第一篇：街頭廣告招牌錯別字問題硏究

街頭廣告招牌錯別字問題硏究

——關于湘潭街頭廣告招牌錯別字情況的調查報告

楚國良（湖南 湘潭 411000）

一、調查背景

漢字是世界上最古老的文字之一，也是世界上使用人數最多的文字。漢字的數量很多，總數約6萬個，常用字約6000個。漢字有悠久的歷史。目前發現的最古老的漢字，是距今3400多年前的甲骨文，它們已是很成熟、很發達的文字。據科學家推算，漢字的歷史有5000年左右。

漢字，就是記錄漢語的文字。它是我國各民族團結的紐帶，是國家統一的象征，中華文化的瑰寶。

我們國家幅員遼闊，各地方言復雜，分歧很大，而漢字是超方言的，它打破了地域的局限，為不同地域間的交往發揮了重要的作用。同時，漢字適應漢語的特點，記錄和傳播了漢民族豐富燦爛的歷史文化，保存了大量的文化遺產。今天，漢字在信息處理方面取得了重大的突破，人們可以在電腦、網絡上直接使用漢字處理和傳輸各種信息，從而顯示出它的強大的生命力。

漢字不同于英語、俄語等拼音文字，它是一種形、音、義相結合的獨特的文字體系。也就是說，一個漢字不僅有一定的形體，有一定的讀音，還往往能直接體現一定的意義。因此，我們說漢字是一種意表文字(也有人稱意音文字)。

從字形上說，漢字是一種方塊文字，是通過橫、豎、撇、點、折等各種不同的筆畫構成的。從形體看，漢字可以分為兩大類，一類是獨體字，一類是合體字。

中國文字的發展，經過秦統一中國后，連續對漢字進行簡化、整理，使漢字逐漸走向規范化。漢字的發展，大致可分為古文、篆書、隸書、楷書等四個階段的演變過程。其中，篆書又有大篆、小篆之分；隸書則有秦隸、漢隸之別。由此可知，歷史上任何一種新的字體，都是經過長期演變逐漸形成的。總體來說，楷書形成後，中國文字已基本定型。

文字不僅是中華文化的載體，而且本身就是一種燦爛的文化。但在歷史發展的潮流中，人們對中國文字傳統的寫法有所改造，產生了所謂的“現代字”，也就是錯別字，這種輕易的“改寫”，使得中國文字失去了她原本的韻味。平時，有很多人為了一時的方便，而把很多字簡寫；或是不會寫的，就用另一個同音的字代替原本的字，這樣就可能使原來的句意改變了。

如果細心觀察，你將會發現身邊的環境中，有很多的錯別字。平時，老師或者同學為了簡便、節省時間，把“點”字下面的四點水寫成提橫線，或是把四點水寫成“大”，這是一個什么字呢？在字典上找不到的字，算是一個字嗎？這么一簡化，變成了一個最新型的現代人發明的字。如果這個簡化了的字繼續寫下去，那么以后中國文字會變成什么樣呢？文字的發展歷史是否會被扭曲呢？

走在大街小巷中，你同樣可以發現錯別字比比皆是。有的是為了廣告效益，有的是明顯的低級錯誤。如：舞與倫比，這是一項街舞比賽的標題，有意將“無”改成“舞”，取之近音，為的是吸引過路人的眼球。

表面上看，漢字不過是一個符號，指稱著對應的事物，但就在這對應背后，還潛伏著中國人的情感、習慣甚至本能。這些情感、習慣、本能，我們可以隨意更改嗎？漢字它是產生

漢字以前，我們遠古人對社會的認識結晶，對自然的認識結晶，科學的認識結晶，還有哲學的認識結晶。難道，我們要否定這一切認識結晶嗎？

語言文明、文字使用的規范是一個國家、一個民族精神文明狀況的重要標志之一。規范、優美的單位名稱、招牌、標語、廣告牌等是城市文化的組成部分。因此，把規范用字，把城市語言文字評估，作為全國文明城市評比的一項重要組成部分，也就順理成章了。能否正確書寫、使用漢字，對我們的日常生活、工作、人際交往以至發展經濟都有著很重要的作用與影響。

招牌，是企業自我介紹的工具之一，在一定的程度上，反映了企業的形象。有不少企業(包括商店，服務性部門)的招牌或者廣告牌的制作很考究，其字體清楚，端莊有力，大小適宜，再配上順眼和諧的色調，往往令行人留步欣賞，從而起到了很好的自我宣傳作用。

早些年湘潭市有關部門曾組織有關人員上街檢查和糾正個別單位在招牌、廣告牌中的錯別字，宣傳正確使用漢字，效果很好。在公眾場合，正確使用(書寫)漢字，應該是建設文明城市的內容之一。

如今，時代在進步，社會在發展，而中國文字卻在“退化”——錯別字的出現。我們是否應該停下前進的腳步，靜下心來思考這一嚴峻的問題呢？

二、課題意義

通過尋找收集街頭巷尾廣告招牌錯別字，進行分類，并探究其原因，讓大家感受凈化祖國語言文化的重要性和緊迫性。

三、研究方法

觀察、尋找、搜集、調查、分析、整理、上網查詢、寫出書面報告。

四、預期成果

在網上展示，報送湘潭市城市管理委員會和湘潭市文字改革委員會，引起有關方面的關注。

五．常見類型

本案界定：“錯別字”是指錯字和別字。“錯字”是指寫字時因筆畫或構件錯誤，寫成了本無其字的字。“別字”是指寫字時，因形、音、義的影響，把甲字寫成了乙字，俗稱白字。

走在都市的街頭小巷，我們可以看到各類城市廣告、宣傳畫廊、招牌、店牌、標語牌。如果仔細觀察，不難發現在街頭路邊上各種招牌、廣告不規范用字普遍存在，有的故意使用錯別字，有的用諧音亂改成語，用繁體字等。在現代的這個社會里，有很多人都是為了一時的方便，而把很多的字簡寫；或者不會寫，就把另一個同音的字代替原本的字，這樣就可能使原來的句子意思改變了。總之，錯別漢字的具體情況是千奇百怪，層出不窮，看了往往讓人捧腹大笑。通過1個多月的調查和資料收集，將錯別字分為如下幾類：

（一）不是故意寫錯的（引號中為錯別字）

下面是一些商業廣告中常見的錯別字，我把正確的標注在了后面：

1、飯店門口：“抄”飯---應該是“炒”飯

2、修車店門口：補胎“沖”氣---應該是“充”氣

3、商店門口：“另”售---應該是“零”售

4、家具店門口：家“俱”---應該是家”具”

5、家裝店門口：裝“璜”---應該是裝“潢”

6、安裝公司門口：“按”裝---應該是“安”裝

7、洗車店門口：洗車打“臘”---應該是洗車打“蠟”

8、飯店門口：“合”飯---應該是“盒”飯

9、水果店門口：“波”蘿---應該“菠”蘿

10、飯店菜單：雞“旦”---應該是雞“蛋”

11、五金店標牌：“扦”座---應該是“插”座

12、體育用品店標牌：“蘭”球---應該是“籃”球

13、快餐店門口：大排“擋”---應該是大排“檔”

14、農貿市場標牌：“蕃”茄---應該是“番”茄

15、停車場招牌：“仃”車收費---應該是“停”車收費

（二）故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂無窮

3、補品廣告：“鱉”來無恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅蚊器廣告：默默無“蚊”

6、透明膠帶廣告：無可替“帶”

7、網吧廣告：一“網”情深

8、鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、一見鐘“琴”

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調廣告：終生無“汗”

11、服裝店廣告：“衣帽”取人

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

13、某房產公司廣告：萬“室”俱備

14、某蛋糕廣告：步步“糕”升

15、胃藥廣告：一“不”到“胃”

16、賽馬廣告：樂在“騎”中

17、電熨斗廣告：百“衣”百順

18、快餐店廣告：“燒”勝一籌

19、洗衣機廣告：“閑”妻良母

20、帽子公司廣告：以“帽”取人

21、治結石病廣告：大“石”化小、小“石”化了

22、打印機廣告：百聞不如一“鍵”

23、涂料廣告：好色之涂

24、冰箱廣告：制冷鮮鋒

25、治痔瘡藥廣告：有痔無恐

26、花園公寓廣告：隨寓而安

27、跳舞機廣告：聞“機”起舞

28、海鮮廣告：領“鮮”一步

29、口腔門診廣告：“快治”人口

30、禮品店廣告：“禮”所當然

六．原因分析 1．歷史原因

首先，在漫長的歷史發展過程中，我國的漢字經歷了多種不同形式的變遷，從篆書、隸

書到楷書，其字形差異較大，“自吳楚辨音，隸古分體，年祀寢遠，攻習多門，偏旁由是差訛，傳寫以之漏落，矧注解之未備，諒教授之何從?”（見《大宋重修廣韻》）這里說出了文字及其使用的一些問題，指出錯別字自古以來就存在著問題，幾乎可以把它看作歷史的必然。

其次，“文革”期間，“讀書無用論”甚囂塵上。文化水平低、不識字、“大老粗”是光榮的代名詞，而教授、知識分子反而成了專政的對象。再加上其間廣大學生停課鬧革命，“文攻武衛”等等不斷地折騰，整個國家的文化水準大大下降。

再次，上世紀80年代，《第二次漢字簡化方案（草案）》匆忙公布，在10年的時間里，在全國范圍內推廣，不少報刊、雜志改用“二簡字”，特別是在當時的中小學里大力普及，影響很大。雖然后來進行了全面廢止，但留下的后遺癥至今尚未根除。

2．社會原因

除了上面的歷史原因外，更多地表現為社會的原因。

首先，部分群體文化底蘊比較薄弱。有些小攤販文化水平普遍較低，他們中的大部分人一般只是初中或小學畢業，有的甚至是文盲。

其次，價值觀念的改變使人們不再重視文字的規范。隨著改革開放的發展，人們的價值觀念也發生了相應的轉變。有些作家為了經濟利益，在寫書時故意使用晦澀離奇的語言來吸引讀者，書中的錯別字也是數不勝數，這種單純追求經濟利益的價值觀念，帶給社會的直接影響就是不規范用字現象泛濫。

另外，港臺地區的影響也是比較大的。改革開放以來，內地同港臺地區有了頻繁的交流，他們使用的書籍、報紙、電視、電影以及電腦文字軟件等紛紛流入內地，占領了內地很大一部分市場，他們使用的幾乎是清一色的繁體字。有些人為了滿足追逐時髦的心理，故意使用繁體字。

最后，治理廣告招牌錯別字的相關法律不夠健全，廣告招牌審核不到位也是牌匾廣告出現錯別字的一個重要原因。

3．個體原因

有些店主為了突出店鋪的個性、吸引更多人的注意，在用字上喜歡用一些奇怪的字，有意地使用繁體字、異體字及怪異字型。另外，還有些人用生僻字或者用中外文混合的方式做成自己的牌匾，純粹是出于一種炫耀心理。如有的商家掛上繁體字或異體字的招牌，再加上其他的輔助手段，就可能暗示這里是“外資企業”或“老字號”。

七、社會影響

(一)積極方面

一些同音字﹑同形字﹑繁體字﹑異形字的出現，有一定積極影響，這主要體現在： 其一，同音字﹑同形字的使用體現了漢字﹑漢語言的博大精深，漢字語用的靈活多樣﹑豐富多彩；

其二，繁體漢字的使用，在一定程度上擴大了繁體漢字的影響范圍，體現了漢字的博大精深，弘揚了古漢語文化。對于文化的傳承有積極的作用。也讓當代人對古漢字有了更多的的認識了解；

其三，異形字在一定程度上起到了標新立異的作用，對產品起到了非常好的廣告效應。獨特的漢字體，吸引人們的好奇與關注，對產品與商家的宣傳起到很好的作用。

（二）消極方面

然而，不規范漢的字語用所帶來的消極影響同樣不容忽視，這主要體現在：

其一，這種不規范漢字的使用，對市容市貌的和諧統一有嚴重的消極影響。一定程度上降低了城市文化的綜合素質。

其二，廣告標語，商業招牌用字語用不規范助長了漢字使用不規范化的不良之風，導致國家語委等有關政府部門的漢字規范化工作進展緩慢。長久以來難以得到有效統一。

其三，對消費者的誤導。漢字語用不規范，在很大程度上誤導了消費者的漢字使用。其四，不規范的漢字使用嚴重誤導了廣大青少年，尤其是廣大中小學生的漢子使用。對下一代的成長有極其不良的影響。

最后，部分詞匯一詞多寫，加大了廣大人民尤其是廣大青少年的辨識、學習負擔，且易造成混淆。

八．如何規范

對廣告招牌中的錯別字，可以采取以下措施進行規范：

1．加強相關教育及宣傳

宣傳部門應通過電視、報紙等媒體，采取多種形式、舉辦各種活動廣泛深入地進行宣傳教育，使人們認識到錯別字的危害，引導各行各業以及廣大群眾樹立規范使用文字的意識，不寫錯別字，不生造簡化字，不使用繁體字。教育部門應加強學校教育，防止學生受社會不良示范影響，使學生從小打下規范使用文字的良好基礎，并對父母和身邊的親戚朋友進行教育、勸導。同時，發揮廣告等行業協會的自律作用，加強自我培訓教育，嚴格自我審查制作發布廣告，從源頭上堵住“帶病”廣告牌的出現，提高行業整體水平，讓錯別字遠離我們的生活。首先，要對從事相關職業（如印刷業、廣告業等）的人員進行重點教育，然后再普及推廣到其他人群。

2．立法和執法相結合目前廣告招牌用字相當混亂，僅憑宣傳、教育和勸說是不能完全解決問題的，還必須靠法律的強制手段。政府要積極制定相關的法律法規，做好立法工作；同時，工商、綜合執法等相關部門要協力配合監督，嚴格執法，嚴格懲處亂用錯字的企業或個人。同時，對已經存在的牌匾廣告錯別字應限期整改，《中華人民共和國國家通用語言文字法》法規第二章第十三條、第十四條中明確規定：公共服務行業以規范漢字為基本的服務用字；公共場所的設施用字、招牌、廣告用字等應當以國家通用語言文字為基本的用語用字。城市公共場所的設施和招牌、廣告用字違反有關規定的，由有關行政管理部門責令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。

3．加強整個社會的監督力度

一方面，廣告發布、廣告牌設立審核有關部門應嚴格把關；另一方面，應該調動普通群眾積極參與到規范牌匾廣告錯別字的活動中來，可以通過有獎舉報的方式，或者通過學校組織中小學生上街尋找錯別字，通過反面教育促進學生規范使用語言文字。

參考文獻

1.《中華人民共和國語言文字法》

2.《現代漢語（增訂三版）》（高等教育出版社）

3.《現代漢語詞典》（商務印書館）

作者介紹：楚國良（1962---），男、湖南湘潭人。中共湘潭市委黨校經濟學講師，主要從事中國特色社會主義理論，區域經濟，“三農”問題的研究。

通聯地址：湖南湘潭省市解放北路馬坡里6號

郵箱：2004cgl@163.com郵編：411100

鄭重聲明：本人文章謝絕收取版面費的期刊刊載，文章發表后敬請依照著作權法及時支付稿酬并奉寄樣刊兩本。

第二篇：街頭廣告招牌錯別字問題硏究

街頭廣告招牌錯別字問題硏究

——關于湘潭街頭廣告招牌錯別字情況的調查報告

楚國良（湖南 湘潭 411000）

一、調查背景

漢字是世界上最古老的文字之一，也是世界上使用人數最多的文字。漢字的數量很多，總數約6萬個，常用字約6000個。漢字有悠久的歷史。目前發現的最古老的漢字，是距今3400多年前的甲骨文，它們已是很成熟、很發達的文字。據科學家推算，漢字的歷史有5000年左右。

漢字，就是記錄漢語的文字。它是我國各民族團結的紐帶，是國家統一的象征，中華文化的瑰寶。

我們國家幅員遼闊，各地方言復雜，分歧很大，而漢字是超方言的，它打破了地域的局限，為不同地域間的交往發揮了重要的作用。同時，漢字適應漢語的特點，記錄和傳播了漢民族豐富燦爛的歷史文化，保存了大量的文化遺產。今天，漢字在信息處理方面取得了重大的突破，人們可以在電腦、網絡上直接使用漢字處理和傳輸各種信息，從而顯示出它的強大的生命力。

漢字不同于英語、俄語等拼音文字，它是一種形、音、義相結合的獨特的文字體系。也就是說，一個漢字不僅有一定的形體，有一定的讀音，還往往能直接體現一定的意義。因此，我們說漢字是一種意表文字(也有人稱意音文字)。

從字形上說，漢字是一種方塊文字，是通過橫、豎、撇、點、折等各種不同的筆畫構成的。從形體看，漢字可以分為兩大類，一類是獨體字，一類是合體字。

中國文字的發展，經過秦統一中國后，連續對漢字進行簡化、整理，使漢字逐漸走向規范化。漢字的發展，大致可分為古文、篆書、隸書、楷書等四個階段的演變過程。其中，篆書又有大篆、小篆之分；隸書則有秦隸、漢隸之別。由此可知，歷史上任何一種新的字體，都是經過長期演變逐漸形成的。總體來說，楷書形成後，中國文字已基本定型。

文字不僅是中華文化的載體，而且本身就是一種燦爛的文化。但在歷史發展的潮流中，人們對中國文字傳統的寫法有所改造，產生了所謂的“現代字”，也就是錯別字，這種輕易的“改寫”，使得中國文字失去了她原本的韻味。平時，有很多人為了一時的方便，而把很多字簡寫；或是不會寫的，就用另一個同音的字代替原本的字，這樣就可能使原來的句意改變了。

如果細心觀察，你將會發現身邊的環境中，有很多的錯別字。平時，老師或者同學為了簡便、節省時間，把“點”字下面的四點水寫成提橫線，或是把四點水寫成“大”，這是一個什么字呢？在字典上找不到的字，算是一個字嗎？這么一簡化，變成了一個最新型的現代人發明的字。如果這個簡化了的字繼續寫下去，那么以后中國文字會變成什么樣呢？文字的發展歷史是否會被扭曲呢？

走在大街小巷中，你同樣可以發現錯別字比比皆是。有的是為了廣告效益，有的是明顯的低級錯誤。如：舞與倫比，這是一項街舞比賽的標題，有意將“無”改成“舞”，取之近音，為的是吸引過路人的眼球。

表面上看，漢字不過是一個符號，指稱著對應的事物，但就在這對應背后，還潛伏著中國人的情感、習慣甚至本能。這些情感、習慣、本能，我們可以隨意更改嗎？漢字它是產生漢字以前，我們遠古人對社會的認識結晶，對自然的認識結晶，科學的認識結晶，還有哲學的認識結晶。難道，我們要否定這一切認識結晶嗎？

語言文明、文字使用的規范是一個國家、一個民族精神文明狀況的重要標志之一。規范、優美的單位名稱、招牌、標語、廣告牌等是城市文化的組成部分。因此，把規范用字，把城市語言文字評估，作為全國文明城市評比的一項重要組成部分，也就順理成章了。能否正確書寫、使用漢字，對我們的日常生活、工作、人際交往以至發展經濟都有著很重要的作用與影響。

招牌，是企業自我介紹的工具之一，在一定的程度上，反映了企業的形象。有不少企業(包括商店，服務性部門)的招牌或者廣告牌的制作很考究，其字體清楚，端莊有力，大小適宜，再配上順眼和諧的色調，往往令行人留步欣賞，從而起到了很好的自我宣傳作用。

早些年湘潭市有關部門曾組織有關人員上街檢查和糾正個別單位在招牌、廣告牌中的錯別字，宣傳正確使用漢字，效果很好。在公眾場合，正確使用(書寫)漢字，應該是建設文明城市的內容之一。

如今，時代在進步，社會在發展，而中國文字卻在“退化”——錯別字的出現。我們是否應該停下前進的腳步，靜下心來思考這一嚴峻的問題呢？

二、課題意義

通過尋找收集街頭巷尾廣告招牌錯別字，進行分類，并探究其原因，讓大家感受凈化祖國語言文化的重要性和緊迫性。

三、研究方法

觀察、尋找、搜集、調查、分析、整理、上網查詢、寫出書面報告。

四、預期成果

在網上展示，報送湘潭市城市管理委員會和湘潭市文字改革委員會，引起有關方面的關注。

五．常見類型

本案界定：“錯別字”是指錯字和別字。“錯字”是指寫字時因筆畫或構件錯誤，寫成了本無其字的字。“別字”是指寫字時，因形、音、義的影響，把甲字寫成了乙字，俗稱白字。走在都市的街頭小巷，我們可以看到各類城市廣告、宣傳畫廊、招牌、店牌、標語牌。如果仔細觀察，不難發現在街頭路邊上各種招牌、廣告不規范用字普遍存在，有的故意使用錯別字，有的用諧音亂改成語，用繁體字等。在現代的這個社會里，有很多人都是為了一時的方便，而把很多的字簡寫；或者不會寫，就把另一個同音的字代替原本的字，這樣就可能使原來的句子意思改變了。總之，錯別漢字的具體情況是千奇百怪，層出不窮，看了往往讓人捧腹大笑。通過1個多月的調查和資料收集，將錯別字分為如下幾類：

（一）不是故意寫錯的（引號中為錯別字）

下面是一些商業廣告中常見的錯別字，我把正確的標注在了后面：

1、飯店門口：“抄”飯---應該是“炒”飯

2、修車店門口：補胎“沖”氣---應該是“充”氣

3、商店門口：“另”售---應該是“零”售

4、家具店門口：家“俱”---應該是家”具”

5、家裝店門口：裝“璜”---應該是裝“潢”

6、安裝公司門口：“按”裝---應該是“安”裝

7、洗車店門口：洗車打“臘”---應該是洗車打“蠟”

8、飯店門口：“合”飯---應該是“盒”飯

9、水果店門口：“波”蘿---應該“菠”蘿

10、飯店菜單：雞“旦”---應該是雞“蛋”

11、五金店標牌：“扦”座---應該是“插”座

12、體育用品店標牌：“蘭”球---應該是“籃”球

13、快餐店門口：大排“擋”---應該是大排“檔”

14、農貿市場標牌：“蕃”茄---應該是“番”茄

15、停車場招牌：“仃”車收費---應該是“停”車收費

（二）故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂無窮

3、補品廣告：“鱉”來無恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅蚊器廣告：默默無“蚊”

6、透明膠帶廣告：無可替“帶”

7、網吧廣告：一“網”情深

8、鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、一見鐘“琴”

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調廣告：終生無“汗”

11、服裝店廣告：“衣帽”取人

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

13、某房產公司廣告：萬“室”俱備

14、某蛋糕廣告：步步“糕”升

15、胃藥廣告：一“不”到“胃”

16、賽馬廣告：樂在“騎”中

17、電熨斗廣告：百“衣”百順

18、快餐店廣告：“燒”勝一籌

19、洗衣機廣告：“閑”妻良母

20、帽子公司廣告：以“帽”取人

21、治結石病廣告：大“石”化小、小“石”化了

22、打印機廣告：百聞不如一“鍵”

23、涂料廣告：好色之涂

24、冰箱廣告：制冷鮮鋒

25、治痔瘡藥廣告：有痔無恐

26、花園公寓廣告：隨寓而安

27、跳舞機廣告：聞“機”起舞

28、海鮮廣告：領“鮮”一步

29、口腔門診廣告：“快治”人口

30、禮品店廣告：“禮”所當然

六．原因分析

1．歷史原因

首先，在漫長的歷史發展過程中，我國的漢字經歷了多種不同形式的變遷，從篆書、隸書到楷書，其字形差異較大，“自吳楚辨音，隸古分體，年祀寢遠，攻習多門，偏旁由是差訛，傳寫以之漏落，矧注解之未備，諒教授之何從?”（見《大宋重修廣韻》）這里說出了文字及其使用的一些問題，指出錯別字自古以來就存在著問題，幾乎可以把它看作歷史的必然。

其次，“文革”期間，“讀書無用論”甚囂塵上。文化水平低、不識字、“大老粗”是光榮的代名詞，而教授、知識分子反而成了專政的對象。再加上其間廣大學生停課鬧革命，“文攻武衛”等等不斷地折騰，整個國家的文化水準大大下降。

再次，上世紀80年代，《第二次漢字簡化方案（草案）》匆忙公布，在10年的時間里，在全國范圍內推廣，不少報刊、雜志改用“二簡字”，特別是在當時的中小學里大力普及，影響很大。雖然后來進行了全面廢止，但留下的后遺癥至今尚未根除。

2．社會原因

除了上面的歷史原因外，更多地表現為社會的原因。

首先，部分群體文化底蘊比較薄弱。有些小攤販文化水平普遍較低，他們中的大部分人一般只是初中或小學畢業，有的甚至是文盲。

其次，價值觀念的改變使人們不再重視文字的規范。隨著改革開放的發展，人們的價值觀念也發生了相應的轉變。有些作家為了經濟利益，在寫書時故意使用晦澀離奇的語言來吸引讀者，書中的錯別字也是數不勝數，這種單純追求經濟利益的價值觀念，帶給社會的直接影響就是不規范用字現象泛濫。另外，港臺地區的影響也是比較大的。改革開放以來，內地同港臺地區有了頻繁的交流，他們使用的書籍、報紙、電視、電影以及電腦文字軟件等紛紛流入內地，占領了內地很大一部分市場，他們使用的幾乎是清一色的繁體字。有些人為了滿足追逐時髦的心理，故意使用繁體字。最后，治理廣告招牌錯別字的相關法律不夠健全，廣告招牌審核不到位也是牌匾廣告出現錯別字的一個重要原因。

3．個體原因

有些店主為了突出店鋪的個性、吸引更多人的注意，在用字上喜歡用一些奇怪的字，有意地使用繁體字、異體字及怪異字型。另外，還有些人用生僻字或者用中外文混合的方式做成自己的牌匾，純粹是出于一種炫耀心理。如有的商家掛上繁體字或異體字的招牌，再加上其他的輔助手段，就可能暗示這里是“外資企業”或“老字號”。

七、社會影響

(一)積極方面

一些同音字﹑同形字﹑繁體字﹑異形字的出現，有一定積極影響，這主要體現在： 其一，同音字﹑同形字的使用體現了漢字﹑漢語言的博大精深，漢字語用的靈活多樣﹑豐富多彩；

其二，繁體漢字的使用，在一定程度上擴大了繁體漢字的影響范圍，體現了漢字的博大精深，弘揚了古漢語文化。對于文化的傳承有積極的作用。也讓當代人對古漢字有了更多的的認識了解；

其三，異形字在一定程度上起到了標新立異的作用，對產品起到了非常好的廣告效應。獨特的漢字體，吸引人們的好奇與關注，對產品與商家的宣傳起到很好的作用。

（二）消極方面

然而，不規范漢的字語用所帶來的消極影響同樣不容忽視，這主要體現在：

其一，這種不規范漢字的使用，對市容市貌的和諧統一有嚴重的消極影響。一定程度上降低了城市文化的綜合素質。其二，廣告標語，商業招牌用字語用不規范助長了漢字使用不規范化的不良之風，導致國家語委等有關政府部門的漢字規范化工作進展緩慢。長久以來難以得到有效統一。

其三，對消費者的誤導。漢字語用不規范，在很大程度上誤導了消費者的漢字使用。其四，不規范的漢字使用嚴重誤導了廣大青少年，尤其是廣大中小學生的漢子使用。對下一代的成長有極其不良的影響。

最后，部分詞匯一詞多寫，加大了廣大人民尤其是廣大青少年的辨識、學習負擔，且易造成混淆。

八．如何規范

對廣告招牌中的錯別字，可以采取以下措施進行規范：

1．加強相關教育及宣傳

宣傳部門應通過電視、報紙等媒體，采取多種形式、舉辦各種活動廣泛深入地進行宣傳教育，使人們認識到錯別字的危害，引導各行各業以及廣大群眾樹立規范使用文字的意識，不寫錯別字，不生造簡化字，不使用繁體字。教育部門應加強學校教育，防止學生受社會不良示范影響，使學生從小打下規范使用文字的良好基礎，并對父母和身邊的親戚朋友進行教育、勸導。同時，發揮廣告等行業協會的自律作用，加強自我培訓教育，嚴格自我審查制作發布廣告，從源頭上堵住“帶病”廣告牌的出現，提高行業整體水平，讓錯別字遠離我們的生活。首先，要對從事相關職業（如印刷業、廣告業等）的人員進行重點教育，然后再普及推廣到其他人群。

2．立法和執法相結合

目前廣告招牌用字相當混亂，僅憑宣傳、教育和勸說是不能完全解決問題的，還必須靠法律的強制手段。政府要積極制定相關的法律法規，做好立法工作；同時，工商、綜合執法等相關部門要協力配合監督，嚴格執法，嚴格懲處亂用錯字的企業或個人。同時，對已經存在的牌匾廣告錯別字應限期整改，《中華人民共和國國家通用語言文字法》法規第二章第十三條、第十四條中明確規定：公共服務行業以規范漢字為基本的服務用字；公共場所的設施用字、招牌、廣告用字等應當以國家通用語言文字為基本的用語用字。城市公共場所的設施和招牌、廣告用字違反有關規定的，由有關行政管理部門責令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。

3．加強整個社會的監督力度

一方面，廣告發布、廣告牌設立審核有關部門應嚴格把關；另一方面，應該調動普通群眾積極參與到規范牌匾廣告錯別字的活動中來，可以通過有獎舉報的方式，或者通過學校組織中小學生上街尋找錯別字，通過反面教育促進學生規范使用語言文字。

參考文獻

1.《中華人民共和國語言文字法》

2.《現代漢語（增訂三版）》（高等教育出版社）3.《現代漢語詞典》（商務印書館）

作者介紹：楚國良（1962---），男、湖南湘潭人。中共湘潭市委黨校經濟學講師，主要從事中國特色社會主義理論，區域經濟，“三農”問題的研究。

通聯地址：湖南湘潭省市解放北路馬坡里6號 郵箱：2004cgl@163.com 郵編：411100 鄭重聲明：本人文章謝絕收取版面費的期刊刊載，文章發表后敬請依照著作權法及時支付稿酬并奉寄樣刊兩本。

第三篇：街頭廣告錯別字

街頭廣告招牌錯別字匯集衣衣（依依）不舍－－服裝廣告

識－－打印機廣告

有口皆杯（碑）－－酒類廣告

一步到胃（位）－－胃藥廣告

樂在騎（其）中－－賽馬／摩托車廣告

藥店：“自討苦吃”。

一、無意寫的錯別字

1、飯店門口：“抄”飯

2、修車店門口：補胎“沖”氣

百衣（依）百順－－電熨斗廣告

3、零售店鋪門口：“另”售

燒（稍）勝一籌－－快餐店廣告

4、家具店門口：家“俱” 隨心所浴（欲）－－熱水器廣告

5、裝潢店門口：裝“璜” 閑（賢）妻良母－－洗衣機廣告

6、失物廣告：失物“啟示” 咳（刻）不容緩－－止咳藥廣告

7、安裝公司門口：“按”裝

大石（事）化小，小石（事）化了－－治結石病廣告

百聞不如一鍵（見）不“打”不相

9、飯店門口：“合”飯

10、水果店門口：“波”蘿

11、飯店菜單：雞“旦”

12、五金店標牌：“扦”座

13、體育用品店標牌：“蘭”球

14、快餐店門口：大排“擋”

15、農貿市場標牌：“蕃”茄

16、停車場招牌：“仃”車收費

8、洗車店門口：洗車打“臘”

17、嚴打宣傳標語：嚴“歷”打擊

18、某交通宣傳標語：超限超載“殆”害無窮

二、故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂無窮

3、補品廣告：“鱉”來無恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅蚊器廣告：默默無“蚊”

6、透明膠帶廣告：無可替“帶”

7、網吧廣告：一“網”情深

8、鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、一

見鐘“琴”

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調廣告：終生無“汗”

11、服裝店廣告：“衣帽”取人

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

23、跳舞機廣告：聞“機”起舞

13、房產公司廣告：萬“室”俱備

24、海鮮廣告：領“鮮”一步

14、某蛋糕廣告：步步“糕”升

15、胃藥廣告：一“不”到“胃”

16、賽馬廣告：樂在“騎”中

17、電熨斗廣告：百“衣”百順

18、快餐店廣告：“燒”勝一籌

19、洗衣機廣告：“閑”妻良母

25、口腔門診廣告：“快治”人口

26、禮品店廣告：“禮”所當然

1、“咳”不容緩——藥品廣告

2、“騎”樂無窮——山地車廣告

3、“鱉”來無恙——補品廣告

4、一“明”驚人——眼鏡廣告

20、帽子公司廣告：以“帽”取人

5、默默無“蚊”——驅蚊器廣告

21、治結石病廣告：大“石”化小、小“石”化了

22、打印機廣告：百聞不如一

8、“琴”有獨鐘、一見鐘“琴”——鋼琴廣告

9、隨心所“浴”——熱水器廣告

10、終生無“汗”——空調廣告

11、“衣帽”取人——服裝店廣告

6、無可替“帶”——透明膠帶廣告

7、一“網”情深——網吧廣告

12、“衣衣”不舍——某洗衣店廣

14、步步“糕”升——某蛋糕廣告

15、一“不”到“胃” ——胃藥廣告

16、樂在“騎”中——賽馬廣告

17、百“衣”百順——電熨斗廣告

三、最容易寫錯的字

1.按（安）裝

2.甘敗（拜）下風

3.自抱（暴）自棄

4.松馳（弛）

5.一愁（籌）莫展

6.穿（川）流不息

7.精萃（粹）

8.重迭（疊）

9.渡（度）假村

10.防（妨）礙

11.幅（輻）射

12.一幅（副）對聯

13.天翻地復（覆）

14.氣慨（概）

15.一股（鼓）作氣

16.懸梁刺骨（股）

17.粗曠（獷）

18.蛛絲螞（馬）跡

19.名（明）信片

20.默（墨）守成規

21.大姆（拇）指

22漚（嘔）心瀝血

23.憑（平）添

24.出奇（其）不意

25入場卷（券）

26.談笑風聲（生）

27.人情事（世）故

28.有持（恃）無恐

29.鬼鬼崇崇（祟祟）

30.金榜提（題）名

31.走頭（投）無路

32.潔白無暇（瑕）

33.九宵（霄）

34.不能自己（已）

35.尤（猶）如猛虎下山

36.竭澤而魚（漁）

37.濫芋（竽）充數

38.世外桃園（源）

39.臟（贓）款

40.坐陣（鎮）

41.旁證（征）博引

42.灸（炙）手可熱

43.做（坐）月子

第四篇：街頭錯別字

街頭錯別字

唯衣（唯一）混沌（餛飩）打造城信社會（打造誠信社會)煙灑（煙酒）老子號(老字號)甲克杉（夾克衫)藍芽耳機（藍牙耳機）專家免費資詢（專家免費咨詢）鴻運家俱店（鴻運家具店）經典菜普（經典菜譜）純堿發哮（純堿發酵）裝璜師傅（裝潢師傅）藝剪鐘情（一見鐘情）鏈鎖店（連鎖店）公則（公廁）公告攔（公告欄）花藍（花籃）衣鳴驚人（一鳴驚人）心存鞋念（心存邪念）閑人匆進（閑人勿進）西爪（西瓜）牙口無炎（啞口無言）期未大清倉（清末大清倉）雞旦（雞蛋）體閑服（休閑服）蕃茄（番茄）合飯（盒飯）蘭球（籃球）無可替帶（無可替代）咳不容緩（刻不容緩）鱉來無恙（別來無恙）默默無蚊（默默無聞）抄飯（炒飯）另售（零售）失物啟事（失物啟示）洗車打臘（汽車打蠟）大排擋（大排檔）年青（年輕）隨心所浴（隨心所欲）終生無汗（終生無憾）一不到胃（一步到位）閑妻良母（賢妻良母）一網情深（一往情深）衣帽取人（以貌取人）步步糕升（步步高升）衣衣不舍（依依不舍）萬室俱備（萬事俱備）樂在騎中（樂在其中）百聞不如一鍵（百聞不如一見）好色之涂（好色之徒）制冷先鋒（制冷先鋒）有痔無恐（有恃無恐）隨寓而安（隨遇而安）聞機起舞（聞雞起舞）領鮮一步（領先一步）快治人口（膾炙人口）禮所當然（理所當然）大石化小，小石化了（大事化小小事化）聊聲于無（聊勝于無）衣拉克（伊拉克）

第五篇：街頭錯別字

街頭錯別字

1、飯店門口：“抄”飯

2、修車店門口：補胎“沖”氣

3、零售店鋪門口：“另”售

4、家具店口：家“俱”

5、裝潢店門口：裝“璜”

6、失物廣告：失物“啟示”

7、安裝公司門口：“按”裝

8、洗車店門口：洗車打“臘”

9、飯店門口：“合”飯

10、水果店門口：“波”蘿

11、飯店菜單：雞“旦”

12、五金店標牌：“扦”座

13、體育用品店標牌：“蘭”球

14、快餐店門口：大排“擋”

15、農貿市場標牌：“蕃”茄

16、停車場招牌：“仃”車收費

17、嚴打宣傳標語：嚴“歷”打擊

18、某機場橫幅：年“青”

19、某交通宣傳標語：超限超載“殆”害無窮 20、某食堂菜牌：魚“園”故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂無窮

3、補品廣告：“鱉”來無恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅蚊器廣告：默默無“蚊”

6、透明膠帶廣告：無可替“帶”

7、網吧廣告：一“網”情深

8、鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、一見鐘“琴”

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調廣告：終生無“汗”

11、服裝店廣告：“衣帽”取人

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

13、某房產公司廣告：萬“室”俱備

14、某蛋糕廣告：步步“糕”升

15、胃藥廣告：一“不”到“胃”

16、賽馬廣告：樂在“騎”中

17、電熨斗廣告：百“衣”百順

18、快餐店廣告：“燒”勝一籌

19、洗衣機廣告：“閑”妻良母 20、帽子公司廣告：以“帽”取人

21、治結石病廣告：大“石”化小、小“石”化了

22、打印機廣告：百聞不如一“鍵”

23、涂料廣告：好色之涂

24、冰箱廣告：制冷鮮鋒

25、治痔瘡藥廣告：有痔無恐

26、花園公寓廣告：隨寓而安

27、跳舞機廣告：聞“機”起舞

28、海鮮廣告：領“鮮”一步

29、口腔門診廣告：“快治”人口 30、禮品店廣告：“禮”所當然 家具店把廣告打成“家俱”一飯店招牌上則寫了“十三太飽”一房地產廣告的“十面埋富”十分顯眼醫藥商家打出“下斑莫逗留”之類諧音取義的廣告語“停”字寫成“仃”，快餐寫成餐字的左上部，雞蛋寫成“雞旦”，各種啤酒寫成“各種啤灑”2002年中國十大失敗廣告語

1、柒牌西服 讓女人心動的男人

2、送禮就送腦白金

3、九鑫螨婷香皂：看，你把螨蟲傳染給了女兒

4、天之嬌子 笑看風云淡

5、當頭發愛上肥料 好的出乎意料

6、達諾日夜片 你的新選擇

7、陳小春之鴻星爾克鞋

8、來來往往 喝杯枝江

9、張衛健之喜之郎

10、斯達舒之胃你好嗎篇昨天上街買點小東西，遠遠聽到一輛宣傳車的高音喇叭在重復播報著什么。車到近處，恍然大悟——廣告車，廣告牌上赫然寫著：滬杭羊毛衫大減價，并且用特別醒目的字體和顏色表白“拆屋賣瓦湊路費”。我不驚啞然失笑！實事求是地說，改革開放尤其是近年以來，我國廣告業取得了長足的發展，各種媒體不乏令人記憶猶新的廣告精品。但似我昨日所見也并非個別現象。“跳樓價”、“忍痛大放血”、“驚天動地大減價”之類低劣廣告語屢見不鮮。