第一篇：光輝歲月國語中英對照

曹何---一生要走多遠的路程how far we go throughin whole life 經過多少年how many years it

才能走到終點finallytakes to reach the terminal

李郭陳---夢想需要多久的時間how long it takes for our dream

多少血和淚how much sweat and tear才能慢慢實現can gradually turn it into reality

吳束譚---.天地間任我展翅高飛I can fly the place I am dreaming of

誰說那是天真的預言someone is doubting it is my fantasy

:風中揮舞狂亂的雙手the hands wavingin the wind

合唱.---寫下燦爛的詩篇note down the poem, glaring and brilliant.不管有多么疲倦no matter how tired we get

潮來潮往世界多變遷world is inconsistent like ebb and flow

迎接光輝歲月the glary times we fight for

為它一生奉獻deserve the dedication, above all 曹何---一生要走多遠的路程how far we go throughin whole life

經過多少年how many years it

才能走到終點finallytakes to reach the terminal

李郭陳---孤獨的生活黑色世界Although world poses darkness and loneliness here

只要肯期待as long as hope is there

希望不會幻滅it never vanishes into the air

吳束譚---天地間任我展翅高飛I can fly the place I am dreaming of

誰說那是天真的預言someone is doubting it is my fantasy

:風中揮舞狂亂的雙手疲倦the waving hands tire in the wind

:潮來潮往世界多變遷world is variable as ebb and flow

迎接光輝歲月the glary times we fight for

為它一生奉獻deserve the dedication above all

:風中揮舞狂亂的雙手oh……the hands waving in the wind oh

合唱---寫下燦爛的詩篇note down the poem, glaring and brilliant.:不管有多么疲倦no matter how tired we get

潮來潮往世界多變遷wu oh……world is variable as ebb and flow

:

迎接光輝歲月the glary times we fight for

:為它一生奉獻wo……deserves the dedication above all 風中揮舞狂亂的雙手the hands waving in the wind

寫下燦爛的詩篇note down the poem, glaring and brilliant

不管有多么疲倦no matter how tired we get

潮來潮往世界多變遷world is variable as ebb and flow

迎接光輝歲月the glary times we fight for

l

第二篇：光輝歲月國語歌詞

鐘聲響起歸家的訊號（宗僧吼內歸嘎地森吼）

在他生命里

（在他僧命累）

彷佛帶點唏噓

（方非帶點黑灰）

黑色肌膚給他的意義

（黑噻給夫靠他地意義）

是一生奉獻 膚色斗爭中

（四（sei）呀僧奉黑 膚色（sei）斗增宗）

年月把擁有變做失去

（年余把擁有鬢做桑回）

疲倦的雙眼帶著期望

（黑余地僧眼帶則K冒）

今天只有殘留的軀殼

（永定賊有殘留地鬼嚎）

迎接光輝歲月

（迎擊光非歲玉）

風雨中抱緊自由

（風雨總剖干既有）

一生經過彷徨的掙扎

（呀僧跟過彷徨地增雜）

自信可改變未來

（賊僧好百必沒來）

問誰又能做到

（搬隨又能走到）

可否不分膚色的界線

（好發翻翻膚色（sei）地該哈）

愿這土地里

（迎接頭得（dei）累）

不分你我高低

（把翻內凹夠得（dei））

繽紛色彩顯出的美麗

（本分色（sei）湊色（sei）測地沒來）是因它沒有（色（sei）言他目有）

分開每種色彩（繁亂某種色（sei）彩）年月把擁有變做失去

（年余把擁有鬢做桑回）

疲倦的雙眼帶著期望

（黑余地僧眼帶則K冒）

今天只有殘留的軀殼

（永定賊有殘留地鬼嚎）

迎接光輝歲月

（迎擊光非歲玉）

風雨中抱緊自由

（風雨總剖干既有）

一生經過彷徨的掙扎

（呀僧跟過彷徨地增雜）

自信可改變未來

（賊僧好百必沒來）

問誰又能做到

（搬隨又能走到）

年月把擁有變做失去

（年余把擁有鬢做桑回）

疲倦的雙眼帶著期望

（黑余地僧眼帶則K冒）

今天只有殘留的軀殼

（永定賊有殘留地鬼嚎）

迎接光輝歲月

（迎擊光非歲玉）

風雨中抱緊自由

（風雨總剖干既有）

一生經過彷徨的掙扎

（呀僧跟過彷徨地增雜）

自信可改變未來

（賊僧好百必沒來）

問誰又能做到

（搬隨又能走到）

年月把擁有變做失去

（年余把擁有鬢做桑回）

疲倦的雙眼帶著期望（黑余地僧眼帶則K冒）

今天只有殘留的軀殼（永定賊有殘留地鬼嚎）

第三篇：光輝歲月粵語VS國語歌詞

光輝歲月

Beyond

zhong xing hang hei gui ga dei shun hou

鐘聲響起歸家的訊號

joy（英語發音）ta seng ming lei fong fe dai ding hei hui

在他生命里仿佛帶點唏噓

ha sei zian ke（“給”字無法譯，大概是這樣）ta dei yi yi

黑色剪給他的意義

si yi（“一”也無法譯）seng fong hing fu sei dou zeng zhong

是一生奉獻膚色斗爭中

ning yiu（月也很難譯啊，最后那個u就是漢語拼音中頭上有兩點的那個字母）ba yong yao bing zo se hui

年月把擁有變做失去

pei gung dei xang an dai zhuo kei mang

疲倦的雙眼帶著期望

gang ting zi yao can lou dei kui ho

今天只有殘留的驅殼

ying ji gang fei sui yiu

迎接光輝歲月

fong yu zhong pou gen zi yao

風雨中抱緊自由

yi sheng ging go pong wong dei zeng za

一生經過傍徨的掙扎

zi shun ho guai bin mei luai

自信可改變未來

men sui yao neng zuo dou

問誰又能做到

第四篇：光輝歲月

光輝歲月

CGAMEmFGCG鐘聲響起歸家的訊號在他生命裡彷彿帶點唏噓

CGAMEMFGCG黑色肌膚給他的意義是一生奉獻膚色斗爭中AMEMF GAMEMF G年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望

CGAMEMF

今天只有殘留的軀殼 迎接光輝歲月

GC GCGAM

風雨中抱緊自由一生經過徬惶的掙扎

EMFGC

自信可改變未來 問誰又能做到

CGAMEMFGCG可否不分膚色的界限愿這土地裡不分你我高低

CGAMEmFGCG繽紛色彩閃出的美麗是因它沒有分開每種色彩

第五篇：光輝歲月

光

鐘聲響在彷

佛

輝歲月 演唱：Beyond

起歸家

他生命

帶點唏的里

噓

訊號

黑是

一 年疲今

一

可愿

這繽是

因年疲今

色

肌

生

奉

月把倦的天

只

迎接

風

雨生經自

信

問

誰

否不土地紛色它沒月把倦的天

只

迎

接

膚給他

獻膚色

擁有變

雙眼帶

有殘留

光輝歲

中抱緊

過彷徨

可改變

又能做

分膚色

里不分

彩顯出

有分開

擁有變

雙眼帶

有殘留

光輝歲的意

斗爭 做失著期的軀

月

自由 的掙未來

到的界你我的美每種做失著期的軀

月

義

中

去 望 殼

扎

線 高 低 麗 色 彩 去 望 殼

風

一

生 自

雨中抱

經過彷

信可改

問誰又

緊徨變

自的未

到

由 掙來

扎

能做

今天風一

生自 只迎接雨經信問誰

有殘

光

中抱

過彷

可改

又

留輝歲緊徨

變

能做 的軀

月

自由 的掙未

來

到

殼

扎