第一篇：英文版工作擔保書

擔保書

Letter of Undertaking

一、擔保人 ________ 愿意為被擔保人 ________ 作經濟擔保。

The warranter ______________ willing to make financial guarantee for the warrantee ______________.二、被擔保人在公司聘用期間，若出現貪污、盜竊、勞動合同違約等行為給公司造成經濟損失，本人無力償還時由擔保人承擔并負責償還。

During the period of employment, if the warrantee do exists the following behavior, such as: corruption, theft, breach of labor contract and other acts that causing economic losses to the company and the warrantee is unable to make repayments, at this time, the warranter shall responsible for all the losses.三、擔保人概況(The profile of the warranter):

姓名及身份證號碼(Name and ID No.):

工作單位(Work Unit):

家庭地址(Address):

電話(Telephone number):

四、擔保人與被擔保人關系：

The relationship between the warranter and warrantee :

五、擔保人簽字或蓋章：

Signature or Stamp of the Warranter :

填寫時間(Date):

備注(Remark):

請附擔保人和被擔保人身份證和駕照復印件；

Please attach an ID and Drive License copy of the warranter and warrantee.

第二篇：英文擔保書樣本

CERTIFICATION Ms.Han Mengjing is Employee of our unit.She has worked in our unit since 1984.Her salary is about 5000/M.Because of holiday, we agree that She will go to your country and other European countries for a trip.The time is from July, 05 ,2011 to Jul,16, 2011 , about 11 days.During the journey, all the costs and accommodations will be paid by herself.We hereby formally guarantee that she will abide by all outbound laws and regulations and will come back to China on time, we will reserve Her position after She returning.Yours sincerely, Zhejiang Provincial Hangzhou Municipal National Tax Bureau Add: No.276 Jianguo South Road Person in charge:

Position: Bureau Chief

負責人簽字

第三篇：擔保書英文范本

certification ms.han mengjing is employee of our unit.she has worked in our unit since 1984.her salary is about 5000/m.because of holiday, we agree that she will go to your country and other european countries for a trip.the time is from july, 05 ,2011 to jul,16, 2011 , about 11 days.yours sincerely, zhejiang provincial hangzhou municipal national tax bureau add: no.276 jianguo south road person in charge: position: bureau chief 負責人簽字篇二：中英文擔保書

擔 保 書

美利堅合眾國駐 領事館：

我們的孩子，男/女，出生于 年 月 日，護照號

碼：，就讀于 學校。參加 活動。我們保證他/她遵守一切規定，聽從領隊老師的命令，不私自離隊，不單獨行動，按時回國，他/她在美期間的一切費用由我們承擔，如出現滯留不歸的現象，我們愿意承擔由此引起的一切經濟后果和法律責任。

父親簽字：

母親簽字：

日期： 年 月 日 letter of guarantee signed by father: singed by mother: date:篇三：英文版工作擔保書

擔保書

letter of undertaking

一、擔保人 ________ 愿意為被擔保人 ________ 作經濟擔保。the warranter ______________ willing to make financial guarantee for the warrantee ______________.二、被擔保人在公司聘用期間，若出現貪污、盜竊、勞動合同違約等行為給公司造成經濟損失，本人無力償還時由擔保人承擔并負責償還。

三、擔保人概況(the profile of the warranter): 姓名及身份證號碼(name and id no.): 工作單位(work unit): 家庭地址(address): 電話(telephone number):

四、擔保人與被擔保人關系： the relationship between the warranter and warrantee :

五、擔保人簽字或蓋章：

signature or stamp of the warranter : 填寫時間(date): 備注(remark): 請附擔保人和被擔保人身份證和駕照復印件； please attach an id and drive license copy of the warranter and warrantee.篇四：父母擔保書--英文模版

父母擔保函樣本 letter of supporting **/**/****（年月日）to: french embassy dear sir or madam, we are the applicant ********s parents and guarantors for his study in france, *****(父親/母親名).for better development in the future, my son, ******** decided to go to france for further study.i am willing to provide my savings rmb **0, 000 to support my son.all the money will be transferred to his account in france when he arrived at reims.we guarantee that our son ****** will have no economic difficulties in france and obey the laws and regulations.i am willing to bear all the responsibility if any problems happen.please give kind consideration to my son *****s visa application.thanks a lot!i hereby to guarantee.*****(申請人父親/母親)signature:篇五：證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

北京福瑞傳翻譯有限公司 提交于:2008-7-18 證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

經濟擔保書是經濟擔保人為了對他人在國外留學期間所需要的費用進行擔保而出具的一份帶有聲明性質的函件。取得合格的經濟擔保書,首先要確定有經濟能力且自愿為申請人進行擔保的合理的人選(如親朋好友等), 其次必須由擔保人出具經濟擔保的正式函件(包括自愿提供申請人在國外學習期間的學費、生活費等一切相關的費用)并簽字, 三是須由擔保人提供其本人的銀行存款證明、收入證明或納稅證明等。對于經濟擔保證明書, 一般由擔保人本人簽字即可, 但最好經過其所在國家或地區的公證機關公證。經濟擔保書英文翻譯（樣本）financial support statement 我愿做__________國（地區）學生______________在南京大學學習期間的經濟擔保人，保證該生按時繳納各種費用，該生不能支付有關費用時，由我負責支付。i am willing to be the financial supporter of mr./ms._________________________, a citizen of_____________________, during his /her stay at nanjing university as a student.i will make sure that he /she pay all the fees on time, and i will pay all the fees which he /she would fail to pay.姓名/name:_______________ 國籍/nationality:_______________ 證件號碼/identification number:____________________ 與申請人關系/relationship with the application:_______________________ 住址/address:____________________________________________________

單位/name of employer:_______________________________________________ 電話(住宅)/telephone number(home):__________________(單位/office):_________________ 擔保人簽字/signature:__________________________ 日期/date:_______________________ 證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

經濟擔保書是經濟擔保人為了對他人在國外留學期間所需要的費用進行擔保而出具的一份帶有聲明性質的函件。取得合格的經濟擔保書,首先要確定有經濟能力且自愿為申請人進行擔保的合理的人選(如親朋好友等), 其次必須由擔保人出具經濟擔保的正式函件(包括自愿提供申請人在國外學習期間的學費、生活費等一切相關的費用)并簽字, 三是須由擔保人提供其本人的銀行存款證明、收入證明或納稅證明等。對于經濟擔保證明書, 一般由擔保人本人簽字即可, 但最好經過其所在國家或地區的公證機關公證。經濟擔保書英文翻譯（樣本）financial support statement 我愿做__________國（地區）學生______________在南京大學學習期間的經濟擔保人，保證該生按時繳納各種費用，該生不能支付有關費用時，由我負責支付。

第四篇：經濟擔保書英文

letter of financial support november 2007 dear uk visa officer, we are the applicant,________’s supporters.we are happy to support the applicant to go to study in uk and willing to take the responsibility of sponsor to pay tuition fee, life expense and travel fee during his/her study in uk.we will provide him/her with enough money by bank remittance every year for any possible use in uk.we will increase the sum of guarantee money if necessary.she/he is not expected to repay the money.thank you for your assessment.yours sincerely, signature of support/s:篇二：經濟擔保書英文翻譯

經濟擔保書英文翻譯

financial support statement 我愿做__________國（地區）學生______________在南京大學學習期間的經濟擔保人，保證該生按時繳納各種費用，該生不能支付有關費用時，由我負責支付。i am willing to be the financial supporter of mr./ms._________________________, a citizen of_____________________, during his /her stay at nanjing university as a student.i will make sure that he /she pay all the fees on time, and i will pay all the fees which he /she would fail to pay.姓名/name:_______________ 國籍/nationality:_______________ 證件號碼/identification number:____________________ 與申請人關系

/relationship with the application:_______________________ 住址/address:____________________________________________________ 單位 /name of employer:_______________________________________________ 電話(住宅)/telephone number(home):__________________(單位/office):_________________ 擔保人簽字/signature:__________________________ 日期/date:_______________________篇三：中英文擔保書

擔 保 書

美利堅合眾國駐 領事館：

我們的孩子，男/女，出生于 年 月 日，護照號

碼：，就讀于 學校。參加 活動。我們保證他/她遵守一切規定，聽從領隊老師的命令，不私自離隊，不單獨行動，按時回國，他/她在美期間的一切費用由我們承擔，如出現滯留不歸的現象，我們愿意承擔由此引起的一切經濟后果和法律責任。

父親簽字：

母親簽字：

日期： 年 月 日 letter of guarantee signed by father: singed by mother: date:篇四：證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

北京福瑞傳翻譯有限公司 提交于:2008-7-18 證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

經濟擔保書是經濟擔保人為了對他人在國外留學期間所需要的費用進行擔保而出具的一份帶有聲明性質的函件。取得合格的經濟擔保書,首先要確定有經濟能力且自愿為申請人進行擔保的合理的人選(如親朋好友等), 其次必須由擔保人出具經濟擔保的正式函件(包括自愿提供申請人在國外學習期間的學費、生活費等一切相關的費用)并簽字, 三是須由擔保人提供其本人的銀行存款證明、收入證明或納稅證明等。對于經濟擔保證明書, 一般由擔保人本人簽字即可, 但最好經過其所在國家或地區的公證機關公證。經濟擔保書英文翻譯（樣本）financial support statement 我愿做__________國（地區）學生______________在南京大學學習期間的經濟擔保人，保證該生按時繳納各種費用，該生不能支付有關費用時，由我負責支付。i am willing to be the financial supporter of mr./ms._________________________, a citizen of_____________________, during his /her stay at nanjing university as a student.i will make sure that he /she pay all the fees on time, and i will pay all the fees which he /she would fail to pay.姓名/name:_______________ 國籍/nationality:_______________ 證件號碼/identification number:____________________ 與申請人關系/relationship with the application:_______________________ 住址/address:____________________________________________________

單位/name of employer:_______________________________________________ 電話(住宅)/telephone number(home):__________________(單位/office):_________________ 擔保人簽字/signature:__________________________ 日期/date:_______________________ 證件翻譯之經濟擔保書英譯樣本

經濟擔保書是經濟擔保人為了對他人在國外留學期間所需要的費用進行擔保而出具的一份帶有聲明性質的函件。取得合格的經濟擔保書,首先要確定有經濟能力且自愿為申請人進行擔保的合理的人選(如親朋好友等), 其次必須由擔保人出具經濟擔保的正式函件(包括自愿提供申請人在國外學習期間的學費、生活費等一切相關的費用)并簽字, 三是須由擔保人提供其本人的銀行存款證明、收入證明或納稅證明等。對于經濟擔保證明書, 一般由擔保人本人簽字即可, 但最好經過其所在國家或地區的公證機關公證。經濟擔保書英文翻譯（樣本）financial support statement 我愿做__________國（地區）學生______________在南京大學學習期間的經濟擔保人，保證該生按時繳納各種費用，該生不能支付有關費用時，由我負責支付。

第五篇：父母擔保書--英文模版

父母擔保函樣本

Letter of Supporting **/**/****（年月日）

To: FRENCH Embassy

Dear Sir or Madam,We are the applicant ********'s parents and guarantors for his study in France, *****(父親/母親名).For better development in the future, my son, ******** decided to go to France for further study.I am willing to provide my savings RMB **0, 000 to support my son.All the money will be transferred to his account in France when he arrived at Reims.We guarantee that our son ****** will have no economic difficulties in France and obey the laws and regulations.I am willing to bear all the responsibility if any problems happen.Please give kind consideration to my son *****'s visa application.Thanks a lot!

I hereby to guarantee.*****(申請人父親/母親)

Signature: