第一篇：18日歡迎晚宴高書記祝酒辭(中英對照)

在校慶60周年歡迎晚宴上的祝酒辭

黨委書記高 軍

各位來賓、各位校友，女士們、先生們、朋友們：

大家晚上好！

Distinguished guests, alumni, dear friends, ladies and gentlemen, good evening!

金秋送爽，丹桂飄香，歡慶甲子，貴賓滿堂。在哈爾濱理工大學60華誕的喜慶時刻，五湖賓朋和四海校友如約而至，匯聚理工，歡濟一堂。在此，我謹代表學校領導班子成員和全體師生員工向參加今天晚宴的各位嘉賓和榮歸母校的校友表示最熱烈的歡迎！

In this golden fine season of autumn, we gather together to celebrate the 60th anniversary of HUST.All of the friends and alumni are coming on our invitation just in time to spend the memorable moment.Hereby, on behalf of the leading group and staff and students, please allow me to extend my warmest welcome to every guest and alumnus who present at this reception party.學校辦學60年的歷程中，得到了各級領導的親切關懷和社會各界的大力支持，廣大校友是學校最寶貴的資源和最可信賴的力量。學校取得的進步發展、凝結著你們的厚愛和深情。各位嘉賓和校友對哈爾濱理工大學的幫助和支持會永遠銘記在我們心中。

All through these 6 decades, HUST received supports and concern from you, my dear friends, who are really the most precious and reliable strength and sources to our development.With your love and deep affection, we could

1achieve the further development.We shall hold these supports and help in mind until everything perishes from the earth.慶祝理工60華誕的日子恰逢中秋佳節將至，各位的到來為哈爾濱理工大學60周年校慶增添了無限光彩，今天在這里設宴歡迎各位嘉賓和校友的到來，讓我們感到這更是一個團聚的日子，一個共敘情誼、暢想美好未來的日子。

It is such a coincidence that we celebrate our birthday around Chinese traditional festival Mid-autumn day, and your coming add to the glory of the celebration and the festival as well.This welcome banquet provides a platform for our reunion, friendship, and anticipation for tomorrow.美酒飄香，情意綿長。現在我提議，讓我們共同舉杯：為我們友誼與合作的不斷加強，為各位嘉賓和校友的身體健康，為哈爾濱理工大學的明天更加美好，干杯！

With the fine wine and our ever lasting cordiality, now I would like to propose a toast to the friendship and cooperation, to the health of dear friends, and to the bright future of HUST, cheers!

第二篇：歡迎晚宴祝酒辭

在威寧潤基水泥有限公司投產慶典

歡迎晚宴上的祝酒辭

中共畢節地委委員威寧自治縣委書記楊興友

（2011年4月23日）

尊敬的蔡漢良主任、孟國鋒副市長、楊勝副主任、俞楊芳副主席，各位領導、各位嘉賓：

大家晚上好！

四月的威寧草木蔥翠、萬象更新。今天，我們萬分高興地迎來了威寧潤基水泥有限公司投產慶典，也萬分高興地迎來了浙江省諸暨市以蔡漢良主任為首的黨政代表團一行，迎來了省、地及各兄弟縣（市）領導，各地企業精英云集我縣，令我縣蓬蓽生輝，增色不少。在此，我謹代表中共威寧縣委、縣人大、縣政府、縣政協及全縣140.02萬人對您們的到來表示熱烈的歡迎，向長期關心支持我縣工作的各位領導和嘉賓表示衷心的感謝！

潤基水泥廠的正式投產，得益于在座領導的關心和支持；潤基水泥廠的正式投產，也是我縣實施工業富縣戰略的一個里程碑。在今后的工作中，我們將繼

續傾力營造我縣親商、愛商、安商、扶商、敬商的良好氛圍，努力把我縣打造成為“項目落地最快、投資環境最優、企業滿意度最高”的區域，繼續為企業提供最優質的服務，讓更多企業到威寧落地生根。同時，我們也希望各位領導、各位嘉賓常來威寧走走看看，繼續給予威寧大力的支持和關心幫助，有了您們的關心支持，威寧一定能實現經濟社會的大發展、大繁榮、大跨越！

最后，我提議：讓我們共同舉杯

為諸暨市與威寧縣的友誼之樹常青，友誼之花常開；為各位領導、各位嘉賓的身體健康、工作順利。

干杯！

第三篇：人代會歡迎 晚宴祝酒辭

第十六屆人民代表大會第一次會議

歡迎晚宴上的祝酒辭

各位代表，同志們：

**縣第十六屆人民代表大會第一次會議明天上午就要隆重開幕了。在此，我謹代表中共**縣委、縣人大常委會、縣人民政府、縣政協，對大會的即將召開表示熱烈的祝賀，對各位代表致以親切的問候！

這次會議，是在全縣上下全面學習宣傳貫徹黨的十八大精神，奮發進取，共同推進全縣經濟社會科學發展和諧發展跨越發展的關鍵時期召開的一次會議；是團結和帶領全縣各族人民，立足**實際，奮力趕超，努力建設開放、效率、富裕、和諧、生態新**戰略時期召開的一次盛會。大會將聽取和審議相關工作報告，選舉產生新一屆縣人大常委會、縣人民政府領導班子及縣人民法院院長、縣人民檢察院檢察長，共商全縣經濟社會發展良策。希望各位代表在會議期間，充分發揚民主，認真履行職責，求真務實，團結奮進，圓滿完成既定的各項任務。

現在，我提議：讓我們共同舉杯，預祝本次會議圓滿成功，祝各位代表、同志們身體健康、工作順利，干杯！

第四篇：民俗旅游節歡迎晚宴祝酒辭

民俗旅游節歡迎晚宴祝酒辭

“2005中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”歡迎晚宴祝酒辭

尊敬的各位領導，各位嘉賓，女士們，先生們，朋友們：

“2005中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”經過精心籌備，就要開幕了。在這里，我代表中共前郭縣委、縣政府、查干湖旅游經濟開發區和全縣57萬各族人民，向蒞臨郭爾羅

斯的各位領導、嘉賓和新老朋友表示熱烈的歡迎！向多年來關心、支持郭爾羅斯發展的各級領導和各界人士表示衷心的感謝！

郭爾羅斯歷史悠久、文化燦爛、風光秀美、物產富饒，是聞名遐邇的塞上江南、魚米之鄉。查干湖是大自然對郭爾羅斯的恩賜，是全縣人民心目中的“圣湖”。通過連續三年多的積極打造，查干湖旅游已經有了相當大的知名度。這次，我們以節慶為媒，以圣湖傳情，舉辦“2005中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”，目的在于擴大對外開放，結交各界朋友，提高查干湖旅游知名度，鞏固全縣經濟社會發展成果。我相信“2005中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”，一定會成為郭爾羅斯人民與國內外朋友加深友誼、共謀發展的橋梁和紐帶，一定會成為各位領導和各位嘉賓的精神文化大餐，一定會辦成凝聚人心、振奮精神、擴大開放、提升形象、加快發展的盛會。

最后，祝各位領導、各位來賓在郭爾羅斯生活愉快，愿查干湖能給您留下美好的記憶！

現在我提議：

為“2005中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”成功舉辦

為我們的真誠友誼和真誠合作

為各位朋友身體健康、家庭幸福、事業興旺

干杯！

第五篇：民俗旅游節歡迎晚宴祝酒辭

尊敬的各位領導，各位嘉賓，女士們，先生們，朋友們：

“200x中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”經過精心籌備，就要開幕了。在這里，我代表中共前郭縣委、縣政府、查干湖旅游經濟開發區和全縣57萬各族人民，向蒞臨郭爾羅斯的各位領導、嘉賓和新老朋友表示熱烈的歡迎！向多年來關心、支持郭爾羅斯發展的各級領導和各界人士表示衷心的感謝！

郭爾羅斯歷史悠久、文化燦爛、風光秀美、物產富饒，是聞名遐邇的塞上江南、魚米之鄉。查干湖是大自然對郭爾羅斯的恩賜，是全縣人民心目中的“圣湖”。通過連續三年多的積極打造，查干湖旅游已經有了相當大的知名度。這次，我們以節慶為媒，以圣湖傳情，舉辦“200x中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”，目的在于擴大對外開放，結交各界朋友，提高查干湖旅游知名度，鞏固全縣經濟社會發展成果。我相信“200x中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”，一定會成為郭爾羅斯人民與國內外朋友加深友誼、共謀發展的橋梁和紐帶，一定會成為各位領導和各位嘉賓的精神文化大餐，一定會辦成凝聚人心、振奮精神、擴大開放、提升形象、加快發展的盛會。

最后，祝各位領導、各位來賓在郭爾羅斯生活愉快，愿查干湖能給您留下美好的記憶！

現在我提議：

為“200x中國·吉林查干湖蒙古族民俗旅游節”成功舉辦

為我們的真誠友誼和真誠合作

為各位朋友身體健康、家庭幸福、事業興旺

干杯！