第一篇：加拿大移民材料清單

加拿大聯邦技術移民申請文件清單及公證有效期

清單, 有效期, 移民, 加拿大, 聯邦

五月花出國論壇獨家首發，如果轉載請注明出處：作者楓樹下 五月花客座斑竹

1.身份證明文件（全部做間接公證）：——有效期一年

結婚公證書 / 未婚公證書

離婚公證書，分居文件，法院判決文件公證書（如果有的話）

前配偶死亡公證書，其他家庭成員死亡公證書（如果有的話）

家庭戶口本公證書（如果戶口所在地與目前居住地不同，提供目前居住地的臨時戶口的公證書）

加拿大技術移民所需文件公證一覽（2010年最新）

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=146570&fromuid=23849

2.子女信息的證明文件（全部做間接公證）：——有效期一年

出生公證書（僅限于小孩, 主副申請都不需要出生公證, 除非有加拿大親屬的情況）18歲以上子女婚姻狀況的公證書

子女監護權的證明文件公證書（如果有離婚的情況），并要提供已經履行監護文書上規定監護義務的證明

領養證公證書

非監護權一方出具的同意小孩移民加拿大的書面同意書（如果有離婚的情況）22歲以上子女全職學生的文件公證書（詳見說明）

全職學生的證明文件：-從年滿22歲起的完整就學記錄和成績單

-就讀學校的確認信，說明每周上課的天數，每天的課堂小時數

-從年滿22歲起仍然被父/母撫養的證明文件

3.親屬證明文件：——為確保長期有效，可以先不填日期，或者提前幾個月辦理，因為不確定因素太多，請計劃好時間。

有親屬是加拿大公民的，提供加拿大護照（有照片和個人信息那頁）的復印件 有親屬是永久居民的，IMM1000/楓葉卡的復印件

證明申請人或配偶與親屬之間關系的證明文件（出生或婚姻證明文件）

該親屬目前在加拿大的居住的證明

該親屬目前在加拿大的雇用情況和納稅收據等證明

親屬包括：父母、祖父母（外祖父母）、子女、孫子女（外孫子女）、兄弟姐妹、父母的兄弟姐妹、兄弟姐妹的子女、配偶或“事實婚姻”的配偶。

* 請注意：僅有親屬關系公證是不被接受的。需要提供該親屬的出生證明文件來證明你們之間的親屬關系。比如證明你與姨媽的關系，需要提供你母親的出生公證和你姨媽的出生公證（證明她們有共同的父母親），還有你本人的出生公證（證明你與母親的關系）。移民加拿大之親屬關系證明解讀

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=146562&fromuid=23849

4.教育背景的證明文件：有效期——長期（清華認證除外）

友情提示：清華認證周期較長，需要半個月至一個月，所以可以提前辦理，但所有認證辦理兩年后，清華方面將消檔，不再提供遞送副本到移民局的服務，因此在難以確認移民局將在兩年內需要提交清華認證之前，先不要申請認證。

關于做清華認證的常見問題集合貼

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=146547&fromuid=23849

對于主申請人和配偶（夫妻兩人都需要）:

職業訓練（中專）的畢業證書或文憑公證書

最高學歷的清華認證書(學位證, 畢業證書)——詳見下面 * 注解

非最高學歷的公證書(學位證, 畢業證書)

所有大專/大學的中英文成績單原件，應放在學校蓋章封口信封內(所謂的學校密封件)專業證書的公證書（如工程師資格證書，程序員證書, 會計證, 建筑工程師等）

主申請人或隨行配偶在加拿大的高等教育機構完成了兩年以上的全日制課程學習的證明文件, 并附上學校頒發的入學許可證的復印件.* 中國大陸地區的申請人（夫婦兩人都需要），需將最高學歷的學位證書提交給“教育部學位與研究生教育發展中心”(ChinaAcademicDegree & GraduateEducationDevelopmentCenter)進行認證，并要求“中心”出具兩套認證結果，一套交申請人本人，連同技術移民申請一起遞交給香港領館；另一套，由申請人在收到領館確認信后，安排“中心”直接寄給香港領館。

* 所有學歷的中英文成績單可以辦學校密封件、公證或清華認證三選其一, 但最高學歷成績單還是建議做清華認證.* 針對于專升本的情況, 建議將專科和本科的學歷都做清華認證, 以確保穩拿22分.5.工作經驗說明：

要求主申請人提供:

經公證的雇傭合同.如果沒有合同, 就必須做工作經歷公證.——有效期一年。

過去和現在雇主的推薦信原件（如果是中文的，需附英文翻譯）——為確保長期有效，可以先不填日期

如果不能提供目前雇主的推薦信，則需要提供書面的解釋，并提供其他能夠證明你的工作情況的文件 ——為確保長期有效，可以先不填日期。

* 主申請人或隨行配偶在加拿大有一年以上的全職工作經歷，需提供加拿大雇主的推薦信，以及工作許可復印件。——為確保長期有效，可以先不填日期。

工作證明樣本-大家參考一下吧

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=154315&fromuid=23849

6.英語語言程度的證明：

要求主申請人提供：

移民部所承認的英語語言考試成績正本（雅思語言考試）——有效期一年

626新政后 需要雅思 和其他文件一起交到CIC中心

7.經批準的加拿大工作證明：——可以在寄出新表之后馬上著手辦理，開具相關證明

如果申請人目前以工作簽證在加拿大工作，需要提供加拿大工作許可的復印件

如果申請人取得了加拿大勞工局批準的工作機會證明，需要提供加拿大勞工局確認信的復印件（通常確認信是發給加拿大的雇主的）

8.家庭成員不隨同主申請人移民加拿大的聲明：——為確保長期有效，可以先不填日期。論壇有專門的附件樣本

如果申請人有配偶（或事實婚姻配偶），子女，而申請人不準備將他們包括在自己的加拿大移民申請表中，申請人需要提供經公證的聲明書，聲明自己的移民申請是不攜帶家人的；

還要確認本人理解，不隨同移民的家人若將來要與申請人在加拿大團聚，他們必須要符合當時移民法對他們的要求(如體檢和無犯罪)。

移民不隨行聲明樣例（中英文WORD文件）-給想不離婚單身帶孩子移民的人

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=146727&fromuid=23849

另附一份文書說明:

說明不隨同移民家人與你的關系.聲明你不攜帶他/她一起移民的意圖或理由.聲明你在加拿大定居以后是否考慮給他/她辦理家庭團聚移民

9.準備帶來加拿大的資金證明： ——沒有所謂有效期，凍結期一般是3個月，所以遞料之前幾天去銀行辦理即可。

必須是主申請人或副申請人名下的資金。

可去任何銀行辦理, 資金凍結時間建議在三個月以上，銀行出具證明(注意要交原件到使館)

辦理移民資金所需的最少數額底限見下表(下面金額為加幣單位):

家庭人數------1----------2-----------3----------4----------5

資金底限$10,168--$12,659--$15,563--$18,895--$21,43110.無犯罪記錄證明：——有效期六個月，辦理周期1-2天，所以不必提前辦

移民加拿大之無犯罪公證，未受刑事處分公證解讀

http://www.tmdps.cn/bbs/viewthread.php?tid=146566&fromuid=23849

無犯罪記錄公證書（中國大陸地區）

其他國家的警察機構出具的無犯罪記錄證明

* 如果申請人，或其家人，在年滿18歲以后，在任何非國籍國，居住6個月以上的，就必須提供居住在該國期間的無犯罪記錄證明。

11.規定尺寸的相片 ——有效期六個月，不必提前很久照。

主申請人、配偶和子女（無論是否隨同移民）每人六張照片。照片背面不要寫字.每個人的照片分別放在單獨的信封里，信封上寫上姓名和出生日期。

相片規格: 大一寸(即2寸), 35mm X 45mm, 白底, 六張照片須是同一底片

12。官方表格（已經遞交的三張新表只是預估資格表格。下面所說的是updated application forms，即更新的申請表，這是根據舊政下的表格推測，請依照FN的具體要求填寫，屆時將有表格格式作參考，請關注）

1）申請表(IMM 0008 Generic, Application for Permanent Residence in Canada)只需要主申請人填寫一份配偶和未成年子女的信息均填在主申請人的2）背景確認表(Schedule 1 Background Declaration)

主申請人，配偶和年滿18歲的子女各自單獨填寫一份。

3）背景確認表補充說明（Supplement to Schedule 1）

配偶和年滿18歲的子女各自單獨填寫一份

4）工作經歷表(Schedule 3 Economic class – Fed.Skilled Worker)

只需要主申請人填寫一份。

5）家屬關系表(IMM5406 Additional Family Information)

主申請人，配偶和年滿18歲的子女各自單獨填寫一份。

6）授權書(IMM5476 Authority to Release Information to designated individuals)只需要主申請人填寫一份。如果是DIY就不需要填。

第二篇：加拿大投資移民材料清單

加拿大投資移民材料清單

A.法定文件：

1結婚證

3判決離婚，收養，監護的法律文件（如有）

5每個家庭成員的身份證的復印件 7 – 家庭未成年人信息 –曾經居住或訪問魁北克省的證明（如有）9兩張照片每名申請人符合以下規格： ⅰ）臉部位于照片中央，完全露出頭部和肩部 ii）背景為純白色

ⅲ）從下巴到頭頂尺寸25毫米和35mm iv）照片外尺寸35毫米* 45mm

B.教育證明

11對于18歲以上的孩子：所有的文憑或證書的復印件連同自中學階段的成績單（高中）

C.資金證明（由主申請人或配偶個人擁有）和收入來源 13 – 銀行賬戶：過去6個月的賬戶往來清單以及余額證明

14物業：

-所有權證明，如契稅，房產登記，財產所有權等。購買合同，以及支付和稅金的證明其他資產，如保險，保證金，養老基金等：所有權和價值/平衡（保險退保價值）確認證明 17如果企業是個人所有，由有資格人士所出具的評估報告 18確定捐贈人有經濟能力進行捐贈的證明繼承（超過6個月的申請前）： 20對于收入的來源：必需的證明文件，如：其他投資及交易記錄，如股票，保證金存款，保險等證明...簡歷（CV）的英文 23商業登記，營業執照，以及通過當地政府所認證：-股東名單，如果企業注冊成立

*如申請人來自中國：

-對資本的完整的審計報告，包括企業創建時，被私有化，或者當申請人成為股東并按照與增資發行的非貨幣性投資的解釋-如果這種轉移或變更沒有在初始的審計報告中，文檔的副本（如AIC文件確立的歷史和合作伙伴，股份轉讓協議或董事或修訂公司章程的董事會決議，這些文件必須由工商局確認）建立了股權轉讓或改變股東的名單，-如果投資為無形資產，需要一份由認可的獨立專家所出具的評估報告 26證明公司或營業納稅或評估為5年以上 28該公司的照片（內部和外部）30本公司及職責簡要說明：公司宣傳冊或產品目錄（如果有的話），員工人數;32-合同協議的副本，如采購管理，銷售發票，名片，為客戶和供應商，業務書信，合資協議，等等。

第三篇：加拿大投資移民所需文件清單

一、個人部分：

1.全家每人１２張照片（純白底，35MM * 45MM，頭頂到下巴之間的距離為25mm~35mm）；

2.結婚證（公證）（如離婚，提供離婚證、離婚協議書、法院判決等）；

3.戶口本（公證）（戶口本上面的信息要更新為目前的信息，特別是文化程度、服務處所

為現在的公司，職業為企業高級管理人員或總經理）；

4.主申請人及配偶的出生公證，孩子出生醫學證明公證；

5.全家人身份證復印件；

6.全家人護照（有效期至少18個月以上，復印件要清晰，包括所有信息頁、空白頁三頁、簽名之后的簽名頁）；

7.主申請人的最高學歷證書公證件（公證）；

8.主申請人所獲獎勵、獎狀等（如有）；

9.主申請人詳細的簡歷

二、商業部分：（主申請人為高級管理人員）

1.主申請人擔任高級管理人員所在公司的營業執照復印件（最新一年年審）（公證）；

2.主申請人上級直接領導出具的推薦信，信中詳細介紹公司概況、申請人在公司所擔任職

務、職責、具體表現、收入（包括工資、福利、提成、獎金），提成獎金如何計算的解釋說明，推薦信要由推薦人簽字并加蓋公司公章，并附簽字人的職務證明文件，如名片等，推薦信需用公司抬頭的信紙打印，信紙上包括公司名稱、地址、電話等信息。（公證）

3.近三年的個人所得稅稅單或繳稅證明（如適用）；

4.工資單及領取傭金、獎金的公司財務憑證；

5.申請人個人銀行賬戶與收入相對應的進賬記錄；

6.能證明主申請人職務的各類支持文件，如任命書、聘書、勞動合同、工作照片等；

7.有主申請人簽字的公司文件，包括人、財、物三個方面，如合同、訂單、業務往來證明、聘書、財務單據等；

8.公司的組織結構圖，須注明各部門雇員人數及申請人位置。

三、個人資產部分：

1.房產證（公證），請提供購房合同、發票、契稅發票；

2.房產評估報告；

3.銀行存款（主、副申請人名下都可），包括活期、定期、有價證券等（至少6個月歷史），活期存款打交易流水單，定期存款開具銀行存款證明；

4.如果申請人有未付的抵押、貸款、負債等請提供證明文件。

第四篇：2014年加拿大經驗類移民緊缺職業清單

2014年加拿大經驗類移民緊缺職業清單

2014-06-25 17:17

0 來源：中國臺灣網 T|T字號：

打印

聯邦經驗類移民：8000配額；每類200

國際留學生所關心的加拿大經驗類移民計劃(CEC)所接收的上限，則從2014年5月1日開始，重新調整為8,000個名額，以彌補過渡到“特快通道”計劃之間的真空。對NOC B類職業每類配額200個申請。

2013年11月8日，加拿大經驗類移民政策曾作出重大調整，并規定由2013年11月9日起，至2014年10月31日，經驗類移民配額由上一的1萬名，上調至1萬2000名。

據日前移民部網站顯示，本CEC批準名額已經過半，也就是說，只剩下不足6000個名額可供申請，而且時間只到10月底。而根據今天移民部長公布的新規定，從今年5月1日開始至年底，CEC接受申請的名額調整為8000宗，彌補了11月及12月的兩個月真空期。有移民專家指，政府此舉只為填空，并無增加CEC名額，還是按照原來每月1000個名額的標準加以安排。

申請人已經在加拿大擁有熟練工作經驗，想成為永久居民，可以通過這個類別申請移民。

總體上限為8000人；

其中B類的職業，每個職業上限200人；

有六種職業不可以申請：行政人員(1221)，行政助理(1241)，會計技師/簿記員(1311)，廚師(6322)，食品服務主管(6311)，和零售銷售主管(6211)。

聯邦技工移民：配額5000;工種90

而為吸納加拿大所急需的熟練工種人員，聯邦技工移民計劃(FSTP)的上限也將增加至5,000宗。該計劃合資格的工種，為目前所指定的90個熟練工種，每類職業配額為100。

申請人有一個熟練的技能，可以通過這個類別申請移民。

總體上限為5000人

90種職業可以申請，分為以下6組，其中每個職業上限100人：

大組72：工業，電力和建筑行業；

大組73：維護和設備運行的交易；

大組82：監事和國家資源，農業及相關生產技術職業；

大組92：加工，制造和公用事業監事和中央控制操作；

小組632：廚師和廚師；

小組633：屠夫和面包師。（中國教育在線）

第五篇：加拿大配偶或普通法伴侶移民材料清單

Document checklist

Spouse or common-law partner in Canada 加拿大移民配偶或普通法伴侶材料清單

Put an x in the box when you have enclosed the corresponding document.If you don’t enclose all the required documents, you entire application will be returned to you.You must provide certified translations in either English or French for all documents(e.g police, birth certificates, etc.)that are not already in English or French.附上相應的文件后，在后面的框中劃上x。如果你沒有附上所有必需的文件，你的所有申請材料將退還給你。所有文件必須提交經核證的英語或法語譯本（例如：無犯罪證明，出生證明等）（如果原件不是使用英語或法語書寫的話）。

Forms表格

To be completed by applicant申請人需填寫的表格：

.In-Canada Application for permanent residence(IMM 5002)and schedule 1(1MM5002)signed by the applicant.《加拿大永久居留申請表》（IMM 5002）及附表1（1MM5002），并由申請人簽名。

To be completed by sponsor擔保人需填寫的表格：

.Application to sponsor and undertaking(IMM 1344A)signed by the sponsor《擔保申請表》（IMM 1344A），并擔保人簽字。

.sponsorship agreement(IMM 1344B)(except residents of QUEBEC)signed by the spouse or common-law partner.《擔保合約》（IMM 1344B）（除魁北克居民外），并由配偶或普通法伴侶簽名。

.either: sponsorship evaluation(IMM5481)(except residents of QUEBEC), or if you spouse or common-law partner has dependent children included in this application who have children of their own, financial Evaluation(IMM 1283)《擔保資格評估》（IMM5481）（除魁北克居民外）；或《資產聲明》（IMM 1283）（如果此申請中包括的配偶或普通法伴侶的受撫養子女擁有自己的子女，應填寫此表。）

To be completed by both applicant and sponsor需由申請人和擔保人雙方填寫的表格：

.use of a representative(IMM5476), IF applicable《使用代理人聲明》（IMM5476）（如適用）

.this document checklist(IMM5443)本材料清單（IMM5443）

Photocopies(Or originals WHEN INDICATED)OF THE FOLLOWING Items以下項目的復印件或原件（如有特殊規定）：

(Photocopies do not need to be certified.Do not send original documents unless specified as they will not be returned)（復印件不需要被核證。所有提交的材料都不會退還，因此，在沒有特別指定的情況下，不要寄材料的原件。）

For the applicant and his or her dependent children申請人及其受撫養子女應提交的材料：

·Passport pages clearly showing your passport Number, name, date of birth, passport issue／expiry dates and stamp made by a Canadian authority showing your most recent entry into Canada.?護照內頁，應清楚地顯示你的護照號碼，姓名，出生日期，護照的簽發/到期日期，以及加拿大當局的印章（顯示你最近一次進入加拿大的日期）。

Indication of status in Canada(e.g.visitor visa, study permit or work permit, temporary resident permit, including out of status documentation)可證明你在加拿大的身份的證件（例如旅游簽證，學生簽證或工作準證，暫住證等，包括“失去身份”的證明材料）

Both sides of United States Alien Registration card(Green Card)if applicable.美國的《外國人登記證》（綠卡）的反正面，（如適用）。Birth certificate for you.出生證明

Birth certificate or Canadian citizenship certificate for any dependent children.所有受撫養子女的出生證明或加拿大公民身份證明。

Custody papers for your children from a previous relationship對與前配偶所生子女的監護權證明文件

Adoption papers for your dependent children who were adopted對收養的受撫養子女的收養證明文件

Original police certificates(Refer to Appendix A)無犯罪證明原件（參見附錄A）

Proof of medical examination體檢證明 For the sponsor：擔保人應提交的材料：

Proof of permanent resident status or Canadian citizenship永久居民身份或加拿大公民身份證明

Photocopy of one of the following items下列項目之一的復印件

·Record of Landing(IMM 1000)or Confirmation of Permanent Residence document(IMM 5292)《移民紙》（IMM 1000）或《永久居民身份證明書》（IMM 5292）Canadian Birth certificate加拿大出生證明

Both sides of your Canadian citizenship card加拿大公民卡的反正面 Both sides of your permanent resident card楓葉卡的反正面

Both sides of your certificate of registration of birth abroad國外出生證的反正面 Pages from your Canadian passport or travel document showing the passport or travel document number, date of issue and expiration, your photo and your name, surname, place and date of birth加拿大護照或旅行證件的內頁，應顯示護照或旅行證件的號碼，簽發日和到期日，照片，姓名，出生地點和出生日期。For both of you：擔保人及申請人均應提交的材料： ·Photocopy of marriage certificate結婚證的復印件

Photocopy of divorce, annulment, separation or death certificates, if either of you were previously married如果擔保人及申請人在此之前曾經結婚，應提供離婚證，廢除婚姻證明，分居證明或死亡證明的復印件。

Proof of your common-law relationship(e.g.evidence of Joint bank, trust, credit union or charge card accounts;Jointly signed residential lease, mortgage or purchase agreement;statutory declarations of individuals with personal knowledge that your relationship is genuine and continuing)可證明普通法伴侶關系的復印件（如共同銀行帳號，信托帳號，信用合作社賬號或信用卡賬號證明;共同簽署的住宅租賃，抵押或購買協議，個人的法定聲明，同時證明你們的關系是真實的和持續的）Photographs of the marriage or common-law relationship ceremony, if applicable(photocopies are acceptable;originals will not be returned)婚禮或舉行普通法伴侶儀式的照片（如適用）（可以是復印件;原件不予退還）

Declaration of severance of common-law relationship斷絕普通法伴侶關系的聲明

Photographs照片

Two photos of the applicant and any of his or her dependent children in Canada.Refer to Appendix C for photo specifications.Insert photos in a separate envelope and staple envelope to the Application for Permanent Residence(IMM 5002)form taking care the staple does not go through the photos(photo of the applicant’s dependent children over 18, who are in Canada should be attached to the r application forms)申請人及其任何一個加拿大受扶養子女的照片一式兩張。照片規格請參閱附錄C。將照片單獨裝在一個信封內，并將信封與《永久居留申請表》（IMM 5002）裝訂在一起，注意不要使訂書釘訂到照片上（如果申請人在加拿大具有18歲以上的受撫養子女，應隨申請表附上其照片）。

Proof of income for sponsor(this section applies only to sponsors who are nor residents of Quebec)擔保人收入證明（本條僅適用于非魁北克居民的擔保人）

1.Attach the following: 附上以下材料：

An original option C printout of your last notice of assessment for the most recent taxation year along with printouts of all income slips(e.g.T4, T4E, T5, AND T5007).To obtain these printouts free-of-charge from the Canada revenue agency, call 1800959-8281.最近一個納稅最后一次稅務評估表上的收入稅務明細原件，以及所有收入表（如T4, T4E, T5和T5007）的電腦打印。可致電1800959-8281，向加拿大稅務局免費獲取這些表單。

If you do not provide this printout, provide an explanation on a separate sheet of paper.如果你未提供此類表單，應另附一頁說明原因。

If you received social assistance/welfare in the last 12 months that is not listed on the computer printout of the T5007, include: 如果你在過去的12月內收到過T5007收入表之外的社會補助/福利，應提交以下材料：

Photocopy of receipt from welfare福利領取收據的復印件

Photocopy of receipt from any other government payment獲取任何其他政府補助收據的復印件

If you Are employed, an original of a letter from your current employer stating your period of employment salary And regular hours per week 如果你受雇于他人，應提交目前雇主出具的證明信，說明你的受雇時間，工資和每周的工作時間。lf you are sponsoring a spouse or common-law partner with dependent children who have dependent children of their own and either of these situations applies to you, complete this section如果你所擔保的配偶或普通法伴侶有受撫養子女且該受撫養子女擁有自己的子女，并且以下兩種情況的任何一種適用于你，則應完成此節：

·You are not producing an original Option C printout of your last notice of Assessment for the most recent year;OR你未提供最近一個納稅最后一次稅務評估表上的收入稅務明細原件;或

-You are producing an original Option C printout of your last notice of Assessment for the most recent year, but the total income reported on your printout is less than the minimum necessary income, then provide the documents listed below as proof of your income你已提供了最近一個納稅最后一次稅務評估表上的收入稅務明細原件，但該稅單報告的總收入低于最低收入要求，那么應提供下列文件，作為你的收入證明：

(a)Evidence of employment income(pay stubs and photocopy of your most recent T 1-individual Income Tax Return)Over the l2 months preceding the date of your sponsorship application, if you are employed

（一）如果你受雇于他人，應提交擔保申請日之前12個月的工資收入證明（最近一次T1表---《個人所得稅申報表》的薪資單及復印件）。

(b)Evidence of self employment income(statement of business activities from your account)over the l2 months preceding the date of your sponsorship application, if you are the sole owner of or partner in an unincorporated business

（二）如果你是一個非法人企業的唯一所有人或合伙人，應提交擔保申請日之前12個月的自營職業收入證明（說明你的帳戶中的商業活動情況）。

(c)Evidence of interest income(bank statement showing rate of interest, deposit amount and length of time deposit held), Over the l2 months preceding the date of your sponsorship application if you received interest

（三）如果你有利息收入，應提交擔保申請日之前12個月的利息收入證明（銀行對賬單，顯示利息率，存款金額和存款時間長短）。

(d)Evidence of income received over the l2 months preceding the date of your sponsorship application if you received:

（四）如果你有其他收入，應提交擔保申請日之前12個月的以下收入證明： Invest income(e.g., dividends), Rental income(e.g.statement of real estate rentals), Pension income, Special benefits income(e.g.certificate delivered by HRDC confirming payment of maternity, parental or sickness benefits)Other income(give details below)投資收入（如股息）

租金收入（如不動產出租聲明）退休金收入

特殊補貼收入（如人力資源部出具的產假補助，父母補助或疾病補助發放證明）其他收入（在下面進行詳細說明）

Details of other income: 其他收入詳情：

Processing fees手續費

Copy 2 of the Receipt form that has been stamped by a financial institution showing the amount paid(No other form of payment is acceptable)加蓋金融機構印章的入籍付費表格，顯示所支付的金額（不接受其他付費表格）

You have addressed the envelope with the correct postage to: 你已經支付足夠的郵資并在信封上寫上了以下地址：

Case Processing Centre, Vegreville, AB, T9C lW3——

Common errors which delay processing以下常見錯誤將延誤處理時間：

Incomplete applications will be returned.To avoid processing delays, you must enclose all the required items listed above.不完整的申請將被退回。為了避免處理延遲，應提交上述所有必須的項目。

The most common reasons for returned applications are: 導致申請被退還的最常見的原因包括： applications to sponsor a member of the family class and undertaking form(IMM 1344A)is not signed.《擔保家庭成員承諾》表（IMM 1344A）未簽名。the sponsorship agreement(IMM 1344B)has not been signed by the sponsor and the sponsored spouse or common-law partner.擔保人及被擔保配偶或普通法伴侶未在《擔保合約》（IMM 1344B）上簽名。

3.a computer printout of the most recent notice of assessment(option-C printout)and computer printouts of all income slips(e.g.T4, T4E, T5, T5007)available from the Canada customs and revenue agency(formerly, revenue Canada)are not attached.未附上由加拿大海關和稅務總署（曾名為加拿大稅務局）提供的最后一次稅務評估表上的電腦打印紙（收入稅務明細），以及所有收入表的電腦打印紙（如T4, T4E, T5, T5007表）。