詞自：公路交通廣告
本書作者是百萬富翁，未婚，他所希望的對(duì)象，就是本小說中描寫的女主人公！出自： 新書廣告
永遠(yuǎn)要讓駕駛執(zhí)照比你自己先到期。出自： 汽車陳列室廣告
請(qǐng)記住，上帝并不是十全十美的，它給汽車預(yù)備了備件，而人沒有。出自： 交通安全廣告
小別意酸酸，歡聚心甜甜。出自： 酸汁飲料廣告
除鈔票外，承印一切。出自： 印刷公司廣告
更多歡樂，更多選擇 出自： 麥當(dāng)勞
美由你做主 出自： up2tu
由我天地寬 出自： 中國(guó)網(wǎng)通
Sun是太陽，Java是月亮。出自： Sun 公司
讓天下沒有難做的生意：讓讓誠(chéng)信的商人富起來：他們?cè)诰W(wǎng)上做成了生意，你呢？ 出自： 阿里巴巴
不斷創(chuàng)新，因?yàn)閷Ｐ?出自： Acer宏碁
招聘女秘書：長(zhǎng)相像妙齡少女，思考像成年男子，處事像成熟的女士，工作起來像一頭驢子！出自： 一家美國(guó)報(bào)紙
趁早下『斑』，請(qǐng)勿『痘』留。出自：香港一家化妝品公司的廣告
假如你聽了一課2010化妝品廣告詞之后發(fā)現(xiàn)不喜歡這門課程，那你可以要求退回你的學(xué)費(fèi)，但必須用法語說。出自： 某一法語學(xué)習(xí)班的招生廣告
請(qǐng)不要同剛剛走出本院的女人調(diào)情，她或許就是你的外祖母。出自：美容院廣告牌
創(chuàng)新就是生活 出自： 海信
有一個(gè)漂亮的地方，萬科四季花城 出自： 萬科
建筑無限生活 出自： 萬科
臭名遠(yuǎn)揚(yáng)，香飄萬里 出自： 臭豆腐
嘗嘗歡笑，經(jīng)常麥當(dāng)勞 出自： 麥當(dāng)勞
深入成就深度 出自： 南方周末
出色湖南，紅網(wǎng)了然！出自： 紅網(wǎng)
因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)，地球如村！出自： 第四媒體
一種質(zhì)感，兩種表情 出自： 熊貓手機(jī)
恒久期盼 演繹維一 出自： 廈新彩屏手機(jī)
繁榮民族文化 傳播藝術(shù)經(jīng)典 出自： 某文化傳播公司
不信，死給你看！出自： 滅蟑藥
天生的，強(qiáng)生的 出自： 強(qiáng)生
雪津啤酒，真情的味道！出自： 雪津啤酒
聽世界，打天下 出自： 海爾手機(jī)
雅芳比女人更了解女人 出自： 雅芳
Sun是太陽，Java是月亮。出2010化妝品廣告詞自：
中國(guó)網(wǎng)通 由我天地寬 出自： 中國(guó)網(wǎng)通
無線你的無限 出自： 英特爾
家有三洋，冬暖
夏涼 出自： 三洋空調(diào)
傾訴冬日暖語 出自： 摩托羅拉手機(jī)
誰讓我心動(dòng)？ 出自： FM365網(wǎng)站
靈活，讓籃球場(chǎng)不再是一個(gè)平面 出自： 李寧牌
別吻我，我怕修。出自： 潤(rùn)化油
一呼四應(yīng)！出自： 音響公司廣告
無所不包！出自： 餃子鋪廣告
當(dāng)之無愧 出自： 當(dāng)鋪廣告
以帽取人！出自： 帽子公司廣告
Sun
一毛不拔！出自： 理發(fā)店廣告
自討苦吃！出自： 藥店廣告
成功與科技共輝映 出自： 奧迪
沒有最好，只有更好 出自： 澳柯瑪
世間百事皆不同，唯有——百事可樂。出自： 百事可樂
共享，才能共贏！出自： 《現(xiàn)代廣告》
邦迪堅(jiān)信，沒有愈合不了的傷口 出自： 邦迪
隨心工作、隨逸生活 出自： 聯(lián)想天逸
把握無限未來 出自： 大顯通信
科技創(chuàng)造自由 出自： 聯(lián)想
超越平凡生活 出自： 卓越網(wǎng)
天天蓋天力，添鈣添活力 出自： 蓋天力
水原來如此 出化妝品店廣告詞自： 樂百氏
世界因你而廣闊 出自： 中國(guó)網(wǎng)通
生活節(jié)奏、盡在把握 出自： 愛立信
動(dòng)感地帶----我的地盤 聽我的 出自： 動(dòng)感地帶
以產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)、以民族昌盛為己任 出自： 長(zhǎng)虹
喜歡，有什么不可以 出自： 阿爾卡特OT515
27層凈化 出自： 樂百氏
促進(jìn)健康為全家 出自： 舒膚佳
春都進(jìn)萬家，賓朋滿天下 出自： 春都火腿腸
奧妮洗發(fā)水：黑頭發(fā)，中國(guó)貨 出自： 奧妮洗發(fā)水
上海別克：當(dāng)代精神，當(dāng)代車 出自： 上海別克
潤(rùn)迅通訊：一呼天下應(yīng) 出自： 潤(rùn)迅通訊
孔府家酒：孔府家酒，叫人想家 出自： 孔府家酒
康師傅：好吃看得見 出自： 康師傅
商務(wù)通：科技讓你更輕松 出自： 商務(wù)通
我的眼里只有你。出自： 娃哈哈純凈水
非常可樂，非常選擇 出自： 非常可樂
新春新意新鮮新趣，可喜可賀可口可樂。出自： 可口可樂
送禮就送腦白金。出自： 腦白金
飄柔，就是這么自信。出自： 飄柔
超越性能極限，領(lǐng)略出色計(jì)算 出自母親節(jié)公益廣告詞： AMD
美國(guó)貨，本土價(jià) 出自： DELL
經(jīng)典精鑄，雋永典藏 出自： 明基
因聰明而不同 出自： 多普達(dá)
長(zhǎng)城永不倒，國(guó)貨當(dāng)自強(qiáng) 出自： 奧尼皂角洗發(fā)浸膏
一種可以世襲的古典浪漫 出自： 房產(chǎn)
實(shí)力創(chuàng)造價(jià)值 出自： cctv
天生我就一肚子氣！出自： 礦泉水廣告
來也匆匆，去也沖沖 出自：
側(cè)所
沒有摩擦的感覺象在飛 出自： 某潤(rùn)滑油
不為誘惑誰，只為呵護(hù)美 出自： 美容連鎖店廣告語
天生的，強(qiáng)生的 出自： 強(qiáng)生
顛峰感受后的無盡回味 出自： 香煙
晶晶亮，透心涼！出自： 雪碧
用第三只眼睛看世界。出自： 海鷗牌相機(jī)廣告
百聞不如一鍵，不打不相識(shí)。出自： 某打字機(jī)廣告
當(dāng)太陽升起的時(shí)候，我們的愛天長(zhǎng)地久 出自： 太陽神
愛我，追我，但請(qǐng)別吻我！出自： 某汽車后貼的大大的標(biāo)語
止，而后能觀 出自： 中國(guó)銀行
有空間，就有可能 出自： 別克汽車
突破科技，啟迪未來 出自： audi
多一些潤(rùn)滑,少一些摩擦 出自： 統(tǒng)一潤(rùn)化妝品廣告詞大全滑油
只要心相通，相隔千里也握手。出自： 聯(lián)通
煮酒論英雄才子贏天下 出自： 才子男裝
男人應(yīng)有自己的聲音 出自： 阿爾卡特手機(jī)
萬水千山近在咫次 網(wǎng)絡(luò)天空 任你翱翔 輕松面對(duì) 應(yīng)付自如 出自：中國(guó)電信系列
播下一個(gè)行動(dòng)，你將收獲一種習(xí)慣；播下一種習(xí)慣，你將收獲一種性格；播下一種性格，你將收獲一種命運(yùn) 出自： 威廉·詹姆斯
萬家樂，樂萬家。出自： 萬家樂電器
有多少南方摩托車，就有多少動(dòng)人的故事。出自： 南方摩托
高興奮興上班去，平平安安回家來。出自： 公益廣告
Anacin去痛片：“快、快、快速見效。”
早一粒，晚一粒，遠(yuǎn)離感冒困擾
美國(guó)捷運(yùn)公司：“你知道我嗎？”
美國(guó)聯(lián)邦快遞公司：“快腿勤務(wù)員。
柯達(dá)：串起生活每一刻
美好的瞬間--柯尼卡相機(jī)
聰明人選“傻瓜”--傻瓜相機(jī)
輸入千言萬語，奏出一片深情--四通中外文文字處理機(jī)
百聞不如一印--湛江佳能復(fù)印機(jī)
山葉鋼母親節(jié)廣告詞琴：學(xué)琴的孩子不會(huì)變壞
滾石樂隊(duì)：“感覺是真實(shí)的?！?/p>
阿爾卡—舒爾茨公司：“多種廣告?！?/p>
艾維斯：“我們正在努力?！?/p>
迪比爾斯：“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永留傳?！?/p>
萬寶路香煙：“萬寶路的男人?！?/p>
耐克：“說做就做?！?/p>
風(fēng)雨衣品牌格雷斯-----“就象我們的皮膚一樣，無可比擬。
李德林漱口藥水——“消除口臭！
飛亞達(dá)手表：一旦擁有，別無選擇
李寧體育用品：把出色留給自己
美國(guó)征兵署：“成為一個(gè)全才?！?/p>
紅塔集團(tuán)廣告語: 山高人為峰
將西方現(xiàn)代色彩與中國(guó)傳統(tǒng)歷史融合起來的東方明珠--香港旅游公益廣告
德國(guó)大
眾：“小即是好?！?/p>
可口可樂：“享受清新一刻?！?/p>
萬寶路香煙：“萬寶路的男人?！?/p>
耐克：“說做就做。”
麥當(dāng)勞：“你理應(yīng)休息一天。”
迪比爾斯：“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永留傳?！?/p>
米勒牌淡啤酒：“美妙口味不可言傳?！?/p>
克萊羅染發(fā)水：“她用了？她沒用？”
艾維斯：“我們正在努力?！?/p>
美國(guó)聯(lián)邦快遞公司：“快腿勤務(wù)員?！?/p>
阿爾卡—舒爾茨公司：“多母親節(jié)廣告詞種廣告?！?/p>
百事可樂：“百事，正對(duì)口味。”
麥?zhǔn)峡Х龋骸暗蔚蜗銤?，意猶未盡?！?/p>
象牙香皂：“100％的純粹?！?/p>
美國(guó)捷運(yùn)公司：“你知道我嗎？”
美國(guó)征兵署：“成為一個(gè)全才?！?/p>
滾石樂隊(duì)：“感覺是真實(shí)的。
上海別克:當(dāng)代精神，當(dāng)代車
大眾甲克蟲汽車：想想還是小的好
中國(guó)網(wǎng)通:由我天地寬
三源美乳霜：做女人挺好
雀巢咖啡：味道好極了
柯達(dá)：串起生活每一刻
山葉鋼琴：學(xué)琴的孩子不會(huì)變壞
麥?zhǔn)峡Х龋汉脰|西要與好朋友分享
人頭馬ＸＯ：人頭馬一開，好事自然來
鹿牌威士忌：自在，則無所不在 IBM：四海一家的解決之道
長(zhǎng)虹：以產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)、以民族昌盛為己任
商務(wù)通：(科技讓你更輕松)(風(fēng)快,劍快,商務(wù)通更快)
張?jiān)＃簜髌嫫焚|(zhì)，百年張?jiān)?/p>
孔府家酒：孔府家酒，叫人想家
潤(rùn)迅通訊：一呼天下應(yīng)
春都火腿腸：春都進(jìn)萬家，賓朋滿天下
舒膚佳：促進(jìn)健康為全家
農(nóng)夫山泉：農(nóng)夫山泉有點(diǎn)甜
樂 百氏 ：27層凈化
聯(lián)想:如果失去母親節(jié)的公益廣告詞了聯(lián)想 ,人類將會(huì)怎樣
步步高:世間自有公道,付出總有回報(bào),說到不如做到,要做就做最好
羅西尼表 Time always follows me
科健 :專注做好每件事
愛多VCD的 :我們一直在努力
西門子:靈感點(diǎn)亮生活
金猴皮鞋:穿金猴皮鞋,走金光大道
喜之郎CiCi:可以喝的果凍
瀉停封:止瀉，就這么簡(jiǎn)單
名人牙膏 :名人獻(xiàn)給天下有情人
蘇菲 :讓我安睡到天亮
大寶 :還真對(duì)得起咱這張臉
娃哈哈:喝了娃哈哈，吃飯就是香
505神功元?dú)獯?人人求健康，長(zhǎng)壽505
宋河:東奔西走，要喝宋河好酒
椰樹牌椰汁:正宗椰樹牌椰汁，白白嫩嫩
鄂爾多斯羊絨衫:溫暖全世界
美的電器:共創(chuàng)美的前程，共度美的人生
奧柯瑪空調(diào):沸騰的事業(yè)，冷靜的支持
伊利
苦咖啡:苦苦的追求，甜甜的享受
太平洋保險(xiǎn)公司:平時(shí)獻(xiàn)出一滴水，難時(shí)擁有太平洋
拉芳化妝品:愛生活，愛拉芳
加加醬油:調(diào)萬家美味
三精牌葡萄糖酸鋅口服液:聰明的化妝品的廣告詞媽媽會(huì)用“鋅“
雅倩化妝品:白里透紅，與眾不同
紅蜻蜓皮鞋:走過四季都是情
好迪:大家好才是真的好
武漢健民:健民咽喉片，清咽潤(rùn)喉，清胃解毒
嗎叮啉:消化不良，請(qǐng)嗎叮啉幫忙
寶寶金水:洗啊洗啊洗澡澡，寶寶金水少不了。滴一滴啊泡一泡，沒有蚊子沒蟲咬
力朗:簡(jiǎn)約不簡(jiǎn)單
留住員工的心, 先留住員工的腳步!--[ 阿瘦皮鞋 ]
啥咪尚青!--[ 臺(tái)灣啤酒 ]
乎乾啦!--[ 麒麟啤酒 ]
自然涼快到底--[ 雀巢檸檬茶 ]
品客一口口.片刻不離手--[ 品客洋芋片 ]
科技始終來自人性--[ NOKIA ]
小體貼.大舒暢--[ 撒隆巴斯 ]
麥當(dāng)勞都是為你--[ 麥當(dāng)勞 ]
來去之間, 你總是能掌控時(shí)間--[ 勞力士 ]
Mr.爸爸, 家庭與事業(yè), 都需要我的保護(hù)--[ TOYOTA CAMRY ]
Trust me, you can make it！--[ 媚登峰 ]
房子, 一定要住得舒服!--[ 梅竹山莊 ]
名畫可以長(zhǎng)存, 名酒即將絕跡--[ 易元酒舍 ]
帝王之樂, 盡顯尊榮--[ KINGDOM 揚(yáng)聲器 ]
時(shí)間的歷史--[ 航海表 ULYSSE NARDIN ]
別人看歷史, 我們看未來--[ 今周刊 ]
鉆石恒久遠(yuǎn), 一顆永留傳--[ De Beers ]
Let''s make things better--[ PHILIPS ]
建化妝品店廣告詞筑不朽建筑--[ 可拉壯鋼板 ]
貧者因書而富, 富者因書而貴--[ 永漢國(guó)際書局 ]
The Computer Inside.--[ intel 處理器 ]
成功需要朋友, 臺(tái)證和您真心交朋友--[ 臺(tái)證證券 ]
善存一家人, 照顧全家人--[ 善存 ]
有良心的好丸子--[ 義美貢丸 ]
其實(shí), 吃藥的人完全相信制藥的人--[ 永信藥品 ]
長(zhǎng)驅(qū)直入的暢快口感--[ SAPPORO 啤酒 ]
聯(lián)床話舊, 好夢(mèng)連連--[ 全國(guó)大飯店 ]
使命必達(dá)--[ 聯(lián)邦快遞 ]
大家安心的銀行--[ 大安銀行 ]
只溶你口, 不溶你手--[ mm巧克力 ]
1.電子雞：
一臺(tái)電子雞，讓你「激」不停！
2.電視：
你家沒電視，跟不上時(shí)事。
3.跳樓大拍賣：
一元東西哪里買，就在跳樓大拍賣。
4.吸塵器
打開吸塵器，看不見灰塵。
5.捷運(yùn)
只要幾分鐘，速達(dá)目的地。
6.刮胡刀
胡子的問題，交給刮胡刀，準(zhǔn)沒錯(cuò)。
7.機(jī)器人
誰說人類只有一種？
8.地球
保衛(wèi)地球，不丟垃圾！
9.眼鏡
戴上兩片小玻璃，近視遠(yuǎn)視沒煩惱。
10.地圖
拿一張地圖，看遍全世界。
11.個(gè)人電腦
萬能的博士，請(qǐng)找個(gè)人電腦。
12.地震
可怕的地化妝品的廣告詞震，房屋全部倒！
13.書
藏有可貴的寶藏，它的答案是什麼？
14.字典
誰說沒有不會(huì)說話的老師呢？
15.飛機(jī)
只要坐上飛機(jī)，就可以環(huán)游全世界！
其實(shí)，天仙的名氣是吹出來的。-----〈天仙牌電風(fēng)扇廣告詞〉
讓你的錢生出更多的錢來。------〈聯(lián)合信托投資公司〉
不參加火災(zāi)保險(xiǎn)嗎？-----你可能在大火中傾家蕩產(chǎn)，喪失生計(jì)
-----〈火災(zāi)保險(xiǎn)公司〉
我們寶貴的血液，為什么要供臭蟲裹腹。-----〈滅蟲劑廣告〉
女人，你追求什么？-----〈女性化妝品廣告〉
車到山前必有路，有路必有豐田車。-----〈日產(chǎn)汽車廣告〉
朋友，音樂就在你的口袋里。-----〈金角牌收音機(jī)廣告〉
難言之隱，一洗了之。-----〈潔爾陰洗滌液廣告〉
送錢來，我們會(huì)治好你的痣瘡，你留著錢，也留著你的痣瘡。
-----〈美國(guó)痣瘡廣告〉
吸煙或者健康，請(qǐng)你抉擇。-----〈法國(guó)戒煙廣告〉
萬里之行，始于足下。-----〈南京皮鞋廠廣告〉
冬天里的一把火。-----〈保暖器廣告〉
植物需要營(yíng)養(yǎng)，你的皮膚也不例外。-----〈美容霜廣經(jīng)典化妝品廣告詞告〉
把“新鮮”直接拉出來。-----〈某電冰箱廣告〉
一毛不拔。-----〈上海梁新記牙刷廣告〉
只要你敢來，沒有“大”不了的。-----〈美容院隆胸廣告〉
把祖國(guó)的花朵打扮得更美麗。-----〈童裝廣告〉
中國(guó)人的家庭醫(yī)生。-----〈周林頻普儀〉
滴滴關(guān)懷，注入你的生命活力。-----〈脈絡(luò)寧注射液〉回復(fù)：經(jīng)典廣告詞(語)大全
勁霸男裝：ＫＩＮＧ－－ＢＯＸ
森馬：穿什么就是什么
安踏：我選擇我喜歡
好吃點(diǎn)：好吃就多吃點(diǎn)
白加黑：白天用白片 晚上用黑片
上海別克:當(dāng)代精神，當(dāng)代車
大眾甲克蟲汽車：想想還是小的好
中國(guó)網(wǎng)通:由我天地寬
三源美乳霜：做女人挺好
雀巢咖啡：味道好極了
柯達(dá)：串起生活每一刻
山葉鋼琴：學(xué)琴的孩子不會(huì)變壞
麥?zhǔn)峡Х龋汉脰|西要與好朋友分享
人頭馬ＸＯ：人頭馬一開，好事自然來
鹿牌威士忌：自在，則無所不在IB
M：四海一家的解決之道
長(zhǎng)虹：以產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)、以民族昌盛為己任
商務(wù)通母親節(jié)公益廣告詞：(科技讓你更輕松)(風(fēng)快,劍快,商務(wù)通更快)
張?jiān)＃簜髌嫫焚|(zhì)，百年張?jiān)?/p>
孔府家酒：孔府家酒，叫人想家
潤(rùn)迅通訊：一呼天下應(yīng)
春都火腿腸：春都進(jìn)萬家，賓朋滿天下
舒膚佳：促進(jìn)健康為全家
農(nóng)夫山泉：農(nóng)夫山泉有點(diǎn)甜
樂 百氏 ：27層凈化
聯(lián)想:如果失去了聯(lián)想 ,人類將會(huì)怎樣
步步高:世間自有公道,付出總有回報(bào),說到不如做到,要做就做最好
羅西尼表 Time always follows me
科健 :專注做好每件事
愛多VCD的 :我們一直在努力
西門子:靈感點(diǎn)亮生活
金猴皮鞋:穿金猴皮鞋,走金光大道
喜之郎CiCi:可以喝的果凍
瀉停封:止瀉，就這么簡(jiǎn)單
名人牙膏 :名人獻(xiàn)給天下有情人
蘇菲 :讓我安睡到天亮
大寶 :還真對(duì)得起咱這張臉
娃哈哈:喝了娃哈哈，吃飯就是香
505神功元?dú)獯?人人求健康，長(zhǎng)壽505
宋河:東奔西走，要喝宋河好酒
椰樹牌椰汁:正宗椰樹牌椰汁，白白嫩嫩
鄂爾多斯羊絨衫:溫暖全世界
美的電器:共創(chuàng)母親節(jié)的公益廣告詞美的前程，共度美的人生
奧柯瑪空調(diào):沸騰的事業(yè)，冷靜的支持
伊利苦咖啡:苦苦的追求，甜甜的享受
太平洋保險(xiǎn)公司:平時(shí)獻(xiàn)出一滴水，難時(shí)擁有太平洋
拉芳化妝品:愛生活，愛拉芳
加加醬油:調(diào)萬家美味
三精牌葡萄糖酸鋅口服液:聰明的媽媽會(huì)用“鋅”
雅倩化妝品:白里透紅，與眾不同
紅蜻蜓皮鞋:走過四季都是情
好迪:大家好才是真的好
武漢健民:健民咽喉片，清咽潤(rùn)喉，清胃解毒
嗎叮啉:消化不良，請(qǐng)嗎叮啉幫忙
寶寶金水:洗啊洗啊洗澡澡，寶寶金水少不了。滴一滴啊泡一泡，沒有蚊子沒蟲咬
力朗:簡(jiǎn)約不簡(jiǎn)單
回復(fù)：經(jīng)典廣告詞(語)大全
國(guó)際國(guó)內(nèi)廣告詞大全
NOKIA：科技以人為本
MOTO：智慧演繹，無處不在 NEC：知心你我
SONY：創(chuàng)所未想
松下：ideas for life
LG：life''s good
Philips：讓我們做得更好
Nike：Just do it
李寧：一切皆有可能
ADIDAS：NOTHING IS IMPOSSIBLE
康師傅：不只是多一點(diǎn)
新飛：新飛廣告做得好，沒有新飛冰箱好母親節(jié)公益廣告詞
雪碧：晶晶亮，透心涼
m&m巧克力：只溶在口，不溶在手
戴比爾斯：鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳
網(wǎng)易：網(wǎng)聚人的力量
中國(guó)移動(dòng)通信：溝通從心開始
中國(guó)聯(lián)通：情系中國(guó)結(jié)，聯(lián)通四海心
波導(dǎo)手機(jī)：手機(jī)中的戰(zhàn)斗機(jī)
ICBC：您身邊的銀行，可信賴的銀行
麥當(dāng)勞：更多選擇、更多歡笑
西門子：靈感點(diǎn)亮生活
海爾：真誠(chéng)到永遠(yuǎn)
PASSAT：驚世之美，天地共造化
豐田：車到山前必有路，有路必有豐田車回復(fù)：經(jīng)典廣告詞(語)大全
藍(lán)天六必治：牙好~嘿~胃口就好！吃嘛嘛香，身體倍兒棒~您瞧這盒：藍(lán)天~六必治~~！！
雕牌：沒有最好只有更好
飛亞達(dá)：一旦擁有，別無所求
恒”yuan”祥：羊羊羊
匯仁腎寶：他好我也好！
可口可樂:要爽由自己
百事可樂：新一代的選擇
蒙牛:自然好味道
金帝:送給最愛的人
德芙巧克力:牛奶香濃，絲般感受
動(dòng)感地帶:沒錯(cuò)，我就是M-ZONE人
北極絨保暖內(nèi)衣:地球人都知道母親節(jié)化妝品廣告詞~~~
腦白金:今年過節(jié)不收禮，要收只收腦白金
四月肥:四月肥 四月肥 四月不出肥,廠家包索賠
力波啤酒 :不搏不精彩
PEAK:我來，為勝利而來
三元奶粉：有人緣
神州行：我看行
瀉利停：痢疾拉肚一吃就停
３９胃太：喂！你好么？
七匹狼：與狼共舞
鴻星而克：有技術(shù)，沒約束
美邦：不走尋常路
柒牌男裝：到哪都是男主角兒
特步：飛一般的感覺
美容化妝
今年二十，明年十八。（白麗美容香皂）
假如你的頭發(fā)不美，我們也臉上無光。（洗發(fā)香波）利多化學(xué)品公司 每一位新娘的秘密武器。歐文斯梳子公司
使梳子上的頭發(fā)更少，使你頭上的頭發(fā)更多。（格婁佛牌生發(fā)水）婚禮前你還需要什么？（克里蒙牌洗發(fā)香波）
在你的指尖上逗留的最長(zhǎng)久。（指甲油）蘿爾化妝品公司 誰會(huì)留意無生氣的嘴唇呢？（唇膏）不萊思頓化妝品公司
光潔滋潤(rùn)的肌膚是永遠(yuǎn)討人喜歡的。努阿特化妝品公司
是它拯救了我們國(guó)家的臉。法爾芙化妝品公司
讓今天的臉柔媚，將明天的臉珍藏。多蘿茜.格蕾化妝品公司 為美和青春構(gòu)思。
海倫.柯蒂絲化妝品公司 “剃”是不能解決問題的。（維特牌脫毛膏）
時(shí)間只能是使它變得更艷麗。（唐璜牌唇膏）用不著羨慕別人，“龐貝”會(huì)使你容貌出眾。龐貝化妝品公司
女人總該有一丁點(diǎn)虛榮心。（虛榮心牌化裝品）每一道目光的焦點(diǎn)。（天使牌唇膏）
一雙開裂的手最不適宜出現(xiàn)在社交場(chǎng)合。（護(hù)膚霜）海因茨化
妝品公司 你希望你在五十歲時(shí)依然年輕嗎？（太陽少女牌化妝品）留得清香在，不愁沒人愛?？茽柹w特牙膏公司
小心，別讓你呼出的氣息冒犯別人。（五月牌漱口水）
往身上灑一點(diǎn)，任何事情都可能發(fā)生。派費(fèi)姆.科迪香水公司
正如你不同于其他的女人，“達(dá)娜”也不同于其他的香水。達(dá)娜香水公司
注意：它會(huì)產(chǎn)生太大的誘惑力。埃維恩香水公司
美國(guó)女性全部魅力所在。特萊施瓦香水公司
任何抵抗在它面前都會(huì)瓦解。特勒.尤爾香水公司
浪漫史每分鐘都可能開始。錢諾香水公司
高貴而浪漫的“巴黎之夜”幫助你贏得生活。（巴黎之夜牌香水）
一滴是為了美，兩滴上為了情人，三滴便足以招致一次風(fēng)流韻事。（弗勞里克牌香水）當(dāng)你需要與人競(jìng)爭(zhēng)時(shí)。（危險(xiǎn)牌香水）
被一個(gè)世紀(jì)的新年所愛戴。（戒指）阿特卡魯首飾公司 與時(shí)尚手?jǐn)y手。
（手提包）戴維斯皮件公司 “表面”價(jià)值最高。（剃須油膏）凡丁公司
看上去鋒利無比，摸上去鋒利無比，它確實(shí)鋒利無比。吉列剃須刀公司
從此開始了臉部的舒適。（剃須油膏）J.B.威廉斯公司 你不可能剃得更干凈了。（剃須刀）北美菲利普公司 原來荊棘叢生現(xiàn)在平坦光整。（剃須刀）本迪克斯電子公司
第三篇：英語雙關(guān)語例析
摘要：雙關(guān)語是英語廣告中一種較為常見的修辭手段。雙關(guān)語的翻 譯本身就是一個(gè)難點(diǎn)，而廣告中雙關(guān)語的翻譯則更加復(fù)雜。英語中的雙關(guān)語主要分為語音雙關(guān)、語意雙關(guān)、語法雙關(guān)和成語、俗語雙關(guān)等表現(xiàn)形式。從雙關(guān)語的雙重 含義及廣告語體風(fēng)格考慮，雙關(guān)語的漢譯可以采用分別表義法、套譯法、側(cè)重譯法和補(bǔ)償譯法等方法。
關(guān)鍵詞：英語廣告；雙關(guān)語；翻譯
一、引言
現(xiàn)代商品經(jīng)濟(jì)社會(huì)，廣告幾乎無處不在。廣告形式千姿百態(tài)，廣告創(chuàng)意千變?nèi)f化。廣告語言是廣告的語言文字要素，是實(shí)現(xiàn)廣告目的的主要手段。它要利用推銷原理 寫出雅俗共賞、生動(dòng)有趣的文字，要具有特殊的感染力，能在瞬間引起讀者注意，刺激其購(gòu)買欲望，最終促成購(gòu)買行為。雙關(guān)語這一修辭手段是廣告創(chuàng)作常用的技 巧。雙關(guān)，顧名思義，就是在特定的語言環(huán)境中用一種語言文字形式表達(dá)出一明一暗雙重意義，既引人注意，又能引起聯(lián)想。雙關(guān)語具有簡(jiǎn)潔凝練，風(fēng)趣幽默，新穎 別致等修辭效果，能夠突出廣告的特點(diǎn)，因而在廣告中得到大量應(yīng)用。
二、廣告雙關(guān)語的類型
作為一種修辭手段，雙關(guān)語在廣告中比較常用，它存在于語音、詞匯、句法等各個(gè)語言層面。在廣告中，廣告制作者為了增加廣告的吸引力，挖空心思地追求新的創(chuàng) 意，使得雙關(guān)語在廣告中的運(yùn)用技巧更加紛繁復(fù)雜。巧妙的雙關(guān)能使語言含蓄、幽默、生動(dòng)、給人以回味和想象的余地。較為常見的如下：
1.諧音雙關(guān)
諧音雙關(guān)是用拼寫相似，發(fā)音相同或相近的詞構(gòu)成的。廣告制作者非常樂于使用諧音雙關(guān)，因?yàn)榇祟愲p關(guān)具有風(fēng)趣、幽默、俏皮、滑稽的語言風(fēng)格，能增強(qiáng)廣告的說服力和感染力，從而給消費(fèi)者留下深刻的印象。
（１）Goodbuy
Winter!
100%Cotton Knitwear $40
這是一則冬季服裝削價(jià)出售的廣告。從字面上看，是指物美價(jià)廉的一樁劃算的好買賣。但當(dāng)讀者把Goodbuy 與 winter 連起來讀的時(shí)候，才懂得該廣告暗藏玄機(jī)，妙語雙關(guān)。它似乎在向人們昭示：寒冷的冬天即將過去，明媚的春天就要到來（Goodbye winter!）。本公司在進(jìn)行換季大甩賣，提醒人們這是購(gòu)買物美價(jià)廉商品的最好時(shí)機(jī)，千萬不要錯(cuò)過。作者利用Goodbuy 和Goodbye 諧音這一特點(diǎn)，使同一發(fā)音暗含兩層意思：一是指劃算的好買賣；二是向（寒冷的冬天）道別。一箭雙雕，旨意深遠(yuǎn)，耐人尋味。
（２）Trust us.Over 5000 ears of experience.譯文：相信我們吧。歷經(jīng)5000多只耳朵的檢驗(yàn)，有著5000多年的經(jīng)驗(yàn)。
這是一則助聽器推銷廣告。從字面看，它說明了該產(chǎn)品已經(jīng)接受了眾多消費(fèi)者的考驗(yàn)，但字里行間巧妙地嵌入一對(duì)諧音字ears-years，充分暗示了該產(chǎn)品悠久的歷史，久經(jīng)考驗(yàn)的上乘質(zhì)量。
許多廣告都在商品品牌的名稱上做文章。品牌名稱中的雙關(guān)語不僅能增加廣告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名稱更能吸引人們的注意力，便于記憶，增加宣傳攻勢(shì)力度，以此達(dá)到宣傳產(chǎn)品的目的。品牌名稱中的雙關(guān)語大多采用諧音的方法。
（３）WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.譯文：“恒久”玻璃爐具帶給你一個(gè)全新概念：潔凈。
這里生產(chǎn)商利用其商標(biāo)WEAR-EVER一詞多義的特點(diǎn)，大力推銷其產(chǎn)品：一方面WEAR-EVER為其品牌名稱，另一方面該詞又另有含義：既為wear forever（體現(xiàn)產(chǎn)品結(jié)實(shí)耐用），又為wherever（說明到處受人歡迎）。該廣告從多角度推銷其產(chǎn)品，能夠激起顧客的購(gòu)買欲望，具有一定的勸說作 用。
2.語義雙關(guān)
語義雙關(guān)是利用詞語或句子的多義性在特定環(huán)境下形成的雙關(guān)。這種雙關(guān)在廣告中運(yùn)用得也非常廣泛，它與諧音雙關(guān)有異曲同工之妙。
（４）Money doesn’t grow on the trees.But it blossoms at our branches.這是Lioyd Bank(英國(guó)勞埃德銀行)所做的戶外廣告。廣告字面意思是：樹上是長(zhǎng)不出錢來的，但它會(huì)在我們的樹枝上開花結(jié)果。這則廣告里的branch這個(gè)詞有兩層 含義，第一層含義是字面意思，即樹枝；而更深一層含義是指該銀行的各個(gè)支行。該廣告蘊(yùn)含的意思則是：如果你把錢存到勞埃德銀行，你的錢就會(huì)不斷增值。就像 枝頭上的蓓蕾一樣年年不斷的綻放、開花、結(jié)出累累碩果，永不枯竭。
（５）Spoil yourself and not your figure.譯文：盡情大吃，不增體重。
這是Weight-Watcher冰淇淋的廣告標(biāo)題，這種冰淇淋是專為節(jié)食者生產(chǎn)的。雙關(guān)不僅存在于商品商標(biāo)名稱中，標(biāo)題中的spoil也是雙關(guān)所在。spoil oneself意為“盡興”；而spoil one’s figure則意為“破壞了體形”。這則廣告通過一語雙關(guān)，使減肥者在輕松幽默的語氣中很自然地接受該廣告，并能使其產(chǎn)生購(gòu)買欲望。
（６）A deal with us means a good deal to you.譯文：和我們做買賣意味著您做了一筆好買賣。
該句的妙處在于很好地利用了句中deal的三種含義，“做買賣”、“一筆好買賣”和“許多”。a good deal構(gòu)成一個(gè)絕妙的雙關(guān)。
3.語法雙關(guān)
語法雙關(guān)是指由于語法方面的問題產(chǎn)生的雙關(guān)，如省略結(jié)構(gòu)、某詞或詞組具有兩種以上語法功能等。
（７）Which lager can claim to be truly German? This can.（旁邊畫有一罐啤酒）
譯文：哪種大罐啤酒可稱得上是地道的德國(guó)貨？這罐。
這是一則Lager牌淡啤酒的廣告。句中的can既可作情態(tài)動(dòng)詞，又可作名詞（飲料罐）。由于can一語雙關(guān)，加上Lager的品牌名稱雙關(guān)，以及旁邊插圖的妙用，使廣告產(chǎn)生了一定的幽默效果，給讀者以深刻的印象。
無獨(dú)有偶，可口可樂公司也在can字上做文章。
（８）Coke refreshes you like no other can.譯文：沒有什么能像可樂那樣令您神清氣爽。
句中can既可理解為名詞“罐，聽”，又可看成是情態(tài)動(dòng)詞“能”，全句可理解為Coke refreshes you like no other(can: tin, drink)can(refresh you)。這則廣告詼諧機(jī)智，富于文字情趣，能使商品連同這一廣告詞一起久久印在讀者記憶里。
4.成語或俗語雙關(guān)
廣告語言特別善于引用一些人們耳熟能詳?shù)某烧Z或俗語。這些廣告以人們?cè)械纳鐣?huì)、文化
知識(shí)為基礎(chǔ)，以鮮明、獨(dú)特的語言形式形成雙關(guān)，既增強(qiáng)了廣告的吸引力，又體現(xiàn)了廣告語言的藝術(shù)性，更使廣告具有令人回味的弦外之音。
（９）Try our sweet corn.You’ll smile from ear to ear.譯文：嘗嘗我們的甜玉米，包你樂得合不攏嘴。
這是推銷甜玉米的商業(yè)廣告，ear具有“穗”和“耳朵”雙層含義。成語from ear to ear一語雙關(guān)，既表示了因滿意而樂得合不攏嘴，又表示因喜歡而吃了一穗又一穗。廣告詞中的雙關(guān)語構(gòu)思巧妙，新穎別致、令人難忘，收到了極好的宣傳效果。
[font=]（１０）You’ll go nuts for the nuts you get in Nux.譯文：納克斯堅(jiān)果讓你愛不釋口。
從廣告的字面意義看，to go nuts是“去買堅(jiān)果”，但它同時(shí)還是一句成語，意為“瘋狂、發(fā)瘋”。雙關(guān)語的運(yùn)用表明了納克斯牌堅(jiān)果對(duì)人們的吸引力是無以抗拒的。
(11)A Mars a day keeps you work, rest and play.譯文：一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂像娛樂。
這則廣告讓人們聯(lián)想起兩條非常熟悉的成語：An apple a day keeps the doctors away和All work and no play makes Jack a dull boy。該廣告不僅在語言形式上借用了成語的模式，同時(shí)還引用了兩條成語的內(nèi)容，讓人們從久已熟知的成語中得出一個(gè)新的判斷：瑪斯牌巧克力不僅能使人們健 康，而且讓人們工作時(shí)精力充沛，休息時(shí)放松自如。
三、廣告雙關(guān)語的翻譯
廣告語言是一種精煉、含蓄、富有表現(xiàn)力和鼓動(dòng)性的語言，而雙關(guān)又是雙重意義的表達(dá)，在語言結(jié)構(gòu)和表達(dá)上存在著難以逾越的可譯性障礙。因此，英語廣告雙關(guān)的 翻譯應(yīng)根據(jù)廣告的內(nèi)容和特點(diǎn)，選用適當(dāng)?shù)臐h語表達(dá)方式，既要充分照顧到原文的語體風(fēng)格，又要盡量傳達(dá)出原文的信息。采用辯證的翻譯方法，盡可能減少雙關(guān)語 在翻譯中信息量的流失，增強(qiáng)廣告語體特征。
1.分別表義法
若要把雙關(guān)語的雙層意義完整地表述于譯文中，可采取變通手法將雙關(guān)語義剝開，拆成兩層來表達(dá)。
(12)The Unique Spirit of Canada.在這則加拿大酒廣告中，spirit一詞是傳神之作，它既可作“烈性酒”解，又可作“精神”解。為了保留雙重意義，可將雙重語義拆開，譯為“別具風(fēng)味的加拿大酒，獨(dú)特的加拿大精神”。
(13)I’m More satisfied.(14)Ask for More.這是摩爾香煙在廣告語中樹立的兩個(gè)雙關(guān)典范。它們巧妙地使用more一詞的雙重意義：more是一個(gè)副詞，表示“更加，更多”；大寫之后，變成了品牌名 稱。這兩則廣告使人們輕松記住了商品的品牌，同時(shí)又給人留下了一個(gè)印象：該產(chǎn)品優(yōu)于同類產(chǎn)品，能更使消費(fèi)者滿意。譯文分別為：“摩爾香煙，我更滿意”； “再來一支，還吸摩爾”。雙關(guān)語義被拆成兩層，在譯文中分別表述，而且四字結(jié)構(gòu)，讀來朗朗上口。
值得指出的是，這種翻譯方法雖然保留了雙關(guān)語的雙重含義，但原文那種凝煉，詼諧的韻味和一詞兩義的妙趣卻喪失了。
2.套譯法
有些廣告雙關(guān)語的產(chǎn)生是建立在一定的文化背景之上的。英語語言、文化在漢語中的傳播形
成了雙語翻譯之間的橋梁。套譯法就是套用英語在漢語中已經(jīng)沉積下來的固有模式，對(duì)英語廣告進(jìn)行翻譯。
(15)All is well that ends well.這則廣告實(shí)際是一條英語成語，意思是“結(jié)局好，全都好”。但廣告制作者把它用于香煙廣告中，ends就具有了雙重意義：動(dòng)詞“結(jié)束”和名詞“香煙蒂”。這句香煙廣告詞可以套用原來成語的翻譯模式，譯成“煙蒂好，煙就好”。
(16)We take no pride in prejudice.這是《泰晤士報(bào)》為自己做廣告時(shí)用的一句妙語，它源于奧斯汀的一部傳世名著“Pride and Prejudice”，報(bào)社援引該書名作廣告，以標(biāo)榜自己不偏不倚，主持公道。這則廣告可譯為：“對(duì)于您的偏見，我們沒有傲慢”。對(duì)于知道《傲慢與偏見》 這部作品的人來說，這種譯法的雙關(guān)內(nèi)含便不言自明了。
套譯法的長(zhǎng)處在于它能傳遞廣告原文的文化內(nèi)涵，同時(shí)又基本能保證原文簡(jiǎn)潔、凝煉的語言特征，但雙關(guān)的內(nèi)涵往往不能得到充分展示，所以譯文也就失去了原文風(fēng)趣、機(jī)智、幽默的色彩。
3.側(cè)重譯法
廣告中別具匠心的雙關(guān)表現(xiàn)手法有時(shí)難以表述于譯文中，結(jié)果只好犧牲形式意義、諧音寓義及暗含情態(tài)，尤其是有些廣告含有多組雙關(guān)和一語多關(guān)，只好采取側(cè)重譯法，守住概念意義。
(17)The driver is safer when the road is dry;The road is safer when the driver is dry.這則宣傳交通安全的廣告運(yùn)用了dry一詞的兩重詞義（干燥的；沒飲酒的）構(gòu)成雙關(guān)，對(duì)司機(jī)很有警示作用。翻譯時(shí)，dry一詞的兩重意義在上、下句中只能各取一意：路面干燥，司機(jī)安全；司機(jī)清醒，道路安全。
(18)When the wind has a bite…and you feel like a bite…then bite on a whole Nut.bite一詞在這里有多層意思：刺痛；食物；咬。它的多層含義使全營(yíng)養(yǎng)堅(jiān)果給饑寒交迫的人們帶來的感受躍然而出。這句廣告詞的翻譯可分別把bite一詞表達(dá)的多重意義表述出來：“當(dāng)寒風(fēng)刺骨而您又想吃點(diǎn)兒什么的時(shí)候，請(qǐng)嚼嚼全營(yíng)養(yǎng)堅(jiān)果”。
側(cè)重譯法是對(duì)廣告雙關(guān)的雙重乃至多重意義的一種無可奈何的取舍。經(jīng)過這種取舍后，雙關(guān)的雙重意義在譯文中只剩下一層，所以也就沒有雙關(guān)可言了。大多數(shù)的廣告雙關(guān)語都適合這種翻譯方法，事實(shí)上，這種側(cè)重譯法正是雙關(guān)語具有可譯性障礙的例證。
4.補(bǔ)償譯法
大多數(shù)的廣告雙關(guān)語都能通過側(cè)重譯法譯出。但是有時(shí)雙關(guān)語的一層意義譯出后，另外一層意義也很重要，但卻無法同時(shí)譯出，這時(shí)，可采用一些補(bǔ)償手段加以彌補(bǔ)。對(duì)于廣告來說，這些補(bǔ)償手段主要指承載廣告的媒體，如電視的圖像、廣播的聲音及報(bào)紙的版式設(shè)計(jì)等。
(19)OIC
這是一則眼鏡廣告，三個(gè)簡(jiǎn)潔的大寫字母形狀像眼鏡，讀音為“oh，I see”。該廣告既利用視覺語言來吸引人們的注意力，又利用聽覺語言表現(xiàn)此眼鏡給視力不佳的顧客帶來的欣喜之情。然而，該廣告的翻譯很難同時(shí)兼顧到視覺和 聽覺，只能從聽覺上譯為：“哇！我看見了”。視覺上三個(gè)字母形成的眼鏡形狀卻可以通過承載廣告的媒體，利用圖形這一視覺語言要素來彌補(bǔ)。對(duì)于依靠媒體而存 在的廣告來說，這不失為一種重要的補(bǔ)償手段。
四、結(jié)束語
廣告人在創(chuàng)造廣告口號(hào)時(shí)，為了使它產(chǎn)生預(yù)期效力，必須嚴(yán)格依據(jù)一些基本廣告策略，采用適當(dāng)?shù)男揶o方法。雙關(guān)語是廣告文體中十分常用的修辭手法，它不僅能使 廣告語言簡(jiǎn)煉、豐富、詼諧，而且能使廣告引人注意，便于記憶。但對(duì)于廣告雙關(guān)語的翻譯問題，本文只簡(jiǎn)單討論了幾種模式，在實(shí)際翻譯中，要真正做到譯文和原 文最大限度等值，必須從具體情況出發(fā)，辯證地選擇最合適的手段來傳達(dá)原文的意義。
第四篇：Informix錯(cuò)誤代碼中文解釋(轉(zhuǎn)8)
605 不能寫 blob。
本語句寫一個(gè)BYTE或TEXT值，但某些意外的錯(cuò)誤阻止了值的建立。滾回當(dāng)前的事務(wù)，檢查相應(yīng)的 ISAM 出錯(cuò)碼以得到更多的信息； 可能有硬件錯(cuò)誤或者 blobspace 或tblspace的數(shù)據(jù)有損壞。一個(gè)可能的原因是這一字段的blobspace 是滿的。另一 個(gè)可能是雖然一個(gè)新塊已分配給blobspace，但是直到另外的塊已被記錄并且日志文 件已被關(guān)閉以后才分配到頁面。OnLine管理員可以使用tbmode-l 或onmode-l 命令強(qiáng)制關(guān)閉日志文件。如果錯(cuò)誤再次發(fā)生，則請(qǐng)記錄所有的情況并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-606 無效的 blob 空間名字。
如果本語句涉及一個(gè)blobspace（例如CREATE TABLE 語句可以建立具有類型 TEXT IN
-607 Text/Byte 下標(biāo)錯(cuò)。
本語句涉及使用子字符串符號(hào)的 TEXT 或 BYTE 值（名字后跟帶方括號(hào)的數(shù)字）。但 子字符串未寫正確。重新審查子字符串的所有用法，確認(rèn)第一個(gè)數(shù)字大于零并且不大 于值的長(zhǎng)度；第二個(gè)數(shù)字不小于第一個(gè)數(shù)字；數(shù)字間有逗號(hào)分開。
-608 不合法的企圖轉(zhuǎn)換 Text/Byte blob 類型。
本語句包含從 TEXT 或 BYTE 值到另外的數(shù)據(jù)類型的轉(zhuǎn)換。例如，在表達(dá)式中把它與 其它類型進(jìn)行組合或?qū)⑵洳迦氲搅硗忸愋偷淖侄沃小＿@是不支持的；TEXT 和BYTE 字段只可以被選擇或被拷貝到同一類型的其它字段。重新對(duì)語句進(jìn)行審查以確認(rèn)語句 命名的字段是想要的字段，并且數(shù)據(jù)類型也是所需的類型。
-609 不合法的使用Text/Byte主機(jī)變量的企圖。
本語句使用一個(gè)TEXT或BYTE定位器結(jié)構(gòu)的主機(jī)變量，但使用某些其它類型的數(shù)據(jù)進(jìn)行 組合（例如在表達(dá)式中或?qū)⑵洳迦氲搅硪活愋偷淖侄沃校┻@是不支持的。這些類型的 主機(jī)變量只可以用于選擇、建立、或插入同一類型的字段。
-610 索引在blob字段不允許。
這個(gè)CREATE INDEX語句命名一個(gè)TEXT或BYTE類型的字段；但這些類型是不支持索引 的。原因是沒有在這些類型中定義詞匯次序，所以數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不知道如何排序或比 較它們；因而它不能建立一個(gè)翻轉(zhuǎn)的索引?？赡苣銓?duì)數(shù)據(jù)有足夠的理解，知道如何從 中抽出一個(gè)關(guān)鍵值的集合的次序；如果是這樣，在同一個(gè)表中抽出一個(gè)獨(dú)立的字段并 索引那個(gè)字段。
-611 滾動(dòng)游標(biāo)不能選定blob字段。
在這個(gè)語句中命名的游標(biāo)與一個(gè)返回一個(gè)或多個(gè)TEXT或BYTE字段的SELECT語句有聯(lián) 系；同時(shí)這個(gè)游標(biāo)和SCROLL關(guān)鍵字一起說明。這是不支持的。原因是通過一個(gè)滾動(dòng)游 標(biāo)取得的行也是存貯在臨時(shí)表中的。因?yàn)門EXT和BYTE值的大小，這將產(chǎn)生一個(gè)不能接 受的時(shí)間和磁盤空間的花費(fèi)。修改游標(biāo)的說明以選定其它類型的想要的字段，同時(shí) ROWID也進(jìn)行同樣處理。在通過滾動(dòng)游標(biāo)取得一行后，使用獨(dú)立的，非滾動(dòng)的游標(biāo)取 得BYTE或TEXT值，WHERE ROWID=<主機(jī)變量>。
-612 Blob在“group by”子句中是不允許的。
這個(gè)SELECT語句選定一個(gè)或多個(gè)BYTE或TEXT值，并且也在GROUP BY子句中指定了那些 字段。這是不支持的。因?yàn)闆]有對(duì)BYTE或TEXT值指定詞匯次序，數(shù)據(jù)庫服器不能對(duì)它 們排序或比較。所以不能在它們的值上對(duì)行分組。(這即使在從一個(gè)BYTE或TEXT 字段中選定子串時(shí)也是對(duì)的)。檢查SELECT語句以確定在ORDER BY子句中命名了正確的 字段。
-613 Blob不允許在“distinct”子句中。
這個(gè)語句指定了DISTINCT值，但它也選定了一個(gè)BYTE或TEXT值。數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不知道 如何比較這些值或認(rèn)定它們的次序。因此不能給它們排序，也不能定位重復(fù)的值。因而當(dāng)選定這些數(shù)據(jù)類型時(shí)不能使用DISTINCT關(guān)鍵字。回顧SELECT語句以移去 關(guān)鍵字或只選定普通字段。
-614 Blob不允許在“order by”子句中。
這個(gè)SELECT語句選定一個(gè)或多個(gè)BYTE或TEXT值，并且也在ORDER BY子句中指定了那些 字段。這是不支持的。因?yàn)闆]有對(duì)BYTE或TEXT值指定詞匯次序，數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能將 它們排序(這即使在從一個(gè)BYTE或TEXT字段中選定子串時(shí)也是對(duì)的)。回顧SELECT 語句以確定在ORDER BY子句中命名了正確的字段。
-615 Blob在這個(gè)表達(dá)式中是不允許的。
這個(gè)語句使用了一個(gè)如COUNT，SUM，MIN，MAX，或AVG的統(tǒng)計(jì)表達(dá)式，但將它應(yīng)用到了 一個(gè)BYTE或TEXT數(shù)據(jù)類型的字段。這是不支持的。回顧函數(shù)的使用并確定它們只在簡(jiǎn) 單字段上應(yīng)用。
-616 一個(gè)blob下標(biāo)在這個(gè)上下文中不允許。
這個(gè)UPDATE或INSERT語句指定了一個(gè)BYTE或TEXT類型的下標(biāo)字段作為目標(biāo)。下標(biāo)注釋 在這個(gè)上下文中是不允許的；一個(gè)BYTE或TEXT(或任何其它)值必須被完全的替換。修改語句以給整個(gè)字段賦值。-617 一個(gè)blob數(shù)據(jù)類型必須在這個(gè)上下文中指定。
這個(gè)語句為一個(gè)BLOB(BYTE或TEXT)字段賦一個(gè)非BLOB值，或?qū)⒁粋€(gè)BLOB字段賦給一個(gè) 非BLOB字段。二者都是不支持的。BYTE和TEXT值必須被作為整個(gè)單元賦給同一類型的 字段?；仡櫿Z句確定指定了所要的字段。
-618 拷貝blob數(shù)據(jù)出錯(cuò)。
這個(gè)語句從一行到另一行拷貝一個(gè)BYTE或TEXT值，但一些意外的錯(cuò)誤干擾了這一操 作。滾回當(dāng)前的事務(wù)。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤的代碼以得到更多的信息?？赡苁且粋€(gè)硬 件錯(cuò)誤，或blobspace或tblspace上的數(shù)據(jù)損壞，或缺少磁盤空間，或一個(gè)非法的 blobspace名。如果這個(gè)錯(cuò)誤又發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián) 系。
-619 一個(gè)blob錯(cuò)誤發(fā)生在前端應(yīng)用程序。
這個(gè)語句在數(shù)據(jù)庫和用戶程序之間傳遞一個(gè)BYTE或TEXT，但有一些事情阻止它。例 如，不能在內(nèi)存中為一個(gè)值分配一個(gè)緩沖區(qū)。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤的代碼以得到更多 的信息。
-620 不能更新下一個(gè)范圍的大小。
這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤指示數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能改變一個(gè)存儲(chǔ)在根dbspace上的內(nèi)部數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)(不 是一個(gè)系統(tǒng)目錄)。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤的代碼以得到更多的信息。可能是根dbspace 損壞。請(qǐng)OnLine管理員運(yùn)行tbcheck或oncheck工具。
-621 不能更新新的鎖定級(jí)。
這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤指示數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能將一個(gè)鎖定從共享轉(zhuǎn)換為獨(dú)占。檢查相應(yīng)的ISAM 錯(cuò)誤代碼以得到更多的信息?？赡苁且粋€(gè)硬件問題或一個(gè)共享內(nèi)存的問題。如果這個(gè) 錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并聯(lián)系Informix 技術(shù)支持部。
-622 定位約束索引<索引名>;錯(cuò)誤。
這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤顯示數(shù)據(jù)庫服務(wù)器正試圖在UNIQUE或PRIMARY KEY約束下為唯一性測(cè)試 一個(gè)新的或更新的行，但實(shí)現(xiàn)約束的索引找不到。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤代碼以得到更 多的信息。可能是系統(tǒng)目錄或根dbspace損壞，或一個(gè)硬件問題。如果這個(gè)錯(cuò)誤再次 發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-623 不能發(fā)現(xiàn)CONSTRAINT<約束名>。
在這個(gè)語句中指定的約束不能找到。檢查所示名稱的拼寫。如果它是所愿的，通過查 詢系統(tǒng)約束表檢查存在名稱的約束如以下的實(shí)例所示。如果想要的約束的所有者名稱 顯示不是你的，你需要成為一個(gè)數(shù)據(jù)庫管理員以參考它(并且，如果這個(gè)數(shù)據(jù)庫是ANSI 兼容的，你需要使用所有者名來限制它)。
SELECT constrname，owner FROM informix.sysconstraints
-624 不能終止CONSTRAINT<約束名>。
這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤顯示數(shù)據(jù)庫服務(wù)器在取消一個(gè)約束或?qū)崿F(xiàn)該約束的索引時(shí)有一個(gè)意外的 錯(cuò)誤。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤代碼以得到更多的信息。可能是系統(tǒng)目錄或根dbspace損 壞，或一個(gè)硬件問題。如果這個(gè)錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技 術(shù)支持部聯(lián)系。
-625 約束名稱<約束名>;已經(jīng)存在。
所示的約束名稱已經(jīng)存在。檢查它的拼寫；如果正是所希望的，則必須選定一個(gè)其它 的名稱，或取消并重新定義存在的約束。參照錯(cuò)誤-623的討論以得到一個(gè)列出全部約 束的辦法。
-626 不能得到或設(shè)置系列值
這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤信息不代表定義在一個(gè)表中的一個(gè)SERIAL字段有問題。數(shù)據(jù)庫服務(wù)器由 于很多原因使用唯一的整型值（例如一個(gè)新的或變更的表的id數(shù)值）一個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤使 得無法生成一個(gè)新的、唯一的數(shù)；例如，在使用文件實(shí)現(xiàn)鎖定的主機(jī)系統(tǒng)中，一些事 情阻止產(chǎn)生一個(gè)鎖定文件。檢查相應(yīng)的ISAM錯(cuò)誤代碼以得到更多的信息。如果這個(gè)錯(cuò) 誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-627 不能為兩階段提交準(zhǔn)備協(xié)調(diào)者。
由于協(xié)調(diào)者不能準(zhǔn)備這個(gè)INFORMIX-STAR兩階段提交事務(wù)，所有參與者最后滾回全部和 此事務(wù)關(guān)聯(lián)的工作。不需要管理的干預(yù)。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的關(guān)于為什么數(shù)據(jù) 庫服務(wù)器不能準(zhǔn)備提交本地事務(wù)的信息。
-628 不能在協(xié)調(diào)者結(jié)束兩階段提交事務(wù)。
OnLine數(shù)據(jù)庫服務(wù)器的協(xié)調(diào)者不能結(jié)束這個(gè)INFORMIX-STAR兩階段提交事務(wù)并且事務(wù)依 然打開。最后，INFORMIX-STAR自動(dòng)恢復(fù)機(jī)制將結(jié)束這個(gè)事務(wù)。不要求管理的干預(yù)。參 照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的關(guān)于為什么數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能合適地結(jié)束事務(wù)的信息。
-629 不能結(jié)束啟發(fā)式滾回事務(wù)。
OnLine數(shù)據(jù)庫服務(wù)器的協(xié)調(diào)者不能結(jié)束這個(gè)INFORMIX-STAR兩階段提交事務(wù)并且事務(wù)依 然打開。最后，INFORMIX-STAR自動(dòng)恢復(fù)機(jī)制將結(jié)束它。沒有要求管理的干預(yù)。參照 ISAM錯(cuò)誤以得到更多的關(guān)于為什么數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能合適的結(jié)束事務(wù)的信息。
-630 不能為提交準(zhǔn)備數(shù)據(jù)庫服務(wù)器<服務(wù)器名>。
指定的OnLine數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能準(zhǔn)備與這個(gè)INFORMIX-STAR兩個(gè)階段提交事務(wù)相關(guān)的本 地事務(wù)。最后，所有的采用者滾回全部和事務(wù)相關(guān)的工作。不要求管理的干預(yù)。參照 ISAM錯(cuò)誤以得到更多的關(guān)于為什么數(shù)據(jù)庫服務(wù)器不能準(zhǔn)備提交本地事務(wù)的信息。
-631 不能在非blob字段<字段名>;上建立光盤聚類。
只能在TEXT或BYTE類型的字段上建立光盤聚類。所示的字段名是一些其它的類型。確 定字段是你要指定的那一個(gè)，并檢查表的定義。
-632 不能建立光盤聚類。
試圖建立一個(gè)光盤聚類失敗。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。
-633 不能取消光盤聚類。
試圖取消一個(gè)光盤聚類失敗。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。
-634 對(duì)象不存在。
試圖取消一個(gè)不存在的觸發(fā)器。檢查觸發(fā)器名稱的拼寫。同時(shí)，可以查詢systriggers 系統(tǒng)目錄表以回顧數(shù)據(jù)庫中的觸發(fā)器的名稱。
-635 不是對(duì)象的擁有者。
試圖取消一個(gè)不屬于你的觸發(fā)器?？梢圆樵僺ystriggers系統(tǒng)目錄表以得知誰擁有這個(gè) 觸發(fā)器?？赡苄枰蜻@個(gè)觸發(fā)器的擁有者或DBA申請(qǐng)取消這個(gè)觸發(fā)器。
-636 鍵域的大小太大或有太多的鍵域。
違反了下列有關(guān)聚類鍵約束之一，這些鍵在CREATE OPTICAL CLUSTER語句的ON子句 中指定。
* 包含在一個(gè)組合聚類鍵中的字段數(shù)超越16。
* 一個(gè)CHARACTER字段的長(zhǎng)度超越256字節(jié)。
-637 不能變更光盤聚類。
試圖變更一個(gè)光盤聚類的大小失敗。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。
-638 不能在非光盤媒體中聚類blob字段。
只能在存儲(chǔ)在光盤媒體上的TEXT或BYTE字段上建立一個(gè)的光盤聚類。檢查以確定沒有 指定存儲(chǔ)在dbspace 或 blobspace 上的blob字段的名稱。
-639 不能在不同的光盤家族上聚類blob字段。
在CREATE OPTICAL CLUSTER語句的FOR子句中指定的全部blob字段必須屬于相同的光盤 家族。檢查以確定為一個(gè)光盤聚類指定的字段不屬于不同的家族。
-640 Qplan穩(wěn)定失敗<行號(hào)>。
運(yùn)行UPDATE STATISTICS可能會(huì)修正這個(gè)錯(cuò)誤。如果這個(gè)錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的 環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-641 不能在非光盤媒體上保留/發(fā)布家族。
在RESERVE或RELEASE語句中指定的家族名必須在光盤媒體上存在。檢查以確定沒有用 這些語句中的任何一個(gè)指定一個(gè)dbspace或blobspace。
-642 家族名必須是一個(gè)字符串。
在RESERVE或RELEASE語句中指定的光盤家族名必須是一個(gè)字符串，或一個(gè)主機(jī)或估計(jì) 為一個(gè)字符串的過程變量。如果已經(jīng)指定了一個(gè)字符串，確定已將它用引號(hào)引起來。
-643 卷必須是一個(gè)數(shù)。
在RESERVE或RELEASE語句中的卷參數(shù)必須是一個(gè)INTERGER或SMALLINT。
-644 FAMILY()，VOLUME()，和DESCR()要求在光盤媒介上的BLOB字段。
FAMILY()，VOLUME()，或DESCR()函數(shù)的參數(shù)必須是一個(gè)存儲(chǔ)在光盤媒介體上的TEXT 或BYTE字段。檢查你并未指定一個(gè)不同數(shù)據(jù)類型的一個(gè)字段，或存儲(chǔ)在一個(gè)dbspace 或blobspace的一個(gè)blob字段。
-645 不能保留卷。
試圖保留一個(gè)帶有RESERVE語句的要求光盤卷失敗。參照從光盤子系統(tǒng)來的錯(cuò)誤(一個(gè) 在-7000到-7199范圍內(nèi)的錯(cuò)誤)以得到更多的信息。
-646 不能發(fā)布卷。
試圖發(fā)布一個(gè)帶有RELEASE語句的要求光盤卷失敗。參照從光盤子系統(tǒng)來的錯(cuò)誤(一個(gè) 在-7000到-7199范圍內(nèi)的錯(cuò)誤)以得到更多的信息。
-647 計(jì)算數(shù)學(xué)庫函數(shù)<函數(shù)名>;錯(cuò)誤。參數(shù)的數(shù)據(jù)類型是正確的，但是傳遞給函數(shù)的值對(duì)數(shù)學(xué)函數(shù)是不恰當(dāng)?shù)?。檢查確定傳 遞了一個(gè)合法的值給函數(shù)。
-648 不能為存儲(chǔ)過程跟蹤打開DEBUG文件。
試圖打開DEBUG跟蹤文件時(shí)發(fā)生一個(gè)錯(cuò)誤。這個(gè)錯(cuò)誤可能發(fā)生在指定的調(diào)試文件名中一 個(gè)目錄不存在或目錄是寫保護(hù)時(shí)。確定那個(gè)目錄路徑是合法的并且informix組是能夠 寫那個(gè)目錄的。
-649 調(diào)試文件名必須是一個(gè)NON-NULL CHAR或VARCHAR。
在SET DEBUG語句中為調(diào)試文件指定的參數(shù)必須是一個(gè)字符數(shù)據(jù)類型。
-650 最大的varchar大小已經(jīng)被超越。
這個(gè)語句指示一個(gè)VARCHAR(m,r)字段帶有的最大寬度m大于允許的值(255)。檢查字段 定義的標(biāo)點(diǎn)。如果它是所要的，使用一個(gè)寬度范圍在1個(gè)字符到255個(gè)字符的VARCHAR 重新設(shè)計(jì)表。
-651 保留的字段大小>;最大字段大小(varchar)。
這個(gè)語句指定了一個(gè)VARCHAR(m, r)帶有一個(gè)大于最大寬度m的保留寬度r。檢查字段定 義的標(biāo)點(diǎn)。如果它是所要的，修改那個(gè)語句使得m >;= r。
-652 局部變量不允許缺省值。
試圖用一個(gè)缺省值定義一個(gè)局部變量。只有全局變量和參數(shù)能有缺省值。
下面是一個(gè)錯(cuò)誤的例子：
DEFINE var INT DEFAULT 10;--錯(cuò)誤
更正如下：
DEFINE var INT;LET var = 10;
-653 聲明為L(zhǎng)IKE的變量不能是全局的。
一個(gè)全局變量定義為L(zhǎng)IKE。LIKE變量必須是局部變量。
下面是一個(gè)錯(cuò)誤的例子：
DEFINE GLOBAL var LIKE tab.col;--錯(cuò)誤 更正：不要對(duì)全局變量使用LIKE關(guān)鍵字。換句話說，顯式地指定數(shù)據(jù)類型。
-654 錯(cuò)誤使用PROCEDURE聲明類型。
過程聲明用在參數(shù)或RETURNING子句中。存儲(chǔ)過程不能接受或返回過程。
下面是一個(gè)錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(proc1 procedure)--錯(cuò)誤 RETURNING procedure;--錯(cuò)誤...END PROCEDURE
更正：不要試圖在一個(gè)參數(shù)或RETURNING子句中使用過程說明。
-655 RETURN值計(jì)數(shù)與過程說明不匹配。
一個(gè)過程在RETURNING子句中聲明的返回值的個(gè)數(shù)與在一個(gè)RETURN子句中的值的個(gè)數(shù) 不匹配。
下面是一個(gè)錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc()RETURNING INT, INT;...RETURN 1,2,3;--錯(cuò)誤
...RETURN 1;--error END PROCEDURE
更正：在這個(gè)實(shí)例中，嚴(yán)格地返回兩個(gè)參數(shù)。
-656 過程沒有說明為有返回值。
當(dāng)過程說明時(shí)，它沒有包含一個(gè)RETURNING子句指定這個(gè)過程將有任何返回值，但隨后 一個(gè)RETURN語句在過程體中被發(fā)現(xiàn)。
下面是一個(gè)錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc()DEFINE a INT;LET a = 10;RETURN a + 1;--錯(cuò)誤 END PROCEDURE
更正：在DEFINE前增加一個(gè)RETURNING子句或移去RETURN語句。
-657 不能在過程內(nèi)建立過程。不能在一個(gè)CREATE PROCEDURE語句中有CREATE PROCEDURE語句。
-658 說明成GLOBAL的變量要求一個(gè)缺省值。
一個(gè)全局變量沒有給缺省值。全局變量要求一個(gè)缺省值。
錯(cuò)誤的例子：
DEFINE GLOBAL glob INT;--錯(cuò)誤。
更正：
DEFINE GLOBAL glob INT DEFAULT 10;
-659 SELECT語句要求INTO TEMP表。
一個(gè)SELECT語句沒有指定在哪里放返回值。一個(gè)過程中的SELECT語句要求一個(gè)INTO TEMP子句或一個(gè)引用適當(dāng)過程變量的INTO子句。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc()...SELECT col1, col2 FROM tab;--錯(cuò)誤END PROCEDURE 更正：
CREATE PROCEDURE testproc()...SELECT col1, col2 INTO var1, var2 FROM tab;SELECT col1, col2 FROM tab INTO TEMP another_table;END PROCEDURE
-660 循環(huán)變量<變量名>;不能被修改。
試圖修改一個(gè)FOR 語句中的循環(huán)變量。循環(huán)變量不能在循環(huán)內(nèi)部被修改。
錯(cuò)誤的例子：
FOR i IN(1,2,3,4)LET i = i + 1;--錯(cuò)誤END FOR
更正：在LET語句中使用另一個(gè)變量。
-661 變量數(shù)和返回值數(shù)不匹配。一個(gè)LET語句左邊的變量的個(gè)數(shù)和右邊的值數(shù)不匹配。
錯(cuò)誤的例子：
LET a,b = 10,20,39;LET i,j = proc1()+proc2();LET a,b =(SELECT c1 FROM tab)
更正：匹配LET語句兩邊表達(dá)式的個(gè)數(shù)。
-662 指定的循環(huán)變量<變量名>;超過一個(gè)。
在一個(gè)FOREACH語句中使用一個(gè)循環(huán)變量超過一次。
錯(cuò)誤的例子：
FOREACH SELECT col1, col2 INTO var, var FROM tab--錯(cuò)誤...END FOREACH 更正：
FOREACH SELECT col1, col2 INTO var1, var2 FROM tab...END FOREACH
-663 對(duì)過程<過程名>;使用了多于一次的過程調(diào)用句法。
調(diào)用一個(gè)過程時(shí)，一些參數(shù)命名了而其它的沒命名。
錯(cuò)誤的例子：
LET var = proc(arg1 = 10, 20, arg3 = 30);--錯(cuò)誤
更正：
LET var = proc(arg1 = 10, arg2 = 20, arg3 = 30);--正確LET var = proc(10,20,30);--正確
-664 系統(tǒng)函數(shù)<函數(shù)名>;的參數(shù)個(gè)數(shù)錯(cuò)誤。
對(duì)一個(gè)函數(shù)指定了一個(gè)非法的參數(shù)個(gè)數(shù)。檢查對(duì)函數(shù)傳遞了正確的參數(shù)個(gè)數(shù)。
-665 語意上的內(nèi)部錯(cuò)誤-<代碼號(hào)>。如果這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-666 變量<變量名>;必須被說明為INTEGER或SMALLINT。
在一個(gè)FOR語句中，包含范圍的循環(huán)變量必須被說明為INT或SMALLINT。
錯(cuò)誤的例子：
DEFINE var CHAR(10);FOR var IN(e1, e2 TO e3, e4)--錯(cuò)誤...END FOR;
更正：因?yàn)镕OR語句包含一個(gè)范圍操作符(TO子句)，“var”必須被說明為INT或 SMALLINT。
-667 變量<變量名>;沒有被說明。
指定的變量沒有說明。檢查未定義變量的拼寫以確定其不導(dǎo)致錯(cuò)誤。
-668 系統(tǒng)命令不能被執(zhí)行。
一個(gè)系統(tǒng)調(diào)用在操作系統(tǒng)中失敗。下面的語句顯示一個(gè)可能導(dǎo)致一個(gè)錯(cuò)誤的例子。SYSTEM `hello';
-669 變量<變量名>;重復(fù)說明。
一個(gè)變量在同一個(gè)作用域中被說明兩次。參照Informix Guide to SQL:-Tutorial, 第12章，過程變量的作用域的一個(gè)解釋。
-670 變量<變量名>;說明為SERIAL類型。
SERIAL類型不是一個(gè)合法的過程類型。使用整數(shù)類型去匹配SQL SERIAL類型。
-671 過程調(diào)用<過程名>;有重復(fù)的參數(shù)名。
一個(gè)過程調(diào)用命名同一個(gè)參數(shù)不止一次。
錯(cuò)誤的例子：
LET var = proc(arg1 = 10, arg2 = 20, arg1 = 30);--錯(cuò)誤
-672 無效的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)<執(zhí)行樹>。
如果這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-673 過程<過程名>;已經(jīng)在數(shù)據(jù)庫中存在。
試圖建立一個(gè)已經(jīng)在數(shù)據(jù)庫中存在的過程。如果你想建立過程的一個(gè)新版本，在試圖 建立過程的新版本前使用DROP PORCEDURE語句取消這個(gè)過程。
-674 過程<過程名>;沒找到。
一個(gè)被調(diào)用的過程在數(shù)據(jù)庫中不存在。如果你準(zhǔn)備了一個(gè)EXECUTE PROCEDURE語句，然 后過程被你的應(yīng)用或一個(gè)其它的應(yīng)用在你執(zhí)行準(zhǔn)備的語句前終止，會(huì)收到這個(gè)錯(cuò)誤。
-675 不合法的SQL語句在存儲(chǔ)過程中。
在一個(gè)過程中運(yùn)行一個(gè)禁止的語句。這個(gè)錯(cuò)誤發(fā)生在一個(gè)過程被一個(gè)SQL數(shù)據(jù)管理語句 調(diào)用時(shí)。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(arg INT, id INT)RETURNING INT;UPDATE tab SET col = arg WHERE key = id;--錯(cuò)誤 RETURN id;END PROCEDURE;
SELECT col FROM tab WHERE testproc(tab.col, tab.key)= 10;
更正：不要使用一個(gè)限制的語句(諸如前面的UPDATE語句)。
-676 無效的檢查約束字段。
一個(gè)在字段級(jí)指定的檢查約束只能參考那個(gè)字段。要指定一個(gè)跨越多于一個(gè)字段的檢 查約束，在表級(jí)指定檢查約束。不能為字段建立一個(gè)穿越表的約束。
-677 檢查約束不能包含子查詢或過程。
一個(gè)檢查約束不能有子查詢或過程調(diào)用。
-678 在檢查約束中無效的字段<字段名>;下標(biāo)。
在一個(gè)檢查約束中一個(gè)帶下標(biāo)的字段的下標(biāo)超出字段的邊界。檢查字段的最大長(zhǎng)度不 要超越帶下標(biāo)的字段指定的邊界。如果知道字段的表名，可以使用以下的子查詢查詢 系統(tǒng)目錄表以找出字段的最大長(zhǎng)度。
SELECT collength FROM syscolumns WHERE colname = `column-name' AND tabid =(SELECT tabid FROM systables WHERE tabname = `table-name')
-679 不能對(duì)約束<約束名>;讀違背約束的數(shù)據(jù)。
參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。如果這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并 和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-680 不能對(duì)約束<約束名>;寫違背約束的數(shù)據(jù)。
參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。如果這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并 和Informix 技術(shù)支持部聯(lián)系。
-681 在INSERT列表中字段不止一次被指定。
這個(gè)錯(cuò)誤當(dāng)用戶在INSERT字段列表中指定一個(gè)字段名超過一次時(shí)發(fā)生。
-682 在表<表名>;中讀取約束索引錯(cuò)誤。
系統(tǒng)不能驗(yàn)證約束。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。如果這個(gè)內(nèi)部錯(cuò)誤再次發(fā)生，請(qǐng)記錄全部的環(huán)境并和Informix技術(shù)支持部聯(lián)系。
-683 指定的STEP表達(dá)式將不通過RANGE。
在FOR語句中的STEP表達(dá)式的計(jì)算值將導(dǎo)致一個(gè)無窮的循環(huán)。
錯(cuò)誤的例子：
FOR i = 10 TO 20 STEP-1;--錯(cuò)誤...END FOR
更正：更正范圍或步長(zhǎng)表達(dá)式以使增加的值在范圍之內(nèi)。
-684 過程<過程名>;返回太多的值。
從一個(gè)過程返回的值的個(gè)數(shù)多于調(diào)用者期待的值的個(gè)數(shù)。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(arg INT)RETURNING INT, INT;RETURN 1,2;END PROCEDURE SELECT col FROM tab WHERE col = testproc(1);--錯(cuò)誤
-685 過程<過程名>;返回太少的值。
從一個(gè)過程返回的值的個(gè)數(shù)少于調(diào)用者期待的值的個(gè)數(shù)。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(arg INT)RETURNING INT, INT;RETURN 1,2;END PROCEDURE UPDATE tab SET(c1, c2, c3)=(testproc(1));--錯(cuò)誤
-686 過程<過程名>;返回超過一行的值。
一個(gè)過程在調(diào)用者期待只返回一行值的時(shí)候，返回了超過一行的值。(例如，它執(zhí)行 RETURN...WITH RESUME)
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(limit INT)RETURNING INT;DEFINE i INT;FOR i IN(1 TO limit)RETURN i WITH RESUME;END FOR END PROCEDURE;CREATE PROCEDURE gettest()DEFINE var INT;LET var = testproc(10);--錯(cuò)誤END PROCEDURE
-687 在跟蹤存儲(chǔ)過程前設(shè)置調(diào)試文件。
一個(gè)TRACE語句（除了TRACE OFF）在一個(gè)SET DEBUG FILE語句前執(zhí)行。不知道TRACE 語句的輸出到何處。
錯(cuò)誤的例子：
TRACE procedure;--錯(cuò)誤 更正：
SET DEBUG FILE TO `trace.out';TRACE procedure;-688 變量<變量名>;必須被說明為CHAR或VARCHAR。
說明了CHAR或VARCHAR數(shù)據(jù)類型以外的變量。更正說明并重試。
-689 全局變量<變量名>;說明不合理。
兩個(gè)或更多的執(zhí)行著的過程定義了不同數(shù)據(jù)類型的同一個(gè)全局變量。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE test1()DEFINE GLOBAL glob INT DEFAULT 10;...END PROCEDURE CREATE PROCEDURE test2()DEFINE GLOBAL glob CHAR(9)DEFAULT USER;...END PROCEDURE
更正：一致地說明全局變量。（使用合適的命名約定將是有用的。）同一數(shù)據(jù)類型但 不同長(zhǎng)度的兩個(gè)變量被認(rèn)為是不一致的。
-690 不能從參考表<表名>;中讀取碼。
指示約束不能生效。參照ISAM錯(cuò)誤以得到更多的信息。如果使用級(jí)連的刪除，數(shù)據(jù)庫 日志必須打開。
-691 在參照約束<約束名>;的參照表中遺漏鍵。
一個(gè)參照約束被違反。這種情況常常發(fā)生在試圖將值插入到一個(gè)是某個(gè)參照約束的一 部分的字段中，或修改這樣的字段的值時(shí)發(fā)生。試圖鍵入的值在參照的（父鍵）字段 中不存在。如果使用級(jí)連的刪除，數(shù)據(jù)庫日志必須打開。
-692 約束<約束名>;的鍵值仍然被參照。
違反了一個(gè)參照約束。這種情況常常在試圖刪除正被另一行（子鍵）參照著的一個(gè)字 段中的一行（父鍵）時(shí)發(fā)生。如果使用級(jí)連的刪除，數(shù)據(jù)庫日志必須打開。
-693 系統(tǒng)命令期待一個(gè)非null值。
一個(gè)null值被傳遞給SYSTEM語句。
錯(cuò)誤的例子： DEFINE c CHAR(100);LET c = NULL;...SYSTEM c;--錯(cuò)誤
-694 太多的參數(shù)傳遞給過程<過程名>。
傳遞給過程的參數(shù)比過程說明接受的參數(shù)多。
-695 參數(shù)不是過程<過程名>;的一個(gè)參數(shù)。
一個(gè)命名的參數(shù)被傳遞給一個(gè)過程，但那個(gè)命名的參數(shù)不存在。
錯(cuò)誤的例子：
CREATE PROCEDURE testproc(arg1 INT, arg2 INT)RETURNING INT;...RETURN 1;END PROCEDURE SELECT col FROM tab WHERE testproc(arg1 = 10, arg5 = 20);--錯(cuò)誤
-696 變量<變量名>;有未定義的值。
一個(gè)變量被使用但從未賦一個(gè)值。
錯(cuò)誤的例子：
DEFINE i, j INT;LET i = j + 1;--錯(cuò)誤
更正：在使用各個(gè)變量和參數(shù)之前賦予它們一個(gè)合法的值。
-697 STEP表達(dá)式求值得ZERO。
一個(gè)FOR語句的STEP表達(dá)式計(jì)算得零。
錯(cuò)誤的例子：
LET e =-1;FOR i = 10 TO 20 STEP e+1;--錯(cuò)誤...END FOR
更正：改變STEP表達(dá)式使得它計(jì)算出一個(gè)非零的值。
-698 不一致的事務(wù)。服務(wù)器的數(shù)和名稱滾回<服務(wù)器>。
如果有INFORMIX-STAR兩階段提交或分布式事務(wù)以混合結(jié)果實(shí)現(xiàn)時(shí)，則返回該信息。這 就是說，一些參與該事務(wù)的OnLine數(shù)據(jù)庫服務(wù)器滾回了整個(gè)事務(wù)中它們那個(gè)部分，但 另外一些數(shù)據(jù)庫服務(wù)器則提交了整個(gè)事務(wù)中它們那部分。滾回工作的數(shù)據(jù)庫服務(wù)器的 數(shù)目總是精確的但服務(wù)器名稱的列表（被DBSERVERNAME值指定的）可能是不完整的。如果大量的服務(wù)器滾回工作，列表可能被截?cái)嗟奖４婵臻g。參考協(xié)調(diào)者OnLine 信息日志以得到服務(wù)器名稱的完整列表。如果這個(gè)信息返回，你必須決定是否你的網(wǎng) 絡(luò)數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)處在一個(gè)不一致的狀態(tài)。這個(gè)過程的詳細(xì)描述在INFORMIX--OnLine Administrator's Guide中（或，對(duì)版本6.0或更高，在INFORMIX--OnLine Dynamic Server Administrator's Guide 中）。
-699 事務(wù)啟發(fā)式地滾回。
如果一個(gè)INFORMIX-STAR 兩階段提交事務(wù)被所有參與的OnLine數(shù)據(jù)庫服務(wù)器啟發(fā)式地 滾回，將返回這個(gè)信息。因?yàn)槿繑?shù)據(jù)庫服務(wù)器滾回了這個(gè)事務(wù)，網(wǎng)絡(luò)上的數(shù)據(jù)庫系 統(tǒng)依然是一致的。
-700 在一個(gè)全局事務(wù)中語句是無效的。
當(dāng)用戶試圖在一個(gè)全局事務(wù)中執(zhí)行一個(gè)BEGIN WORK,COMMIT WORK, 或ROLLBACK WORK 語句時(shí)產(chǎn)生該錯(cuò)誤。
第五篇：雙關(guān)語語用翻譯策略研究
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 中西飲食文化的差異 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 二語習(xí)得理論及其對(duì)小學(xué)英語教學(xué)的影響 從功能目的論視角分析公共標(biāo)識(shí)翻譯 從Salsa舞解析墨西哥人的性格 中學(xué)生學(xué)習(xí)英語的焦慮感及對(duì)策 淺析跨文化交際中的體態(tài)語
《愛瑪》女主角愛瑪伍德豪斯人物分析
女性主義翻譯理論在《傲慢與偏見》翻譯中的體現(xiàn)
文檔所公布均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。原創(chuàng)Q 799 75 79 38 中學(xué)英語教學(xué)大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究
對(duì)高中學(xué)生英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)現(xiàn)狀及激發(fā)策略的調(diào)查分析—以屏邊高級(jí)中學(xué)為例 歸化與異化在《老友記》字幕翻譯中的運(yùn)用 以《熱血強(qiáng)人》為例分析美國(guó)黑白種族的融合 從文化角度談商標(biāo)的中英互譯
刺激學(xué)生學(xué)習(xí)英語的情感因素的手段的研究 功能對(duì)等理論在漢英廣告翻譯中的應(yīng)用 語音歧義和語義歧義的語言學(xué)分析
在歸隱中相遇—論梭羅與陶淵明的詩意人生
Elements of Chinese Culture in Wallace Stevens’ Poems 廣告英語中的模糊語言及其語用功能 從中西方文化差異看中國(guó)式英語
淺析中學(xué)英語教學(xué)中教師如何“糾錯(cuò)”
會(huì)計(jì)文本語言特色分析——以《國(guó)際收支手冊(cè)》為例 On The Narrative Perspective Type of J.M.Coetzee’s Disgrace
從廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)洽談角度論英語委婉語在國(guó)際商務(wù)談判中的功能與應(yīng)用 漢語流行語中的漢英語碼混用現(xiàn)象探微 《玻璃動(dòng)物園》中的逃避主義解讀
從毛姆《刀鋒》看兩次世界大戰(zhàn)期間的知識(shí)分子形象
The Cultural Identity Dilemma of Colonized Afro-Americans: the Study of The Bluest Eye 商務(wù)談判口譯的語用失誤的成因及負(fù)面影響對(duì)學(xué)習(xí)的啟示 A Study of Cultural Presupposition in Idioms 中英文求職信中言語行為對(duì)比分析 英漢愛情隱喻比較研究
中美穿越劇中文化構(gòu)架差異研究——以《步步驚心》和《回到未來》為例 英語國(guó)家國(guó)歌中愛國(guó)主義的話語建構(gòu)
人性的墮落——解析《蠅王》人性惡的主題
簡(jiǎn)?奧斯汀《傲慢與偏見》中財(cái)富對(duì)婚姻觀的影響 英漢新詞對(duì)比研究
論譚恩美《喜福會(huì)》中的中美家庭觀差異
The Influence of the Current American Marital Status on the Christian Views of Marriage 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 《麥田里的守望者》中的象征主義分析 從美國(guó)總統(tǒng)就職演說看美國(guó)文化價(jià)值觀 淺談《傲慢與偏見》中奧斯汀的婚姻觀 淺析國(guó)際商務(wù)談判文化因素及其對(duì)策
歷史與個(gè)人敘事：拉什迪《午夜之子》的后殖民解讀 英漢被動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究
從英漢“狗”的習(xí)語看中西方文化差異 從跨文化角度試評(píng)央視國(guó)際版的語言現(xiàn)象 論《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》的悲劇成因 探析《瑪莎?奎斯特》中瑪莎性格的根源 A Comparison of the English Color Terms 從《喜福會(huì)》中西文化的沖突與融合中看身份的尋求 《玻璃動(dòng)物園》中的逃避主義解讀 商務(wù)英語的語用特點(diǎn)及翻譯
A Study of the Causes of Tess's Tragedy 霍桑的罪惡觀在《紅字》中的體現(xiàn) 中美文化交際中的禮儀文化差異研究 論《兔子歸來》中黑人民權(quán)意識(shí)的覺醒 英漢動(dòng)物諺語中動(dòng)物形象的意義及翻譯 廣告英語修辭特點(diǎn)及其翻譯
《本杰明?富蘭克林自傳》和《嘉莉妹妹》美國(guó)夢(mèng)的對(duì)比研究 受超驗(yàn)主義影響的具有美國(guó)精神的作家 英語新詞漢譯原則研究
淺析英文電影在高中英語教學(xué)應(yīng)用 《玉石雕像》中的非言語交流
《簡(jiǎn)愛》中羅切斯特性格與命運(yùn)研究
A Feminist Reading of A.S.Byatt’s Possession
從功能翻譯理論視角談旅游翻譯 《玻璃動(dòng)物園》中的逃避主義解讀
通過象征主義、梭羅的自然思想和梭羅的個(gè)人主義析《瓦爾登湖》 形合與意合對(duì)比研究及翻譯策略
探究《警察與贊美詩中》的批判現(xiàn)實(shí)主義 淺談文化差異對(duì)國(guó)際商務(wù)談判的影響及對(duì)策 弗蘭肯斯坦中怪人命運(yùn)研究 《老人與?！分械墓陋?dú)
廢墟之花－－年代搖滾樂對(duì)美國(guó)社會(huì)的意義 從文化角度簡(jiǎn)要分析詞語的意義 英語教學(xué)中的文化意識(shí)
適者生存—對(duì)《飄》中生存意識(shí)的探究 《高級(jí)英語》中某些修辭手法賞析
The Seven-Eighths of The Old Man and the Sea: an analysis of “Iceberg Theory” 英漢親屬稱呼語與中西家庭教育模式差異
《絕望的主婦》中的中產(chǎn)階級(jí)女性獨(dú)立意識(shí)的研究 交際教學(xué)法在當(dāng)前高中外語教學(xué)過程中的實(shí)效性 86 87 88 89 外貿(mào)函電寫作中存在的誤區(qū)及其對(duì)策 跨文化廣告?zhèn)鞑ブ械恼Z用失誤研究
從個(gè)人英雄主義到愛國(guó)主義的升華—《荷馬史詩》中阿喀琉斯形象的分析 Cultural Differences and Translation Strategies 90 廣告翻譯
The Impact of High and Low Context on Intercultural Communication 92 改革開放后的中美女性形象對(duì)比
靈魂救贖者—《七個(gè)尖角閣的老宅》中菲比的人物分析 94 合作原則在動(dòng)畫中的應(yīng)用 95 女性哥特視角下的《蝴蝶夢(mèng)》 96 目的論視角下的兒童文學(xué)翻譯：《愛麗絲夢(mèng)游仙境》譯本對(duì)比 97 《蠅王》主題之原型解讀
《魯濱遜漂流記》中魯濱遜的資產(chǎn)階級(jí)特征
完美管家還是他者—淺析《長(zhǎng)日留痕》中的管家形象（開題報(bào)告+論）100 從關(guān)聯(lián)理論視角看美國(guó)動(dòng)畫電影的字幕翻譯－－以《冰河世紀(jì)》系列為例 101 淺析電影《風(fēng)雨哈佛路》中女主人公的性格特征 102 A Comparison of the English Color Terms 103 源于真愛的結(jié)合：簡(jiǎn)愛的婚姻對(duì)當(dāng)代人的啟示 104 淺談商務(wù)英語合同的翻譯
英文電影欣賞與大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)——xx學(xué)院案例 106 性別差異在日常英語詞匯和句法中的體現(xiàn) 107 論《紅字》中“A”的象征意義
莎士比亞《威尼斯商人》中的女性主義 109 漢語公示語英譯中存在的問題及分析 110 《玻璃動(dòng)物園》中的逃避主義解讀 111 談成長(zhǎng)中的大衛(wèi)?科波菲爾的情感波折 112 中文被動(dòng)句的英譯
從高中生生理和心理的角度探討PPT使用的利弊 114 中西戲劇發(fā)展快慢對(duì)比及其原因
“拂過水仙的蕙風(fēng)”——華茲華斯與汪靜之作品淺析 116 交際法在初中英語教學(xué)中的應(yīng)用
《殺死一只反舌鳥》文本和電影的比較研究 118 淺析英語歧義句的成因及消除 119 《七宗罪》的人性解剖 120 淺議英語廣告的翻譯
中西方餐具文化對(duì)比研究—以筷子和刀叉為例 122 從《簡(jiǎn)?愛》與《藻海無邊》看女性話語權(quán)的缺失 123 高中英語聽力課中的文化教學(xué)
對(duì)林語堂的《吾國(guó)與吾民》幾種中譯本比較研究
試析譯者主體性在《到燈塔去》兩個(gè)漢譯本中的體現(xiàn) 126 《哈姆雷特》中的女性人物分析
“同一性危機(jī)”——淺析漢娜的悲劇人生
從《簡(jiǎn)愛》和《藻海無邊》看羅切斯特對(duì)女性和婚姻的態(tài)度變化 129 美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)電影的人性和文化透視－－以《拯救大兵瑞恩》為例 130 The Influence of Bob Dylan and His Works on American Social Movements 131 淺談當(dāng)代大學(xué)生炫耀性消費(fèi)文化 132 《圣經(jīng)<箴言>》的修辭分析 133 《芭芭拉少校》中的現(xiàn)實(shí)主義 134 英語新詞漢譯原則研究
從英式桌球斯諾克看英國(guó)的紳士文化及其對(duì)中國(guó)的影響 136 黑人性的遺失與保存從黑人文化傳統(tǒng)看《日用家當(dāng)》
從小說到電影改編的創(chuàng)造性背叛的研究——以《冷山》和《紅字》為例 138 滑稽背后的嚴(yán)肅－－淺析王爾德喜劇《認(rèn)真的重要性》中人物話語特征 139 A Comparison of the English Color Terms 140 《傲慢與偏見》中伊麗莎白的性格分析
美國(guó)電影作品中英雄主義所隱含的美國(guó)社會(huì)文化 142 麥克?莫波格《柑橘與檸檬啊》的敘事藝術(shù) 143 冰山原則在《老人與?！分械捏w現(xiàn) 144 分析露絲的覺醒《接骨師之女》
《野性的呼喚》中巴克的性格形成過程分析 146 背景知識(shí)在翻譯中的重要性
論《月亮和六便士》中的自然主義特色 148 從文化差異角度來分析習(xí)語的翻譯
全身反應(yīng)法在少兒英語教學(xué)中的應(yīng)用——以杭州英之輔EF語言培訓(xùn)為例 150 從功能對(duì)等和文化語境差異角度看商務(wù)英語翻譯技巧 151 情景教學(xué)法在大學(xué)新生英語口語教學(xué)課堂中的實(shí)施 152 禮儀在商務(wù)談判中的應(yīng)用
153 非傳統(tǒng)式英雄——從女性主義批評(píng)角度看《名利場(chǎng)》 154 英語專業(yè)學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)調(diào)查研究 155 英語諺語重復(fù)修辭格的翻譯
156 Roberta’s Role in An American Tragedy
157 論英語電影片名的翻譯
158 佩克拉的憂傷－－解讀《最藍(lán)的眼睛》 159 從黑人女性主義解讀《寵兒》中塞絲的覺醒 160 企業(yè)文化構(gòu)建的話語分析路徑
161 超驗(yàn)主義思想在惠特曼詩歌中的體現(xiàn) 162 中英文顏色詞的文化內(nèi)涵及翻譯
163 意識(shí)流與女性主體意識(shí)建構(gòu)：以詹姆斯?科爾曼的《莫說她很怪》為例 164 英漢習(xí)語對(duì)比研究及其對(duì)高中英語教學(xué)的啟示 165 Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter 166 A Study of Self-Other Relation in The Painted Veil 167 論奧斯卡?王爾德的矛盾性——從傳記角度解讀《奧斯卡?王爾德童話集》 168 論《了不起的蓋茨比》中美國(guó)夢(mèng)的幻滅與重生
169 從女性主義視角解讀《飄》中斯嘉麗?奧哈拉的性格特征 170 《呼嘯山莊》敘事視角多元性研究 171 國(guó)際商務(wù)談判技巧與策略初探 172 《吉檀迦利》中的泛神論思想
173 An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice 174 從跨文化的角度研究中英幽默
175 《夜色溫柔》男主人公迪克的精神變化研究
176 以馬斯洛需求層次理論分析《傲慢與偏見》中的愛情婚姻觀 177 論法律英語的語言特征及其翻譯
178 從《絕望主婦》各主角看美國(guó)家庭問題 179 論《湯姆瓊斯》中流浪漢模式的繼承與創(chuàng)新 180 論《紫色》的敘事現(xiàn)代性分析 181 漢語歇后語之英譯
182 剖析《麥田里的守望者》主人公霍爾頓的復(fù)雜個(gè)性 183 中英寒暄語委婉語的文化差異對(duì)比
184 “本我，自我，超我”—《飄》中玫蘭妮性格分析
185 理想與現(xiàn)實(shí)的距離——《麥田里的守望者》中主人公霍爾頓的求索之路 186 The Comparison of the Chinese Spring Festival with the Western Christmas Day 187 第二次世界大戰(zhàn)中的溫斯頓丘吉爾
188 Analyses of the Morels’Oedipus Complex in Sons and Lovers 189 《老友記》中幽默的翻譯
190 經(jīng)貿(mào)英語中的縮略語現(xiàn)象及其應(yīng)用
191 從“米蘭達(dá)”的人物形象看凱瑟琳安波特的女性觀 192 英語交際中害羞心理產(chǎn)生的根源及其克服方法 193 《了不起的蓋茨比》中喬丹?貝克的人物分析 194 《魔戒》中的現(xiàn)實(shí)主義初探
195 由《紅樓夢(mèng)》中人名的英譯看中西文化差異
196 基于榮格的“人格面具”理論分析《呼嘯山莊》中凱瑟琳的性格 197 禮貌原則與中西文化的差異
198 影視劇字幕漢譯探究－－-以《吸血鬼日記》的字幕漢譯為例
199 解讀二十世紀(jì)二十年代美國(guó)商業(yè)社會(huì)——對(duì)《巴比特》的人物性格及諷刺手法的分析
點(diǎn)擊咨詢 