專題：翻譯對比
-
英漢對比翻譯
英漢對比與翻譯 被動與主動 英語多用被動句，而漢語少用被動句，多采用主動的表達方式。英語常用被動句，主要有以下幾方面的原因： 1.施事的原因。 A 施事未知而難以言明。
-
詩經小雅翻譯對比
《小雅·采薇》（第6章）的翻譯。原詩： “昔我往己，楊柳依依。今我來思，雨雪菲菲。 行道遲遲，載饑載渴。我心傷悲，莫知我哀。” 回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛
-
兩篇翻譯小說的對比
兩本翻譯小說的對比
趙小云1
(南京信息職業技術學院)摘要： 這篇文章先介紹了兩部原著的內容，社會背景以及在各自國家的文學史上的地位。接著，對比分析了兩部原著的翻譯特點，讀者 -
翻譯 中美價值觀對比 3000字
附錄一：中文譯文（Chinese Translation）: 中美價值觀對比 郭陽著，XX 譯 轉引 我們知道，世界上每個國家都有自己的法律規章來確保社會的正常運行，而生活在社會制度中的人們也受這些
-
英漢語言對比與翻譯練習
英漢語言對比與翻譯練習 注意事項： １．英漢語言句法／句式差別； ２．體會英漢互譯句式轉換規律； Sentences: 1. In praising the logic of the English language we must not lose sig
-
英漢對比與翻譯課程論文
英漢對比與翻譯課程論文題目：科技英語中專業術語的翻譯規律姓名：沈凡
學號：2011213403
主修專業：電子信息科學與技術
輔修專業：英語
科技英語中專業術語的翻譯規律
沈凡
（電子信息 -
中英顏色詞文化對比與翻譯
中英顏色詞文化對比與翻譯 [摘要]漢語與英語在諸多方面具有差異，如認識不到這些差異，便會對翻譯造成障礙。本文重點研究了三原色“紅、黃、藍”的中英文化異同，旨在探討翻譯顏
-
《荷塘月色》英譯本對比鑒賞翻譯技巧總結范文
摘要：散文承載著國家和民族的文化底蘊和語言魅力，作為作者和讀者之間溝通的橋梁，從事散文翻譯的譯者需通過譯文向外國讀者展現語言獨特的魅力，國家的傳統和文化，翻譯界對散文翻譯
-
文化對比與翻譯the fifth time（全文5篇）
The fifth time
《漢英翻譯基礎》
緒論
1.翻譯在西方
2. 翻譯在中國第一章 漢譯英的理論基礎
1.3.4 漢譯英的標準
例子： 太陽－sun他望著蔚蘭的天空。－He looked at the blue sk -
東西方數字九 文化對比分析和翻譯
東西方數字九文化對比分析和翻譯 一、前言 "數是人類思維發展到一定階段，為適應社會生產活動的需要，在符號的幫助下產生的。"（蘇金智，1991）"數字是語言學中的一個特殊的領域。在
-
中英顏色詞匯的對比與翻譯
最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 論《了不起的蓋茨比》中的道德觀 2 中國與日本茶文化的比較 3 網絡英語的構詞方式 4 翻譯中的文化差異 5 從美國夢看美國社會
-
從翻譯的角度拓展英漢對比的思路
從翻譯的角度拓展英漢對比的思路 —以英漢語篇對比為例 摘要：從翻譯的角度討論了英漢語篇對比與雙語轉換中等效原則之間的互動關系。由于翻譯是跨文化的人類交往行為，而人的交
-
英漢對比與翻譯(六講,學生版)
提示:這些是上課用的材料,每次課前完成大約兩講的翻譯練習。獨立完成，嚴禁抄襲！ 英漢對比與翻譯 一， 形合（hypotaxis）與意合（parataxis） 英漢語法最基本的差別是形合（hypotaxis）和意
-
《飄》兩個中譯本人名地名翻譯對比研究
英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示） 最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 A Brief Analysis of the Auspicious Culture in
-
英漢語中顏色詞匯的對比翻譯
英漢語中顏色詞匯的對比翻譯 【摘 要】在英漢語兩中語言中，顏色詞語表現出其獨特的魅力。本文首先從英漢語顏色詞的概念、分類作比較，主要選取了幾個具有代表性的顏色詞，對顏色
-
漢英旅游景點介紹文本的對比分析與翻譯
旅游宣傳是對外宣傳的重要組成部分，也是我國翻譯 研究的重要領域之一。旅游資料種類眾多，包括旅游景點介 紹、旅游宣傳廣告、旅游告示標牌、民俗風情畫冊、古跡楹聯 解說等各
-
(英語畢業論文)中英顏色詞匯的對比與翻譯
英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示） 最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-
數字在漢英文化中的對比與翻譯
最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 1 語用預設視野下的廣告英語分析 2 Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers 3 Yellow Peri
