第一篇：香港中文大學校長沈祖堯教授畢業會上的講話

今天早上我翻閱了畢業禮的典禮程序。當我見到畢業生名冊上你們的名字，我按手其上，低頭為你們每一位禱告。我祈求你們離校后，都能過著「不負此生」的生活。你們或會問，怎樣才算是「不負此生」的生活呢？ 儉樸地生活 首先，我希望你們能儉樸地生活。在過去的三至五年間，大家完成了大學各項課程，以真才實學和專業知識好好的裝備了自己。我肯定大家都能學以致用，前程錦繡。但容我提醒各位一句：快 樂與金錢和物質的豐盛并無必然關系。一個溫馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在。漫無止境的追求奢華，遠不如 儉樸生活那樣能帶給你幸福和快樂。高尚的生活 其次，我希望你們能過高尚的生活。我們的社會有很多陰暗面： 不公、剝削、詐騙等等。我吁請大家為了母校的聲譽，務必要莊 敬自強，公平待人，不可欺侮弱勢的人，也不可以做損及他人或 自己的事。高尚的生活是對一己的良知無悔，維護公義，事事均 以道德為依歸。這樣高尚地過活，你們必有所得。謙卑的生活 其三，是我希望你們能過謙卑的生活。我們要有服務他人的謙卑 心懷，時刻不忘為社會、國家以至全人類出力。一個謙卑的人并

不固執己見，而是會虛懷若谷地聆聽他人的言論。偉大的人物也不整天仰望山巔，他亦會蹲下來為他的弟兄濯足。假如你擁有高尚的情操、過著儉樸的生活、并且存謙卑的心，那 么你的生活必會非常充實。你會是個愛家庭、重朋友，而且關心 自己健康的人。你不會著意于社會能給你什么，但會十分重視你 能為社會出什么力。我相信一所大學的價值，不能用畢業生的工資來判斷。更不能以他們開的汽車、住的房子來作準，而是應以它的學生在畢業后對社會、對人類的影響為依歸。所以，諸位畢業會成為我校的代表。做個令我們驕傲的「中大人」罷！各位畢業同學，在我的心目中大家都是我的兒女。當我誦念你們 的名字時，我默禱你們都能不負此生。

第二篇：香港中文大學校長沈祖堯教授畢業臨別講話

本文是香港中文大學校長沈祖堯教授2011年12月1日（上周四）於中大頒授學位典禮對畢業同學的臨別贈言。

今天早上我翻閱了畢業禮的典禮程序。當我見到畢業生名冊上你們的名字，我按手其上，低頭為你們每一位禱告。

我祈求你們離校後，都能過著「不負此生」的生活。你們或會問，怎樣才算是「不負此生」的生活呢？

儉樸地生活

首先，我希望你們能儉樸地生活。在過去的三至五年間，大家完成了大學各項課程，以真才實學和專業知識好好的裝備了自己。我肯定大家都能學以致用，前程錦繡。但容我提醒各位一句：快樂與金錢和物質的豐盛並無必然關係。一個溫馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在。漫無止境的追求奢華，遠不如儉樸生活那樣能帶給你幸福和快樂。

高尚的生活

其次，我希望你們能過高尚的生活。我們的社會有很多陰暗面：不公、剝削、詐騙等等。我籲請大家為了母校的聲譽，務必要莊敬自強，公平待人，不可欺侮弱勢的人，也不可以做損及他人或自己的事。高尚的生活是對一己的良知無悔，維護公義，事事均以道德為依歸。這樣高尚地過活，你們必有所得。

謙卑的生活

其三，是我希望你們能過謙卑的生活。我們要有服務他人的謙卑心懷，時刻不忘為社會、國家以至全人類出力。一個謙卑的人並

不固執己見，而是會虛懷若谷地聆聽他人的言論。偉大的人物也不整天仰望山巔，他亦會蹲下來為他的弟兄濯足。

假如你擁有高尚的情操、過著儉樸的生活、並且存謙卑的心，那麼你的生活必會非常充實。你會是個愛家庭、重朋友，而且關心自己健康的人。你不會著意於社會能給你什麼，但會十分重視你能為社會出什麼力。

我相信一所大學的價值，不能用畢業生的工資來判斷。更不能以他們開的汽車、住的房子來作準，而是應以它的學生在畢業後對社會、對人類的影響為依歸。所以，諸位畢業會成為我校的代表。做個令我們驕傲的「中大人」罷！

各位畢業同學，在我的心目中大家都是我的兒女。當我誦唸你們的名字時，我默禱你們都能不負此生。

第三篇：香港中文大學校長沈祖堯教授新年致辭

香港中文大學校長沈祖堯教授新年致辭

各位同事、各位同學、各位校友：

辛卯兔年剛開始，祝大家新年快樂，身體健康，萬事如意。一年之計在于春，讓我和大家回顧過去的工作及策劃未來的路向。

上任大學校長一職已經七個多月，作為中大校長，我的使命就是要帶領中大上下一心，繼續發揮卓越的教學與研究，保持綜合性研究型大學的地位。除了達致教研卓越，我的愿景是希望進一步發揚中大的優勢，融通中西，培育既具備專業知識，有承擔、有靈魂的新一代，服務社會，貢獻國家。

培育對社會有承擔的學生

在大學教育發展的藍圖里，我們應著重科技與人文齊頭并進，符合世界的需要；我們更應捍衛人文精神、教導學生慎思明辨、欣賞多元文化和明白哲理，并培養他們敏于體察別人的價值和需要。

我希望同學不單在專科知識上追求卓越，并有悲天憫人的情懷，關心社會和民生的需要，樂意付出，回饋社會。因此，大學希望透過社會人士捐獻，籌集約一億元成立基金，支持「I?CARE愛?關懷計劃」，鼓勵學生參與本地、內地或海外的社會服務，非牟利團體實習計劃、工作坊及講座。透過深入探討社會問題，培育同學的全人發展，成為富責任感的公民。

宏揚中國文化

中大是一所有深厚人文精神、以傳承中國文化為己任的大學。自創校以來，大學一直堅持創校校長李卓敏博士的教育理念，以「結合傳統與現代，融會中國與西方」為使命。我們計劃優化已成立四十多年的中國文化研究所，集中校內所有與中國研究相關的資源和單位，以發揮協同效應，進一步發揮我們的優勢，整固我們的傳統。計劃納入中國文化研究所的單位包括中大重點研究領域中的「中國研究」，和中國文化有關的主要研究中心及計劃，以及為外國學生開設的中國文化課程等。

締建環保校園

中大的校園優美青蔥，堪稱全亞洲最美麗的綠化校園之一。大學連續兩年在「香港環保卓越計劃」獲得殊榮，繼前年獲頒銀獎后，去年更上層樓，在蕓蕓四百多家參與機構中奪得金獎，并獲頒「卓越級別」節能標志，環保佳績有目共睹。這份榮譽屬于每位身體力行保護環境的中大人，對我們多年來建設可持續發展校園的努力，也是一大肯定。

我們個人或群體都是地球村的一員，絕不能獨善其身。致力保護環境，善用能源，愛護生態，也是在履行自身對地球萬物應盡的責任。身為醫生，我更深深體會到身體健康往往與環境因素息息相關。因此，愛護環境亦是愛惜自己。

過去，大學在節能減碳、節約用水、減少用紙、保育生態、環保教育等各方面成績斐然。未來，大學會再接再厲，我們計劃成立「環境、能源及可持續發展研究所」，推出更多創新的環保計劃，在校園引入電動車輛，提升在環保及能源方面的教研工作，強化中大作為環保綠色校園的角色之余，進一步將有關經驗向社會推廣，包括學校和非牟利團體。

全面準備就緒迎新學制

為迎接2012學年推行四年新學制，中大已全面作好準備。校園增建的配套設施，包括綜合教學大樓、學生活動中心、綜合科研實驗室大樓、圖書館新翼等，工程進展順利，將于2012學年陸續落成啟用。為普及書院教育至所有本科生而創辦的五所新書院中，晨興和善衡書院已于本學年招收首批學生，和聲書院于下個新學年亦將迎接首屆新生，伍宜孫和敬文書院則將陸續加入行列。五所新書院連同原有書院，讓我們能夠完全吸納三千名新增本科生，令同學有更多選擇，全面發揮中大獨特的書院制精神。

課程方面，大學已制訂嶄新的四年制本科課程，著重跨學科知識和通識教育的培育，以拓闊學生的知識領域，幫助他們獲取專門知識，并建立廣泛的學識基礎；同時透過全方位的學習體驗，培養批判思維和關愛社會的價值觀。大學將加強中英文及通識等核心課程，各學院將增設「學院課程」(faculty package)，提供一籃子不同科目讓同學選讀包括非主修的科目；而各主修學科則將增設「總結科目」(capstone course)，所有本科生必須參與研究或實習，融會不同學科的知識。此外，新學制為學生提供更多空間參與體驗學習，屆時當可達到讓全體本科生均有機會到外地參與交流活動和學習的目標。過去三年多，大學已新聘了逾二百名教學人員加盟，并會繼續從世界各地羅致優秀學者，確保我們有充裕的師資，順利推行新學制。

籌建私營醫院以響應社會所需

大學積極響應社會的需要，早前已向政府提交意向書，表示有意興建私營教學醫院。一直以來，大學通過醫學院為本港提供高水平的醫療服務，成績卓著。中大計劃籌建教學醫院，是以病人為本，屬非牟利性質，旨在提供高質素的醫護服務，為中產病人提供多個選擇，并減輕公立醫院的壓力。建議的醫院服務收費透明度高，讓更多市民能負擔私營醫護服務。私營教學醫院亦可為臨床研究、醫學教育與培訓提供另一個良好的基地，為廣大市民及中大本身帶來裨益。

大學校董會已成立專責小組計劃籌建私營醫院，該小組正緊密工作，評估各方因素及風險。待政府宣布招標后，小組將隨即跟進。

籌建深圳學院貢獻教育發展

中大創校近五十載，我們一直本著為香港、珠三角及國家培育英才為信念。我們深信當可進一步發揮中大優勢，本著我們的辦學理念和價值，為國家培育更多具有國際視野、專業知識與高尚品格的人才，為國家的長期發展作出貢獻，同時裨益中大本身的長遠發展，惠及中大師生。我們本著這個信念，開展在深圳辦學的計劃。我們與深圳方面展開商討時，是基于這些原則：深圳學院的師資和課程必須與沙田校園具同等質素；深圳學院必須享有我們珍視的學術自由；深圳學院資源處理獨立于中大沙田校園，互不補貼，學院的籌備和運作經費將另為籌舉。我們將一直堅持這些原則。大學重視師生校友對籌辦深圳學院的意見，除設立網頁發放最新訊息外，去年已舉辦了七次簡報會，直接聽取職員、學生、校友的意見，集思廣益，完善計劃。大學和深圳市政府商討以來，雙方就原則問題一直都有共識，冀達成各方均可接納的協議，籌建深圳學院，以貢獻本港及國家的教育發展。

展望來年，大學將會在堅實的基礎上穩步發展。我期望大家同心攜手，為中大的長遠利益努力，以為社會作出最大貢獻。最后，再次敬祝各位兔年順利，合家吉祥。

沈祖堯謹啟

二零一一年二月十四日

第四篇：香港中文大學校長沈祖堯畢業雙語演講

香港中文大學校長沈祖堯畢業雙語演講

2013-07-12 11:52來源： 巨人網·英語

作者： 佚名

小編導語：香港中文大學校長沈祖堯畢業雙語演講是小編為你準備的香港中文大學校長沈祖堯畢業雙語演講。大學畢業的時候，校長一定會為大家做一次經常的演講。以下就是香港中文大學校長沈祖堯畢業雙語演講，供你閱讀。

The Chinese university of Hong Kong, the principal Shen Zuyao: pray for you “this life”

Address: Shen Zuyao graduated from the university of Hong Kong in 1983, in 1991 the university of Calgary PhD title, in 2010, serving as a principal at the Chinese university of Hong Kong.During SARS epidemic disease broke out in 2003, Shen Zuyao work actively to disease resistance, with two other therapists in Hong Kong by time magazine as “Asia's heroes” of the year.This morning I read the graduation ceremony.Graduate when I saw your name on the register, my hands on it, bowed their heads and pray for you every one.I pray for you after leaving school, can live a life of “life”.Or you may ask, what is the “life” life?

First of all, I hope you can to the simple life.In the past three to five years, it has completed the university's academic programs, with genuine and equipped with professional knowledge well yourself.I'm sure everyone can put this to use, and the future.But let me remind you: happy with money and material abundance and no inevitable relations.A warm home, a simple dress, a healthy diet, is happy.Interminably pursuit of luxury, much less a simple life that can bring you happiness and joy.Secondly, I hope you can have the noble life.Our society has many dark side: injustice, exploitation, fraud, etc.I call on everyone to the reputation of his Alma mater, be sure to become strong, fair treat people, do not insult the weak ones, also can not do hurt others or yourself.The noble life is to own conscience without regrets, maintenance of righteousness, and all are based on moral is made.Live so noble, you will gain.Third, I hope you can have a humble life.We are going to have to serve others humble heart, always don't forget to contribute to society, country and even all mankind.A humble person not opinionated, but open mind will valley to listen to the speech of others.Great men don't look up at the hill all day, he will also squatted down to footbath for his brother.If you have the noble sentiment, lived a simple life and save the humble of heart, then your life will be very full.You will be a love the family, friends, and the people that care about their health.Can give you what you don't act carefully to the society, but will be very seriously what you socially.I believe that the value of a college, not judged by grads, cannot to they drive more cars, are living house to authentic, but should be in its students after graduation, to society's influence on human beings as the backing.So, after graduating from you(as)on behalf of our school, do a make us proud of “adult”.Dear graduating students, in my mind are all my children.When I recite your name, I prayed to you can not in this lifetime.香港中文大學校長 沈祖堯：祈求你們“不負此生”

致辭人：沈祖堯 1983年畢業于香港大學,1991年獲得加拿大卡爾加里大學哲學博士銜，2010年出任香港中文大學校長。2003年非典型肺炎疫癥暴發期間，沈祖堯積極進行抗疫工作，與另外兩名香港醫學家同被《時代周刊》列為當年的“亞洲英雄”。

今天早上我翻閱了畢業禮的典禮程序。當我見到畢業生名冊上你們的名字，我按手其上，低頭為你們每一位禱告。

我祈求你們離校后，都能過著“不負此生”的生活。你們或會問，怎樣才算是“不負此生”的生活呢?

首先，我希望你們能簡樸地生活。在過去的三至五年間，大家完成了大學各項課程，以真才實學和專業知識好好地裝備了自己。我肯定大家都能學以致用，前程似錦。但容我提醒各位一句：快樂與金錢和物質的豐盛并無必然關系。一個溫馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在。漫無止境地追求奢華，遠不如儉樸生活那樣能帶給你幸福和快樂。

其次，我希望你們能過高尚的生活。我們的社會有很多陰暗面：不公、剝削、詐騙，等等。我呼吁大家為了母校的聲譽，務必要莊敬自強，公平待人，不可欺辱弱勢的人，也不可以做損及他人或自己的事。高尚的生活是對一己的良知無悔，維護公義，事事均以道德為依歸。這樣高尚的過活，你們必有所得。

其三，是我希望你們能過謙卑的生活。我們要有服務他人的謙卑心懷，時刻不忘為社會、國家以至全人類出力。一個謙卑的人并不固執己見，而是會虛懷若谷地聆聽他人的言論。偉大的人物也不整天仰望山巔，他亦會蹲下來為他的兄弟濯足。

假如你擁有高尚的情操，過著簡樸的生活并且存謙卑的心，那么你的生活必會非常充實。你會是個愛家庭、重朋友，而且關心自己健康的人。你不會著意于社會能給你什么，但會十分重視你能為社會出什么力。

我相信一所大學的價值，不能用畢業生的工資來判斷，更不能以他們開的汽車，住的房子來作準，而是應以它的學生在畢業后對社會、對人類的影響為依托。所以，諸位畢業后(作為)我校的代表，做個令我們驕傲的“中大人”罷!

各位畢業同學，在我的心目中大家都是我的兒女。在我誦念你們的名字時，我默禱你們都能不負此生。

第五篇：香港中文大學校長沈祖堯的畢業致辭

香港中文大學校長沈祖堯的畢業致辭

不流俗不盲從，不負此生（新語）

2014-07-15 07:24:00 來源：人民日報

人民日報: 【不流俗不盲從，不負此生】我希望你們能儉樸地生活。快樂與金錢和物質并無必然關系。溫馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在；我希望你們能高尚地生活。務必莊敬自強，公平待人，不可欺侮弱勢之人，也不可做損及他人之事……聆聽香港中文大學校長沈祖堯的畢業致辭，思考，啟發！（人民日報）

今天，你們畢業了。我祈求你們離校后，都能過著不負此生的生活。

首先，我希望你們能儉樸地生活。快樂與金錢和物質并無必然關系。溫馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在。漫無止境地追求奢華，遠不如儉樸生活能帶來幸福和快樂。

其次，我希望你們能高尚地生活。務必莊敬自強，公平待人，不可欺侮弱勢之人，也不可做損及他人之事。

其三，我希望你們能謙卑地生活。要有服務他人的謙卑胸懷，時刻不忘為社會、國家以至全人類出力。

我相信，一所大學的價值，不能用畢業生的工資來判斷，而應以它的學生在畢業后對社會、對人類的影響為依歸。

今天，你們畢業了，我送你們錢穆老師的一番話：你們一個人怎么樣做人，怎么樣做學問，怎么做事業，我認為應該有一個共同的基本條件，就是我們一定先要認識我們的時代。我們生在今天這個時代，我們就應該在今天的時代中來做人、做學問、做事業。