第一篇：上海景點(diǎn)英文介紹

不夜城 sleepless city

滄海桑田 ups and downs of time

長(zhǎng)江三角洲 the Yangtze River Delta

磁懸浮列車(chē) maglev train(magnetically levitated train);magnetic suspension train

大都市 metropolis;cosmopolis;metropolitan city;cosmopolitan city

東方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

東海之濱的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea

國(guó)際展覽局 BIE International Bureau of Exhibitions

龍華寺 Longhua Temple

外灘 the Bund

信息港 infoport

黃浦江游cruise along the Huangpu River

玉佛寺 Jade Buddha Temple

豫園 Yu Yuan Garden

金貿(mào)大廈 Jinmao Tower

城隍廟 Town God’s Temple

上海國(guó)際會(huì)議中心 Shanghai International Convention Center

(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu(suspension)Bridge(浦東)濱江大道 Riverside Promenade

外灘觀隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund

(浦東)世紀(jì)公園 Century Park

上海體育館Shanghai Stadium

上海大劇院 Shanghai Grand Theater

上海科技館 Shanghai Science & Technology Museum

虹口足球場(chǎng) Shanghai Hongkou Football Stadium

上海植物園Shanghai Botanical Garden

水族館 aquarium

[擴(kuò)展]

Peace Hotel 和平飯店

Holliday Inn 假日酒店

Pudong Shangri-la 香格里拉

Renaissance shanghai Pudong 上海淳大萬(wàn)麗

Portman Ritz-Carlton 波特曼麗嘉酒店

the Grand Hyatt 金貿(mào)凱悅

Hilton Shanghai 希爾頓

Four Seasons 四季大酒店

Equatorial Shanghai 赤道大酒店

Regal International East Asia 富豪

Marriott 萬(wàn)豪

Radisson 雷迪森、瑞迪森

Sheraton 喜來(lái)登

Ramada 華美達(dá)

Inter-Continental 洲際

Sofitel Hyland 索菲特

Westin 威斯汀

St.Regis 瑞吉

Cruise on the Huangpu River 黃浦江

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.The orient Pearl TV Tower 東方明珠

The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund across the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as “two dragons playing with a pearl.” The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.Chenghuang Miao Temple 城隍廟

The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan.There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city.The city deities were frequently real persons to whom the town owed something.Today, an arts aand crafts store is in the temple.新天地

Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street.Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road.The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.The Bund

The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai.Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles.They are also a condensation of the recent history of the city.The wide embankment offers ample room for

strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings.In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.The Yu Garden

The Yu Gardens are a classical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years.Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties.More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.People's Square

People's Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt.In and around the square are a massive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition Center

The Orient Pearl TV Tower

The Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund across the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as “two dragons playing with a pearl.” The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.Cruise on the Huangpu River

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.Nanjing Road

Nanjing Road East, honored as “China's No.l Street”, has become an all-weather pedestrian arcade.Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.Luxun Park

The museum and tomb are located in Lu Xun Park.LU Xun was an imminent man of letters.The museum exhibits Lu Xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos.The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads “The Tomb of Mr.Lu Xun.”

Dr.Sun's Residence

Dr.Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924.It was in the residence that Dr.Sun Yat-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.Soong Ching Ling's Residence

This is the former residence of Soong Ching Ling.an honorary chairwoman of the People's Republic of China and the widow of Sun Yat-sen.She lived, worked, and studied here during the last years of her life.Birthplace of the Communist Party of China.In July of 1921, the First National Communist Party Congress was held in this building.The congress passed the Party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.Shanghai Library

The new Shanghai Library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world.The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.Shanghai Grand Theater

Located in the northwestern corner of People's Square.the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters.It is actually composed of three theaters.The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals.The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia.The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.DuoLun Road

Cultural Celebrities' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture.Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Ye Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China's modern cultural history.In addition, the famous Gongfei Cafe.Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.

第二篇：長(zhǎng)沙景點(diǎn)英文介紹

岳麓山

Yuelu Mountain located in the Xiang River in Changsha City in the West Bank, in order to focus on state-level scenic spots, AAAA-level tourist area, 300.8 m altitude, with a total area of 38 square kilometers, is the rare type of urban scenic mountain area.Renjiedeling Yuelu Mountain, scenic spots can be found everywhere, it is a time-history relics are to be found.Taoism “virtual real blessed”Lu Shansi hidden in dense forest in Mid-levels, institutions of the Millennium foothills of Yuelu Academy is located.Li Yong and the author of the book Lushan Si Monument, the World “Sanjue” Yu, Yu God is more colorful.When Jin Tao Kan, Pei Xiu Tang Dynasty, Liu Changqing, the Song Zhu Xi and Zhang Shi, and other gifted scholar in the generation homes open Jie Lu;modern Huang Xing, Cai E, Jiang Yiwu, and other well-known heroes long eye mount;Hunan during the anti-Japanese children as a Screen, Japanese-enemy, wrote the epic poem: Mao Zedong, Cai Hesen, Li Lisan, Heshu Heng, Li Fuchun, Ho, and other proletarian revolutionaries to the police in the search for the truth, pointing out the land.In addition, with the stupa, Tower 5, the drum sound Ling, 10 minutes unsolicited, flying dozens of sites, such as stone-wide distribution throughout the Hill, Shen food.Yuelu Mountain precipitation of a rich cultural, Hunan is the essence of culture and the source.Yuelu Mountain towering old trees, beautiful mountains.Storied season into late autumn to do, Sihuo Maple Leaf.Du Mu's “stop Fenglin love to sit late in February Shuangye red flower” is the description of the scenery here.Lu Shansi old and being in love as a late-ting Hill landmark attractions, history goes back to ancient times.橘子洲景區(qū)簡(jiǎn)介

橘子洲，簡(jiǎn)稱(chēng)橘洲，為長(zhǎng)沙城區(qū)湘江水域中的小島，南北長(zhǎng)5公里，東西寬約100米，宛如彩帶，風(fēng)貌獨(dú)特。遠(yuǎn)在唐代，就以盛產(chǎn)美橘著稱(chēng)。

毛澤東青年時(shí)代，就讀于湖南第一師范時(shí)，常會(huì)同學(xué)友到洲頭搏浪擊水，議論國(guó)事。1925年，他揮就膾炙人口的詩(shī)篇《沁園春?長(zhǎng)沙》，抒發(fā)了濟(jì)世救民的豪情壯志。

橘子洲頭于1961年被辟建為橘洲公園，2001年又更名為長(zhǎng)沙岳麓山風(fēng)景名勝區(qū)橘子洲景區(qū)，有詩(shī)詞碑、頌橘亭、“誰(shuí)主沉浮”雕塑

銅像等景點(diǎn)，為湖南省“最佳公園”、全國(guó)4A級(jí)風(fēng)景旅游區(qū)、國(guó)家級(jí)重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)。景區(qū)內(nèi)風(fēng)景秀麗，環(huán)境清幽。四時(shí)之景，各異其趣，但以“橙黃橘綠”的秋景為最佳。入夏，楊柳依依，河風(fēng)習(xí)習(xí)，前來(lái)游泳者絡(luò)繹不絕。

DIRECTION OF ORANGE ISLET SCENIC SPOT Orange Islet is lying on Xiang-Jiang River in Changsha.The length of this islet form north to south is about 5 kilometers and the width is aroud 100 meters.It looks a colorized ribbon with a unique charming appearance.It has been famous for the high-class oranges from Tang Dynasty, more than 1000 years ago.When Mao Zedong studied in the Hunan First Pedagogic institute in his youth, he often went to the Orange Islet for swimming and dissussing national aftairs with his schoolfellows.In 1925, Mao Zedong wrote “Qing-yuan Spring?Changsha”, which won universal praise, to express his lofty emotion of liberating our whole country.Orange Islet Park was built on this islet in 1961.In 2001, its name was changed as the Orange Islet Scenic Spot of Yuelu Mountain Scenery of Changsha.It owns several previous views, such as the fablets of poems and words, the Odd to range Pavilion and a group of brass statue of revolntional heroes,etc.It was chosen as“the best park”in Hunnan Province,“ the four ‘A’travelling place”in China(4A is the highest level of Chinese park at present)and the national key senic spot.The beautiful and peaceful surroundings turn within different seasons, and the best scene is the “yellow oranges and green tangerines” in autumn.When the summer begins, a weeping willow waves in mild wind, lots of swimmers come here continuously.岳麓書(shū)院

Good morning!ladies and gentlemen：

Today we will go and visit the yuelu academy!yuelu academy is one of the four famous academies in china, and it was established by zhudong, magistrate of tanzhou prefecture in 976a.d at the time of northern song dynasty.the academy accepted disciples throughout the song, yuan, ming and qing dynasties.it was only in 1903 that the academy was transformed from a school of traditional confucian learning to an insitute of higher learning and in 1926 it was officially named hunan university.Early in 1015, emperor zhen zong of the song dynasty awarded the academy hid majesty“s own handwriting ”yuelu academy“ on a tablet.form then on many famous scholars and great thinkers gave lectures here, among them were zhangshi, zhuxi and wangyangming, thus making a great impact on the province”s culture and education.most of the existing buildings here were constructions of the ming and qing dynasties, and the bulk of the engraved stone plates and inscribed tablets have all been kept intact, in 1956 the academy was listed as a historical site at the provincial level and later, in 1988 it became a historical site at the state level.the last restoration project started in 1981 and the major part was completed in 1987.Now, here we are at the “he xi platform”, “he xi” means the “the splendour of the sunrise”, it was named by zhuxi, a great idealist philosopher of the confucian school during the song dynasty, the platform was first built on the top of yuelu hill, by zhanshi, and later in 1528, a pavilion was built on it, but it became deserted with the passing time.in 1790 luodian, the master of the academy, built a platform at the present site, in 1820, the succeeding master, ouyang houjun, renamed it “he xi platform” in order to memory zhuxi and zhanshi.it was restored in 1868.On the inner walls of the platform are two big chinese characters “fu” and “shuo”, which mean “blessing” and “l(fā)ongevity” respectively.legend has it that the character “shuo ”was written with a broom soaked in yellow mud by a taoist master at the time master luodian was attending a banquet in honour of the examination officials and those dispels who had passed the civil exam hence it has been regarded as having “celestial touch” the character “fu” was written by luodian, the master himself.This gate in front of us is the main gate, the gate was formerly built at the time of the song dynasty, and was then called “central gate”.the main gate underwent both destruction and reconstruction in the course of time.the present structure was once thoroughly renovated in 1868.The characters “yuelu academy” on the horizontal tablet were inscribed by emperor zhen zong of the song dynasty.it was presented as an award to zhoushi, the master of the academy, when he was summoned to the emperor“s presence.on both door posts are couplets which read ”the kingdom of chu, unique home of the talents, the academy of yuelu, the very cradle of all “.it was composed in the qing dynasty by the master of the academy, yuan jiangang and his disciple zhang renjie.This gate was the second gate, it was first built in 1527 during the ming dynasty.it underwent repairs and restoration many times.it was completely devastated during the anti-japanese war.in 1984, the gate was restored to its former state.This is the lecture hall, where the students had lessons here, it was first built at the time of the song dynasty and was once named ”jing yi hall“.now, it has a more elaborate name ”the hall of the loyalty, filiality honesty and integrity“, because on the inner walls of the hall are engraved four big chinese characters:” loyalty, filiality, honesty and integrity.they were handwriting by the great scholar, zhuxi, who once lectured here.others, such as the school regulations, the administrations and way to read were masterpieces of the masters of the academy.on the two horizontal tablets hanging on top were written:

“Learn before you can probe the infiniteness of the universe.”

“The doctrines taught here in the south are genuine confucian doctrines.”

They were inscribed by the emperor kangxi and qianlong respectively during the qing dynasty.The building in front of us is the yushu library, “yushu” literally means “imperial books”, so yushu library ,built in 999a.d in the early song dynasty, was a place to keep imperial books.books were continuously sent here during the succeeding dynasties.the library was first named “classics treasuring house” in the song dynasty, “classic venerating house” in the yuan and ming dynasties, and finally “yushu library” in the qing dynasty,.it had been repaired and expanded many times, and now it has a collection of over twenty thousand chinese classics.this building was rebuilt on its original site in 1986.The two small pavilions xi quan and ni lan , built during the song and ming dynasties, were restored to the right and left of the compound galleries in order to display cultural relics.

第三篇：頤和園英文導(dǎo)游詞-重要景點(diǎn)英文介紹（模版）

The summer palace(頤和園)HIstory: It has a history of over 800 years, which goes back to the Liao& Jin Dynasty.Firstly in Jin Dynasty, it was built to be a temporary palace, named Golden Hill and Golden Water Pond;Then in Yuan Dynasty, the Emperor Kublai Khan(忽必烈可汗)intent to develop the water transportation system, to response, water was brought from Shenshan Mountain to the Jade Spring Hill and then to Jar Hill Pond;In Ming Dynasty, as the 10th emperor was quite fond of the outstanding sceneries here, he ordered to build an imperial residence by the lake.From then on, the beautiful place with natural hill, neat pond and colorful botany became an ideal place for emperor.The name of “The summer palace” was indeed given by express Cixi, who loved here very much.She embezzled the navy funds to have the palace rebuilt under the excuse of setting up a navy academy inside.This led to big budget deficit in economy and what was worse resulted in Chinese defeat in the Sino Japanese War in 1894.To avoid war in 1902, Cixi escaped to Xi’an with the emperor Guangxu.The summer palace, as we can image, was badly destroyed and ransacked at that moment.When Cixi returned after the war, she spared no effort to rebuild the palace and came to live here every year from April to October.The summer palace today is more or less the same look as it was rebuilt in 1903.Reputation: Over the past 50 years, Chinese Government has spent lots of money to renovating it.In 1988, the summer palace was listed as a World Culture Heritage Site by UNESCO.Difference with The Forbidden City: The roofs here are covered with plain bluish gray tiles in harmony with the landscape.So it looks more like a garden than an imperial court.1: the East Palace Gate(東宮門(mén))

It is the main entrance of the summer palace.In ancient times, only emperor and empress can go through the central gate because of rigid hierarchy.We can see the relief style carving depicts two dragons playing with a pearl.It symbolizes the emperor’s dignity.2: The Hall of Benevolence and Longevity(仁壽殿)The hall was a political area for emperor to handle state affairs.The name of this hall came from Lun yu’s saying” those who are benevolent can enjoy a long life.”

Look at this monster, it’s name is Bronze Qilin(銅麒麟).Qilin is regarded as one of the 9 sons of the dragon, which embodies power and bravery.Qilin has the head of dragon, antlers of dear, hooves of an ox, tail of a lion and the body of a fish with scales all over it.This creature is believed to detect any disloyal subjects.Another famous spot is the Long Life Well(延年井), it is said once Express Cixi once got heatstroke when she was in the Summer Palace, she quickly recovered herself after drinking the water here and gave the name for the wishes of long life.3：Long Corridor(長(zhǎng)廊)The long corridor is about 728 meters long with 273 sections.It is the longest, biggest and most famous one in China and even in the world.There are totally 14,000 paintings and pictures painted on the beams and crossbeams.What attracts me most is that each of these paintings is almost different from the other!So it is really art gallery!The colorful paintings on the beams include landscapes, scenic spots, human figures, stories, flowers, birds and so on.Most of These figures were copied from beautiful sceneries in Hangzhou.That is because during the inspection trips to the south of China, Emperor Qianlong was deeply attracted by the splendid sceneries there, in order to keep long memory , he order the painters to draw them on the ceiling of the long corridor for regular visit.To added, the Long Corridor was also a birthday gift that Emperor Qianlong gave to his mother.In 1990, the Long Corridor was listed in the Guinness World Records as the longest painted corridor in the world.In 1998, it was listed as a world Culture Heritage Site by UNESCO.4：The Hall of Jade Ripples(玉瀾堂)In the late Qing Dynasty, it was Emperor Guangxu’s private living quarters。But after the failure of the Reform Movement in 1898, it has become a forbidden area, just like a prison, that Emperor Guangxu was under the house arrest for 10 years here till he died in the age of 38.5: The Hall of Happiness and Longevity(樂(lè)壽堂)It was Empress Cixi’s residence and she came to live here from April to October every year during the rest of her lifetime.This hall consists of 4 chambers, including breakfast and tea room, dressing room, bedroom and her office.Cixi was ratter crazy about luxurious life so that she requested fancy food, porcelain plate（瓷器盤(pán)）, embroideries(刺繡)，chandeliers(水晶燈)etc.6: The front Hill Area（前山景區(qū)）

The front Hill Area includes the Gate of Dispelling Clouds(排云門(mén)), The Hall of Dispelling Clouds（排云殿）, The Tower of Buddhist Incense（佛香閣）and the Temple of the Sea of Wisdom（智慧海）。Express Cixi used to come and worship Gods in the Tower of Buddhist Incense on the 1st and 15th day of each lunar month when she was living in the Summer Palace.In the Temple of the Sea of Wisdom ,the statue of Guanyin Bodhisattva is enshrined in the center.This temple is the highest point of Longevity Hill.7:Marble Boat(石舫)

It is located at the end of the Long Corridor, near the Stone Pavilion.Emperor Qianlong built this Marble Boat based on a story that happened in Tang Dynasty.Wei Zheng , the prime minister in Emperor Li Shimin’s period, once said that ”Water can carry a boat, and it can also capsize a boat”.Here , “Water” represented common people and “Boat” indicated the Tang Dynasty Court.Emperor Qianlong built this marble boat for the purpose of keeping the stability of Qing Dynasty forever.8:The back Hill Area(后山景區(qū))

This part includes the Four Great Regions(四大部洲),Suzhou Shopping Street(蘇州街)and The Garden of Harmonious Interest(諧趣園).Emperor Qianlong made several inspection tours to South China during his lifetime, and he was totally impressed by the beautiful sceneries, commercial prosperity of shopping streets and gardens there.So after he came back , he ordered to built these structures imitating what he had seen in the South China.9: the 17-Arch Bridge(十七孔橋)It is the largest bridge in the Summer Palace.Seen from a distance, it really looks like a rainbow hanging across the water on the lake.This bridge is built in 1750, and it was believed that the bridge was the imitation of Marco Polo Bridge, but more beautiful.Why 17 arches? Because no matter which side you see the bridge from the left or right, the 9 arches is in the middle.As I have explained before, the number nine was the lucky number and favorite number in the ancient times.10 the pavilion of Haralding Spring（知春亭）

The pavilion stands on the islet in Kunming Lake.You see a number of willow trees and peach trees planted on the islet.This pavilion is embraced by water on all sides.When the peach trees blossom, people will know that warm spring has returned.There is also a famous saying describing this phenomenon “the duck knows first when the river becomes warm in early spring.” OK, as it is the best place to take pictures, I give you guys 15 minutes to have a short break.

第四篇：商丘古城景點(diǎn)英文介紹

The ancient city of Shangqiu is currently well-preserved, historical and cultural city in the national-level, which is located in the Suiyang district, the southern part of Shangqiu.（商丘古城位于商丘市區(qū)的南部、睢陽(yáng)區(qū)境內(nèi)，是我國(guó)目前保持基本完好的國(guó)家級(jí)歷史文化名城。）The application of Chinese traditional geomancy([?d?i(:)?um?nsi]風(fēng)水)theory to the exceptional design of the ancient city of Shangqiu forms three main features, that is, the eight diagrams（八卦）city, the watery city and city piles up city, as well as the trinity（[?tr?n?t?]三位一體）of inner city, city lake and city walls.（它按照古代風(fēng)水理論修建，具有八卦城、水上城和城摞城三大特點(diǎn)，內(nèi)城、城湖、城郭三位一體）The unique（[ju:?ni:k]獨(dú)特的）style of architecture（[?ɑ:kitekt??] 建筑）can be reputed（[r??pju:t]）the model of ancient city in China.（在國(guó)內(nèi)獨(dú)一無(wú)二，堪稱(chēng)中國(guó)古城池的典范之作。）It is built in the period of Zhengde of Ming dynasty（[?dain?sti] 朝代）since 500 years ago.（此城建于明朝正德年間，距今近500年。）

The main tourism area of the ancient city are historical sites, which combines human landscape with natural scenery.（古城旅游區(qū)人文景觀與自然勝景兼具，是一個(gè)以名勝古跡為主體的旅游區(qū)。）In the culture area, we can experience the charms of the Ming and Qing dynasties, visit Zhuanghui hall-the former residence of Hou Fangyu, who is a genius in the late Ming dynasty, and pursuit his moving love story with Li Xiangjun, who is a beauty in the Qinhuai area.（古城文化區(qū)，我們一起去體驗(yàn)明清古韻，游覽明末才子侯方域的故居——壯悔堂，去追尋他與秦淮名妓李香君纏綿悱惻的愛(ài)情故事。）In the South Lake resorts, we can enjoy 4000 acres' city moat（護(hù)城河）tour, visit the ancestral temple of Zhangxun together with tasting the melancholy of defeating 130 thousand people with thousands soldiers in protecting Suiyang district, and appreciate the calligraphy materials of Yan Zhenqing-the famous calligrapher of Tang dynasty in the Baguan Study, then take a look at the Yingtian academy that is classified the top of the four college academies in the North Song dynasty.（在南湖休閑度假區(qū)，我們將看到4000畝的護(hù)城河水面，游覽張巡祠，去品味以區(qū)區(qū)數(shù)千之眾殺敵13萬(wàn)的睢陽(yáng)保衛(wèi)戰(zhàn)的悲壯，去八關(guān)齋欣賞唐代書(shū)法家顏真卿的墨寶，去看一看北宋四大書(shū)院之首的應(yīng)天書(shū)院。）

There is a broad and beautiful city moat around the inner city, owning over ten li in length and about one li in width, which looks like a jade belt to circle the city all around.（環(huán)內(nèi)城一周有寬廣美麗的護(hù)城河，長(zhǎng)達(dá)十余華里，寬約一華里，像一條玉帶繞城四周。）Ten thousand acres'（[?eik?]畝）lake water is clear enough to see the bottom and ripples the waves.（萬(wàn)畝湖水清澈見(jiàn)底，碧波蕩漾）In the turn of spring and summer,1the willow dances in the breeze and shares the shade（春夏之交，楊柳依依，芳草萋萋）;the waterfowl（[?w?:t??fa?l]水鳥(niǎo)）sings joyfully（水鳥(niǎo)歡唱）;the pampas（[?p?mp?s] 蒲葦）grass sways in the wind（蒲葦搖曳）;the lotus smells sweet（荷花飄香）.How wonderful and interesting it would be if you can look up at the attractive scenery of the ancient city, and look down at the lively fish swimming in the river, then talking about the past and today.（倘若駕扁舟，仰觀古城風(fēng)光，俯察水中游魚(yú)，談古論今，更令人觸景生情，無(wú)限愜意）The little island that stands alone in the center of the water, just like a slim, lovely and graceful fairy（水中小島，超然獨(dú)上，景色秀麗，如水中仙子，亭亭玉立，含情脈脈，令人心曠神怡）.It is more likely to imagine a lot and to be a slave of pleasure if you step on the top of the ancient city, overlooking all the scenic（[?si:n?k]景點(diǎn)）spots.（倘若登城眺望，諸多名勝盡收眼底，更讓人浮想聯(lián)翩，樂(lè)而忘返。）

The exterior of ancient city is in the circle shape, while mouth shape in the interior.he whole shape is like an ancient copper coin.The shape of 93 streets is like a checkerboard.The topography([t??p?gr?fi:]地形)of inner city is in the shape of turtle's back , high in the middle and low in the vicinity([vi?siniti]附近), and slightly inclining to the south（全城外圓內(nèi)方、形如古銅錢(qián)，九十三條街道形如棋盤(pán)，內(nèi)城地勢(shì)呈龜背狀，中間高，四周低，略向南傾斜。）Overlooking the entire city, you can find the building group of gate towers and courtyard houses（建筑多為走馬門(mén)樓和四合院建筑群）.From the period of Jiajing in the Ming dynasty to the early Qing dynasty, there emerges two prime ministers, five ministers and more than ten assistant ministers, grand coordinators, the troop commander, the renowned writer, and so on.Therefore, the architectures of official residence is quite a lot.（明嘉靖以后至清初，城內(nèi)出過(guò)兩位大學(xué)士（宰相）、五位尚書(shū)以及十幾位侍郎、巡撫、御使、總兵、著名文人，因此，官府、官宅建筑頗多。）

The ancient city of Shangqiu entails long-standing history and magnificent culture.（商丘古城，歷史悠久，文化燦爛）“Shangqiu, Suiyang, the country Song, Nanjing and Guide prefecture（[?pri:fekt?u?] 府）” are different names in the different periods in the history of Shangqiu, as if pouring out its long and brilliant history（“商丘”、“睢陽(yáng)”、“宋國(guó)”、“南京”、“歸德府”，這些商丘歷史上不同時(shí)期的名稱(chēng)，仿佛都在向人們?cè)V說(shuō)著它悠久輝煌的歷史。）.As early as 1986, the ancient city of Shangqiu was named as national historical and cultural city by the State Council（商丘古城，早在1986年就被國(guó)務(wù)院命名為國(guó)家歷史文化名城）.In 1996, the city walls of Guide prefecture was awarded the reputation of the national cultural relic protection units, and one of the

key tourism areas in Henan province（1996年歸德府城墻又被評(píng)為國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位，河南省重點(diǎn)旅游景區(qū)之一）.The ancient city of Shangqiu as if a shinning pearl at the cross of the Longhai and Jingjiu lines（是隴海和京九線上的一顆璀璨的明珠）.

第五篇：大連景點(diǎn)英文介紹

Dalian

Dalian is an important and best-known summer resort and tourist city in the north of China.With a mild climate and distinctive seasons, it attracts a large number of tourists from all over the world.Tiger Beach There is a touching folklore about Tiger Beach.It is a love story about a hunter and a beautiful girl.They fell in love at first sight.A tiger demon lusted after the charming of the girl and possessed her.The hunter vowed to take his lover back.After a fierce battle, the hunter killed the tiger, but he lost his fair lady forever.Now in Tiger Beach Park, people still could find tiger cave and sharply-cut rocks.Swallow Nest Hill It is named after a group of black swallows.By the sea stands many precipitous rocks and sheer cliffs, on which black swallows settle their nests.On top of the hill, you may enjoy the view of vast sea and azure sky and diverse shapes of rocks, while listening to swallow's chirping and the sound of whitecaps.Isn't it a wonderful nature? Star-Sea Park Star-Sea Park is a 800-meter long, bow-shaped bathing beach.Black reefs scatter over the bay, appear indistinctly as the tide waves leap.It is a good place for bathing, swimming, diving, camping, boating, fishing and barbecuing.Ice Valley Ice Valley attract visitors with its unique landscape.The charming scenes are as intriguing as the famous Stone Forest and as delicate as Guilin Scenery with hills and waters.Legend tells Lee Shimin, a Tang Dynasty emperor, led his expedition and stopped in the valley in spring time.He was surprised to see that outside the valley was a world of green woods and colorful flowers whereas inside the valley was a space of ice and snow.The emperor named the place of wonder “Ice Valley”.老虎灘 tiger beach

極地館 polar region embassy 圣亞海洋世界 sanya ocean world 星海公園 star sea park 濱海路 binhai road 棒棰島 goog island

金石灘 inscriptions beach 冰浴溝 ice bath dyke

對(duì)話內(nèi)容（）

A：您一定累了吧，這也到點(diǎn)吃午飯了。我提議咱們?nèi)コ３４筮B的特色小吃吧 B：Good idea!I’m willing to have a try.A：呵呵，那請(qǐng)走這邊

A：接下來(lái)，我?guī)ゴ筮B最標(biāo)志性的經(jīng)典老虎灘看看吧！

B：OK，but I wondered why it is called tiger beach.Is there any tigers on the beach? A：呵呵，您誤會(huì)了。其實(shí)這里面有個(gè)很感人的故事呢。B：I’d like to hear if you don’t mind to tell me that.A：當(dāng)然不介意。從前有一個(gè)獵人和一個(gè)美麗的姑娘，他們一見(jiàn)鐘情。但是一個(gè)老虎惡魔也愛(ài)上了這個(gè)姑娘并且把她抓走占為己有了。獵人發(fā)誓要將姑娘救回來(lái)。經(jīng)過(guò)了一場(chǎng)激烈的搏斗，獵人殺死了老虎，但也永遠(yuǎn)失去了他深?lèi)?ài)的女孩。現(xiàn)在在那個(gè)他們搏斗的海灘上，人們建造了一座石刻虎像以紀(jì)念這個(gè)故事。B：Wow，what a beautiful love story!It makes me eagle to be there as soon as possible.A：那我們現(xiàn)在就過(guò)去吧 B： A： B： A： B： A： B：

A：這一天不知道您過(guò)得怎么樣

B：It’s very kind of you.Thank you for everything you’ve arranged for me.I have a lot of fun today

A：那就好。今天時(shí)間很匆忙，看的東西有限。下次有機(jī)會(huì)再過(guò)來(lái)好好玩玩啊 B：I hope so A：那您早點(diǎn)休息吧，明天早上我來(lái)接您去機(jī)場(chǎng)。十點(diǎn)的飛機(jī)，我們九點(diǎn)出發(fā)怎么樣？ B： A： B： A： B：