第一篇：勵磁調(diào)節(jié)器整定計算

[內(nèi)部]

四期2×1000MW發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器整定計算書

審查：翟保宏

復(fù)核：劉國新

計算：林西國

第二篇：繼電保護(hù)整定計算培訓(xùn)

繼電保護(hù)整定計算

2013.8.8

第一部分 參數(shù)、潮流、短路計算 第一章 參數(shù)計算

第一節(jié) 線路、變壓器參數(shù)計算

一、標(biāo)幺值及計算關(guān)系式

1、標(biāo)幺值計算式：

標(biāo)幺值（相對值）=有名值/基準(zhǔn)值

2、電氣量標(biāo)幺值計算關(guān)系式：

1）取R、X、Z為電阻、電抗、阻抗的有名值；R*、X*、Z*為電阻、電抗、阻抗的標(biāo)幺值；ZB為阻抗的標(biāo)幺值。則有：

R*=R/ZB； X*=X/ZB； Z*=Z/ZB 2）取I、U、S為電流、電壓、功率的有名值；I*、U*、S*為電流、電壓、功率的標(biāo)幺值；IB、UB、SB為電流、電壓、功率的基準(zhǔn)值。則有：

I*=I/IB； U*=U/UB； S*=S/SB

3）

第三篇：勵磁專業(yè)英語

勵磁專業(yè)詞匯大匯總

A

1ANODE CIRCU IT BREAKER

陽極回路開關(guān) 2 ACCELERATING OR DECELERATING DEVICE

增減元件 3 AP PARATUS THERMAL DECICE

設(shè)備的熱元件 4 ANNUNCIATOR RELAY

信號繼電器 ATMOSPHERIC CON DI T ION MON ITOR雷電狀況檢測器 6 A — C T I M E OVERCURRENT RELAY 過流時間繼電器 A — C CI RCU I T BREAKER

交流斷路器，即陽極開關(guān)

A — C DIRECT IONAL OVERCURRENT RELAY 交流方向過流繼電器 ALARM RELAY

報警繼電器 A — C RECLOSI NG RELAY

AC重復(fù)繼電器 AUTOMATIC SELECTIVE CONTROL OR TRANSFER RELAY 自動選擇控制，轉(zhuǎn)換繼電器

12AUXILIARY MOTOROR MOTOR GENERATOR 伺服電機(jī)，整流電機(jī)AMP

AMPERE

安培 AC

AUTERNATING CURRENT 交流電流 15 ACB

AIR CIRCUIT BREAKER

空氣斷路器 16 AM

AMMETER

電流表 17 ANN

ANNUNCIATOR

信號牌 18 ARMATURE CIRCUIT 電樞電路 AM SW

AMMETER SWITCH

電表轉(zhuǎn)換器 20 AUTO

AUTOMATIC

自動裝置 AUTO TR

AUTO—TRANSFORMER

自動變換器 22 AUX

AUXILIARY

輔助設(shè)備 23 AMPERE RATINGS 額定電流值 24 AND 與門 A·C VOLTS

輸入交流電壓 AUXILIARY SWITH RELAY 輔助開關(guān)繼電器 27 AUXILIARY RELARY

輔助繼電器 28 ARCING CONTACT

弧觸頭 ALTERNATING MAGNETIVE FIELD 交變磁場 30 AUTOMATIC SYNCHRONIER 同期裝置 31 AMPLIFIER 放大器

ARC-SUPPRESSION COIL 消弧線圈 33 AVALANCHE VLOTAGE 雪崩電壓 34 ACTIVE POWER 有功功率

B BCM ：橋?qū)ūO(jiān)視 BRUSH —OPERATI NG OR SLIP —RING SHORT—CIRCUITING DEVICE 滑環(huán)短路器件 BLOCKI NG RELAY

閉鎖繼電器

炭刷，4 BL OR BLU

BLUE

藍(lán)色 BAT

BATTERY

蓄電池 BAT CHGR

BATTERY CHARGER

蓄電池充電器 BCT

BUSHING CURRENT TRANSF ORMER

套管電流互感器 8 BKR

BREAKER

斷路器 9 BUSBAR 母線 匯流排 BREAKER AUX.SW.CLOSED

斷路器輔助接點 11 BLOW---OUT COL GE-MOV線圈勵磁控制接觸器（接點）12 BLOCKING ELEMENT 閉鎖元件 13 LOCK OUT DEVICE 閉鎖裝置 14 BREAKING CURRENT 開斷電流 15 BREAKING CAPACITY 開斷能力 16 BY-PASS PATH

旁路 BY-PASS CURRENT 旁路電流 BI-DIRECTION TRIODE THYRISTOR(TRIACS)雙向(三極)晶閘管 19 BRUSHLESS EXCITER 無刷勵磁

C 1 CONTROL DC VOLTS

直流控制電壓 2 C O NT I N UOUS DC AM PS 持續(xù)電流CEI L I N S DC AM PS

頂值電流 4CEI L I N S DC VOLTS

頂值電壓CONDUCTION MONITOR

導(dǎo)通監(jiān)視 6 CU BICLE LIGHTING

盤體照明 CHECKING OR INTERLOCKING RELAY 閉鎖或聯(lián)鎖繼電器 CONTROL POWER DISCON NECTI NG DEVICE控制電源隔離器具 9 CARRIER OR PILOT—WIRE RECEIVER

RELAY 載波，控制線路 10 C — CLOSING RELAY

閉合繼電器 11 CS — CONTROL SWITCH

控制開關(guān) CC

CLOSISNG COIL

合閘線圈 13COMPT

COMPARTMENT

室；間隔 14 CONN

CONNRCT

連接；銜接 15..CONTD；CONT

COTINUED；CONTROL

連續(xù)控制 CPT

CONTROL POWER TRANSF ORMER 控制電源變壓器 17 CS

CONTROL SWITCH

控制開關(guān) CT

CURRENT TRANSF ORMER

電流互感器 19CY

CYCLE

周期 CLOSED WHEN OPENING MECHANISM OF MAIN DEVICEIS IN ENERGIZED OR OPERATD POSITION

當(dāng)主元件操作機(jī)構(gòu)處于閉合時，被通電。21 CAPACITOR AND CAPACITANCE（UF）電容COIL 線圈 CONTACTOR WITH VARISTOR

可變電阻CORE REACTOR AIR空心電抗器 25 CFC ：導(dǎo)通故障計數(shù)器

CON N ECTION DIAGRAM 接線圖 27 CONVERTOR ASSEMBLY 變流裝置 28 CEILING VOLTAGE 頂值電壓 29 CIRCUIT BREAKER 斷路器 30 CONVERTOR UNIT 換流單元 31CONVERTOR BRIDGE 換流橋

COMMUTATION CIRCUIT 換相電路 33COLLECTOR RING 集電環(huán) 34 CUT-OFF CURRENT 截斷電流

CONTROLLABLE CONVERTOR ARM 可控?fù)Q流臂 36 CONTROLLABILITY 可控性

CONTROLLED AVALANCHE RECTIFIER DIODE 可控雪崩整流(二極)管 38 COUPLING 耦合D 1DC VOLTS

直流電壓 DISTENCE RELAY

距離繼電器 D — C CIRCU I T BREAKER

直流回路斷路器 4 D — C OVERCURRENT RELAY

直流過流繼電器 5 D—C

RECLOSING RELAY

直流，重合閘繼電器 DIFFERENTIAL PROTECTIVE RELAY 差動保護(hù)繼電器 7“DOWN”POSITION SWITH RELAY

下降限位開關(guān)繼電器 8 DC

DIRECT CURRENT

直流 DD

DISCONNECTING DEVICE

隔離元件 10 DEV

DEVICE

元件；設(shè)備 11 DIAG

DIAGRAM

圖表 12 DIFF

DIFFERENTIAL

差動 DIR

DIRECTION

方向；方位 14 DISC

DISCONNECT

斷開 15 DISCH

DISCHARGE

釋放 DM

DEMAND METER

需量計 DPDT

DOUBLE POLE DOUBLE THROW 雙極雙投 18 DPST

DOUBLE POLE SINGLE THROW

雙極單投 19 DISC SW

DISCONNECTING SWITCH

隔離開關(guān) 20 DWG

DRAWING

圖樣 DX

DUPLEX

復(fù)式的；雙的 22 DIRECTIONAL POWER RELAY

功率方向繼電器 DENOTES CLOOUR DISCONNECTING DEVICE

隔離元件 24 D．FU

DUMMY FUSE 標(biāo)準(zhǔn)樣保險 25 DIAL TYPE RHEOSTAT 電位器刻度 26 DIODE 發(fā)光二極管 DISTRIBUTION OF ELECTRICITY

配電 28 DEVIATION 偏差 DELAYED ACTION BUSH-BUTTON 延時動作按鈕 30 ANODE(CASTHODE)VOLTAGE 陽極(陰極)電壓

E 1EXC I TER 380 VAC CONTROL 交流380V勵磁控制EOUIPMENT AND DRAWING INDEX設(shè)備和圖紙標(biāo)示 EXC I TER 3 PHASE BRIDGE RECTIFIER 三相橋式整流電路 4 EXCITER

VOLT REFERENCE 勵磁電壓 基準(zhǔn)EXCITER

VOLT REFERENCE

勵磁電壓 基準(zhǔn) 6 EXCITER START CONTROL

啟勵操作EXCITER ALARMS

勵磁信號 8 ELECTRIC BRAKING 電制動 9 EXCITER TRIPS

勵磁故障 ELEM ENTARY DIAGRAM 原理圖EXC I TER OR D — C QEN ERATOR RELAY 整流器繼電器 12 ELEM

ELEMENTARY

基本的；單元的 13 EMER

EMERGENCY

備用；事故 14 EQUIP

EQUIPMENT

設(shè)備；器件 EXC

EXCITATION；EXCITER

勵磁；勵磁機(jī) 16 EXIST

EXISTING

現(xiàn)存的；目前的 17 EXTERNAL GROUNDS EG。STATION GROUND GRID外殼接地線 18 EQUALIZER CI RCU IT BREAKER

均衡電路開關(guān) 19 EQUIVALENT CIRCUIT DIAGRAM 等效電路圖 20 EXCITATION RESPONSE 勵磁反應(yīng) 21 EXCITATION WINDING 勵磁繞組 22 EXCITATION SYSTEM 勵磁系統(tǒng) EXCITATION SYSTEM CEILING CURRENT 勵磁系統(tǒng)頂值電流 22 EXCITATION SYSTEM CEILING VOLTAGE勵磁系統(tǒng)頂值電壓 22 EXCITATION SYSTEM RATED CURRENT勵磁系統(tǒng)額定電流 23 EXCITATION SYSTEM RATED CURRENT勵磁系統(tǒng)額定電壓 24 EXCITATION SYSTEM STABILITY 勵磁系統(tǒng)穩(wěn)定性

F 1 FREQ

頻率F T ：頻率變換器 3 F O ：事故過流FGD ：磁場接地檢 5 FPS ： 濾波，移相 6 FDR ：磁場發(fā)電電阻 7 FFR ：磁場啟勵電阻

FTS ：磁場溫度模擬器 FIELD GROUND PT FAILURE

磁場接地，PT故障 FAN CONTROL MANUAL VOLT ADDUSTING風(fēng)扇控制和手動電壓調(diào)節(jié) 11 FIELD BREAKER CONTROL

磁場開關(guān)操作 12 FLAM E DETECTOR

觸發(fā) 檢 測 13 FI ELD RELAY

勵磁繼電器 FI ELD CI RCU IT BREAKER

磁場開關(guān) 15 FI ELD APPLICAT ION RELAY 勵磁操作繼電器 16 FREQUENCY RELAY

頻率繼電器 FIELD CHANGING CONTACTOR 磁場轉(zhuǎn)換接觸器 18 FER

FEEDER

饋線 19 FLD

FIELD

磁場 20 FLEX

FLEXTBLE

可塑的 FREQM

FREQUENCY METER

頻率表 22 FU

FUSE

熔絲 23 FUT

FUTURE

未來 FWD

FORWARD

轉(zhuǎn)遞；正向的 25 FUSE AND

保險 26 FIELD FEFECT

場效應(yīng)管 27 FLOOR PLAN平面布置 FIELD SHORTING

磁場短路FIELD WINGDING

磁場繞組 30 FIELD COIL

磁場線圈 31 FIELD POLE 磁極

FAILURE TO OPERATE 動作不成功 33 FLASH BARRIER 隔弧柵 34 FAULT EARTHING 故障接地

FUSE FOR BACK UP PROTECTION 后備保護(hù)熔斷器 36 FIXED CONTACT 靜觸頭

FAST SWITCHING TRIODE THYRISTOR 快速(三極)晶閘管 38 FAST RECOVERY RECTIFIER DIODE 快速整流(二極)管 39 FEEDER 饋線

FORWARD GATE CURRENT 門極正向電流 41 FORWARD GATE VOLTAGE 門極正向電壓

FIELD DISCHARGE CIRCUIT-BREAKER 滅磁斷路器 43 FORWORD BLOCKING STATE 正向阻斷狀態(tài)

G 1 GPG ：脈沖發(fā)生器 GPL ：脈沖邏輯GPA ：脈沖放大GATE PULSH GENERATOR

門脈沖發(fā)生器GATE PULSH LOGIC

脈沖邏輯門GATE PULSH AMPLIFIER

脈沖放大 GROU N D PROTECT IVE RELAY 接地保護(hù)繼電器 8 GOVERNOR

調(diào)節(jié)器 GRD DET

GROUND DETECTOR

接地檢測 GEN

GENERATOR

發(fā)電機(jī)；整流器 11 GRD

GROUND

接地 12 GOV

GOVERNOR

調(diào)節(jié)器 13 GATE

OR 或門 GATE AMPLIFIER NAND 與非門 15 GATE NON---INVERTER NOR 或非門 16 GATE TURN-OFF CURRENT 門極關(guān)斷電流 17 GATE COAXIAL 同軸線 18 GCT ：脈沖 耦合變壓器 GATE TRIGGER VOLTAGE 門極觸發(fā)電壓 20 GATE VOLTAGE 門極電壓

H 1 HC

HOLDING COIL

吸持線圈 2 HP

HORSE POWER

馬力 3 HR

HAND RESET

手動復(fù)歸 4 HTR

HEATER

加熱器 5 HIGH SPEED CIRCUIT-BREAKER 快速熔斷器 6 HARMONICS(COMPONENT)諧波(分量)I 1 INPUT RATI NG ：

輸入額定值 ： INDICATING LAMP LETTER IN CIRCLE

指示燈 3 ISOLATI NG CONTACTOR

隔離開關(guān) INCOM PLETE SEQUENCE RELAY

未完程序繼電器 INSTANTANEOUS OVERCURRENT OR RATE－OF－RISE RELAY瞬時過流及過流上升率繼電器 6 IGB

INSULATED GROUND BUS

隔離的接地母線 7 INC

INCOMING

輸入 INST

INSTANTANEOUS;INSTRUMENT

瞬時；儀器 9 INT CONN

INTERNAL CONNECTION

內(nèi)接 10 IT

INSULATING TRANSFORMER

隔離變 11 IGB INSULATED GROUND BUS 絕緣接地線 12 INVERTER 反相器 13 INVERTER 反相放大器 INDUCTIVE REACTANCE

感抗 ISOLATING TRANSFORMER 隔離變壓器 16 INSULATING RISISTANCE 絕緣電阻 16 INSULATING MATTING 絕緣墊 INTERFERENCE REJECTION 抗干擾 INVERSION(INVERTER OPERATION)逆變 19 INITIAL PERMEABLITY 初時磁導(dǎo)率 INITIAL MAGANETIZATION CURVE 初時磁化曲線

J K 1 KV

KILOVOLT

千伏 2 KVA

KILOVOLT — AMPERE

千伏安 3 KVAR

KILOVOAR；REACTIVE KILOVOLT AMPERE

千乏；無功KV·A 4 KW

KILOWATT

千瓦

L 1 LIQU I D OR GAS PRESSURE OR VACU U M RELAY 氣壓

液壓繼電器 2 LIQU ID OR GAS —LEVEL RELAY 液位

氣位繼電器 3 LOAD RESISTOR CO NTACTOR

負(fù)載電阻接觸器 4 LIQUIT OR GAS FLOW RELAY 液流，氣流繼電器 5 LOCKING—OUT RELAY 輸出閉鎖繼電器 6 LINE SWITCH

線路開關(guān) LOWERING RELAY

減繼電器 LAMP；LOWERING

燈；降低 LA

LIGHTNING ARRESTER

避雷針 LC SW

LATCH CHECKING SWITCH

凸輪校驗開關(guān) 11 LH

LEFT HAND

左旋的 LIR

LOAD INDICATING

負(fù)載指示電阻 13 LS

LIMIT SWITCH

限位接點 14 LT

LIGHT

指示燈 15 LTG

LIGHTING

照明 LIGHT SESITIVE

LIGHT

EMITTING TRANSISTOR 光敏晶體管 17 LOCATION

地 址 LOAD VOLTAGE 負(fù)載電壓 19 LOAD CURRENT 負(fù)載電流 20 LAOD POWER 負(fù)載功率 LOAD ANGLE CHARACTERISTIC 功角特性 22 LET-THROUGH CURRENT 允通電流 LIGHTNING OVERVOLTAGE 雷擊過電壓 24 LEAKAGE FLUX 漏磁通 LEAKAGE CURRENT 漏電流 26 LINE-TO-LINE VOLTAGE 線電壓 PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGE 相電壓

M MASTER ELEM ENT

主元件 2 MASTER CONTACTOR

主接觸器 3 MASTER SEQUENCE DEVICE 4 MECHAN ICAL CON DITIO N

MO NITOR

機(jī)械狀況檢測 5 MAN UAL TRANSFER OR SELECTOT DEVICE

手動切換元件 6 MACHI NE OR TRANSFORMER TH ERMAL RELAY熱元件 7 MAM

MILLIAMMETER

毫安表 8 MAN

MAUNAL

手動 9 MC

METAL

金屬層 10 MECH

MECHANICA；MECMANISM

機(jī)械；機(jī)構(gòu) 11 MICROFARAD

微法 12 MFR

MANUF ACTURE

制造；加工 13 MG

MOTOR GENERATOR

電機(jī)傳感器 14 MISC

MISCELL ANEOUS

多方面的 15 MOT

MOTOR

電機(jī) 16 MTD

MOUNTED

安裝 17 MV

MILLIVOLT

毫伏 18 MOTOR

馬達(dá) 19 MAGNETIC SATURATION 磁飽和 20 MAGNETIC CONSTANT 磁常數(shù) 21 MAGNETIC FIELD 磁場 MAGNETIC FIELD STRENGTH磁場強(qiáng)度 23 MAGNETIC SCREEN 磁屏蔽 24 MAGNETIC HYSTERESIS 磁滯 25 MOVING CONTACT 動觸頭

N 1 NOTCH I N G OR JOGGI NG

DEVICE

微動元件 NC

NORMALLY CLOSED

常閉的 3 NEG

NEGATIVE

負(fù)極 4 NEUT

NEUTRAL

中性點 NO

NORMALLY OPEN；NUMBER

常開的；號碼 6 NORM

NORMAL

標(biāo)準(zhǔn)的 7 NP

NAMEPLATE

名牌 8 NPN

PNP

TRANSISTORS 三極管 9 NETWORK SPLITTING 電網(wǎng)解列 10NO-LOAD LOSS 空載損耗

11NO-LOAD OPERATION 空載運(yùn)行 NO-EXCITATION TAP-CHANGER 無勵磁分接開關(guān)

O OUTLI N E & ASSEM BLY

總裝 2 OUTPUT 輸出O S 過壓抑制 OVERVOLTAGE RELAY

過壓繼電器 5 OPERATING MECHANISM 操作機(jī)構(gòu) 6 OPENING RELAY

開放繼電器 OC

OVERCURRENT

過流 8 OCB

OIL CIRCUIT BREAKER

油開關(guān) 9 OPR

OPERATE

運(yùn)行；工作 OV BUS--CONTROL COMMON INSULATED FROM STRUCTURE 與地隔離的0V共用母線 OVER—SPEED DEVICE 過速器具 12 OPEN-CIRCUIT CAPACITY 斷開容量 OVER-CURRENT PROTECTION 過電流保護(hù) 14 OVER-VOLTAGE PROTECTION 過電壓保護(hù) 15 OFF-STATE 截止?fàn)顟B(tài) OPEN-CIRCUIT VOLTAGE 開路電壓 OUT-OF PAHASE MAKING CURRENT 失步關(guān)合電流 18 OUT-OF PAHASE BREAKING CURRRENT 失步開斷電流 19 ON-STATE 通態(tài)

P PURCHASE ORDER

合同號 2 PURCHASER

買 主 PSS：

電力系統(tǒng)穩(wěn)定器 4 PTFD

PT故障檢測 5 PRIMARY CIRCUITS

主回路POSI T ION SWITCH

位置開關(guān) POLARITY OR POLARIZI NG VOLTAGE DEVICE 反向器，起偏電壓器件 8 PHASE—SEQUENCE VOLTAGE RELAY電壓相序繼電器 9 POWER FACTOR RELAY

功率因數(shù)繼電器 10 PERMISSIVE CO NTROL DEVICE

可控繼電器 POS I T IO N CHANGI N G MECHAN ISM

位置轉(zhuǎn)換機(jī)構(gòu) 12 PULSE TRANSM I T TER

脈沖感受器 PHASE ANGLE MEASURI NG OR OUT – OF--STEP PROI ECTI E RELAY

相角檢測及失步保護(hù)繼電器 PUSH BUTTON

按鈕 PB

PUSHBUTTON

按鈕 16 PCB

POWER CIRCUIT BREAKER

電源開關(guān) 17 PF

POWER FACTOR

功率因數(shù) 18 PFM

POWER FACTOR METER

功率因數(shù)表 19 PH

HASE

相位 PNEU

PNEUMATIC

空氣；氣體 21 POS

POSITION;POSITIVE

位置；方位 22 POT

POTENTIAL

電勢；電位 23 PRI

PRIMARY

一次 PT

POTENTIAL TRANSF ORMER

電壓互感器 25 PWR

POWER

電源 26 PHASE SWINGING 振蕩PROTECTION CIRCUIT 保護(hù)電路 28 PROTECTION EARTHING 保護(hù)接地 29 PROTECTION COVER 保護(hù)罩 30 PEAK CURRENT 峰值電流 31 PILOT EXCITER 副勵磁機(jī)

POWER-FREQUENCY WITHSTAND VOLTAGE 工頻耐壓

POWER LOSSES 功率損耗 34 POWER FACTOR

功率因數(shù) 35 PULSE 脈沖 36 PEAK ON-STATE VOLTAGE 通態(tài)峰值電壓 37 PHASE ANGLE 相角 38 PHASE MARGIN 相位裕度

PERMANENT MAGNETIC MATERIAL 永磁材料

R RECTIFIER 整流器 2 RCC ：無功電流補(bǔ)償 3 R M ： 遠(yuǎn)方儀表 REGULATOR AUXILIARY

輔助調(diào)節(jié) 5 REGULATOR REFERENCE

調(diào)節(jié)基準(zhǔn) 6 REGULATOR CONTROL

調(diào)節(jié)器操作 REG—UBAL & RCC CIR CU ITS低勵磁無功電流限制及無功電流補(bǔ)償 8 REVERSING DEVICE

反向器具 RUN N ING C I RCU IT BREAKER供電回路開關(guān) REVERSE—PHASE OR PHASE—BALANCE CURRENT RELAY

反向，相平衡電流繼電器 RECT I F ICAT ION FAILURE RELAY

整流失敗繼電器 12 RH EOSTAT EXCI TER CONTROL

勵磁控制電阻器 13 EGULATING DEVICE 調(diào)節(jié)元件 14 RAISING RELAR

增繼電器

15RTD

RESISTANCE

TEMPERATORE DETECTOR

電阻溫度探測器

RCD

REVERSE CURRENT DEVICE

電流校正元件 16 REC

RECORDING

記載 RECL

RECLOSING

重復(fù) 18 RECT

REOTIFIER

整流器 19 REG

REGULATOR

調(diào)節(jié)器 20 REQ

REQUISITION

征用 21 RES

RESISTANCE ；RESISTOR

電阻 REV

REVERSE ；REVISE

校合，調(diào)整；反相 23 RH

RIGHT HAND

正向 24 RHED

RHEOSTAT

電阻器 25 RESISTOR AND

VALUE

電阻 26 RESISTOR

滑動電阻 REACTIVE VOLT—AMPERE

無功伏安 28 RATED FIELD CURRENT 額定磁場電流 29 RATED FIELD VOLTAGE 額定磁場電壓 30 RATED LOAD 額定負(fù)載

RATED CONDITION 額定工況 32 RATED CAPACITY 額定容量

REVERSE BREAKDOWN 反向擊穿

REVERSE BLOCKING TRIODE THYRISTOR 反向阻斷三極晶閘管 35 REVERSE BLOCKING DIODE THYRISTOR反向阻斷二極晶閘管 26 RELIABILITY 可靠性 27 REDUNDANCY 冗余 RESIDUAL MAGNETIZATION;REMANENCE 剩磁強(qiáng)度;頑磁 REACTIVE POWER(FOR SINUSOIDAL VOLTAGE AND CURRENT)無功功率(正弦電壓和電流)30 REACTIVE POWER COMPENSATION 無功補(bǔ)償 31 TRANSIENT STABILITY 暫態(tài)穩(wěn)定

S STATION

電 站 2 SHOP ORDER

生產(chǎn)號 3 SUMNARY

概 述 STOP PING DEVICE

停止器具 STARTING CIRCU IT BREAKER

起動回路開關(guān) 6 SYNCHRONOUS—SPEED DECICE 同步轉(zhuǎn)速器具 7 SYNCHRONOUS—SPEED DECICE 同步轉(zhuǎn)速器具 SYNCHRON IZI NG OR SYNCHRON ISM—CHECK DEVICE 同步信號或同步檢測器具 9 SYNCHRONOUS—SPEED DECICE

同步轉(zhuǎn)速器具 10SEPARATE EXC I TATION DEVICE

他激元器件

11SHORT—CI RCU I T I NG OR GROU N D DEVICE 短路，接地元件 12 STABILIZING DEVICE

穩(wěn)定裝置 SEC

CECONDARY

二次繞組 14 SECT

SECTION

部件 15 SEQ

SEQUENCE

程序 SH

SHEET；SHUNT

表格；旁路 17 SID

SEAL—IN DEVICE

密封 設(shè)備 18 SOL

SOLENOID

螺線管 SP DT

SINGLE POLE DOUBLE THROW

單極雙擲 20 SP ST SINGLE POLE SINGLE THROW

單極單擲 21 STA

STATION；STATIONARY

廠 站；穩(wěn)態(tài)的 22 STAB

STABILIZER

穩(wěn)壓器 23 STD

STANDARD

標(biāo)準(zhǔn)器 SUBSTA

SUMMARY

概括的；即時的 25 SUPVRY

SUPVRISORY

監(jiān)控裝置 26 SW

SWITCH

開關(guān) 27 SWDB

SWITCHBOARD

開關(guān)柜 28 SWGR

SWITCHGEAR

配電設(shè)備 29 SYN

SYNCHRONISM—IZING

同期 30 SYNCHRONOUS

同步的

SYNSCP

SYNCHROSCOPE

同步示波器 32 SYN CONVR

SYNCHRONOUS CONVERTER

同步變換器 33 SYN SW

SYNCHRONIZING SWITCH

同步開關(guān) 34 SYA SERV

STATION SERVICE

廠用電 35 SYMBOLS

符號

SHIELDED TWISTED PAIR 屏蔽雙線 37 STRUCTURE OR CHASSIS GROUND 底架或設(shè)備地線

SYMBOLS CONTID SATULATING飽和變壓器 39 SEMICONDUCTOR

半導(dǎo)體

SEMICONDUCTOR RECTIFIER DIODE

半導(dǎo)體整流二極管 整流元件 41 SEMICONDUCTOR DIODE

半導(dǎo)體二極管

SEMICONDUCTOR DEVICE 半導(dǎo)體器件(裝置)43 SATURATION MAGNATIZATION 飽和磁化強(qiáng)度

SHUNT CIRCUITS PARALLEL CIRCUITS 并聯(lián)電路 45 SHUNT CAPACITOR 并聯(lián)電容器 46 SHUNT RESISTANCE 并聯(lián)電阻 47 SAMPLING PERIOD 采樣周期 48 SUPERCONDUCTOR 超導(dǎo)體 49 SERIES CIRCUITS 串聯(lián)電路 50 STATOR WINDING 定子繞組

SCREEN OF CABLE ,SHIELD OF CABLE 屏蔽層 52 SOFT MAGNETIC MATERIAL 軟磁材料 53 SET POIT VALUE 設(shè)定值

SYNCHRONOUS GENERATED VOLTAGE 同步電勢 55 STEADY STATE 穩(wěn)態(tài)

SEQUENTIAL ORDER OF THE PHASES 相序

T 1 TEM PERATURE CONTROL DEVICE

溫度控制元件 TIME—DELAY STARTING OR CLOSING RELAY

帶延時的起動或停止繼電器

TRIPPING OR TRIP—FREE RELAY

游離自由，釋放繼電器 4 TB

TERMINAL BOARD

端子排 5 TC

TRIP COIL

跳閘線圈 TD

TESTING DEVICE；TIME DEALY

試驗設(shè)備；延時元件 7 TDC

TIME DEALY CLOSING

延閉 8 TDO

TIME DEALY OPENING

延開 TDDC

TIME DEALY DROP OUT RELAY 延時脫扣繼電器 10 TDPU

TIME DEALY PICK UP RELAY

延時啟動繼電器 11 TLM

TELEMETER

遙測計 12 TEMP

TEMPERATURE

溫度 13 TM

TEMPERATURE METER

溫度表 14 3PST

TRIPLE POLE SINGLE THROW

三極單擲 15 TRANS

TRANSFORMER

變換器 TDO CONTACT TIME DELAY OPENING

延時打開接點 17 TDC

CONTACT TIME DELAY CLOSING

延時閉合接點 18 THERMAL ELEMENT 熱元件 TAPPED RESISTOR

帶抽頭電阻 20 THYRISTOP（SCR）

可控硅 21 TRANSISTORS N CHANNEL

P CHANNEL

P構(gòu)道 23 THYRITE

非線性 24 TEST JACK

試驗 25 TWISTED PAIR 絞合的雙線 TRANSFORMER IRON帶鐵心電抗器 TRANSMFORMATION RATIO 變壓比 28 TRASMITTER 變送器 29 TRANSDUCER 傳感器TIME TO CHIPPING 截斷時間 31 THYRISTOR 晶閘管

TRANSIENT RESPONSE 瞬變響應(yīng)

U 1 URAL：低勵限制 UNIT SEQUENCE SWITCH

單元程序開關(guān) 3 UNDER—SPEED DECICE 低轉(zhuǎn)速器具 4 UNDERVOLTAGE RELAY

低壓繼電器 UNDERCURRENT OR UNDERPOWER RELAY

低勵，無功限制繼電器 6 U N I T SEQUENCE STARTI NG RELAY單元程序啟動繼電器 7“UP”POSITION SWITH RELAY

上升限位開關(guān)繼電器 UVD

UNDER VOLTAGE DEVICE

低壓元件

V 1 V R

電壓調(diào)節(jié)器VRX

電壓調(diào)節(jié)器輔助VHL

過勵限制

TOR

過流時間繼電器 5 VSS

量測電壓模擬器 6 VLR

電壓限制電阻 V S

電壓感受器

VOLTAGE SENSOR

電壓傳感器VOLTAGE REGULATOR

電壓調(diào)節(jié) V / Hz LI M IT & FI ELD TEMR METERING

電壓頻率 11 VALVE

閥 VOLTAGE OR CURRENT BALNCE RELAY

電壓，電流平衡 13 VOLTAGE DIRECTIONAL RELAY 電壓方向繼電器 VOLTAGE AND POWER DIRECTIONAL RELAY 電壓功率方向繼電器 15 V

VOLT

伏 16 VA

VOLT—AMPERE

伏安 VA

VOLTAGE ADJUSTING RHEOSTAT

電壓調(diào)節(jié)電阻 18 VARHM

VAR—HOUR METER

無功電度表（無功功率表）19 VARM

VARMETER

無功表 20 VM

VOLTMETER

電壓表 VM SW

VOLTMETER SWITCH

電壓表切換開關(guān) 22 VARIABLE 可變電阻 23 VARISTOR 壓敏電阻 VOLTAGE COLLAPSE 電壓崩潰 25 VOLTAGE DEVIATION 電壓偏差 26 VOLTAGE BUILD-UP 建壓 27 VECTOR QUANTITY 矢量

W 1 W

WATT；WIRE

瓦特；線路 2 WHDM

WATTHUUR DEMAND 3 WHM

WATTHOUR METER 4 WM

WATTMETER

WHEN BREAKER IS CLOSED WHEN BREAKER IS OPEN

X Y Z 1 ZENER DIODE 穩(wěn)壓二極管

METER

閉開

常閉 電度表 瓦特表

電度需量計

第四篇：勵磁監(jiān)督總結(jié)

國電吉林熱電廠2007

勵磁專業(yè)技術(shù)監(jiān)督工作總結(jié)

國 電 吉 林 熱 電 廠

2007年12月

國電吉林熱電廠

電氣勵磁技術(shù)監(jiān)督專責(zé)人：

技術(shù)監(jiān)督 辦公室 主任：

總

工

程

師：

國電吉林熱電廠2007 勵磁專業(yè)技術(shù)監(jiān)督工作總結(jié) 勵磁系統(tǒng)概況及運(yùn)行情況

我廠11臺機(jī)組，共計11臺自動勵磁調(diào)節(jié)裝置，運(yùn)行情況良好。

8、9號發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器型式為SAVR-2000三通道微機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器，10、11號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器為SAVR-2000雙通道微機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器，2號發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器型式為LT-03型集成電路調(diào)節(jié)器，5、7號發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器型式為HIKT-01（S）型調(diào)節(jié)器，1、3、4、6號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器型式HWJT-08C型微機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器。2 勵磁系統(tǒng)缺陷處理情況

2.1 4月20日，11號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器來B套“低勵限制”和“綜合限制”燈光，經(jīng)檢查為B套調(diào)節(jié)通道主CPU板內(nèi)部EPROM芯片故障，更換備件后，恢復(fù)正常運(yùn)行。(防范措施:勵磁系統(tǒng)應(yīng)批準(zhǔn)采購必要的備品備件)。

2.2 7月10日，4號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器運(yùn)行中發(fā)現(xiàn)輸出電流突變，造成機(jī)組無功波動，經(jīng)與廠家共同檢查確認(rèn)為調(diào)節(jié)器IGBT驅(qū)動板故障，現(xiàn)已更換備件，投運(yùn)良好。3 基礎(chǔ)管理工作情況

3.1 進(jìn)一步加強(qiáng)了技術(shù)培訓(xùn)，結(jié)合8號發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器大修的機(jī)會，對班組勵磁負(fù)責(zé)人進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)，提高了勵磁專業(yè)人員的技術(shù)素質(zhì)。

3.2 加強(qiáng)了現(xiàn)場勵磁設(shè)備的巡視和維護(hù)工作，如果發(fā)現(xiàn)缺陷會得到及時消除，保證機(jī)組穩(wěn)定運(yùn)行。

3.3 完成了編制國電吉林熱電廠――《繼電保護(hù)和安全自動裝置檢驗規(guī)程》,內(nèi)容涵蓋了SAVR2000型、HWJT-08C型、HIKT-01(S)型勵磁調(diào)節(jié)器的檢驗方法和調(diào)試注意事項，為設(shè)備的調(diào)試檢驗提供了科學(xué)依據(jù)。

3.4 完成了國電吉林熱電廠——《低壓電器檢修規(guī)程》修訂，增加了DM4-2500/800-2滅磁開關(guān)的檢修規(guī)則。

4、結(jié)合發(fā)電機(jī)大、小修，調(diào)節(jié)器及勵磁系統(tǒng)定檢情況

截止12月06日，2007年3、5、7、8機(jī)組大修臺次為4臺次。按照標(biāo)準(zhǔn)項目進(jìn)行了勵磁系統(tǒng)設(shè)備大修，勵磁調(diào)節(jié)器整組試驗，無異常情況發(fā)生，設(shè)備啟機(jī)試驗和實負(fù)荷投運(yùn)良好。

完成了對8號機(jī)勵磁系統(tǒng)大修及勵磁系統(tǒng)自動裝置（調(diào)節(jié)器、可控硅、整流柜）的校驗工作和靜態(tài)小電流整組開環(huán)試驗，由電科院完成了對勵磁調(diào)節(jié)器的模擬仿真試驗，數(shù)據(jù)和技術(shù)指標(biāo)全部合格，配合完成了機(jī)組的起機(jī)投運(yùn)試驗，確保了設(shè)備安全可靠投運(yùn)，此次設(shè)備大修后，將確保機(jī)組勵磁系統(tǒng)強(qiáng)勵和勵磁調(diào)節(jié)器投入率等各項指標(biāo)達(dá)到100％。

完成了5號機(jī)勵磁系統(tǒng)大修及自動裝置全項目試驗（調(diào)節(jié)器型號為HIKT-01），其中5號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器數(shù)字電壓指示表進(jìn)行了修復(fù)，可以投入運(yùn)行，此次大修將確保設(shè)備投運(yùn)180天無臨檢，確保強(qiáng)勵和勵磁調(diào)節(jié)器投入率等各項指標(biāo)達(dá)到100％。

完成了9號機(jī)勵磁系統(tǒng)小修和開關(guān)傳動試驗工作，靜態(tài)小電流整組試驗合格，設(shè)備投運(yùn)后運(yùn)行良好。（9號機(jī)3號整流柜發(fā)生短路故障，重新更換了備件――可控硅管6只和脈沖變壓器盒2個）。

在8號機(jī)大修中，儀表專業(yè)將8號機(jī)轉(zhuǎn)子電流和轉(zhuǎn)子電壓回路進(jìn)行了徹底改造，消除了轉(zhuǎn)子電流和轉(zhuǎn)子電壓波動造成機(jī)組參數(shù)不穩(wěn)定的缺陷，保證了機(jī)組的安全穩(wěn)定運(yùn)行。全年共檢定勵磁參數(shù)變送器18塊，測量儀表35塊，校驗率100％。

5、指標(biāo)完成情況（截止到11月20日）

5．1 勵磁系統(tǒng)投入率：

勵磁系統(tǒng)未隨機(jī)運(yùn)行小時數(shù)為零，發(fā)電機(jī)運(yùn)行小時數(shù)為：略 注：①2007年9月7日12時左右，9號發(fā)電機(jī)滑環(huán)冒火，至2007年9月9日00時10分清掃檢查處理工作結(jié)束，主要工作內(nèi)容：負(fù)極部分電刷、刷握、防護(hù)罩有機(jī)玻璃燒損更換，清掃滅火粉、熔渣、碳粉。整改措施：

1、認(rèn)真按時完成滑環(huán)的定期清掃工作。

2、加強(qiáng)日常滑環(huán)電刷定期測溫工作。

3、加強(qiáng)滑環(huán)電刷的檢修質(zhì)量水平。

4、電刷的更換、調(diào)整要及時。

②2007年3月2日11：50，運(yùn)行中的9號發(fā)電機(jī)跳閘，經(jīng)檢查勵磁變過流保護(hù)動作，1號整流柜燒損，2、3號整流柜各有3個熔斷器熔斷。2007年3月3日14：30分恢復(fù)運(yùn)行。

原因分析：1號整流柜上方風(fēng)機(jī)金屬濾網(wǎng)脫落造成1號整流柜交流電源短路。

事件處理：對燒損的2、3號整流柜各3個熔斷器進(jìn)行更換，并從廠家訂購抽屜式備件對燒損的1號整流柜進(jìn)行更換。

整改措施：

1、取消8、9、11號機(jī)勵磁整流柜上方風(fēng)機(jī)濾網(wǎng)。

2、每周四定期對8、9、11號機(jī)勵磁整流柜內(nèi)設(shè)備運(yùn)行狀況進(jìn)行巡視檢查。

5．2 AVR投入率：

AVR未隨機(jī)運(yùn)行小時數(shù)為0小時，AVR投入率為100%。5．3 勵磁系統(tǒng)強(qiáng)行切除率：

造成發(fā)電機(jī)停機(jī)小時數(shù)為零，勵磁系統(tǒng)強(qiáng)行切除率為零。5．4 強(qiáng)勵正確動作率：

強(qiáng)勵動作總次數(shù)為2次，不正確動作次數(shù)為0次，正確動作率為100%。

5．5 缺陷消除率

截止到11月20日，發(fā)生缺陷2次，缺陷消除率為100%。

6、勵磁系統(tǒng)存在的問題

我廠發(fā)電機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器多為集成電路和微機(jī)型勵磁調(diào)節(jié)裝置，性能可靠，給電力系統(tǒng)和發(fā)電機(jī)組安全穩(wěn)定運(yùn)行帶來了很大的好處，同時，為調(diào)節(jié)器試驗帶來了很大的方便。但我們也應(yīng)該意識到，一旦調(diào)節(jié)器出現(xiàn)了問題或疑難缺陷，限于測試手段等原因，也會給問題查找?guī)砗艽蟮睦щy；尤其是找到原因或問題癥結(jié)后，對于無法進(jìn)行修復(fù)的部件，應(yīng)必備部分重要環(huán)節(jié)的備品備件，以備急需。完成了對10、11號機(jī)勵磁調(diào)節(jié)器開關(guān)電源、系統(tǒng)電源和脈沖電源插件的備品備件的申購審批，現(xiàn)已到貨。

7號機(jī)工作勵磁機(jī)電樞繞組絕緣低，為0.5MΩ。建議購買勵磁機(jī)進(jìn)行更換。

10號機(jī)滑環(huán)電刷過熱，建議購買進(jìn)口摩根電刷進(jìn)行更換。

第五篇：勵磁工作總結(jié)

2013電廠勵磁工作總結(jié)我廠裝機(jī)容量為2×1000MW超超臨界火力發(fā)電機(jī)組，機(jī)組與2010年底投入商業(yè)化運(yùn)行，投運(yùn)以來我們的機(jī)組長周期安全穩(wěn)定運(yùn)行，這離不開維護(hù)工作的制度化建設(shè)。我們公司根據(jù)勵磁裝置設(shè)備特點編制了標(biāo)準(zhǔn)化巡檢制度和檢修規(guī)程，每天的巡檢內(nèi)容通過制度的形式進(jìn)行固定，做到缺陷及時發(fā)現(xiàn)，及時處理，保證了勵磁裝置運(yùn)行的可靠性，降低了勵磁裝置故障的可能性。標(biāo)準(zhǔn)化檢修規(guī)程保證了檢修質(zhì)量，建立了檢修數(shù)據(jù)的可追溯性，極大的提高了勵磁裝置維護(hù)后的穩(wěn)定性。根據(jù)我公司制度我們在即將過去的2013年主要對勵磁裝置進(jìn)行的工作總結(jié)如下：

1、勵磁裝置參數(shù)核對；

2013年春季，根據(jù)公司有關(guān)規(guī)定，為保證勵磁裝置設(shè)置的參數(shù)與發(fā)電機(jī)組的參數(shù)一致，我們對勵磁裝置的參數(shù)進(jìn)行了全面的核查，通過核查，我們發(fā)現(xiàn)勵磁裝置中設(shè)置的轉(zhuǎn)子電阻值與上一次檢修時測量的發(fā)電機(jī)試驗報告有出入，這一數(shù)據(jù)的偏差會造成勵磁裝置誤報轉(zhuǎn)子溫度超溫。根據(jù)計算轉(zhuǎn)子電阻的實測值計算出的溫度比轉(zhuǎn)子入口氫氣溫度、出口氫氣溫度及氫氣流量計算出的轉(zhuǎn)子溫度基本一致，而與勵磁裝置計算的轉(zhuǎn)子溫度較計算值稍高，利用停機(jī)的機(jī)會，我們將轉(zhuǎn)子電阻值變更為出廠試驗報告中的電阻值，勵磁裝置反應(yīng)的轉(zhuǎn)子溫度也明顯下降。

2、過勵曲線核實； 為保證發(fā)電機(jī)近區(qū)故障時勵磁裝置能有足夠的過勵磁能力，我們今年再次核實過勵磁曲線。通過公式計算，得出過勵磁曲線基本與勵磁裝置提供勵磁曲線一致，通過對勵磁機(jī)的模擬試驗，基本得出勵磁限制曲線與計算值基本一致。

3、勵磁裝置過勵曲線與發(fā)變組保護(hù)過勵曲線配合校驗；

在一年一度的系統(tǒng)阻抗變更后保護(hù)定值核算中，我們重新對過勵限制曲線、發(fā)變組保護(hù)過勵磁跳閘曲線、勵磁裝置過勵磁限制曲線進(jìn)行了重新的計算，根據(jù)計算結(jié)果，我們利用停機(jī)機(jī)會，重新試驗了勵磁曲線，再次確定了勵磁裝置和保護(hù)裝置的配合是沒有問題的。

4、過勵磁倍數(shù)確認(rèn)；

根據(jù)國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，勵磁裝置要有兩倍的強(qiáng)勵倍數(shù)，而現(xiàn)場很難做強(qiáng)勵倍數(shù)的試驗，通過模擬機(jī)做這項試驗也非常的困難，雖然廠家一直口頭承諾勵磁裝置可以滿足兩倍強(qiáng)勵，但本著對設(shè)備負(fù)責(zé)，對電網(wǎng)安全負(fù)責(zé)的態(tài)度，我們經(jīng)過多次溝通，廠家終于出具了一份關(guān)于強(qiáng)勵倍數(shù)問題蓋章的傳真，傳真明確表示勵磁裝置是可以滿足兩倍強(qiáng)勵要求的。我們又和使用同樣勵磁裝置的相關(guān)火力發(fā)電廠及河南省電力試驗院相關(guān)專家聯(lián)系確認(rèn)了GE的EX2100勵磁裝置可以滿足兩倍的過勵倍數(shù)的要求。

5、勵磁裝置保護(hù)功能核對及校驗；

利用機(jī)組停機(jī)機(jī)會，我們對勵磁裝置進(jìn)行了檢驗，校證了勵磁裝置的采集量，通過試驗的手段驗證了勵磁裝置的保護(hù)動作邏輯及其可靠性滿足設(shè)計要求。

6、勵磁裝置啟動參數(shù)優(yōu)化；

我們廠甩負(fù)荷后恢復(fù)機(jī)組并網(wǎng)時，多次出現(xiàn)勵磁系統(tǒng)起勵失敗的情況，通過分析計算我們發(fā)現(xiàn)勵磁裝置起勵時要求轉(zhuǎn)子在合上起勵電源后15S內(nèi)勵磁電流達(dá)到額定勵磁電流的10%，而甩負(fù)荷后由于轉(zhuǎn)子剩余磁場的作用，起勵電流有可能不會達(dá)到額定電流的10%，從而造成起勵失敗。通過對勵磁裝置同步電壓最低采集量的試驗，我們在保證勵磁裝置可以采集到同步電壓的前提下，適度調(diào)低勵磁裝置對起勵電流的要求，放大起勵時間，保證機(jī)組可以在任何情況下都能起勵成功。

2013已經(jīng)快要過去，這一年里通過公司領(lǐng)導(dǎo)的正確指導(dǎo)，相關(guān)專家的技術(shù)支援，我們的努力工作，我廠沒有發(fā)生過因為勵磁裝置照成的非停事故，也沒有發(fā)生因為勵磁裝置缺陷原因需要停機(jī)處理，在2014我們會以更加飽滿的工作熱情，貫徹好公司的各項制度，完成日常維護(hù)任務(wù)。