第一篇：信息科技林業(yè)運用

信息科技在林業(yè)的運用

信息技術(shù)的日趨成熟和廣泛應(yīng)用為林業(yè)的發(fā)展帶來新的機遇。林業(yè)信息化是指在林業(yè)各個領(lǐng)域應(yīng)用信息技術(shù)，采集、開發(fā)和利用信息資源，促進生態(tài)建設(shè)、林業(yè)產(chǎn)業(yè)、生態(tài)文化和行政管理的科學(xué)發(fā)展，帶動林業(yè)實現(xiàn)現(xiàn)代化的過程。它是國家信息化的重要組成部分，是現(xiàn)代林業(yè)建設(shè)的基本內(nèi)容，也是衡量林業(yè)生產(chǎn)力發(fā)展水平的重要標(biāo)志。

我國林業(yè)部門從上世紀(jì) 80 年代初開始使用 DBMS 進行生產(chǎn)管理，國家林業(yè)局 1992 年設(shè)立信息中心,開始了信息化建設(shè)，提出了“數(shù)字林業(yè)”建設(shè)目標(biāo)，建立了森林資源數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)（DPS）、森林資源管理信息系統(tǒng)（MIS）、森林資源決策支持系統(tǒng)（DDS）、林木良種管理信息系統(tǒng)、主要經(jīng)濟樹種在線查詢系統(tǒng)等。進入 21 世紀(jì),“數(shù)字林業(yè)”建設(shè)進展順利，林業(yè)信息系統(tǒng)已覆蓋全國，基于“3S”技術(shù)的森林資源、造林綠化和天然林保護、退耕還林、防沙治沙等林業(yè)重點工程建設(shè)的現(xiàn)代化林業(yè)管理體系正在逐步建立。林業(yè)檔案數(shù)字化工程已完成,國家林業(yè)局政府網(wǎng)站建設(shè)進一步完善，內(nèi)容不斷豐富，信息量不斷增加，并與新華社、國家圖書館等 70 多家網(wǎng)站建立了鏈接，林業(yè)信息化建設(shè)達到前所未有的高度。

南陽是一個林業(yè)大市，全市林業(yè)用地面積 1647.28 萬畝,其中有林地 1390.04 萬畝。將信息技術(shù)運用于林業(yè)發(fā)展，是促進林業(yè)科學(xué)發(fā)展的重要手段，是關(guān)系林業(yè)工作全局的戰(zhàn)略舉措和當(dāng)務(wù)之急。加快推進林業(yè)信息化，有利于逐步建立起功能齊備、互通共享、高效便捷、穩(wěn)定安全的林業(yè)信息化體系，促進林業(yè)決策科學(xué)化、辦公規(guī)范化、監(jiān)督透明化、服務(wù)便捷化，為建設(shè)現(xiàn)代林業(yè)奠定扎實基礎(chǔ)。以下是南陽林業(yè)在信息化中的做法。

林業(yè)資源監(jiān)測信息化

長期以來，由于林業(yè)基礎(chǔ)薄弱和生產(chǎn)力水平低下，林業(yè)的經(jīng)營管理始終處于粗放經(jīng)營的局面。如森林資源數(shù)據(jù)的獲取，長期依靠人力完成，靠人的兩條腿滿山遍野，一株一株地測量，數(shù)據(jù)處理靠手工運算，每次調(diào)查的數(shù)據(jù)都需要 1-2 年才能使用，各類森林資源數(shù)據(jù)和信息更新周期太長。RS（遙感）、GIS（地理信息系統(tǒng)）、GPS（全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)）3S 技術(shù)日新月異，為實時林業(yè)資源調(diào)查和監(jiān)測提供了可能。通過遙感影像、航片、衛(wèi)片、無人機、地面近景攝像等三維激光掃描等進行數(shù)據(jù)的精確獲取和快速獲取，便于實時動態(tài)的對林業(yè)資源的變化進行監(jiān)測。

森林分類經(jīng)營區(qū)劃中應(yīng)用 GIS 技術(shù)將研究區(qū)域的森林進行功能區(qū)分，能把森林區(qū)劃分類經(jīng)營的成果以可視化的方式展現(xiàn)，區(qū)劃的成果可保存,能夠一次輸入,多次調(diào)用。改變了以往的林業(yè)區(qū)域布局帶有較強主觀傾向性的弱點。遙感圖像主要采用中分辨率（空間分辨率

10m—3m）多譜段（波譜分辨率至少含可見光、近紅外）衛(wèi)星遙感數(shù)據(jù)，經(jīng)過處理的遙感圖像數(shù)據(jù)，按標(biāo)準(zhǔn)生成數(shù)字圖像或影像圖。GPS技術(shù)在國民經(jīng)濟的許多領(lǐng)域已開展使用，在林業(yè)也不例外。凡是涉及點、線、面、立體空間的點位確定和點間位置關(guān)系的確定都可以通過GPS 技術(shù)解決,而且迅速、準(zhǔn)確。

綜合營造林管理信息化

GIS 技術(shù)在營造林規(guī)劃設(shè)計中運用,方便更準(zhǔn)確地了解林業(yè)資源現(xiàn)狀及生物多樣性,可以有效直觀地進行生產(chǎn)經(jīng)營方案的制訂。應(yīng)用管理營造林規(guī)劃檔案,動態(tài)生成本地區(qū)的可造林地情況分布圖,可以更好地實現(xiàn)適地適樹提供可視化手段。此外,可以利用的空間分析功能把坡度、坡向、土壤類型、海拔高度等因子作為適地適樹分析的主要立地因子進行立地分析和造林樹種的選擇,提高適地適樹分析的可視化程度。

河南省 2007 年進行的生態(tài)省規(guī)劃工程、國家每年下達的退耕還林、國家級公益林和天然林保護工程以及各種防護林工程外資造林工程，規(guī)模龐大，每年的驗收和自查都要經(jīng)歷相當(dāng)長的時間，動用大量的人力物力。運用信息技術(shù)，對所有的工程造林和地方一般造林進行一次全面的自查，建立造林地區(qū)域分布圖，逐小班記錄在計算機中，建立起一套造林小班數(shù)據(jù)庫，明確小班的位置、面積、樹種、管護以及成活保存等基本信息，這樣無論是檢查還是自查時,都可以方便地通過數(shù)據(jù)庫調(diào)取小班情況，進行實地核對，節(jié)省大量的人力物力，還能防止同一小班重復(fù)申報不同工程。

林業(yè)災(zāi)害監(jiān)控與應(yīng)急管理信息化

森林火災(zāi)、病蟲害災(zāi)害以及自然地質(zhì)災(zāi)害對森林的影響是巨大的，南陽以前對森林火災(zāi)火情的監(jiān)測主要是通過地面巡護和設(shè)置望臺監(jiān)測的方法來實現(xiàn)的，這種方法人為主觀因素較大，在交通不便和自然條件不適合時，都不宜進行監(jiān)測。衛(wèi)星遙感技術(shù)監(jiān)測火源火情則是利用極軌氣象衛(wèi)星、陸地資源衛(wèi)星、地球靜止衛(wèi)星、低軌衛(wèi)星探測林火。能夠發(fā)現(xiàn)熱點，監(jiān)測火場蔓延的情況、及時提供火場信息，用遙感手段制作森林火險預(yù)報，用衛(wèi)星數(shù)字資料估算過火面積。它探測范圍廣、搜集數(shù)據(jù)快、能得到連續(xù)性資料，反映火的動態(tài)變化，而且收集資料不受地形條件的影響，影像真切。

病蟲害對森林資源的破壞以及對林產(chǎn)品造成的損失程度超過森林火災(zāi)。應(yīng)用遙感探測森林病蟲害的原理是，森林植物綠色葉子內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)和功能的變異會對光譜反射率有明顯的影響，可以根據(jù)光譜反射率的差異在紅外彩色片上的反映，對森林病蟲害進行探測。

林業(yè)生產(chǎn)災(zāi)害頻繁爆發(fā)，例如水、旱、病蟲、火、雹、霜凍、風(fēng)

倒、雪壓等，這些災(zāi)害造成的受災(zāi)面積往往很大，需要短時間內(nèi)迅速查清面積范圍，以便及時搶救，或供生產(chǎn)計劃部門進行病蟲害防治，撲滅林火，監(jiān)測火災(zāi)蔓延林區(qū)水利建設(shè)及火燒跡地的管理等，利用紅外波段的航空遙感和衛(wèi)星影像繪制災(zāi)區(qū)平面圖是非常有效的。

林業(yè)產(chǎn)業(yè)管理信息化

林業(yè)產(chǎn)業(yè)涉及方面較多，有經(jīng)濟林、藥用林、木材加工、花卉種苗等，林業(yè)產(chǎn)業(yè)管理信息化主要通過應(yīng)用現(xiàn)代信息技術(shù)動態(tài)掌握林業(yè)重點企業(yè)運行、林產(chǎn)品市場價格、林產(chǎn)品進出口態(tài)勢、重點地區(qū)和重點林產(chǎn)品經(jīng)營加工情況，并進行綜合分析評價、預(yù)測預(yù)警，實現(xiàn)對林業(yè)產(chǎn)業(yè)管理現(xiàn)狀和發(fā)展動態(tài)的信息化管理，構(gòu)建布局合理、結(jié)構(gòu)穩(wěn)定、功能完善的林業(yè)產(chǎn)業(yè)體系。把林業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)真正作為林業(yè)種苗和產(chǎn)品交易的平臺，林業(yè)技術(shù)交流的窗口，林業(yè)方針政策的咨詢中心，真正做到為廣大林農(nóng)服務(wù)。林業(yè)信息中心要建立信息服務(wù)平臺，成立網(wǎng)上技術(shù)，信息與政策專家服務(wù)隊，對林農(nóng)提出的技術(shù)、市場需求信息和政策問題，專家咨詢服務(wù)中心可在網(wǎng)站給予及時答復(fù)，對問題當(dāng)時難以解答的，可由網(wǎng)上專家服務(wù)中心到現(xiàn)場進行面對面的咨詢，也可以通過專家服務(wù)電話，予以解答，真正解決林農(nóng)對林業(yè)技術(shù)、市場信息和政策咨詢的需要。

第二篇：林業(yè)產(chǎn)業(yè)信息

全市林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織工作開展成績突顯

自2009年末全市林權(quán)制度主體改革基本結(jié)束后，市林業(yè)局將發(fā)展林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織工作，做為繼續(xù)完善林權(quán)制度改革的重要內(nèi)容，全力以赴組織實施，并取得了顯著成績。截至目前，全市共發(fā)展林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織29家，林業(yè)專業(yè)協(xié)會15家，帶動農(nóng)戶1322戶，入社成員平均每戶年增加收入2000元。開展較好的有阜蒙縣國華鄉(xiāng)百益紅棗專業(yè)合作社、細(xì)河區(qū)億林林業(yè)專業(yè)合作社、海州區(qū)南瓦天贏蘑菇專業(yè)合作社和彰武縣西六鄉(xiāng)天宏樹莓專業(yè)合作社等4家。9月21日，省林業(yè)廳在阜新召開了全省林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織經(jīng)驗交流會，期間參觀了國華鄉(xiāng)百益紅棗專業(yè)合作社和細(xì)河區(qū)億林林業(yè)專業(yè)合作社，市林業(yè)局在會上做了工作經(jīng)驗介紹。

在發(fā)展林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織工作中，市林業(yè)局主要采取了以下五項措施。一是加強組織領(lǐng)導(dǎo)，全力組織實施。成立了以局林改辦為主的工作組織，局主要領(lǐng)導(dǎo)負(fù)總責(zé)，分管領(lǐng)導(dǎo)親自抓，將發(fā)展林業(yè)專業(yè)合作組織工作做為全局工作的重點工作之一，加強工作調(diào)度，認(rèn)真組織開展。二是借鑒外地經(jīng)驗，因地制宜運行。自2009年至今，組織有關(guān)人員到撫順、朝陽等地開展學(xué)習(xí)活動4次，同時對我市實際情況開展調(diào)研活動5次。通過開展學(xué)習(xí)和調(diào)研，明確了全市發(fā)展林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織的工作重點和思路。三是強化扶持服務(wù)，培育合作組織。結(jié)合實際，重點在項目、信貸、財政等方面，對全市林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織在予以支持，促進全市林業(yè)經(jīng)濟合作組織的迅速的建立和發(fā)展。四是加強信息引導(dǎo)，提升技術(shù)含量。在推進林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織建設(shè)中，注意開展多層次、多角度信息服務(wù)，為農(nóng)民引進新技術(shù)、新品種做好服務(wù);定期聘請專家，集中或分散對合作組織會員進行技術(shù)培訓(xùn)，向農(nóng)民傳播新的經(jīng)營理念。五是創(chuàng)新培育模式，激活合作潛能。堅持“民辦、民管、民受益”原則，因地制宜、不拘一格地培育各種林業(yè)合作經(jīng)濟組織。規(guī)范內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)，指導(dǎo)合作社嚴(yán)格按照《農(nóng)民專業(yè)合作社法》的有關(guān)規(guī)定制定《章程》和實施細(xì)則，健全內(nèi)部管理機制，引導(dǎo)合作社實行民主管理，提升合作社的經(jīng)營管理水平。六是促進合作聯(lián)合，發(fā)揮合力效應(yīng)。鼓勵林業(yè)專業(yè)合作經(jīng)濟組織以產(chǎn)業(yè)為依托、以市場為導(dǎo)向、以品牌為紐帶，實現(xiàn)資源的優(yōu)化配置和整合，發(fā)揮“建一個組織、興一份產(chǎn)業(yè)、活一地經(jīng)濟、富一方百姓”的作用。

第三篇：林業(yè)科技培訓(xùn)方案

林業(yè)科技培訓(xùn)工作實施方案

為進一步加快推進“設(shè)施農(nóng)牧業(yè)+特色林果業(yè)”主體生產(chǎn)模式，大力普及特色林果標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)技術(shù)，充分發(fā)揮社會化服務(wù)技術(shù)人員在工作推進中的作用，實現(xiàn)節(jié)水、高效、增收、生態(tài)目標(biāo)，根據(jù)試點村實際情況，特制定本實施方案。

一、指導(dǎo)思想與目標(biāo)任務(wù)

（一）指導(dǎo)思想

全面貫徹落實中央和省、市、區(qū)農(nóng)村工作會議精神，緊緊圍繞現(xiàn)代農(nóng)業(yè)重點突破年的總體目標(biāo)任務(wù)，對廣大務(wù)農(nóng)勞動力開展農(nóng)業(yè)新品種、新技術(shù)、新模式等培訓(xùn)活動，努力提高廣大農(nóng)民的科學(xué)素質(zhì)和務(wù)農(nóng)本領(lǐng)，促進農(nóng)業(yè)持續(xù)增效和農(nóng)民持續(xù)增收。

（二）培訓(xùn)對象和任務(wù)

1、培訓(xùn)對象：小七壩村組干部、科技示范戶、專業(yè)合作組織成員及廣大農(nóng)民群眾等。

2、目標(biāo)任務(wù)：全年共完成特色林果科技培訓(xùn)1000人次以上，特色林果科技入戶率達到96%以上。同時，開展特色林果科技集中培訓(xùn)活動，切實做到技術(shù)培訓(xùn)到人、技術(shù)指導(dǎo)入地塊，每戶有一個種植技術(shù)“明白人”。

二、培訓(xùn)方式

根據(jù)新型農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系村級農(nóng)業(yè)技術(shù)員、村科技助理員、科技示范戶和種植農(nóng)戶等的不同需求，主要采取觀摩學(xué)習(xí)、集中辦班和現(xiàn)場實訓(xùn)等方式，分層次、分類別開展培訓(xùn)。

1、觀摩學(xué)習(xí)。組織鎮(zhèn)村組各級干部、村科技助理員、科技示范戶、種養(yǎng)農(nóng)戶去小七壩村和陽春村皇冠梨示范點以及其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)的示范點進行學(xué)習(xí)，提高農(nóng)戶對先進實用技術(shù)的掌握水平、開展技術(shù)推廣的業(yè)務(wù)能力和綜合素質(zhì)。

2、集中辦班。在鎮(zhèn)上集中辦班，重點圍繞貫徹落實十八大會議精神宣講、農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展、特色產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)、惠農(nóng)補貼項目、農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)政策、農(nóng)業(yè)政策性保險宣傳、特色林果栽培技術(shù)等方面開展培訓(xùn)，提高鎮(zhèn)村組各級干部、新型農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系村級農(nóng)業(yè)技術(shù)員、村科技助理員的技術(shù)服務(wù)水平。

3、現(xiàn)場實訓(xùn)。對科技示范戶、新型農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系村級農(nóng)業(yè)技術(shù)員、村科技助理員、農(nóng)民專業(yè)合作社帶頭人和種植大戶等通過手把手、面對面的現(xiàn)場實訓(xùn)，重點提高他們的生產(chǎn)技能和實際操作能力。

三、培訓(xùn)時間和內(nèi)容 1、1-3月份，培訓(xùn)重點為栽培管理、病蟲害防治技術(shù)知識學(xué)習(xí)，以及適時修剪技術(shù)。2、4月份，培訓(xùn)重點為栽植補苗、防凍、授粉、灌水、追

肥技術(shù)。3、5月份，培訓(xùn)重點為疏果、追肥技術(shù)。4、6-8月份，培訓(xùn)重點為夏剪、防蟲、套袋、除草等夏季管理技術(shù)。5、9月份，培訓(xùn)重點為果實采摘技術(shù)和貯藏技術(shù)。6、10月份，培訓(xùn)重點為施基肥和防蟲技術(shù)，重點是大青葉蟬防治技術(shù)。7、11-12月份，培訓(xùn)重點為越冬管護技術(shù)，包括灌冬水、涂白、埋土等技術(shù)。

第四篇：出納員(吉林省林業(yè)信息科技有限責(zé)任公司簡介)（小編推薦）

吉林林業(yè)信息科技有限責(zé)任公司簡介

吉林林業(yè)信息科技有限責(zé)任公司（以下簡稱為林信科技）是吉林森工集團按國家林業(yè)局加快林業(yè)信息化步伐的要求，順應(yīng)林業(yè)信息化發(fā)展趨勢出資設(shè)立的一家林業(yè)信息化科技公司，也是全國唯一一家由林業(yè)系統(tǒng)出資設(shè)立的林業(yè)信息化企業(yè)。

林信科技始終堅持“源于林業(yè)、立足林業(yè)、服務(wù)林業(yè)”的企業(yè)宗旨。自成立以來一直專注于林業(yè)計算機網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)集成、林業(yè)工程設(shè)計施工、林業(yè)電子商務(wù)、林業(yè)信息技術(shù)服務(wù)等林業(yè)信息化相關(guān)業(yè)務(wù)，先后承擔(dān)了吉林森工集團的經(jīng)濟運行指揮中心建設(shè)、經(jīng)濟運行管理系統(tǒng)研發(fā)與實施、森林防火視頻預(yù)警系統(tǒng)研發(fā)與實施等林業(yè)信息化相關(guān)工作。

林信科技以林業(yè)信息化服務(wù)、建設(shè)現(xiàn)代林業(yè)為己任；以追求科技創(chuàng)新、卓越管理為目標(biāo)；以和諧創(chuàng)業(yè)、奉獻綠色為動力，著力建設(shè)優(yōu)秀企業(yè)文化，匯聚高新技術(shù)力量，開發(fā)一流的信息技術(shù)產(chǎn)品，提供一流的技術(shù)支持。

“林信科技”成立伊始，即本著適應(yīng)現(xiàn)代企業(yè)制度的原則構(gòu)建了完善的組織架構(gòu)、科學(xué)化人性化的管理制度、高效的流程體系。現(xiàn)有軟件研發(fā)中心、技術(shù)部、市場部、財務(wù)部、行政部、總經(jīng)理辦公室，各個部室分工合理、權(quán)責(zé)明確。公

司秉承“尊重人才、尊重知識、尊重能力”的“惜才重能”用人原則，為人才引進創(chuàng)造寬松的環(huán)境，為人才發(fā)展提供有力的平臺保障，目前共有員工77人。其中海外留學(xué)回國人員2人，碩士以上學(xué)歷人員16人，本科51人。（87%的員工具有本科、碩士以上學(xué)歷，其中不乏國內(nèi)著名大學(xué)畢業(yè)生和海外留學(xué)回國人員。）

林信科技作為吉林森工集團信息化建設(shè)規(guī)劃的參與者和項目的建設(shè)者正著力研發(fā)、推廣的應(yīng)用系統(tǒng)產(chǎn)品，均在國內(nèi)外處于先進地位，并填補了國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的空白。其自主研發(fā)的木材營銷管理系統(tǒng)（經(jīng)濟運行管理系統(tǒng)的第一個子系統(tǒng)）維護成本低，安全性高，可拓展性強，適應(yīng)林業(yè)業(yè)務(wù)特點，定版運行以來使林業(yè)局的經(jīng)營管理工作邁上了一個新臺階，帶來了巨大的經(jīng)濟效益。木材銷售公司的員工由20多人減少到了8人，木材平均售價提高了近150元。森林防火視頻監(jiān)控系統(tǒng)是聯(lián)合了北京中林信達科技公司研發(fā)的可以為整個地區(qū)的森林防火提供完善解決方案的系統(tǒng)。林火預(yù)防、監(jiān)控、報警、指揮，全方位數(shù)字一體化聯(lián)動操作，達到國際領(lǐng)先水平，也開創(chuàng)了軍方為奧運會低空防御系統(tǒng)和邊海防設(shè)計的核心技術(shù)民用化的先河。林業(yè)林木電子標(biāo)簽是與韓國公司合作開發(fā)的專門用于林業(yè)原木管理的UHF電子標(biāo)簽，該產(chǎn)品填補了國內(nèi)空白。

2009年吉林森工集團被確立為林業(yè)信息化建設(shè)四個示

范省之一，林業(yè)科技主要承擔(dān)了吉林森工林業(yè)信息化的相關(guān)工作。2010年7月13日賈治邦局長在全國林業(yè)廳局長會議上的講話高度評價，吉林森工的經(jīng)濟運行管理系統(tǒng)和森林防火系統(tǒng)達到了國際先進水平。

隨著產(chǎn)品在全省乃至全國范圍內(nèi)的推廣，林信科技已進入一個高速發(fā)展期。公司立足吉林，面向全國，乘勢而上，努力實現(xiàn)跨越式發(fā)展。相關(guān)崗位一經(jīng)錄用，公司將為個人提供廣闊的發(fā)展空間。入職待遇優(yōu)厚，享受“五險一金”，帶薪年假，更提供生日補助，交通補助，通訊補助，節(jié)日補助在內(nèi)等各項福利。

聯(lián)系電話：0431-81710157

聯(lián)系人：張女士

郵箱：ssrtzxz@126.com

出納員

一、崗位職責(zé)：

1、各部門員工的報銷；

2、預(yù)算與實際對比表的填寫；

3、公司轉(zhuǎn)賬，電匯，提現(xiàn)；

4、每月發(fā)放工資、銀行對賬、票據(jù)粘貼。

二、招聘標(biāo)準(zhǔn)

1、男生；

2、身高：170以上；

3、應(yīng)屆畢業(yè)生；

4、熟練掌握辦公軟件；

5、具備良好的溝通和應(yīng)急能力，學(xué)習(xí)能力和團隊精神；

6、耐心細(xì)致，誠實正直，保密意識強。

第五篇：淺談運用現(xiàn)代信息工具輔助科技俄語翻譯

淺談運用現(xiàn)代信息工具輔助科技俄語翻譯

時間轉(zhuǎn)瞬即逝，不知不覺中自己來到公司已經(jīng)快一年了，回顧這一年來翻譯路上的點點滴滴，心中頗有感觸，在接觸大量的科技俄語翻譯過程中，我感到合理運用現(xiàn)代信息工具進行輔助翻譯能夠有效提高翻譯效率，起到事半功倍的效果，在這里就運用現(xiàn)代信息工具輔助科技俄語翻譯談幾點自己的淺薄之見。

一是借助網(wǎng)絡(luò)資源把原文理解透。要把一篇文章或是一份材料翻譯準(zhǔn)確，首要的前提條件是要把原文理解透徹。但是由于科技類的文獻資料大多數(shù)專業(yè)性質(zhì)很強，文中大量使用的專業(yè)術(shù)語、原理等讓沒有接觸過相關(guān)領(lǐng)域的翻譯人員很難理解，因此翻譯前必須要查閱大量的相關(guān)資料。現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為各種資源的集中地，相比圖書館、書店等有著內(nèi)容豐富、方便快捷等不可比擬的優(yōu)勢，給查閱資料帶來了巨大的便利。當(dāng)我們對于某一篇文章的內(nèi)容難以理解的時候，只要把其中的關(guān)鍵字輸入幾個著名的搜索引擎：谷歌、百度、雅虎等，就能夠查閱到相關(guān)的資料，同時為更加有效地搜索，一般可采取條件過濾的辦法，如指定搜索pdf、doc等格式的文件。另外，如果翻譯的是發(fā)表的期刊文章，可以到“中文期刊全文數(shù)據(jù)庫”里根據(jù)作者的名字查找，同一作者相關(guān)的文章也許能給你更多的啟示，幫助理解掌握原文的正確含量義。

二是利用在線詞典把生詞理解準(zhǔn)。在科技俄語的翻譯過程中，有許多的外來詞匯在現(xiàn)有的詞典上無法查到，特別從英語等其它語言引入的專業(yè)詞匯。這時我們可以利用在線詞典幫助解決問題。常用的在線詞典有北極光俄語詞霸（http:///）、翻譯俄語

（http://tran.httpcn.com/Ru/）、在線縮略語詞典等，操作使用的方法非常簡單，將相應(yīng)的俄語或是中文生詞輸入進去就可以進行查詢，再根據(jù)實際翻譯文章中的上下文意思確定真正含義，有效提高翻譯效率。另外，像北極光俄語詞霸網(wǎng)站上還有機器全文翻譯、智能朗讀系統(tǒng)、雙語音譯系統(tǒng)等實用工具，對于科技俄語翻譯者來說，也是一些很好的輔助工具。

三是通過網(wǎng)絡(luò)平臺把學(xué)習(xí)搞扎實。科技俄語翻譯涉及專業(yè)性強、跨領(lǐng)域廣、翻譯難度大，屬于俄語翻譯中的“硬骨頭”，要想把它真正做好，歸根結(jié)底需要我們具有廣博的知識和專業(yè)的素養(yǎng)。因此，除了借助一些現(xiàn)代信息工具以外，最重要的是要抓緊自己學(xué)習(xí)，不斷給自己充電，才能在日趨激烈的競爭中立于不敗之地。網(wǎng)絡(luò)上有著大量的學(xué)習(xí)資源，各類俄語翻譯的電子書、視頻教程、視聽資料等可謂數(shù)不勝數(shù)，每天利用一些空余時間進行在線自主學(xué)習(xí)，針對自身實

際查漏補缺，切實把翻譯者自身的基礎(chǔ)打牢、打扎實，才能在平時的翻譯工作中游刃有余。