第一篇：英文職位名大全
1.Chairman of the Board 董事長2.President(Am E.)總裁
3.Executive Vice-President 執行副總裁4.Managing Director 行政董事
5.Executive Manager,General Manager 總經理6.Deputy General Manager 副總經理
7.Section Manager 部門經理，科長8.Sales Manager 銷售部經理
9.Assistant Manager 助理經理(副經理)10.Manager 主任
11.Sales Representative 銷售代表12.Supervisor 總管
13.executive 高中級管理人員14.clerk 職員
Accountant 會計員，會計師Administration Assistant 行政助理Administrator 行政主管Apprentice 學徒
Architect 建筑師
Assistant Production Manager 副廠長
Cashier 出納員
Chief Engineer 總工程師
Clerk 文員（文書）
Electrical Engineer 電氣工程師
Executive Secretary 行政秘書
Foreman 領班，組長
Junior clerk 低級文員（低級職員）
Marketing Executive 市場部主任
Marketing Officer 市場部辦公室主任
Merchandiser 買手（商人）
Office Assistant 寫字樓助理（辦事員）
Practice Nurse 見習護士
Quality Controller 品質控制員（質量檢查員）
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Manager 銷售經理
Salesman 推銷員
Senior Clerk 高級文員（高級職員）
Stenographer 速記員
Supervisor 主管
Technician 技術員
Translator 翻譯員
accountant: 會計
actress: 女演員
anchor: 新聞主播
architect: 建筑師
associate professor: 副教授
attendant: 服務員
auto mechanic : 汽車技工
barber: 理發師(男)
bell boy: 門童
binman: 清潔工,垃圾工
boxer: 拳擊手
budgeteer: 預算編制者Assistant Manager 副經理Business Manager 業務經理Chief Accountant 總會計主任Civil Engineer 土木工程師Director 董事Executive Director 行政董事Financial Controller 財務總監General manager 總經理Manager 經理Marketing Manager 市場部經理Mechanical Engineer 機械工程師Messenger 信差（郵遞員）Plant Manager 廠長Production Manager 廠長Receptionist 接線生（接線員）Sales Executive 銷售主任Sales Representative 營業代表Secretary 秘書Skilled Worker 熟練技工Sub-Manager 副經理Surveyor 測量員Telex Operator 電傳機操作員Typist 打字員actor: 男演員airline representative: 地勤人員announcer: 廣播員artist: 藝術家astronaut: 宇航員.auditor: 審計員baker: 烘培師baseball player: 棒球選手bellhop: 旅館的行李員blacksmith: 鐵匠broker(agent): 經紀人bus driver: 公車(巴士)司機
butcher: 屠夫,肉商buyer: 采購員
carpenter:木匠cartoonist: 漫畫家
cashier: 出納員chef: 廚師
chemist : 化學師clerk : 店員
clown :小丑cobbler: 制(補)鞋匠
computer programmer : 程序員construction worker : 建筑工人cook: 廚師cowboy :牛仔
customs officer :海關官員dancer : 舞者
dentist: 牙科醫生designer: 設計師
desk clerk: 接待員
doctor: 醫生
driver: 司機
editor : 編輯
engineer:工程師
fashion designer: 時裝設計師
fisherman: 漁夫
flyer: 飛行員
gardener花匠(園丁)
geologist : 地質學家
guide: 導游
housekeeper : 管家
interpreter :口譯員
journalist: 記者
lawyer :律師
life guard :救生員
masseur : 男按摩師
mathematician : 數學家
miner: 礦工
monk : 和尚,教士
movie star : 電影明星
nun : 尼姑
office clerk : 職員
operator: 接線員
pharmacist藥劑師
pilot: 飛行員
policeman: 警察
postman :郵差
priest: 牧師
real estate agent: 房地產經紀人
repairman :修理工人
sailor: 船員，水手
scientist: 科學家
singer: 歌手
statistician : 統計員
tailor: 裁縫師
teacher: 教師detective 偵探door-to-door salesman: 推銷員dustman: 清潔工electrician :電工farmer: 農夫fireman(firefighter): 消防員florist: 花商Foreign minister : 外交部長gas station attendant : 加油工guard :警衛hiredresseer: 理發師,美容師(女)housewife : 家庭主婦janitor : 清潔工judge 法官librarian: 圖書管理員.magician :魔術師masseuse : 女按摩師mechanic: 機械師 ,機修工model: 模特兒movie director: 導演musician : 音樂家nurse: 護士office staff 上班族parachutist: 跳傘人.photographer:攝影師planner: 計劃員postal clerk: 郵政人員President: 總統processfor: 教授receptionist :接待員reporter : 記者salesman/ selespeople/ salesperson: 售貨員seamstress 女裝裁縫師soldiery: 士兵,軍人surveyor: 測量技師taxi driver計程車司機technician : 技術人員
tour guide: 導游traffic warden: 交通管理員.translator: 翻譯（筆譯）TV producer: 電視制作人typist: 打字員vet: 獸醫
veterinarian獸醫waiter: 侍者(服務生)
waitress: 女侍者(服務生)welder : 焊接工writer: 作家
Marketing and Sales(市場與銷售部分）
Vice-President of Sales 銷售副總裁Senior Customer Manager 高級客戶經理
Sales Manager 銷售經理Regional Sales Manager 地區銷售經理
Merchandising Manager 采購經理Sales Assistant 銷售助理
Wholesale Buyer 批發采購員Tele-Interviewer 電話調查員
Real Estate Appraiser 房地產評估師Marketing Consultant 市場顧問
Marketing and Sales Director 市場與銷售總監 Market Research Analyst 市場調查分析員
Manufacturer's Representative 廠家代表Director of Subsidiary Rights 分公司權利總監Sales Representative 銷售代表Assistant Customer Executive 客戶管理助理Marketing Intern 市場實習Marketing Director 市場總監
Insurance Agent 保險代理人Customer Manager 客戶經理
Vice-President of Marketing 市場副總裁Regional Customer Manager 地區客戶經理Sales Administrator 銷售主管Telemarketing Director 電話銷售總監
Advertising Manager 廣告經理Travel Agent 旅行代辦員
Salesperson 銷售員Telemarketer 電話銷售員
Sales Executive 銷售執行者Marketing Assistant 市場助理
Retail Buyer 零售采購員Real Estate Manager 房地產經理
Real Estate Broker 房地產經紀人Purchasing Agent 采購代理
Product Developer 產品開發Marketing Manager 市場經理
Advertising Coordinator 廣告協調員Advertising Assistant 廣告助理
Ad Copywriter(Direct Mail)廣告文撰寫人Customer Representative 客戶代表
Manager of Network Administration 網絡管理經理MIS Manager 電腦部經理
Project Manager 項目經理Technical Engineer 技術工程師
Developmental Engineer 開發工程師Systems Programmer 系統程序員
Administrator 局域網管理員Operations Analyst 操作分析
Computer Operator 電腦操作員Product Support Manager 產品支持經理
Computer Operations Supervisor 電腦操作主管Director of Information Services 信息服務主管Systems Engineer 系統工程師Hardware Engineer 硬件工程師
Applications Programmer 應用軟件程序員Information Analyst 信息分析
LAN Systems Analyst 系統分析Statistician 統計員
Director of Human Resources 人力資源總監Assistant Personnel Officer 人事助理Compensation Manager 薪酬經理Employment Consultant 招募顧問
Facility Manager 后勤經理Job Placement Officer 人員配置專員
Labor Relations Specialist 勞動關系專員 Recruiter 招聘人員Training Specialist 培訓專員Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁
Assistant Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁助理
Personnel Manager 職員經理Benefits Coordinator 員工福利協調員
Employer Relations Representative 員工關系代表Personnel Consultant 員工顧問Training Coordinator 培訓協調員
Chief Executive Officer(CEO)首席執行官Director of Operations 運營總監
Vice-President 副總裁Branch Manager 部門經理
Retail Store Manager 零售店經理HMO Product Manager 產品經理Operations Manager 操作經理Assistant Vice-President 副總裁助理Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員Management Consultant 管理顧問District Manager 市區經理Hospital Administrator 醫院管理
Import/Export Manager 進出口經理Insurance Claims Controller 保險認領管理員Program Manager 程序管理經理Insurance Coordinator 保險協調員
Project Manager 項目經理Inventory Control Manager 庫存管理經理Regional Manager 區域經理Chief Operations Officer(COO)首席運營官General Manager 總經理Executive Marketing Director 市場行政總監Controller(International)國際監管Food Service Manager 食品服務經理Production Manager 生產經理Administrator 醫療保險管理
Property Manager 房地產經理Claims Examiner 主考官
Controller(General)管理員Service Manager 服務經理
Manufacturing Manager 制造業經理Vending Manager 售買經理
Telecommunications Manager 電信業經理Transportation Manager 運輸經理
Warehouse Manager 倉庫經理Assistant Store Manager 商店經理助理Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善機構管理
第二篇：酒名及英文
酒
Okolehao： 夏威夷燒酒;芋薯燒酒
Orgeat： 杏仁橘花香茶一種用于雞尾酒和食物中的、含有桔子與杏仁的甜作料；杏仁糖漿(雞尾酒的一種配料或食品的香料, 不含酒精);杏仁桔花香茶(一種不含酒精的清涼甜飲料)ouzo ：茴香烈酒，無色、不甜且有茴香味的希臘酒；希臘產的飯后酒之一種
Pernod ：法國綠茴香酒
perry ：梨子酒，一種由梨發酵制成、常常起泡的飲料
pick-me-up： 提神飲料，興奮劑一種飲料，通常是含酒精的飲料，作為興奮劑或治療頭痛的飲料服用 pig sweat ：[美俚]啤酒;劣酒 pina colada ：冰鎮果汁朗姆酒
pisco： 皮斯科酒(秘魯皮斯科城釀造的白蘭地酒, 因而得名)pizen ：[美俚]威士忌酒;酒
plonk ：便宜的酒；劣質酒；<英>劣等廉價葡萄酒
pombe ：(中非和東非地區用小米等制的)非洲酒；非洲粟酒, 梨酒 port ：（葡萄牙）波爾多紅葡萄酒 porter ：[英](= porter's beer)黑啤酒
posset ：牛奶甜酒，一種熱的甜牛奶加酒或啤酒制成的香味飲料；牛奶酒(熱牛奶加酒及香料等, 舊時常用以治感冒等)1
poteen(potheen)：私釀的經蒸餾的愛爾蘭威士忌酒；[愛]私造威士忌酒, 卜丁酒
punch ：賓治，（酒、水、糖等制成的）五味酒
raki(rakee)：土耳其白蘭地，土耳其和巴爾干半島產的一種白蘭地，用葡萄或李子蒸餾制得，并用大茴香調味；(用葡萄汁制成的)拉基燒酒;梅酒
ratafia(ratafee)：果味甜酒，一種有果仁味道或杏仁味的甜酒；果味酒餅干，一種具有果味酒味的餅干 retsina ：有松脂香味的希臘葡萄酒
rickey ：利克酒，一種蘇打水、酸橙或檸檬汁、糖，通常還有杜松子酒的飲料
Riesling： 雷斯林白葡萄酒無甜味或甜味白葡萄酒，類似于萊茵葡萄酒；雷司令（一種干白葡萄酒）（商標名稱）；一種濃烈萊茵白葡萄酒
rosé ：（法國的）玫瑰葡萄酒 rotgut ：劣等酒，一種攙假的次等酒 ruby ：紅葡萄酒;(拳擊)血;[pl.]嘴
rum ：朗姆酒，糖蜜酒，從發酵的糖蜜或甘蔗中提取的一種含酒精的液體，甜酒
sake(saki)：日本清酒，一種由發酵的米制成的日本酒 samshu ：燒酒, 白酒
sangria(sangaree)： 桑格里厄汽酒，用紅葡萄酒或白葡萄酒加白蘭地酒、糖、果汁、蘇打水混合制成的冷飲；西班牙式桑格利亞汽酒 satin ：[俚]杜松子酒--white satin[俚]杜松子酒, 燒酒 sauce :[美俚] 烈酒
Sauterne(s):（法國產的）蘇特恩白葡萄酒，法國波爾多地區的精釀甜白葡萄酒；一種產于加利福尼亞的中性干白甜葡萄酒
Sazerac :[美]薩塞拉克雞尾酒(一種有苦味, 加苦艾酒的威士忌雞尾酒)schnap(p)s :荷蘭杜松子酒；烈酒
schnapps :烈性干酒，任一種烈性干酒，如烈性荷蘭杜松子酒 Scotch mist :蘇格蘭山地常見的(濃霧);[謔]雨;(一種用刨冰加蘇格蘭威士忌酒合成的)雞尾酒
scrumpy :（英國西南部產的）蘋果烈酒
shandy(gaff):一種攙干姜汁麥酒或檸檬汁的啤酒
sherry :雪利酒，一種西班牙南部產的高濃度葡萄酒，味道從干到甜，顏色從黃褐色到棕色不一
short :（常用小杯飲用的）烈性的（酒）
shrub :果汁甜酒，一種由果漿、糖和水制成的飲料，如糖蜜酒或白蘭地；果汁甜酒(果汁加糖及少量 rum 酒等做成的飲料, 通常叫 rum-shrub)sling: 斯林酒一種由白蘭地、威士忌或杜松子酒制成的飲料，加糖，通常還用檸檬調味
snake :(劣質)威士忌酒
sneaky pete :[美俚]劣等酒;酒渣
soave :(意大利)蘇瓦韋白葡萄酒(一種不帶甜味的白葡萄酒)spirit: 烈酒；含酒精飲料，尤指非發酵的烈酒--ardent spirits燒酒, 烈性酒;火酒；
British plain spirits:英國的尋常燒酒;無香味、甜味的英國酒精(英稅法用語)；
distillate spirits : 白酒, 蒸餾酒； fruit spirits :(水)果(制蒸餾)酒； grape spirit :葡萄蒸餾酒； lavender spirit :熏衣草酒； malt spirits :麥芽制成的蒸餾酒； natural spirits :天然蒸餾酒； neutral spirit :酒精；
overproof spirit :過濃的酒;超標準酒； potable spirit : 飲料酒； rectified spirit : 精餾酒精； rye spirit : 黑麥酒精； surgical spirit : 酒精；
underproof spirit : 不合格酒精;不合標準的酒精； wine spirit : 葡萄(汁發酵)蒸餾酒； spirit of hartshorn : 鹿角酒；
proof spirit : 標準度數的酒；含標準酒精的酒 spritzer : 汽酒，由酒和碳酸水制成的飲料 spumante : 意大利蘇打白葡萄酒
stirrup-cup : 獻給上馬欲行之人的一杯烈酒，餞別酒
stout : 烈性黑啤酒，一種烈性的，極黑的啤酒--brown stout濃啤酒
suck ：[俚]酒 swill ：劣酒
swipe ：[pl.][英](低級)啤酒;杯中喝剩的啤酒
swizzle ：混合朗姆奶酒，一種通常用朗姆酒制成的由多種不同飲料混合成的飲料；一種酒類、碎冰、糖、苦味藥物等混合的飲料;[口]碎冰雞尾酒--swizzle-stick攪酒棒
syllabub ：奶油葡萄酒，乳酒一種由甜牛奶或奶油與酒或烈酒攪拌成的飲料；乳酒凍，由甜奶油與果子凍以及酒、烈酒或果汁制成的一種涼的甜食
taf(f)ia ：塔非亞酒(西印度群島用甘蔗制的一種甜酒)tepache ：丹板奇酒(墨西哥酒)tequila ：蒸餾酒, 龍舌蘭酒；特奎拉酒，龍舌蘭酒，從中美洲龍舌蘭科植物 墨西哥龍舌蘭的發酵過的液汁中提煉出的一種酒 Teran ：特朗酒(南斯拉夫產紅葡萄酒)the creature ：[謔]烈酒(指愛爾蘭產的威士忌酒)tiger sweat ：[美俚]威士忌酒
toddy ：烈性酒，椰子樹汁, 檸檬威士忌甜酒(加熱過的酒精、水和檸檬的混合物)香甜熱酒；棕櫚汁，幾種亞洲熱帶棕櫚樹，尤其是扇葉樹頭櫚和椰子樹棕櫚上的甜汁液，用作飲料；棕櫚酒，一種用這種汁液發酵而成的酒
Tokay ：（匈牙利）托考伊白葡萄酒；福爾明葡萄原產于匈牙利東部一小鎮托老依（原先的托凱）的一個葡萄品種
Traminer ：脫拉米糯葡萄酒(羅馬尼亞產一種高酒度的葡萄酒名)；脫拉米糯葡萄(德國釀酒白葡萄的優良品種名)Turckhelm ：土爾克海姆葡萄酒(法國阿爾薩斯地方產葡萄酒)酒水 DRINKS 軟飲料非酒精飲料 soft drinks/beverages coffee beer ：啤酒
light beer ：淡啤酒 draught beer ：扎啤 aperitive ：低度酒 apertif wine ：葡萄酒 white wine ：白葡萄酒
red wine/port ：紅葡萄酒/紅酒 sherry ：雪利酒 champagne ：香檳酒 cocktail ：雞尾酒
non-alcoholic cocktail ：無酒精雞尾酒 martini ：馬丁尼雞尾酒
punch ：潘趣酒
vermouth ：味美思酒/苦艾酒 rose liquor ：玫瑰酒 cider ：蘋果酒
liquor/spirit ：烈性酒 whisky ：威士忌 brandy ：白蘭地 scotch ：蘇格蘭威士忌 vodka ：伏特加
第三篇：職位英文縮寫（模版）
職位英文縮寫-MARK 公司高層職位的英文縮寫: CEO ： Chief Executive Officer 首席執行官
CFO ： Chief Financial Officer 首席財務官
COO ： Chief Operated Officer 首席運營官
CTO ： Chief Technology Officer 首席技術官
CIO ： Chief Information Officer 首席信息官
CRO ： Chief Risk Officer 首席風險官
CEO（Chief Executive Officer），即首席執行官
CFO(Chief Financial Officer)意指公司首席財政官或財務總監
COO(chief Operation officer)首席營運官的職責主要是負責公司的日常營運，輔助CEO的工作。一般來講，COO負責公司職能管理組織體系的建設，并代表CEO處理企業的日常職能事務。
CTO(首席技術官、技術長)是英語Chief Technology Officer的簡寫，意即企業內負責技術的最高負責人。
CIO 英文全稱是Chief Information Officer CIO原指政府管理部門中的首席信息官，隨著信息系統由后方辦公室的輔助工具發展到直接參與企業的有力手段，美國企業的首席信息經理相稱于副總經理直接對最高決策者負責。
CRO(Chief Risk Officer)首席風險官首席風險官在中國還是一個全新的職務，但在國外卻有約40%的企業設立了該職位，而且是最重要職位之一。這是一個應企業風險管理意識的加強而產生的職位。
藝術總監【CAO】 chief Artistic officer
首席品牌官【CBO】 chief brand officer
首席文化官【CCO】 Chief Cultural Officer
開發總監【CDO】 chief Development officer
首席執行官【CEO】 Chief Executive officer
首席財務官【CFO】 Chief finance officer
人事總監 【CHO】 Chief Human resource officer
首席信息官【CIO】 chief information officer
首席知識官【CKO】 chief knowledge officer
首席市場官【CMO】 chief Marketing officer
首席談判官【CNO】 chief Negotiation officer
首席營運官【COO】 chief Operation officer
公關總監【CPO】 chief Public relation officer
質量總監【CQO】 chief Quality officer
銷售總監【CSO】 chief Sales officer
首席技術官【CTO】 chief Technology officer
評估總監【CVO】 chief Valuation officer
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CAO：Answerer 首席答辯人，專門負責解答媒體、債權人和用戶等有關網站倒閉問題的詢問。
CBO：Business Plan 首席商業計劃官，是首席財務官的助理之一，專門針對不同的投
資人制訂相應的BP。
CCO：Cost Control 首席成本控制官，凡超過100元以上的支出必須由CC0批準。
CDO：Domain name 首席域名官，負責公司域名注冊、網站清盤時域名的拍賣、域名法
律糾紛等相關問題。
CEO：Exchange 首席交換官，一般由國際CEO自由聯盟隨時更換，是一個常設的短期職
能崗位，類似足球教練。
CFO：Financial 首席財務官，公司最重要的領導人，決定公司命運的主要人物。
CGO：Guideline 首席方針制訂官，規劃公司的雄偉藍圖，一般是5年以后的目標。
CHO：Harmony 首席協調官，調解投資者和經營者之間的沖突，并確保公司內部矛盾不
要泄露。
CIO：Inspector 首席檢查官，檢查公司內部工作狀況，監督員工工作態度。
CJO：Judge 首席執法官，解決內部勞資糾紛，包括員工對降薪、辭退補償等所引起的問題。
CKO：Keep connecting，網絡連接專員，最繁忙的崗位之一，當中國電信的網絡連接中
斷時及時向員工通報。
CLO：Lawer 首席律師，負責公司被控侵權時的應訴以及各種合同文本的審核。
CMO：Media 首席媒體官，保持和媒體之間的友好關系，為公司隨時發布新聞做預備。
CNO：News 首席新聞官，向媒體披露公司網站被黑、裁員、被收購等重大新聞。
COO：Observer 首席觀察員，天天在各大網站BBS灌水，有時也被稱為“大蝦”，工作
向CWO直接匯報。
CPO：Privacy 首席隱私官，負責公司內部員工Email、ICQ、OICQ等通信內容的監控。
CQO：Quantity Making，數量指標編造專家，負責注冊用戶數量、頁面瀏覽、營業收入
等指標的編造。
CRO：Reduce the stafftrimmer 首席裁員官，負責所有與裁員有關的事務，直接向股
東大會負責，包括董事長在內都不得干預其工作。
CSO：Strategy 首席戰略官，由已經退位的公司主要創建人擔任，在政府機關一般稱為
調研員或顧問。
CTO：Testing 首席測試官，是公司唯一負責網站建設的專家，由于技術開發不成熟，需要一直測試下去。
CUO：Union 首席聯盟官，以戰略聯盟的名義，專門尋找有收購自己意向的網站。
CVO：VC reception 風險投資商接待專員，首席財務官的另一重要助理。
CWO：Writer 首席網絡寫手，負責將小事擴大化，通過炒作達到擴大網站知名度的目的，其下屬為COO。
CXO：Xingxiang（因為中國特有，所以只能用漢語拼音表示）網站形象代言人，一般
由學歷不高且沒有任何網絡知識的年輕人擔任。
CYO：Yearly 公司元老，這是一個榮譽稱號，授予在同一網站工作滿一年的員工（這個
職位通常空缺）。
CZO：Zero 最后離開公司的一個人，負責關好門窗，將公司大門鑰匙交給物業管理處，可以由CAO兼任。
PR=Public Relations BD=Business Development PR應該是“狹義的Marketing”，即指品牌推廣。
“BD”的定義是: 根據公司的發展來制定跨行業的發展計劃并予以執行，和上游及平行的合作伙伴建立暢通的合作渠道，和相關政府、協會等機構溝通以尋求支持并爭取資源。
“BD”可以理解為“廣義的Marketing”，或者是“戰略 Marketing”的概念。BD部門的領導首先要具有宏觀的戰略思維
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
GM：General Manager 總經理
VP：Vice President 副總裁FVP（First Vice President）第一副總裁
AVP：Assistant Vice President 副總裁助理
HRD：Human Resource Director 人力資源總監
OD：Operations Director 運營總監
MD：Marketing Director 市場總監
OM：Operations Manager 運作經理
PM：Production Manager生產經理、Product Manager產品經理、Project Manager項目經理)注：這里面變化比較多，要結合談話時的背景來判定畢竟是指哪種身份）
BM（Branch Manager）部門經理
DM（District Manager）區域經理
RM（Regional Manager）區域經理
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
廣告公司職位英文對照:
AAD〔Associated Account Director〕——副客戶總監
AAD〔Associated Art Director〕——副美術指導
ACD〔Associated Creative Director〕——副創作總監
AD 〔Account Director〕——客戶服務總監、業務指導
AD〔Art Director〕——美術指導（在創作部可以獨擋一面執行美術指導工作的美術監督）
AE〔Account Executive〕——客戶執行、客戶服務、客戶主任；預算執行者，負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務，觀念，預算，廣告表現之聯系
AM 〔Account Manager〕——客戶經理
AP〔Account Planner〕——客戶企劃（分策略企劃和業務企劃兩種）
ASM〔Area Sale Manager〕——大區銷售經理
CD〔Creative Director〕——創作總監、創意總監、創意指導（CD的前身，不是撰稿人便 是美術設計，因為積累了豐富的經驗，并有優異的創作成績而成為督導）
CGH〔Creative Group Head 〕——創意組長〔Computer Visualizer〕——計算機繪圖員
CW〔Copywriter〕——撰稿人
DCS〔Director of Client Service〕——客戶主管 ECD〔Executive Creative Director〕——執行創意總監
FA〔Finish Artist〕——完稿、畫師〔Finish Artist Group Head〕——完稿組長
GAD〔Group Account Director〕——客戶群總監
GCD〔Group Creative Director〕——創意群總監
GMD〔General Managing Director〕——總經理
MD〔Media Director〕——媒體指導、媒介部經理
SAD〔Senior Art Director〕——高級美術指導
SCW〔Senior Copywriter〕——高級文案〔Copy Director〕——文案指導
〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介總監
〔Media Planner〕——媒介策劃
〔Planning Director〕——企劃指導
〔Planning Supervisor〕——企劃總監
〔Print Production Manager〕——平面制作經理
〔Production Manager〕——制作經理
〔Research Supervisor〕——調查總監
〔Studio Manager〕——畫房經理、作業室經理
〔Traffic Control Specialist（簡稱Traffic）〕——制管人員
〔Traffic Coordinator〕——平面制作統籌
〔TV Producer〕——制片
〔Visualizer〕——插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設計
〔Visualizer Group Head〕——視覺設計組長
〔Artist〕——正稿員
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
President 總裁
Vice-President 副總裁
Assistant VP 副總裁助理
Executive Marketing Director 市場行政總監
General Manager 總經理
Branch Manager 部門經理
Product Manager 產品經理
Project Manager 項目經理
Regional Manager 區域經理
Production Manager 生產經理
Transportation Manager 運輸經理
Applications Programmer 應用軟件程序員
Computer Operator 電腦操作員
Computer Operations Supervisor 電腦操作主管
Hardware Engineer 硬件工程師
Computer Technician 電腦技術員
MIS Manager 管理信息系統部經理
Developmental Engineer 開發工程師
Operations Analyst 操作分析
Director of Information Services 信息服務主管
LAN Administrator 局域網管理員
Systems Analyst 系統分析
Manager of Network Administration 網絡管理經理 Systems Engineer 系統工程師
Product Support Manager 產品支持經理
Systems Programmer 系統程序員
VP Sales 銷售副總裁
VP Marketing 市場副總裁
Senior Account Manager 高級客戶經理
Telemarketing Director 電話銷售總監
Sales Administrator 銷售主管
Telemarketer 電話銷售員
Regional Sales Manager 地區銷售經理
Tele-Interviewer 電話調查員
Regional Account Manager 地區客戶經理
Salesperson 銷售員
Sales Representative 銷售代表
Merchandising Manager 采購經理
Sales Manager 銷售經理
Marketing Consultant 市場顧問
Sales Executive 銷售執行者
Marketing Assistant 市場助理
Sales Assistant 銷售助理
Marketing and Sales Director 市場與銷售總監
Retail Buyer 零售采購員
Market Research Analyst 市場調查分析員
Manufacturer’s Representative 廠家代表
Purchasing Agent 采購代理
Assistant Account Executive 客戶管理助理
Marketing Manager 市場經理
Advertising Manager 廣告經理
Marketing Intern 市場實習
Advertising Coordinator 廣告協調員
Marketing Director 市場總監
Advertising Assistant 廣告助理
Account Manager 客戶經理
Account Representative 客戶代表
Accounting Payable Clerk 應付帳款文員
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Manager 會計經理
Accounts Receivable Clerk 應收帳款文員
Accounting Clerk 會計文員
Certified Public Accountant 注冊會計師
Senior Accountant 高級會計
Chief Financial Officer 首席財務官
Audit Manager 審計經理
Collections Officer 收款負責人
Actuarial Analyst 保險分析員
Auditor 審計師
Junior Accountant 初級會計
Loan Administrator 貸款管理員
Management Accountant 管理會計
Billing Clerk 票據文員
Billing Supervisor 票據管理員 Bookkeeper 檔案管理
Staff Auditor 審計員
Bookkeeping Clerk 檔案管理助理
Budget Analyst 預算分析
Tax Accountant 稅務會計
Credit Analyst 信用分析
Credit Manager 信用管理經理
Vice-President of Administration and Finance 財務行政副總裁
Financial Analyst 財務分析
Vice-President of Finance 財務副總裁
Financial Consultant 財務顧問
Financial Manager 財務經理
Financial Planner 財務計劃員
VP HR 人力資源副總裁
Assistant VP HR 人力資源副總裁助理
HR Director 人力資源總監
Compensation &Benefit Manager 薪酬福利經理
Staffing Manager 招聘經理
Training Manager 培訓經理
Benefits Coordinator 員工福利協調員
Employer Relations Representative 員工關系代表
Payroller 工資專員
Training Coordinator 培訓協調員
Training Specialist 培訓專員
HR Supervisor(Training)培訓主管
Vice-President of Administration 行政副總裁
Administrative Director 行政總監
Office Manager 辦公室經理
File Clerk 檔案管理員
Administration Assistant 行政助理
Receptionist 接待員
General Office Clerk 辦公室文員
Secretary 秘書
Order Entry Clerk 訂單輸入文員
Operator 接線員
Typist 打字員
visiting professor 客座教授
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
計算機/互聯網/通訊 Technology/Internet 首席技術執行官 CTO/VP Engineering
技術總監/經理 Technical Director/Manager 信息技術經理 IT Manager 信息技術主管 IT Supervisor 信息技術專員 IT Specialist
項目經理/主管 Project Manager/Supervisor
項目執行/協調人員 Project Specialist / Coordinator 系統分析員 System Analyst
高級軟件工程師 Senior Software Engineer 軟件工程師 Software Engineer 系統工程師 System Engineer 高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer 硬件工程師 Hardware Engineer
通信技術工程師 Communications Engineer
ERP技術/應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數據庫工程師 Database Engineer
技術支持經理 Technical Support Manager 技術支持工程師 Technical Support Engineer 品質經理 QA Manager
信息安全工程師 Information Security Engineer 軟件測試工程師 Software QA Engineer 硬件測試工程師 Hardware QA Engineer 測試員 Test Engineer
網站營運經理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 網絡工程師 Network Engineer
系統管理員/網管 System Manager/Webmaster 網頁設計/制作 Web Designer/Production 技術文員/助理 Technical Clerk/Assistant
銷售 Sales
銷售總監 Sales Director 銷售經理 Sales Manager
區域銷售經理 Regional Sales Manager 客戶經理 Sales Account Manager
渠道/分銷經理 Channel/Distribution Manager 渠道主管 Channel Supervisor
銷售主管 Sales Supervisor
銷售代表 Sales Representative / Executive 銷售工程師 Sales Engineer
醫藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 保險代理 Insurance Agent
銷售助理 Sales Assistant / Trainee 商務經理 Business Manager
商務專員/助理 Business Executive/Assistant 銷售行政經理 Sales Admin.Manager 銷售行政主管 Sales Admin.Supervisor
售前/售后技術服務經理 Technical Service Manager 售前/售后技術服務主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技術服務工程師 Technical Service Engineer
售后/客戶服務（非技術）經理 Customer Service Manager 售后/客戶服務（非技術）主管 Customer Service Supervisor 售后/客戶服務（非技術）專員 Customer Service Executive 經銷商 Distributor
市場/公關/廣告 Marketing/PR/Advertising
市場/廣告總監 Marketing/Advertising Director/VP 市場/營銷經理 Marketing Manager 市場/營銷主管 Marketing Supervisor
市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee 產品/品牌經理 Product/Brand Manager 產品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 市場通路經理 Trade Marketing Manager 市場通路主管 Trade Marketing Supervisor 促銷經理 Promotions Manager 促銷主管 Promotions Supervisor 促銷員 Promotions Specialist
市場分析/調研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關/會務經理 Public Relations Manager 公關/會務主管 Public Relations Supervisor 公關/會務專員 Public Relations Executive 媒介經理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist
企業/業務發展經理 Business Development Manager 企業策劃人員 Corporate Planning
廣告策劃/設計/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer
財務/審計/統計/金融 Finance/Accounting/Banking 財務總監 CFO/Finance Director/VP 財務經理 Finance Manager
財務主管/總帳主管 Finance Supervisor
會計經理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor 會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier
財務/會計助理 Finance/Accounting Assistant
財務分析經理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務分析員 Financial Analyst
成本經理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務經理/稅務主管 Tax Manager/Supervisor 稅務專員 Tax Executive 證券經紀人 Stock Broker 投資顧問 Investment Advisor
注冊分析師 Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項目經理 Investment Manager
融資經理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist
行長/副行長 President/Vice-President/Branch Manager 風險控制 Risk Management
進出口/信用證結算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer
外匯主管 Foreign Exchange Supervisor
高級客戶經理/客戶經理 Senior Relationship Manager 客戶主管/專員 Relationship?Supervisor/Executive 信貸/信用調查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統計員 Statistician
生產/營運/工程 Manufacturing/Operations/Engineering
工廠經理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer 項目經理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor
生產經理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協調員 Production Planning Executive/Officer 生產主管/督導/領班 Production Supervisor/Team Leader
技術/工藝設計經理/主管 Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技術/工藝設計工程師 Technical/Industrial Design Engineer 實驗室負責人/工程師 Lab Manager/Engineer 工程/設備經理 Engineering/Facility Manager 工程/設備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/設備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師 Electrical/Electronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer
機電工程師 Electrical &Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質量經理 QA Manager 質量主管 QA Supervisor 質量工程師 QA Engineer
質量檢驗員/測試員 QA Inspector 認證工程師 Certification Engineer
安全/健康/環境經理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環境工程師 Safety/Health/Environment Engineer 工程繪圖員 Project Drafting Specialist 機械制圖員 Drafting Specialist 化驗員 Laboratory Technician
技工 Technician / Engineer Trainee 電工 Electrician
服裝打樣/制版 Clothing/Apparel Sample Production
行政/人事/后勤 Admin./HR/Support Services
行政/人事總監 Admin/Human Resources Director 人事經理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant
招聘經理/主管 Recruiting Manager/Supervisor
薪資福利經理/主管 Compensation &Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理 Compensation &Benefits Specialist/Assistant 培訓經理/主管 Training Manager/Supervisor 培訓專員/助理 Training Specialist/Assistant
行政經理/主管/辦公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政專員/助理 Admin Staff/Assistant
經理助理/秘書 Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機 Receptionist 后勤 Office Support
資料管理員 Information / Data Management Specialist 電腦操作員/打字員 Computer Operator/Typist
高級管理 Senior Management
首席執行官/總經理 CEO/GM/President
副總經理 Deputy GM/VP/Management Trainee 總監 Director 合伙人 Partner
總裁/總經理助理 CEO/GM/President Assistant
物流/貿易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor
物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant 物料經理 Materials Manager 物料主管 Materials Supervisor 采購經理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff
外貿/貿易經理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿/貿易專員/助理 Trading Specialist/Assistant
業務跟單經理 Merchandiser Manager 高級業務跟單 Senior Merchandiser 業務跟單 Merchandiser
助理業務跟單 Assistant Merchandiser 倉庫經理/主管 Warehouse Manager 倉庫管理員 Warehouse Specialist
運輸經理/主管 Distribution Manager/Supervisor 報關員 Customs Specialist
單證員 documentation Specialist 船務人員 Shipping Specialist 快遞員 Courier
理貨員 Warehouse Stock Management
版本2：
公司高層職位的英文縮寫:
CEO ： Chief Executive Officer 首席執行官
CFO ： Chief Financial Officer 首席財務官
COO ： Chief Operated Officer 首席運營官
CTO ： Chief Technology Officer 首席技術官
CIO ： Chief Information Officer 首席信息官
CRO ： Chief Risk Officer 首席風險官
CEO（Chief Executive Officer），即首席執行官，是美國人在20世紀60年代進行公司治理結構改革創新時的產物，它的出現在某種意義上代表著將原來董事會手中的一些決策權過渡到經營層手中。
在我國，CEO這個概念最早出現在一些網絡企業中。在那里，CEO往往是自封的，也很少有人去研究這一稱謂對企業到底意味著什么。但是，當“CEO”在中國叫得越來越響的時候，我們應該認識到，高層人員稱謂的改變不是一件小事，設立CEO職位不應僅僅是對時尚的追趕。
CFO(Chief FinancialOfficer)意指公司首席財政官或財務總監，是現代公司中最重要、最有價值的頂尖管理職位之一，是掌握著企業的神經系統(財務信息)和血液系統(現金資源)靈魂人物。
做一名成功的CFO需要具備豐富的金融理論知識和實務經驗。公司理財與金融市場交互、項目估價、風險管理、產品研發、戰略規劃、企業核心競爭力的識別與建立以及洞悉信息技術及電子商務對企業的沖擊等自然都是CFO職責范圍內的事。
在一個大型公司運作中，CFO是一個穿插在金融市場操作和公司內部財務管理之間的角色。擔當CFO的人才大多是擁有多年在金融市場馳騁經驗的人。在美國，優秀的CFO常常在華爾街做過成功的基金經理人。
COO(chief Operation officer)首席營運官的職責主要是負責公司的日常營運，輔助CEO的工作。一般來講，COO負責公司職能管理組織體系的建設，并代表CEO處理企業的日常職能事務。如果公司未設有總裁職務，則COO還要承擔整體業務管理的職能，主管企業營銷與綜合業務拓展，負責建立公司整個的銷售策略與政策，組織生產經營，協助 CEO制定公司的業務發展計劃，并對公司的經營績效進行考核。
CTO(首席技術官、技術長)是英語Chief Technology Officer的簡寫，意即企業內負責技術的最高負責人。CTO是技術資源的管理者，職責是把握總體技術方向，對技術選型和具體技術問題進行指導和把關，完成所賦予的各項技術任務/項目。通常只有高科技企業、研發單位、生產單位等才設立CTO職位。
CIO 英文全稱是Chief Information Officer CIO原指政府管理部門中的首席信息 官，隨著信息系統由后方辦公室的輔助工具發展到直接參與企業的有力手段，CIO在企業中應運而生，成為舉足輕重的人物。美國企業的首席信息經理相當于副總經理,直接對最高決策者負責。
CRO(Chief Risk Officer)首席風險官首席風險官在中國還是一個全新的職務，但在國外卻有約40%的企業設立了該職位，而且是最重要職位之一。這是一個應企業風險管理意識的加強而產生的職位。全球第一個CRO誕生于1993年。一份調查顯示，2002年，美國只有20%的大型企業設有CRO職位，到2004年，美國已有40%的大型企業設有 CRO職位。目前，80%以上的世界性金融機構已設定了CRO工作職位。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藝術總監【CAO】 chief Artistic officer
首席品牌官【CBO】 chief brand officer
首席文化官【CCO】 Chief Cultural Officer
開發總監【CDO】 chief Development officer
首席執行官【CEO】 Chief Executive officer
首席財務官【CFO】 Chief finance officer
人事總監 【CHO】 Chief Human resource officer
首席信息官【CIO】 chief information officer
首席知識官【CKO】 chief knowledge officer
首席市場官【CMO】 chief Marketing officer
首席談判官【CNO】 chief Negotiation officer
首席營運官【COO】 chief Operation officer
公關總監【CPO】 chief Public relation officer 質量總監【CQO】 chief Quality officer
銷售總監【CSO】 chief Sales officer
首席技術官【CTO】 chief Technology officer
評估總監【CVO】 chief Valuation officer
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CAO：Answerer 首席答辯人，專門負責解答媒體、債權人和用戶等有關網站倒閉問題的詢問。
CBO：Business Plan 首席商業計劃官，是首席財務官的助理之一，專門針對不同的投資人制訂相應的BP。
CCO：Cost Control 首席成本控制官，凡超過100元以上的支出必須由CC0批準。
CDO：Domain name 首席域名官，負責公司域名注冊、網站清盤時域名的拍賣、域名法律糾紛等相關問題。
CEO：Exchange 首席交換官，一般由國際CEO自由聯盟隨時更換，是一個常設的短期職能崗位，類似足球教練。
CFO：Financial 首席財務官，公司最重要的領導人，決定公司命運的主要人物。
CGO：Guideline 首席方針制訂官，規劃公司的宏偉藍圖，一般是5年以后的目標。
CHO：Harmony 首席協調官，調解投資者和經營者之間的沖突，并確保公司內部矛盾不要泄露。
CIO：Inspector 首席檢查官，檢查公司內部工作狀況，監督員工工作態度。
CJO：Judge 首席執法官，解決內部勞資糾紛，包括員工對降薪、辭退補償等所引起的問題。
CKO：Keep connecting，網絡連接專員，最繁忙的崗位之一，當中國電信的網絡連接中斷時及時向員工通報。
CLO：Lawer 首席律師，負責公司被控侵權時的應訴以及各種合同文本的審核。
CMO：Media 首席媒體官，保持和媒體之間的友好關系，為公司隨時發布新聞做準備。
CNO：News 首席新聞官，向媒體披露公司網站被黑、裁員、被收購等重大新聞。
COO：Observer 首席觀察員，每天在各大網站BBS灌水，有時也被稱為“大蝦”，工作向CWO直接匯報。
CPO：Privacy 首席隱私官，負責公司內部員工Email、ICQ、OICQ等通信內容的監控。
CQO：Quantity Making，數量指標編造專家，負責注冊用戶數量、頁面瀏覽、營業收入等指標的編造。
CRO：Reduce the stafftrimmer 首席裁員官，負責所有與裁員有關的事務，直接向股東大會負責，包括董事長在內都不得干預其工作。
CSO：Strategy 首席戰略官，由已經退位的公司主要創建人擔任，在政府機關一般稱為調研員或顧問。
CTO：Testing 首席測試官，是公司唯一負責網站建設的專家，由于技術開發不成熟，需要一直測試下去。
CUO：Union 首席聯盟官，以戰略聯盟的名義，專門尋找有收購自己意向的網站。
CVO：VC reception 風險投資商接待專員，首席財務官的另一重要助理。
CWO：Writer 首席網絡寫手，負責將小事擴大化，通過炒作達到擴大網站知名度的目的，其下屬為COO。
CXO：Xingxiang（因為中國特有，所以只能用漢語拼音表示）網站形象代言人，一般由學歷不高且沒有任何網絡知識的年輕人擔任。
CYO：Yearly 公司元老，這是一個榮譽稱號，授予在同一網站工作滿一年的員工（這個職位通常空缺）。
CZO：Zero 最后離開公司的一個人，負責關好門窗，將公司大門鑰匙交給物業管理處，可以由CAO兼任。
PR=Public Relations BD=Business Development PR應該是“狹義的Marketing”，即指品牌推廣。
“BD”的定義是: 根據公司的發展來制定跨行業的發展計劃并予以執行，和上游及平行的合作伙伴建立暢通的合作渠道，和相關政府、協會等機構溝通以尋求支持并爭取資源。
“BD”可以理解為“廣義的Marketing”，或者是“戰略 Marketing”的概念。BD部門的領導首先要具有宏觀的戰略思維＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
GM：General Manager 總經理
VP：Vice President 副總裁FVP（First Vice President）第一副總裁
AVP：Assistant Vice President 副總裁助理
HRD：Human Resource Director 人力資源總監
OD：Operations Director 運營總監
MD：Marketing Director 市場總監
OM：Operations Manager 運作經理
PM：Production Manager生產經理、Product Manager產品經理、Project Manager項目經理)注：這里面變化比較多，要結合談話時的背景來判斷究竟是指哪種身份）
BM（Branch Manager）部門經理
DM（District Manager）區域經理
RM（Regional Manager）區域經理
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
廣告公司職位英文對照:
AAD〔Associated Account Director〕——副客戶總監
AAD〔Associated Art Director〕——副美術指導
ACD〔Associated Creative Director〕——副創作總監
AD 〔Account Director〕——客戶服務總監、業務指導
AD〔Art Director〕——美術指導（在創作部可以獨擋一面執行美術指導工作的美術監督）
AE〔Account Executive〕——客戶執行、客戶服務、客戶主任；預算執行者，負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務，觀念，預算，廣告表現之聯系
AM 〔Account Manager〕——客戶經理
AP〔Account Planner〕——客戶企劃（分策略企劃和業務企劃兩種）
ASM〔Area Sale Manager〕——大區銷售經理
CD〔Creative Director〕——創作總監、創意總監、創意指導（CD的前身，不是撰稿人便
是美術設計，因為積累了豐富的經驗，并有優異的創作成績而成為督導）
CGH〔Creative Group Head 〕——創意組長〔Computer Visualizer〕——計算機繪圖員
CW〔Copywriter〕——撰稿人 DCS〔Director of Client Service〕——客戶主管
ECD〔Executive Creative Director〕——執行創意總監
FA〔Finish Artist〕——完稿、畫師〔Finish Artist Group Head〕——完稿組長
GAD〔Group Account Director〕——客戶群總監
GCD〔Group Creative Director〕——創意群總監
GMD〔General Managing Director〕——總經理
MD〔Media Director〕——媒體指導、媒介部經理
SAD〔Senior Art Director〕——高級美術指導
SCW〔Senior Copywriter〕——高級文案〔Copy Director〕——文案指導
〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介總監
〔Media Planner〕——媒介策劃
〔Planning Director〕——企劃指導
〔Planning Supervisor〕——企劃總監
〔Print Production Manager〕——平面制作經理
〔Production Manager〕——制作經理
〔Research Supervisor〕——調查總監
〔Studio Manager〕——畫房經理、作業室經理
〔Traffic Control Specialist（簡稱Traffic）〕——制管人員
〔Traffic Coordinator〕——平面制作統籌
〔TV Producer〕——制片
〔Visualizer〕——插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設計
〔Visualizer Group Head〕——視覺設計組長
〔Artist〕——正稿員
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
President 總裁
Vice-President 副總裁
Assistant VP 副總裁助理
Executive Marketing Director 市場行政總監
General Manager 總經理
Branch Manager 部門經理
Product Manager 產品經理
Project Manager 項目經理
Regional Manager 區域經理
Production Manager 生產經理
Transportation Manager 運輸經理
Applications Programmer 應用軟件程序員
Computer Operator 電腦操作員
Computer Operations Supervisor 電腦操作主管
Hardware Engineer 硬件工程師
Computer Technician 電腦技術員
MIS Manager 管理信息系統部經理
Developmental Engineer 開發工程師
Operations Analyst 操作分析
Director of Information Services 信息服務主管
LAN Administrator 局域網管理員
Systems Analyst 系統分析
Manager of Network Administration 網絡管理經理
Systems Engineer 系統工程師
Product Support Manager 產品支持經理
Systems Programmer 系統程序員
VP Sales 銷售副總裁 VP Marketing 市場副總裁
Senior Account Manager 高級客戶經理
Telemarketing Director 電話銷售總監
Sales Administrator 銷售主管
Telemarketer 電話銷售員
Regional Sales Manager 地區銷售經理
Tele-Interviewer 電話調查員
Regional Account Manager 地區客戶經理
Salesperson 銷售員
Sales Representative 銷售代表
Merchandising Manager 采購經理
Sales Manager 銷售經理
Marketing Consultant 市場顧問
Sales Executive 銷售執行者
Marketing Assistant 市場助理
Sales Assistant 銷售助理
Marketing and Sales Director 市場與銷售總監
Retail Buyer 零售采購員
Market Research Analyst 市場調查分析員
Manufacturer’s Representative 廠家代表
Purchasing Agent 采購代理
Assistant Account Executive 客戶管理助理
Marketing Manager 市場經理
Advertising Manager 廣告經理
Marketing Intern 市場實習
Advertising Coordinator 廣告協調員
Marketing Director 市場總監
Advertising Assistant 廣告助理
Account Manager 客戶經理
Account Representative 客戶代表
Accounting Payable Clerk 應付帳款文員
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Manager 會計經理
Accounts Receivable Clerk 應收帳款文員
Accounting Clerk 會計文員
Certified Public Accountant 注冊會計師
Senior Accountant 高級會計
Chief Financial Officer 首席財務官
Audit Manager 審計經理
Collections Officer 收款負責人
Actuarial Analyst 保險分析員
Auditor 審計師
Junior Accountant 初級會計
Loan Administrator 貸款管理員
Management Accountant 管理會計
Billing Clerk 票據文員
Billing Supervisor 票據管理員
Bookkeeper 檔案管理
Staff Auditor 審計員
Bookkeeping Clerk 檔案管理助理
Budget Analyst 預算分析
Tax Accountant 稅務會計
Credit Analyst 信用分析 Credit Manager 信用管理經理
Vice-President of Administration and Finance 財務行政副總裁
Financial Analyst 財務分析
Vice-President of Finance 財務副總裁
Financial Consultant 財務顧問
Financial Manager 財務經理
Financial Planner 財務計劃員
VP HR 人力資源副總裁
Assistant VP HR 人力資源副總裁助理
HR Director 人力資源總監
Compensation & Benefit Manager 薪酬福利經理
Staffing Manager 招聘經理
Training Manager 培訓經理
Benefits Coordinator 員工福利協調員
Employer Relations Representative 員工關系代表
Payroller 工資專員
Training Coordinator 培訓協調員
Training Specialist 培訓專員
HR Supervisor(Training)培訓主管
Vice-President of Administration 行政副總裁
Administrative Director 行政總監
Office Manager 辦公室經理
File Clerk 檔案管理員
Administration Assistant 行政助理
Receptionist 接待員
General Office Clerk 辦公室文員
Secretary 秘書
Order Entry Clerk 訂單輸入文員
Operator 接線員
Typist 打字員
visiting professor 客座教授
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
計算機/互聯網/通訊 Technology/Internet 首席技術執行官 CTO/VP Engineering
技術總監/經理 Technical Director/Manager 信息技術經理 IT Manager 信息技術主管 IT Supervisor 信息技術專員 IT Specialist
項目經理/主管 Project Manager/Supervisor
項目執行/協調人員 Project Specialist / Coordinator 系統分析員 System Analyst
高級軟件工程師 Senior Software Engineer 軟件工程師 Software Engineer 系統工程師 System Engineer
高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer 硬件工程師 Hardware Engineer
通信技術工程師 Communications Engineer
ERP技術/應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數據庫工程師 Database Engineer
技術支持經理 Technical Support Manager 技術支持工程師 Technical Support Engineer 品質經理 QA Manager 信息安全工程師 Information Security Engineer 軟件測試工程師 Software QA Engineer 硬件測試工程師 Hardware QA Engineer 測試員 Test Engineer
網站營運經理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 網絡工程師 Network Engineer
系統管理員/網管 System Manager/Webmaster 網頁設計/制作 Web Designer/Production 技術文員/助理 Technical Clerk/Assistant
銷售 Sales
銷售總監 Sales Director 銷售經理 Sales Manager
區域銷售經理 Regional Sales Manager 客戶經理 Sales Account Manager
渠道/分銷經理 Channel/Distribution Manager 渠道主管 Channel Supervisor 銷售主管 Sales Supervisor
銷售代表 Sales Representative / Executive 銷售工程師 Sales Engineer
醫藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 保險代理 Insurance Agent
銷售助理 Sales Assistant / Trainee 商務經理 Business Manager
商務專員/助理 Business Executive/Assistant 銷售行政經理 Sales Admin.Manager 銷售行政主管 Sales Admin.Supervisor
售前/售后技術服務經理 Technical Service Manager 售前/售后技術服務主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技術服務工程師 Technical Service Engineer
售后/客戶服務（非技術）經理 Customer Service Manager 售后/客戶服務（非技術）主管 Customer Service Supervisor 售后/客戶服務（非技術）專員 Customer Service Executive 經銷商 Distributor
市場/公關/廣告 Marketing/PR/Advertising
市場/廣告總監 Marketing/Advertising Director/VP 市場/營銷經理 Marketing Manager 市場/營銷主管 Marketing Supervisor
市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee 產品/品牌經理 Product/Brand Manager 產品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 市場通路經理 Trade Marketing Manager 市場通路主管 Trade Marketing Supervisor 促銷經理 Promotions Manager 促銷主管 Promotions Supervisor 促銷員 Promotions Specialist
市場分析/調研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關/會務經理 Public Relations Manager 公關/會務主管 Public Relations Supervisor 公關/會務專員 Public Relations Executive 媒介經理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist 企業/業務發展經理 Business Development Manager 企業策劃人員 Corporate Planning
廣告策劃/設計/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer
財務/審計/統計/金融 Finance/Accounting/Banking 財務總監 CFO/Finance Director/VP 財務經理 Finance Manager
財務主管/總帳主管 Finance Supervisor
會計經理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor 會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier
財務/會計助理 Finance/Accounting Assistant
財務分析經理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務分析員 Financial Analyst
成本經理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務經理/稅務主管 Tax Manager/Supervisor 稅務專員 Tax Executive 證券經紀人 Stock Broker 投資顧問 Investment Advisor
注冊分析師 Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項目經理 Investment Manager
融資經理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist
行長/副行長 President/Vice-President/Branch Manager 風險控制 Risk Management
進出口/信用證結算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer
外匯主管 Foreign Exchange Supervisor
高級客戶經理/客戶經理 Senior Relationship Manager 客戶主管/專員 Relationship?Supervisor/Executive 信貸/信用調查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統計員 Statistician
生產/營運/工程 Manufacturing/Operations/Engineering 工廠經理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer
項目經理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor
生產經理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協調員 Production Planning Executive/Officer 生產主管/督導/領班 Production Supervisor/Team Leader
技術/工藝設計經理/主管 Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技術/工藝設計工程師 Technical/Industrial Design Engineer 實驗室負責人/工程師 Lab Manager/Engineer 工程/設備經理 Engineering/Facility Manager 工程/設備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/設備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師 Electrical/Electronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer
機電工程師 Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質量經理 QA Manager 質量主管 QA Supervisor 質量工程師 QA Engineer
質量檢驗員/測試員 QA Inspector 認證工程師 Certification Engineer
安全/健康/環境經理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環境工程師 Safety/Health/Environment Engineer 工程繪圖員 Project Drafting Specialist 機械制圖員 Drafting Specialist 化驗員 Laboratory Technician
技工 Technician / Engineer Trainee 電工 Electrician
服裝打樣/制版 Clothing/Apparel Sample Production
行政/人事/后勤 Admin./HR/Support Services
行政/人事總監 Admin/Human Resources Director 人事經理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant
招聘經理/主管 Recruiting Manager/Supervisor
薪資福利經理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培訓經理/主管 Training Manager/Supervisor 培訓專員/助理 Training Specialist/Assistant
行政經理/主管/辦公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政專員/助理 Admin Staff/Assistant
經理助理/秘書 Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機 Receptionist 后勤 Office Support
資料管理員 Information / Data Management Specialist 電腦操作員/打字員 Computer Operator/Typist
高級管理 Senior Management
首席執行官/總經理 CEO/GM/President
副總經理 Deputy GM/VP/Management Trainee 總監 Director 合伙人 Partner
總裁/總經理助理 CEO/GM/President Assistant
物流/貿易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor
物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant 物料經理 Materials Manager 物料主管 Materials Supervisor 采購經理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff
外貿/貿易經理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿/貿易專員/助理 Trading Specialist/Assistant 業務跟單經理 Merchandiser Manager 高級業務跟單 Senior Merchandiser 業務跟單 Merchandiser
助理業務跟單 Assistant Merchandiser 倉庫經理/主管 Warehouse Manager 倉庫管理員 Warehouse Specialist
運輸經理/主管 Distribution Manager/Supervisor 報關員 Customs Specialist
單證員 documentation Specialist 船務人員 Shipping Specialist 快遞員 Courier
理貨員 Warehouse Stock Management
文字/藝術/設計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer 編輯/作家/撰稿人 Editor/Writer 記者 Journalist / Reporter
校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff 排版設計 Layout Designer
藝術/設計總監 Creative/Design Director
影視策劃/制作人員 Entertainment Planning / Production 導演 Director
攝影師 Photographer
音效師 Recording / Sounds Specialist
演員/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC 平面設計/美術設計 Graphic Artist/Designer 紡織/服裝設計 Clothing / Apparel Designer 工業/產品設計 Industrial Designer
工藝品/珠寶設計 Artwork/Jewelry Designer
科研人員 Research Specialist Staff 科研管理人員 Research Management 科研人員 Research Specialist Staff
律師/法務 Legal 律師 Lawyer
法務人員 Legal Personnel
律師助理 Paralegal/Legal Assistant 書記員 Court Clerk
教師 Professor/Teacher 教師 ProfessorTeacher
教學/教務管理人員 Education/School Administrator 助教Teaching Assistant 講師 Lecturer 家教 Tutor
醫療/護理 Medicine / Nursing
醫生（中、西醫）Medical Doctor
醫學管理人員 Healthcare / Medical Management 醫藥技術人員 Medical Technician 藥庫主任/藥劑師 Pharmacist
護士/護理人員 Nurse / Nursing Personnel 臨床協調員 Clinical Coodinator 臨床研究員 Clinical Researcher 麻醉師 Anesthesiologist
心理醫生 Psychologist/Psychiatrist 醫藥學檢驗 Clinical Laboratory
咨詢/顧問 Consultant
專業顧問 Senior Consultant
咨詢總監 Consulting Director / Partner 咨詢經理 Consulting Manager 咨詢員 Consultant
公務員 Official 公務員 Official
在校學生 Student 在校學生 Student
應屆畢業生 Graduating Student 實習生 Intern/Trainee
培訓生 Trainee/Intern 培訓生 Trainee
服務 Service
美容/健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer 餐飲/娛樂經理 Banquet Services Manager 賓館/酒店經理 Reception Manager 領班 Supervisor 服務員 Service Staff
營業員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson 廚師 Chief/Cook 導游 Tour Guide
司機 Chauffeur/Driver 保安 Security
尋呼員/話務員 Paging Operator
建筑/房地產 Construction/Real Estate 建筑工程師 Architect
結構/土建工程師 Structural Engineer 電氣工程師 Electrical Engineer
給排水/暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer 工程造價師/預結算 Budgeting Specialist 建筑工程管理 Construction Management 工程監理 Engineering Project Supervisor 室內外裝潢設計 Decorator
城市規劃與設計 Urban Design/Planning 建筑制圖 CAD Drafter 施工員 Construction Crew
房地產開發/策劃 Real Estate Development/Planning 房地產評估 Real Estate Appraisal
房地產中介/交易 Real Estate Agent/Broker 物業管理 Property Management
翻譯 Translator
英語翻譯 English Translation 日語翻譯 Japanese Translator 德語翻譯 German Translator 法語翻譯 French Translator 俄語翻譯 Russian Translator 西班牙語翻譯 Spanish Translator 朝鮮語翻譯 Korean Translator
其他語種翻譯 Other Language Translator 兼職 Part Time
============================= 附贈中文職位
第1章 高層管理職位
1.總經理（總裁）2.副總經理 3.人力資源總監 4.財務總監(CFO)5.營銷總監 6.市場總監(CMO)7.銷售總監 8.生產總監 9.運營總監 10.技術總監(CTO)11.總經理助理
第2章 人力資源管理職位
1.人力資源經理 2.人力資源助理 3.人力資源專員 4.招聘主管 5.員工培訓與發展主管 6.培訓師 7.培訓專員 8.績效考核主管 9.薪資福利主管 10.薪酬分析師
第3章 財務與會計職位
1.財務經理 2.財務助理 3.預算主管 4.財務成本控制主管 5.應收賬款主管 6.會計主管 7.資金主管 8.投資主管 9.融資主管 10.財務分析師 11.預算專員 12.投資分析專員 13.資本市場分析專員 14.核算專員 15.稅務專員 16.出納員 17.簿記員 18.收銀員
第4章 行政管理職位
1.行政經理 2.行政助理 3.行政主管 4.總經理秘書 5.秘書 6.翻譯 7.檔案員 8.前臺 9.行政事務管理專員 10.物業主管 11.法律事務主管 12.法律事務助理 13.法律顧問 14.公司律師 15.戰略部主管
第5章 市場營銷職位
1.市場部經理 2.市場助理 3.客戶開發主管 4.客戶維護主管 5.客戶關系主管 6.市場調研主管 7.市場研究專員 8.市場策劃主管 9.市場拓展經理 10.促銷主管 11.廣告企劃主管 12.媒介推廣專員 13.公關主管 14.公關助理 15.客戶代表 16.美工 17.產品主管 18.產品助理
第6章 銷售職位
1.銷售部經理 2.銷售助理 3.大區經理 4.辦事處經理 5.店面經理 6.渠道經理 7.銷售代表 8.銷售統計員 9.電話銷售代表
第8章 物流職位 1.采購經理 2.采購工程師 3.采購專員 4.物流經理 5.物流規劃專員 6.材料管理專員 7.倉儲主管 8.倉庫管理員 9.商品保管員 10.貨運主管11.商品儲運員 12.商品護運員 13.理貨員
1.廠長 2.副廠長 3.生產主管 4.制造部經理 5.工程技術部經理 6.生產工程師 7.工業工程師 8.供應商管理工程師 9.產品設備工程師 10.車間主任 11.生產調度員 12.質量控制主管 13.質檢員 14.質量安全技工
第7章 生產職位
第9章 技術職位
1.技術主管 2.技術支持經理 3.研發主管 4.產品規劃主管 5.產品開發工程師 6.產品開發技術員 7.產品質量工程師 8.質量工程師 9.安全工程師 10.安全員 11.包裝設計師 12.材料工程師 13.模具工程師 14.機械工程師 15.工藝工程師 16.電氣工程師 17.電子工程師 18.食品工程師 19.環境檢測工程師 20.環境治理工程師 21.通訊測試工程師 22.通訊工程師 23.硬件工程師 24.部件工程師 25.布線工程師 26.系統開發工程師 27.計算機管理員 28.軟件工程師 29.測試主管 30.系統測試工程師 31.軟件測試工程師 32.數據庫工程師 33.高級程序員 34.系統應用工程師 35.系統分析員 36.系統操作員 37.網絡工程師38.網絡管理工程師 39.網絡管理員 40.網絡安全工程師 41.工程技術項目經理 42.質量監督工程師 43.質量監督員 44.安全監督員 45.檢測員 46.造價工程師 47.建筑設計師 48.土木建筑工程師 49.結構設計工程師 50.道路橋梁工程師 51.園林工程師 52.城鎮規劃設計工程師 53.水利水電工程師 54.給排水工程師 55.曖通工程師 56.網站主編 第10章 其他職位 1.項目經理 2.項目助理 3.審計主管 4.審計員 5.統計分析專員 6．管理顧問 7．人力資源顧問 8．行業顧問 9．軟件咨詢顧問 10．電子商務高級顧問 11.體系認證咨詢師 12.房地產營銷專家 13.房地產經紀人 14.健身教練 15.大堂經理 16.餐廳經理 17.食品質量控制主管
=========== 版本3
1、立法機關 Legislature
中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China
全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress
秘書長 Secretary-General
主任委員 Chairman
委員 Member
地方人大主任 Chairman, Local People's Congress
人大代表 Deputy to the People's Congress
2、政府機構 Government Organization
國務院總理 Premier, State Council
國務委員 State Councilor
秘書長 Secretary-General
國務院各委員會主任 Minister in Charge of Commission for
國務院各部部長 Minister
部長助理 Assistant Minister 司長 Director 局長 Director 省長 Governor 常務副省長 Executive Vice Governor 自治區人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government 地區專員 Commissioner, prefecture 香港特別行政區行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市長/副市長 Mayor/Vice Mayor 區長 Chief Executive, District Government 縣長 Chief Executive, County Government 鄉鎮長 Chief Executive, Township Government 秘書長 Secretary-General 辦公廳主任 Director, General Office 部委辦主任 Director 處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief 科長/股長 Section Chief 科員 Clerk/Officer 發言人 Spokesman 顧問 Adviser 參事 Counselor 巡視員 Inspector/Monitor 特派員 Commissioner
3、外交官銜 Diplomatic Rank 特命全權大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代辦 Charge d'Affaires 臨時代辦 Charge d'Affaires ad Interim
參贊 Counselor 政務參贊 Political Counselor 商務參贊 Commercial Counselor 經濟參贊 Economic Counselor 新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor 公使銜參贊 Minister-Counselor 商務專員 Commercial Attaché
經濟專員 Economic Attaché
文化專員 Cultural Attaché
商務代表 Trade Representative 一等秘書 First Secretary 武官 Military Attaché
檔案秘書 Secretary-Archivist 專員/隨員 Attaché
總領事 Consul General 領事 Consul
1、司法、公證、公安 Judiciary,notary and public security 人民法院院長 President, People's Courts 人民法庭庭長 Chief Judge, People's Tribunals 審判長 Chief Judge 審判員 Judge 書記 Clerk of the Court 法醫 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman 人民檢察院檢察長 Procurator-General, People's procuratorates 監獄長 Warden 律師 Lawyer 公證員 Notary Public
總警監 Commissioner General
警監 Commissioner
警督 Supervisor
警司 Superintendent
警員 Constable
2、政黨 Political party
中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee
政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee
政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee
書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee
中央委員 Member, Central Committee
候補委員 Alternate Member
黨組書記 secretary, Party Leadership Group
1、社會團體 Nongovernmental organization
會長 President
主席 Chairman名譽顧問 Honorary Adviser
理事長 President
理事 Trustee/Council Member
總干事 Director-General
總監 Director
工商金融 Industrial, commercial and banking communities
董事長 Chairman
執行董事 Executive Director
總裁 President
總經理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)
經理 Manager
財務主管 Controller
公關部經理 PR Manager
營業部經理 Business Manager 銷售部經理 Sales Manager 推銷員 Salesman 采購員 Purchaser 售貨員 Sales Clerk 領班 Captain 經紀人 Broker 高級經濟師 Senior Economist 高級會計師 Senior Accountant 注冊會計師 Certified Public Accountant 出納員 Cashier 審計署審計長 Auditor-General, Auditing Administration 審計師 Senior Auditor 審計員 Auditing Clerk 統計師 Statistician 統計員 Statistical Clerk 廠長 factory Managing Director 車間主任 Workshop Manager 工段長 Section Chief 作業班長 Foreman 倉庫管理員 Storekeeper 教授級高級工程師 Professor of Engineering 高級工程師 Senior Engineer 技師 Technician 建筑師 Architect 設計師 Designer 機械師 Mechanic 化驗員 Chemical Analyst
質檢員 Quality Inspector
2、農業技術人員 Professional of agriculture 高級農業師 Senior Agronomist 農業師 Agronomist 助理農業師 Assistant Agronomist 農業技術員 Agricultural Technician
3、教育科研 Education and research development 中國科學院院長 President, Chinese Academy of Sciences 主席團執行主席 Executive Chairman 科學院院長 President(Academies)學部主任 Division Chairman 院士 Academician 大學校長 President, University 中學校長 Principal, Secondary School 小學校長 Headmaster, Primary School 學院院長 Dean of College 校董事會董事 Trustee, Board of Trustees 教務主任 Dean of Studies 總務長 Dean of General Affairs 注冊主管 Registrar 系主任 Director of Department/Dean of the Faculty 客座教授 Visiting Professor 交換教授 Exchange Professor 名譽教授 Honorary Professor 班主任 Class Adviser 特級教師 Teacher of Special Grade 研究所所長 Director, Research Institute 研究員 Professor
副研究員 Associate Professor 助理研究員 Research Associate 研究實習員 Research Assistant 高級實驗師 Senior Experimentalist 實驗師 Experimentalist 助理實驗師 Assistant Experimentalist 實驗員 Laboratory Technician 教授 Professor 副教授 Associate Professor 講師 Instructor/Lecturer 助教 Assistant 高級講師 Senior Lecturer 講師 Lecturer 助理講師 Assistant Lecturer 教員 Teacher 指導教師 Instructor
1、醫療衛生 Health and medical community 主任醫師（講課）Professor of Medicine 主任醫師（醫療）Professor of Treatment 兒科主任醫師 Professor of Pediatrics 主治醫師 Doctor-in-charge 外科主治醫師 Surgeon-in-charge 內科主治醫師 Physician-in-charge 眼科主治醫師 Oculist-in-charge 婦科主治醫師 Gynecologist-in-charge 牙科主治醫師 Dentist-in-charge 醫師 Doctor 醫士 Assistant Doctor
主任藥師 Professor of Pharmacy 主管藥師 Pharmacist-in-charge 藥師 Pharmacist 藥士 Assistant Pharmacist 主任護師 Professor of Nursing 主管護師 Nurse-in-charge 護師 Nurse Practitioner 護士 Nurse 主任技師 Senior Technologist 主管技師 Technologist-in-charge 技師 Technologist 技士 Technician
2、新聞出版 News media 總編輯 Editor-in-chief 高級編輯 Full Senior Editor 主任編輯 Associate Senior Editor 編輯 Editor 助理編輯 Assistant Editor 高級記者 Full Senior Reporter 主任記者 Associate Senior Reporter 記者 Reporter 助理記者 Assistant Reporter 編審 Professor of Editorship 編輯 Editor 助理編輯 Assistant Editor 技術編輯 Technical Editor 技術設計員 Technical Designer 校對 Proofreader
3、翻譯 Translation 譯審 Professor of Translation 翻譯 Translator/Interpreter 助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter 電臺/電視臺臺長 Radio/TV Station Controller 播音指導 Director of Announcing 主任播音員 Chief Announcer 播音員 Announcer 電視主持人 TV Presenter 電臺節目主持人 Disk Jockey
4、工藝、美術、電影 Arts,crafts and movies 導演 Director 演員 Actor 畫師 Painter 指揮 Conductor 編導 Scenarist 錄音師 Sound Engineer 舞蹈編劇 Choreographer 美術師 Artist 制片人 Producer 剪輯導演 Montage Director 配音演員 Dabber 攝影師 Cameraman 化裝師 Make-up Artist 舞臺監督 Stage Manager
第四篇：職位英文書寫
常用職稱職位英文翻譯
董事長 Board Chairman 總經理 General Manager 副總經理 Vice General Manager 總經理秘書 Secretary 總經理助理 General Manager's Assistant 市場營銷部經理 Manager of Marketing Department 銷售部經理 Sales Manager 餐飲部經理 Food and Bererage Manager 客房部經理 Housekeeper 康樂部經理 Recreation Dept Manager 財務部經理 Financial Controller 人事部經理 Personnel Manager 工程部經理 Chief Engineer 保安部經理 Chief Security Officer 辦公室主任 Director of Executive Office 大堂副理 Asst Manager
物資經理 Logistic & Purchasing Dept.Manager 會計 Accountant 銷售工程師 Sales Engineer 生產經理 Production Dept.Manager 銷售工程師 Sales Engineer 工會主席 Labour Union chairman 操作工 Operator 庫管員 Warehouse Keeper 技術工程師 Technicial Engineer 銷售一部經理 Sales Dept.Manager 接待員 Receiptionalist 配料員 Operator 保潔員 Purifier 人事經理助理 HR Assistant 炊事員 Canteen Worker 會計 Accountant 質保經理 QC Dept.Manager 機械師 Machinist 工程主管 Facilities Supervisor 采購員 Buyer 車間班長 Group Leader 叉車司機 Driver 機修工 Operator 采購主管 Purchase Manage 綜合管理部 Colligation and Management Dep 財務部部長 Finance Dep.Minister 市場部部長助理 Market Dep.Minister's assistant 生產部部長助理 Produce Dep.Ministarls assistant 研發工程師 Develop Engineer 業務主辦 Operation Direct 計劃員 Programmer 更夫 Bellman 技術服務部經理 Technical Service Dept.Manager 物資內勤 Secretary 技術服務工程師 Technician Service Engineer 銷售二部經理 Sales Dept.Manager 車間主管 Production Supervisor 內勤 Secretary 出納 Cashier 檢驗員 hecker 市場部經理 Marketing Dept.Manager 區域銷售經理 Regional Sales Manager IT工程師 IT Engineer 研磨工 Operator 司機 Driver 清掃工 Purifier 人力資源部經理 Human Resources Manager 文員 Clerk 財務經理 Finance Dept.Manager 技術發展部經理 Technical Development Dept.Manager 電工 Electrician 送貨員 Deliveryman 擠壓工 Operator
行政經理 Administrative Dep.Manager 運輸協調員 Traffic Coordinator 副總工程師 Vice-Chief Engineer 綜合管理部部長 Colligation and Management Dep.Minister 網絡主管 Network Manage 綜合管理部總務 Colligation and Management Dep.General Affair 市場部部長 Market Dep.Minister 市場部項目總理 Market Dep.Item Manager 質保部 Quantity Engineer 工藝員 Engineer 調度員 Dispatcher 秘書 Secretary
工作職能中英文對照（做名片時很有用）作者:惟一 日期:2006-06-27
計算機/互聯網/通訊 Technology/Internet 高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer 硬件工程師 Hardware Engineer IC設計/應用工程師 IC Design/Application Engineer 電子/電路工程師 Electronics/Circuit Engineer 系統分析員 System Analyst 高級軟件工程師 Senior Software Engineer 軟件工程師 Software Engineer 互聯網軟件開發工程師 Internet/E-Commerce Software Engineer 多媒體/游戲開發工程師 Multimedia Software/Game Development Engineer 系統工程師 System Engineer ERP技術/應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數據庫工程師/管理員 Database Engineer/Administrator 網站營運經理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 網絡工程師 Network Engineer 系統管理員/網絡管理員 System Manager/Webmaster 網頁設計/制作 Web Designer/Production 網站策劃/編輯 Web Planner/Editor 信息技術經理/主管 IT Manager/Supervisor 信息技術專員 IT Specialist 通信技術工程師 Communications Engineer 數據安全工程師 Information Security Engineer 系統集成/支持 System Integration/Support 智能大廈/綜合布線 Intelligent Building/Structure Cabling 首席技術執行官 CTO/VP Engineering 技術總監/經理 Technical Director/Manager 項目經理 Project Manager 項目主管 Project Supervisor 項目執行/協調人員 Project Specialist / Coordinator 技術支持經理 Technical Support Manager 技術支持工程師 Technical Support Engineer 品質經理 QA Manager 軟件測試工程師 Software QA Engineer 硬件測試工程師 Hardware QA Engineer 測試員 Test Engineer 技術文員/助理 Technical Clerk/Assistant 其他 Other 銷售 Sales 銷售總監 Sales Director 銷售經理 Sales Manager 銷售主管 Sales Supervisor 商務經理 Business Manager 渠道/分銷經理 Channel/Distribution Manager 渠道/分銷主管 Channel/Distribution Supervisor 客戶經理 Sales Account Manager 銷售行政經理/主管 Sales Admin.Manager/Supervisor 區域銷售經理 Regional Sales Manager 店長/賣場經理 Store Manager 銷售代表 Sales Representative / Executive 電話銷售 Telesales 經銷商 Distributor 醫藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 銷售工程師 Sales Engineer 售前/售后技術服務經理 Technical Service Manager 售前/售后技術服務主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技術服務工程師 Technical Service Engineer 售后/客服經理（非技術）Customer Service Manager 售后/客服主管（非技術）Customer Service Supervisor 售后/客服專員（非技術）Customer Service Executive 銷售助理 Sales Assistant / Trainee 商務專員/助理 Business Executive/Assistant 其他 Others 市場/公關/廣告 Marketing/PR/Advertising 市場/廣告總監 Marketing/Advertising Director/VP 市場/營銷經理 Marketing Manager 市場/營銷主管 Marketing Supervisor 市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee 產品/品牌經理 Product/Brand Manager 產品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 產品/品牌專員 Product/Brand Executive 市場通路經理/主管 Trade Marketing Manager/Supervisor 促銷經理 Promotion Manager 促銷主管/督導 Promotion Supervisor 促銷員/導購 Promotions Specialist 市場分析/調研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關/會務經理 Public Relations Manager 公關/會務主管 Public Relations Supervisor 公關/會務專員 Public Relations Executive 媒介經理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist 廣告客戶經理 Advertising Account Manager 廣告客戶主管/專員 Advertising Account Supervisor/Executive 廣告創意/設計經理 Advertising Creative/Design Manager 廣告創意/設計主管/專員 Advertising Creative/Design Supervisor/Executive 文案/策劃人員 Copy writer/Creative 企業/業務發展經理 Business Development Manager 企業策劃人員 Corporate Planning 其他 Others 財務/審計/統計 Finance/Accounting 財務總監 CFO/Finance Director/VP 財務經理 Finance Manager 財務主管/總帳主管 Finance Supervisor 會計經理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor 會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier 財務/會計助理 Finance/Accounting Assistant 財務分析經理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務分析員 Financial Analyst 成本經理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務經理/稅務主管 Tax Manager/Supervisor 稅務專員 Tax Executive 其他 Others 金融/保險/銀行 Banking & Financial Services / Insurance 證券/期貨/外匯經紀人 Stock Broker 投資/理財顧問 Investment Advisor 證券分析師 Securities Analyst 投資/基金項目經理 Investment Manager 融資經理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist 行長/副行長 President/Vice-President/Branch Manager 資產評估/分析 Assets Valuation/Analyst 風險控制 Risk Management 進出口/信用證結算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer 外匯主管 Foreign Exchange Supervisor 高級客戶經理/客戶經理 Senior Relationship Manager 客戶主管/專員 Relationship Supervisor/Executive 信貸/信用調查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統計員 Statistician 銀行卡、電子銀行業務推廣 Credit Card/E-banking business Develop 保險精算師 Actuary 保險核保/理賠 Adjuster 保險代理/財務規劃師/儲備經理人 Insurance Agent/Financial Planner 保險內勤 Insurance Office Staff 其他 Others 生產/制造/工程 Manufacturing/Engineering 工廠經理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer 項目經理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor 生產經理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協調員 Production Planning Executive/Officer 生產主管/督導/領班 Production Supervisor/Team Leader 技術研發經理/主管 Technical Design Mgr./Spvr.技術研發工程師 Technical Design Engineer 產品/工藝工程師 Process Engineer 實驗室負責人/工程師 Lab Manager/Engineer 工程/設備經理 Engineering/Facility Manager 工程/設備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/設備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師 Electrical/Electronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer 模具工程師 Tooling Engineer 機電工程師 Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質量/品保/測試經理 QA Manager 質量/品保/測試主管 QA Supervisor 質量/品保/測試工程師 QA Engineer 質量檢驗員/測試員 QA Inspector 認證工程師/審核員 Certification Engineer/Auditor 安全/健康/環境經理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環境工程師 Safety/Health/Environment Engineer 工程/機械繪圖員 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing 化驗員 Laboratory Technician 服裝打樣/制版 Clothing/Apparel Sample Production 技工 Technician / Engineer Trainee 鉗工/機修工/鈑金工 Locksmith/Mechanic/Repairer 電焊工/鉚焊工 Electric Welding Worker 車工/磨工/銑工/沖壓工/鑼工 Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner 模具工 Mould Worker 電工 Electrician 叉車工 Forklift Worker 空調工/電梯工/鍋爐工 Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker 水工/木工/油漆工 Plumber/Carpenter/Painter 普工 General Worker 裁剪車縫熨燙 Tailor 汽車修理工 Auto Repairing 其他 Others 人力資源 Human Resources 人事總監 Human Resources Director 人事經理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant 招聘經理/主管 Recruiting Manager/Supervisor 招聘專員/助理 Recruiting Specialist/Assistant 薪資福利經理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培訓經理/主管 Training Manager/Supervisor 培訓專員/助理 Training Specialist/Assistant 其他 Others 行政/后勤 Admin./Support Services 行政總監 Admin Director 行政經理/主管/辦公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政專員/助理 Admin Staff/Assistant 經理助理/秘書 Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機 Receptionist 后勤 Office Support 圖書管理員/資料管理員 Librarian / Information/Data Management Specialist 電腦操作員/打字員 Computer Operator/Typist 其他 Others 高級管理 Senior Management 首席執行官/總經理/總裁 CEO/GM/President 副總經理 /副總裁 Deputy GM/Vice President 總監 Director 合伙人 Partner 總裁助理/總經理助理 CEO/GM/President Assistant 其他 Others 物流/貿易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor 物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant 供應鏈經理 Supply Chain Manager 供應鏈主管/專員 Supply Chain Supervisor/Specialist 物料經理 Materials Manager 物料主管/專員 Materials Supervisor/Specialist 采購經理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff 外貿/貿易經理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿/貿易專員/助理 Trading Specialist/Assistant 業務跟單經理 Merchandiser Manager 高級業務跟單 Senior Merchandiser 業務跟單 Merchandiser 助理業務跟單 Assistant Merchandiser 倉庫經理/主管 Warehouse Manager 倉庫管理員 Warehouse Specialist 運輸經理/主管 Distribution Manager/Supervisor 報關員 Customs Specialist 單證員 Documentation Specialist 船務人員 Shipping Specialist 快遞員 Courier 理貨員 Warehouse Stock Management 其他 Others 文字/藝術/設計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer 編輯/作家/撰稿人 Editor/Writer 記者 Journalist / Reporter 校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff 排版設計 Layout Designer 出版/發行 Publishing/Distribution 藝術/設計總監 Creative/Design Director 導演/影視策劃/制作人員 Director/Entertainment Planning/Production 攝影師 Photographer 音效師 Recording / Sounds Specialist 經紀人/星探 Entertainment Agent 演員/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC平面設計 Graphic Artist/Designer 動畫/游戲/3D設計 Animation/Game/3D Design 陳列設計/展覽設計 Display/Exhibition Design 紡織/服裝設計 Clothing / Apparel Designer 工業/產品設計 Industrial Designer 工藝品/珠寶設計鑒定 Artwork/Jewelry Design and Appraisal 其他 Others 科研人員 Research Specialist Staff 科研管理人員 Research Management 科研人員 Research Specialist Staff 律師/法務 Legal 律師/法律顧問 Lawyer/Counselor 法務/專利 Legal Personnel 律師助理/法務助理 Paralegal/Legal Assistant 其他 Others 教師 Professor/Teacher 教師 ProfessorTeacher 教學/教務管理人員 Education/School Administrator 講師/助教 Lecturer/Teaching Assistant 幼教 Preschool Education 家教 Tutor 其他 Others 醫療/護理 Medicine / Nursing 醫生（中、西醫）Medical Doctor 醫學管理人員 Healthcare / Medical Management 醫藥技術人員 Medical Technician 藥庫主任/藥劑師 Pharmacist 藥品注冊 Pharmaceuticals Register Specialist 護士/護理人員 Nurse / Nursing Personnel 臨床協調員 Clinical Coodinator 臨床研究員 Clinical Researcher 麻醉師 Anesthesiologist 心理醫生 Psychologist/Psychiatrist 醫藥學檢驗 Clinical Laboratory 針灸、推拿 Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy 營養師 Dietitian 獸醫 Veterinarian 生物工程/生物制藥 Biotechnology/Pharmaceuticals 其他 Others 咨詢/顧問 Consultant 專業顧問 Senior Consultant 咨詢總監 Consulting Director / Partner 咨詢經理 Consulting Manager 咨詢員 Consultant 其他 Others 公務員 Official 公務員 Official 在校學生 Student 在校學生 Student 應屆畢業生 Graduating Student 實習生 Intern/Trainee 其他 Others 培訓生/儲備干部 Trainee/Intern 培訓生/儲備干部 Trainee 服務 Service 美容/健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer 餐飲/娛樂管理 Banquet Services Management 賓館/酒店經理 Reception Manager 領班 Supervisor 服務員/乘務員 Service Staff/Conductor 營業員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson 廚師 Chief/Cook 導游/旅行顧問/票務 Tour Guide/Travel Agent 司機 Chauffeur/Driver 保安 Security 尋呼員/話務員 Paging Operator 家政服務 Housekeeping 拍賣師 Auction 其他 Others 建筑/房地產 Construction/Real Estate 建筑工程師 Architect 結構/土建工程師 Structural Engineer 電氣工程師 Electrical Engineer 給排水/暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer 工程造價師/預結算 Budgeting Specialist 建筑工程管理 Construction Management 工程監理 Engineering Project Supervisor 室內外裝潢設計 Decorator 城市規劃與設計 Urban Design/Planning 園藝/園林/景觀設計 Gardenning Designer 建筑制圖 CAD Drafter 施工員 Construction Crew 房地產開發/策劃 Real Estate Development/Planning 房地產評估 Real Estate Appraisal 房地產中介/交易 Real Estate Agent/Broker 物業管理 Property Management 其他 Others 翻譯 Translator 英語翻譯 English Translation 日語翻譯 Japanese Translator 德語翻譯 German Translator 法語翻譯 French Translator 俄語翻譯 Russian Translator 西班牙語翻譯 Spanish Translator 朝鮮語翻譯 Korean Translator 阿拉伯語翻譯 Arabic Translator 其他語種翻譯 Other Language Translator 其他 Others 其他 Others 兼職 Part Time
qa是英文quality assurance 的簡稱，中文含義是質量保證；qc是英文quality control的簡稱，中文含義是質量控制。
IPQC是過程檢驗工程師 JQE是品質工程師
DQA是設計品保工程師
SQE供貨商管理工程師
Administration(行政部分）
Administrative Director 行政主管 File Clerk 檔案管理員
Executive Assistant 行政助理 Office Manager 辦公室經理
Executive Secretary 行政秘書 Receptionist 接待員
General Office Clerk 辦公室文員 Secretary 秘書
Inventory Control Analyst 存貨控制分析 Staff Assistant 助理
Mail Room Supervisor 信件中心管理員 Stenographer 速記員
order Entry Clerk 訂單輸入文員 Telephone Operator 電話操作員
Shipping/Receiving Expediter 收發督導員 Ticket Agent 票務代理
Vice-President of Administration 行政副總裁 Typist 打字員
Executive and Managerial(管理部分)
Retail Store Manager 零售店經理 Food Service Manager 食品服務經理
Executive Marketing Director 市場行政總監 HMO Administrator 醫療保險管理
Assistant Store Manager 商店經理助理 Operations Manager 操作經理
Assistant Vice-President 副總裁助理 Production Manager 生產經理
Chief Executive Officer(CEO)首席執行官 Property Manager 房地產經理
Chief Operations Officer(COO)首席運營官 Branch Manager 部門經理
Controller(International)國際監管 Claims Examiner 主考官
Director of Operations 運營總監 Controller(General)管理員
Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員 General Manager 總經理
Management Consultant 管理顧問 District Manager 市區經理
Hospital Administrator 醫院管理 President 總統
Import/Export Manager 進出口經理 Product Manager 產品經理
Insurance Claims Controller 保險認領管理員 Program Manager 程序管理經理
Insurance Coordinator 保險協調員 Project Manager 項目經理
Inventory Control Manager 庫存管理經理 Regional Manager 區域經理
Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善機構管理 Service Manager 服務經理
Manufacturing Manager 制造業經理 Vending Manager 售買經理
Telecommunications Manager 電信業經理 Vice-President 副總裁
Transportation Manager 運輸經理 Warehouse Manager 倉庫經理
Education and Library Science(教育部分)
Daycare Worker 保育員 ESL Teacher 第二外語教師
Developmental Educator 發展教育家 Head Teacher 高級教師
Foreign Language Teacher 外語教師 Librarian 圖書管理員
Guidance Counselor 指導顧問 Music Teacher 音樂教師
Library Technician 圖書管理員 Nanny 保姆
Physical Education Teacher 物理教師 Principal 校長
School Psychologist 心理咨詢教師 Teacher 教師
Special Needs Educator 特種教育家 Teacher Aide 助理教師 Art Instructor 藝術教師 Computer Teacher 計算機教師
College Professor 大學教授 Coach 教練員
Assistant Dean of Students 助理訓導長 Archivist 案卷保管員
Vocational Counselor 職業顧問 Tutor 家教、輔導教師
Auditor 審計師
Accountant 會計員，會計師
Administration Assistant 行政助理
Administrator 行政主管
Assistant Manager 副經理
Assistant Production Manager 副廠長
Business Manager 業務經理
Cashier 出納員
Chief Accountant 總會計主任
Chief Engineer 總工程師
Civil Engineer 土木工程師
Clerk 文員（文書）
Director 董事
Electrical Engineer 電氣工程師
Executive Director 行政董事
Executive Secretary 行政秘書
Financial Controller 財務總監
Foreman 領班，組長
General manager 總經理
Junior clerk 低級文員（低級職員）
Manager 經理
Marketing Executive 市場部主任
Marketing Manager 市場部經理
Marketing Officer 市場部辦公室主任
Mechanical Engineer 機械工程師
Merchandiser 買手（商人）
Messenger 信差（郵遞員）
Office Assistant 寫字樓助理（辦事員）
Plant Manager 廠長
Production Manager 廠長
Quality Controller 品質控制員（質量檢查員）
Receptionist 接線生（接線員）
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Executive 銷售主任
Sales Manager 銷售經理
Sales Representative 營業代表
Salesman 推銷員
Secretary 秘書
Senior Clerk 高級文員（高級職員）Skilled Worker 熟練技工
Sub-Manager 副經理
Supervisor 主管
Surveyor 測量員
Telex Operator 電傳機操作員
Translator 翻譯員
Typist 打字員
董事 board member 董事長 board chairman 副董事長 vice board chairman
工程部項目經理 的英文
工程:engineering work project
部門 department
項目 ITEM PROJECT 經理.manager
連起來是:Item Manager of Engineering Department
咨詢部:Advisory Department 研發部:R & D Department 咨詢部部長:Advisory minister
第五篇：4A英文職位
4A廣告公司職位中英文對照
（綜合性代理廣告公司）部門架構與崗位職稱
Management/Administration管理/行政部門
Chief Executive Officer 首席行政長官（常用簡稱：CEO）
Managing Director 董事總經理（常用簡稱：MD）
General Manager 總經理（常用簡稱：GM）
HI & Admin Manager 人事/行政經理
HI Supervisor 人事督導
Admin Assistant 行政助理
Information Technology 信息技術部門
Information Technology Manager 信息技術經理
Information Technology Administrator信息技術管理員
Information Technology Support信息技術支持
Account Management客戶服務部門
Director of Client Services 客戶服務部總監
Group Account Director客戶事務群總監（常用簡稱：GAD）
Senior Account Director高級客戶總監（常用簡稱：SAD）
Account Director客戶總監（常用簡稱：AD）
Associate Account Director助理客戶總監（常用簡稱：AAD）
Account Manager客戶經理（常用簡稱：AM）
Account Manager-Freelance 兼職客戶經理
Senior Account Executive 高級客戶執行（常用簡稱：SAE）
Account Executive 客戶執行（常用簡稱：AE）
Associate Account Executive 助理客戶執行（常用簡稱：AAE）
Strategic Planning策略策劃部門
Planning Director 策略策劃總監
Senior Account Director 高級客戶總監
Strategic Planning Assistant策略策劃助理
Creative創意部門
Chief Creative Officer 首席創意總監（常用簡稱：CCO）
Group Executive Creative Director 執行創意群總監（常用簡稱：GECD）
Executive Creative Director執行創意總監（常用簡稱：ECD）
Group Director（Group Creative Director）創意群總監（常用簡稱：GCD）
Senior Creative Director資深創意總監（常用簡稱：SCD）
Creative Director創意總監（常用簡稱：CD）
Associate Creative Director 助理創意總監（常用簡稱：ACD）
Senior Art Director 資深美術指導（常用簡稱：SART或SAD）
Art Director 美術指導（常用簡稱：ART或ADA）
Group Head 創意組長（常用簡稱：GH）
Senior Copywriter 資深文案（常用簡稱：SCW）
Copywriter 文案（常用簡稱：CW）
Copywriter-Freelance 兼職文案
Senior Designer-Integrated 資深設計師
Designer-Integrated 設計師
Creative Service Supervisor 創意服務監督
Creative Support創意支持部門
Head of Creative Service 創意服務總監
Studio Manager 制作經理
Production Coordinator 制作協調
Designer 設計師
Computer Artist 美工
Visualizer 畫師
Traffic 流程控制部門
Traffic Manager 流程控制經理
Senior Traffic Coordinator 資深流程控制協調員
Traffic Coordinator 流程控制協調員
T.V.Production 影視制作部門
Head of TV Production 影視制作總監
Senior Producer 資深制作人
Producer 制作人
Producer-Freelance 兼職制作人
Assistant Producer 助理制作人
Assistant Producer-Freelance 兼職助理制作人
廣告公司的職位（中英文對照表）
COPYBASE 創意指導
1.GMD〈General Managing Director〉--總經理。
2.MD（Media Director）--媒體指導、媒介部經理
Media Supervisor--媒介主任、媒介總監
Media Planner媒介策劃
3.CD〈Creative Directo〉--創作總監、創意總監、創意指導。CD的前身，不是撰稿人便是美術設計，因為積累了豐富的經驗，并有優異的創作成績而成為督導。
ACD〈Associated Creative Director〉副創作總監
ECD執行創意總監
GCD創意群總監
CGH
4.AD 〈Account Director〉--客戶服務總監、業務指導
AAD--副客戶總監
GAD
AM--客戶經理
DCS
AE〈Account Executive〉-----客戶服務人員、客戶主任、5.AD〈Art Director〉------美術指導〈在創作部可以獨擋一面執行美術指導工作的美術監督〉
AAD------副美術指導
SAD--高級美術指導
Studio Manager------畫房經理、作業室經理
Finish Artist------畫師
Visualizer-------插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設計
Computer Visualizer--計算機繪圖員
Visualizer Group Head 視覺設計組長
Production Manager--制作經理
Print Production Manager--平面制作經理
Traffic Coordinator--平面制作統籌
FA
Finish Artist Group Head--完稿組長
TV Producer 制片
6.Planning Supervisor--企劃總監
Planning Director--企劃指導
AP〈ACOUNT PLANNER〉--客戶企劃（分 策略企劃 和 業務企劃 兩種）
7.CW〈Copywriter>--撰稿人。
SCW--高級文案
Copy Director--文案指導
Artist--正稿員
8.AE〈Account Executive〉--預算執行者，負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務，觀念，預算，廣告表現之聯系。
9.Traffic Control Specialist（簡稱Traffic）--制管人員
10.Research Supervisor--調查總監
AAD［Associated Account Director］--副客戶總監
AAD［Associated Art Director］--副美術指導 ACD［Associated Creative Director］--副創作總監
AD ［Account Director］--客戶服務總監、業務指導
AD［Art Director］--美術指導（在創作部可以獨擋一面執行美術指導工作的美術監督）
AE［Account Executive］--客戶執行、客戶服務、客戶主任；預算執行者，負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務，觀念，預算，廣告表現之聯系
AM ［Account Manager］--客戶經理
AP［Account Planner］--客戶企劃（分 策略企劃 和 業務企劃 兩種）
［Artist］--正稿員
ASM［Area Sale Manager］--大區銷售經理
CD［Creative Director］--創作總監、創意總監、創意指導（CD的前身，不是撰稿人便是美術設計，因為積累了豐富的經驗，并有優異的創作成績而成為督導）
［Copy Director］--文案指導
CGH［Creative Group Head ］--創意組長
［Computer Visualizer］--計算機繪圖員
CW［Copywriter］--撰稿人
DCS［Director of Client Service］--客戶主管
ECD［Executive Creative Director］--執行創意總監
FA［Finish Artist］--完稿、畫師
［Finish Artist Group Head］--完稿組長
GAD［Group Account Director］--客戶群總監
GCD［Group Creative Director］--創意群總監
GMD［General Managing Director］--總經理
MD［Media Director］--媒體指導、媒介部經理 ［Media Supervisor］--媒介主任、媒介總監
［Media Planner］--媒介策劃
［Planning Director］--企劃指導
［Planning Supervisor］--企劃總監
［Print Production Manager］--平面制作經理
［Production Manager］--制作經理
［Research Supervisor］--調查總監
SAD［Senior Art Director］--高級美術指導
SCW［Senior Copywriter］--高級文案
［Studio Manager］--畫房經理、作業室經理
［Traffic Control Specialist（簡稱Traffic）］--制管人員
［Traffic Coordinator］--平面制作統籌
［TV Producer］--制片
［Visualizer］--插圖家、插畫師、繪圖員、視覺設計
［Visualizer Group Head］--視覺設計組長
點擊咨詢 