第一篇：日語面試自我介紹

自我介紹我的名字.私（わたし）はXXと申（もう）します。我是英語系大三的學生.今英語學部（いまえいごがくぶ）の三年生（さんねんせい）です為了考驗正在學習日語（因為日語是二外）.テストのために日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。上個寒假在這里學習了標準日本語上冊，忘了許多現在只會說一點.この前（まえ）の冬休み（ふゆやすみ）では、標準日本語（ひょうじゅんにほんご）を勉強していましたが、今よく覚（おぼ）えていません。希望和大家一起努力.皆（みな）さんと一緒（いっしょ）に努力（どりょく）しようと思（おも）います。私には、夢があります。それは、大きくなったらエジプト考古學者になるということです。２年生の時からの夢です。

私は 日本語の 勉強は もう 五ヶ月でした。私は 夢が かなえるように、始めてから、いつも 一朝懸命 習って います。それは いつか 日本へ 旅行に 行きたいです。特に、北海道が 一番 行きたいんです。

私は 日本が とても 綺麗な ところだと 思って います。空気も きれいだし、空と 海も 青いし、それに

いろいろな 食べ物が あるので、おいしいそうです。いつか 日本へ 行けるのは 楽しみに して います。それで、どうなに 難しくても、日本の 勉強は もっと 頑張ります。

我的夢想

私の夢

私の夢はフ?ッションデザイナーである。

私は、多くの人々が私の衣裝デザインに、私は暖かい服裝をすることができますすることを望んでいる、私を參照してくださいしたいのですが、私がデザインした服を著る人々の顏は笑っている。

私はきれいな服をデザインしたいのですが、私はきれいな服をデザインしたいのですが、私は......設計したいのですが

私の夢、私は自分の努力を完了するに頼っている。

私の夢

日語面試自我介紹

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。大學に入學してから、今后、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る大學の生活において、私は真面目に専門知識を勉強させていただきました。今、対外貿易を取り扱う従業員の仕事のプロセスをはっきり認識しました。

また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分な勤務経験は身に著けてません。

でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対し、高度な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、會社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

從進入大學開始，我就決心以后從事外貿工作。因此在四年的大學生活中，我非常認真的學習了專業知識，現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。另外，我最大的優勢是外語好，在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試，可以在工作中熟練的使用日語和英語。我還注重理論和實踐結合，曾經利用假期去從事過銷售工作，鍛煉了銷售能力。在為人方面，我誠實善良、開朗自信，能夠吃苦。在生活中，我尊敬他人，能夠和別人友好相處。現在我唯一的不足就是應屆畢業，還沒有足夠的工作經驗。但我擅長學習新知識，并且對工作有高度責任感，能夠全身心的為工作奉獻。所以，希望您給我這個機會，我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作，成為公司未來發展的好幫手！我的介紹完了，謝謝

.面試當天需要注意的禮節及相關語句

1）一定要嚴格守時，比面試時間提前5～10分鐘到達應聘公司。如果因遇到交通堵塞等情況而無法及時趕到時，一定要盡快電話告知。進入公司，就要意識到面試已經開始，要注意你的一切舉止將會給他人留下印象。對接待小姐說明來意時要注意禮節，行為大方得體。2）帶到休息室時，需要向接待人員表示感謝。進入休息室，要安靜地等待。關掉手機電源，不與他人進行大聲交談。如果需要等待的時間較長，可以瀏覽當天的報紙或準備的材料。不要利用等待的時間來做抽煙等事情。

3）當被叫到名字時，要清楚地應答，然后從容邁步去往面試考場。進入面試考場前，先敲門兩下，當聽到「どうぞ」（請進）時，要回答「失禮します」，然后推門進入。向面試官點頭致意后，用雙手轉動門把輕輕地關門。來到座位旁邊，報上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。當面試官說「どうぞ」后，你在回答「失禮します」后，方可入座。入座時，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身體稍向前傾。男生雙腿平行放好，手自然放在腿上。女生雙腿并攏斜放，兩手相搭放在大腿上。如果不需要從皮包中拿東西，那么可以將它放在背后，也可以放在靠座椅右腿處。

4）面試期間，一直保持微笑的表情。回答問題時要沉著冷靜、保持適當的語速、不緊不慢。回答問題要緊扣提問內容，不用一句話來概括，也不長篇大論。回答沒有考慮過的問題，不能作沉思狀，要邊考慮邊說，顯示努力回答的誠意。

當不明白提問的意思或沒聽清時，要說「すみませんが、もう一度お願いします」。

5）面試結束時，需要起立，站到座椅右邊。要說「ありがとうございました。よろしくお願いします」以示感謝。行鞠躬禮后，離開座位，走到門口。開門后，轉過身向面試官說「失禮します」（告辭），行禮致意后走出考場，輕輕關門。

6）面試結束，最好不要在公司逗留，直接離開公司。行走于公司內部時，遇到迎面走來的人，可以點頭致意，以示禮貌。

2.面試時的語言運用規則面試時必須對面試官使用敬語。要想在面試場合準確使用敬語，就需要在平時熟悉敬語的使用規則，只有這樣才能在面試時做

到運用自如。在此列舉出部分非常容易出錯的敬語，提醒廣大求職者注意：

1）使用“です、ます”等禮貌體。

2）稱呼方面：稱呼對方公司時，用「御社」「貴社」,稱呼自己時，用「私」，而不用「おれ、ぼく、あたし」 ,稱呼自己的父母時，用「父、母」，而不用「お父さん、お母さん」

3）避免使用較為隨便的口語：「やっぱし」→「やはり」 ,「チョー～」→「非常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」

4）注意不要將尊敬語和自謙語混同起來。如：「○○先生が申しました」→「○○先生がおっしゃいました」

5）注意在隨聲應答時，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」

6）注意以下常用詞的敬語的用法：言うーー申しますするーーさせていただくもらうーーいただく

3．面試時高頻出現的問題根據對多名畢業生面試經驗的調查，現挑選出十大必選問題如下：

1）作自我介紹。（自己紹介をしてください）

2）為什么學日語？（どうして日本語を選考しているのですか）

3）說說你的優缺點。（あなたの長所と短所を教えてください）

4）對工作有什么設想？（あなたにとって仕事とは何ですか）

5）為什么選擇我們公司？（どうしてわが社を志望したのですか）

6）如果加入我們公司，你想做些什么?（わが社に入ったら、何をしたいと思いますか）7）是否懂得解壓？（ご自身のストレス解消法は？）

8）對薪水有怎樣的期望？（給料はどのくらい希望されますか）

9）最快何時能開始工作？（いつ仕事が始められるのですか）

10）有什么需要向公司咨詢的問題？（何か質問はありませんか）

第二篇：日語面試自我介紹+日語自我介紹

日語面試自我介紹范文

您好，我叫xx，今年23歲，來自xx，是xx大學應屆畢業生，專業是國際經濟與貿易

從進入大學開始，我就決心以后從事外貿工作。因此在四年的大學生活中，我非常認真的學習了專業知識，現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。另外，我最大的優勢是外語好，在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試，可以在工作中熟練的使用日語和英語。我還注重理論和實踐結合，曾經利用假期去從事過銷售工作，鍛煉了銷售能力。在為人方面，我誠實善良、開朗自信，能夠吃苦。在生活中，我尊敬他人，能夠和別人友好相處。現在我唯一的不足就是應屆畢業，還沒有足夠的工作經驗。但我擅長學習新知識，并且對工作有高度責任感，能夠全身心的為工作奉獻。所以，希望您給我這個機會，我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作，成為公司未來發展的好幫手！我的介紹完了，謝謝

以下對應的日文版：

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。大學に入學してから、今后、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る大學の生活において、私は真面目に専門知識を勉強させていただきました。今、対外貿易を取り扱う従業員の仕事のプロセスをはっきり認識しました。

また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦し

さを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と

睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分

な勤務経験は身に著けてません。

でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対し、高度な責任

感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。で

すから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上

げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、會社の今后の発展の

ための片腕になる十分の自信を持っております。

.面試當天需要注意的禮節及相關語句

1）一定要嚴格守時，比面試時間提前5～10分鐘到達應聘公司。如果因遇到交

通堵塞等情況而無法及時趕到時，一定要盡快電話告知。進入公司，就要意識到

面試已經開始，要注意你的一切舉止將會給他人留下印象。對接待小姐說明來意

時要注意禮節，行為大方得體。2）帶到休息室時，需要向接待人員

表示感謝。進入休息室，要安靜地等待。關掉手機電源，不與他人進行大聲交談。

如果需要等待的時間較長，可以瀏覽當天的報紙或準備的材料。不要利用等待的時間來做抽煙等事情。

3）當被叫到名字時，要清楚地應答，然后從容邁步去往面試考場。進入面試考

場前，先敲門兩下，當聽到「どうぞ」（請進）時，要回答「失禮します」，然

后推門進入。向面試官點頭致意后，用雙手轉動門把輕輕地關門。來到座位旁邊，報上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。當面試官說「ど

うぞ」后，你在回答「失禮します」后，方可入座。入座時，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身體稍向前傾。男生雙腿平行放好，手自然放在腿上。女生雙

腿并攏斜放，兩手相搭放在大腿上。如果不需要從皮包中拿東西，那么可以將它

放在背后，也可以放在靠座椅右腿處。

4）面試期間，一直保持微笑的表情。回答問題時要沉著冷靜、保持適當的語

速、不緊不慢。回答問題要緊扣提問內容，不用一句話來概括，也不長篇大論。

回答沒有考慮過的問題，不能作沉思狀，要邊考慮邊說，顯示努力回答的誠意。

當不明白提問的意思或沒聽清時，要說「すみませんが、もう一度お願いします」。

5）面試結束時，需要起立，站到座椅右邊。要說「ありがとうございました。

よろしくお願いします」以示感謝。行鞠躬禮后，離開座位，走到門口。

開門后，轉過身向面試官說「失禮します」（告辭），行禮致意后走出考場，輕

輕關門。

6）面試結束，最好不要在公司逗留，直接離開公司。行走于公司內部時，遇到

迎面走來的人，可以點頭致意，以示禮貌。

2.面試時的語言運用規則面試時必須對面試官使用敬語。要想在面試場

合準確使用敬語，就需要在平時熟悉敬語的使用規則，只有這樣才能在面試時做

到運用自如。在此列舉出部分非常容易出錯的敬語，提醒廣大求職者注意：

1）使用“です、ます”等禮貌體。

2）稱呼方面：稱呼對方公司時，用「御社」「貴社」,稱呼自己時，用「私」，而不用「おれ、ぼく、あたし」 ,稱呼自己的父母時，用「父、母」，而不用「お

父さん、お母さん」

3）避免使用較為隨便的口語：「やっぱし」→「やはり」 ,「チョー～」→「非

常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」

4）注意不要將尊敬語和自謙語混同起來。如：「○○先生が申しました」→「○○

先生がおっしゃいました」

5）注意在隨聲應答時，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」

6）注意以下常用詞的敬語的用法：言うーー申しますするーーさせて

いただくもらうーーいただく

3．面試時高頻出現的問題根據對多名畢業生面試經驗的調查，現挑選出十大必選問題如下：

1）作自我介紹。（自己紹介をしてください）

2）為什么學日語？（どうして日本語を選考しているのですか）

3）說說你的優缺點。（あなたの長所と短所を教えてください）

4）對工作有什么設想？（あなたにとって仕事とは何ですか）

5）為什么選擇我們公司？（どうしてわが社を志望したのですか）

6）如果加入我們公司，你想做些什么?（わが社に入ったら、何をしたいと思いますか）7）是否懂得解壓？（ご自身のストレス解消法は？）

8）對薪水有怎樣的期望？（給料はどのくらい希望されますか）

9）最快何時能開始工作？（いつ仕事が始められるのですか）

10）有什么需要向公司咨詢的問題？（何か質問はありませんか）

拝啟私は***と申します,専門は日本語です.有名な大學ではありませんが,大學四年の間に,いつもしっかり勉強していて,成績もよく,奨學金を取っただ げでなく,大學英語も獨學しています.二年ぐらいの勉強を通して, 日本語の読み書き能力は絕えずに上達してきました.いま,一級能力試験は合格しました。また,何とかして會話能力をアップしようと思っています.コン ピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問題ないと思います,その関連試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.負けん気の強い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたしの趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社會実踐活動に參加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一員としても學習委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企畫することもあります.ちょっとした社會経験を持ちますが、まだまだ淺いで す.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,貴社のご繁栄をお祈り申し上げます.2011-03-29 來源：你我日語 【大 中 小】 評論：0 條 收藏

1.做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強

訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力 訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

第三篇：日語面試自我介紹

日語面試自我介紹范文

もうことししゅっしんちこんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXで

ねんがつだいがくそつぎょうよていす。2010年XX月にXX大學を卒業する予定でございます。

せんもんこうがくそつぎょうまえはなしん専門はコンピュータ工學です。卒業する前に華信ではんとしならかいれんしごと半年ぐらい習いました、これからコンピュータ関連の仕事にじゅうじき従事（じゅうじ）しようと決めました。

ねんわただいがくせいかつわたしまじめですから、4年間に渡る大學の生活において、私は真面目

かいはつしごとに専門知識を勉強させていただきました。今、ソフト開発の仕事のプロ

にんしきセスをはっきり認識しました。

わたしさいだいめりっとがいこくごまた、私の最大のメリットとしては、外國語がうまくしゃべ

こくさいきゅうれるということでございます。國際日本語Ｎ４級試験と

だいがくえいごごうかく大學英語４級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英

つかできかくしん語をうまく使うことが出來ると確信しております。

せいじつやさせいかくほがじしんも私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持って

くるたにんそんけいおります。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬

まわかたがたつあし、周りの方々と睦（もつ）まじく付き合うことができます。

たことしそつぎょう今、私はただひとつの足りないところとして、今年卒業する

しんじんじゅうぶんしごとけいけんみつ新人ですから、十分な仕事経験は身に著けてません。

あたらとくいしごとたいでも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対し、こうどもしごとぜんりょくつ高度な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすこ

ほしょうぜひとが保證できます。ですから、是非このチャンスをいただきます よろし

ねがもうあできみじかしごとくお愿い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に

てきにんかいしゃこんごはっでんかたうでじゅうぶん適任し、會社の今后の発展のための片腕になる十分

じしんもの自信を持っております。

.面試當天需要注意的禮節及相關語句

1）一定要嚴格守時，比面試時間提前5～10分鐘到達應聘公司。如果因遇到交

通堵塞等情況而無法及時趕到時，一定要盡快電話告知。進入公司，就要意識到

面試已經開始，要注意你的一切舉止將會給他人留下印象。對接待小姐說明來意

時要注意禮節，行為大方得體。2）帶到休息室時，需要向接待人員

表示感謝。進入休息室，要安靜地等待。關掉手機電源，不與他人進行大聲交談。

如果需要等待的時間較長，可以瀏覽當天的報紙或準備的材料。不要利用等待的時間來做抽煙等事情。

3）當被叫到名字時，要清楚地應答，然后從容邁步去往面試考場。進入面試考

場前，先敲門兩下，當聽到「どうぞ」（請進）時，要回答「失禮します」，然

后推門進入。向面試官點頭致意后，用雙手轉動門把輕輕地關門。來到座位旁邊，報上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。當面試官說「ど

うぞ」后，你在回答「失禮します」后，方可入座。入座時，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身體稍向前傾。男生雙腿平行放好，手自然放在腿上。女生雙

腿并攏斜放，兩手相搭放在大腿上。如果不需要從皮包中拿東西，那么可以將它

放在背后，也可以放在靠座椅右腿處。

4）面試期間，一直保持微笑的表情。回答問題時要沉著冷靜、保持適當的語

速、不緊不慢。回答問題要緊扣提問內容，不用一句話來概括，也不長篇大論。

回答沒有考慮過的問題，不能作沉思狀，要邊考慮邊說，顯示努力回答的誠意。

當不明白提問的意思或沒聽清時，要說「すみませんが、もう一度お願いします」。

5）面試結束時，需要起立，站到座椅右邊。要說「ありがとうございました。

よろしくお願いします」以示感謝。行鞠躬禮后，離開座位，走到門口。開門后，轉過身向面試官說「失禮します」（告辭），行禮致意后走出考場，輕輕關門。

6）面試結束，最好不要在公司逗留，直接離開公司。行走于公司內部時，遇到

迎面走來的人，可以點頭致意，以示禮貌。

2.面試時的語言運用規則面試時必須對面試官使用敬語。要想在面試場

合準確使用敬語，就需要在平時熟悉敬語的使用規則，只有這樣才能在面試時做

到運用自如。在此列舉出部分非常容易出錯的敬語，提醒廣大求職者注意：

1）使用“です、ます”等禮貌體。

2）稱呼方面：稱呼對方公司時，用「御社」「貴社」,稱呼自己時，用「私」，而不用「おれ、ぼく、あたし」 ,稱呼自己的父母時，用「父、母」，而不用「お

父さん、お母さん」

3）避免使用較為隨便的口語：「やっぱし」→「やはり」 ,「チョー～」→「非

常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」

4）注意不要將尊敬語和自謙語混同起來。如：「○○先生が申しました」→「○○

先生がおっしゃいました」

5）注意在隨聲應答時，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」

6）注意以下常用詞的敬語的用法：言うーー申しますするーーさせて

いただくもらうーーいただく

3．面試時高頻出現的問題根據對多名畢業生面試經驗的調查，現挑選出十大

必選問題如下：

1）作自我介紹。（自己紹介をしてください）

2）為什么學日語？（どうして日本語を習っているのですか）

3）說說你的優缺點。（あなたの長所と短所を教えてください）

4）對工作有什么設想？（あなたにとって仕事とは何ですか）

5）為什么選擇我們公司？（どうしてわが社を志望したのですか）

6）如果加入我們公司，你想做些什么?（わが社に入ったら、何をしたいと思いますか）7）是否懂得解壓？（ご自身のストレス解消法かいしょうほうは？）

8）對薪水有怎樣的期望？（給料はどのくらい希望されますか）

9）最快何時能開始工作？（いつ仕事が始められるのですか）

10）有什么需要向公司咨詢的問題？（何か質問はありませんか）

第四篇：有關日語面試自我介紹

有關日語面試自我介紹七篇

當來到一個陌生環境中，我們不得不需要向他人介紹自己，通過自我介紹可以得到他人的認識。那么我們該怎么去寫自我介紹呢？以下是小編為大家整理的日語面試自我介紹7篇，希望對大家有所幫助。

日語面試自我介紹 篇1

私はxxxと申します。今年21歳、xx解放軍の情報工學大學のコンピューター科學と技術の専門を卒業し、しっかりしたcore javaの基礎、良好なプログラミングスタイルを持っています。慣れ

jsp+servlet+ javabeanモードのweb開発struts、hibernate、スリングなどのオープンフレームを熟知し、ejbを知るtomcat、jボスサーバなど、linuxおよびunix環境のソフトウェア開発には、よく知られている在學中に何度も社會的実踐経験があって、大學院のサイバー仮想研究室の開発に攜わってきた需要分析に參加し、大學期間中に多くの課程を擔當してきたことがある。実際の仕事の経験はあまり十分ではありませんが、學校の4年には、私の十分な自信とお仕事の精神と、しっかりとした學科の基礎知識と、強い専攻技術を育成して、4年の士官學校の生活の中で、私は厳しく自分に、自覚、和紀、守る時を、私は厳しく要求します。本人は率直で責任感があり、獨立した人の性格があり、手を動かし、脳を動かし、新しい環境に適応する能力が強い。最短時間で、學生から職業スタッフへの移行を終え、自分の最大の努力が新しい仕事に溶け込むことができるようになります。

皆さん、よろしくお愿いします。ありがとうございます！

日語面試自我介紹 篇2

私の強みは集中力が有る事です。大學時代に字幕の翻訳アルバイトをしていました。

一日6000文字の翻訳です。締切り前には徹夜で作業をする事もあります。翻訳が正確だといつも評価されていました。?

我的優點是做事情很投入。大學的時候做過兼職字幕翻譯工作。一天要翻譯6000個文字。有時候截稿之前甚至會通宵翻譯，對方公司也對我的翻譯質量評價很好。

私の強みはコミュニケーション力です。大學時代にインターネットメディアの人事部でインターンを経験いたしました。主な業務內容は、求職者に電話連絡し會社の說明、簡単なインタヴュー、面接日時の設定です。特に會社や募集職の業務內容について相手に対して明確に說明が出來ていると人事部長から褒められました。私は始めに自社名と簡単會社概要、応募職名と業務內容の概要、そして相手から質問でわからない內容はすぐに上司に確認する事を心がけました。?

我的優點是溝通能力。我大學時在一家網絡媒體公司實習。主要負責給應聘者打電話介紹關于公司概要，招聘的'職位的業務內容以及簡單的電話面試，安排面試時間。尤其是關于公司概要和招聘職位的介紹，上司也表揚我的說明很明確。我的方法是一開始說公司名和公司概要，招聘職位名和業務概要，如果對方問我不太了解的問題時我會馬上跟上司確認清楚。

日語面試自我介紹 篇3

はじめまして、どうぞ よろしくおねがいします.私は**(ようれい)と申します.這一年(ことし)は25歳です.家族には四人で、両親と主人と私です.もしよかったら、御社に入社したいんです.

日語面試自我介紹 篇4

皆さん、こんにちは、こんにちは、今回の面接にはとても光栄です。

私はxxxと申します。私は新卒の學生で、私は幼児教育に一定の優位を持っていると思います。

まず、社會的な現狀では、今の幼児教師が女性であることが一般的で、そのような間接的な影響は一部の少年の心身の健康発展に影響を與え、男性の特有の強いことを欠くことができ、母性化に向かうことになります。そのため、男性保育士の父の教育を活性化させることは重要な仕事だ」と述べた。また、私は保育業に興味を持っています。

もちろん、私は幼児教育に従事することが多くの困難があり、私自身にも多くの不足がありますが、私は特色の教育の理解は私自身のわずかな認識のために、私には仕事の経験がなくて、専門が悪いです。これらの私は、私の心の強い意志を信じて、自分の不足に対して、たゆまぬ努力と仕事の訓練、勉強をして、自分の能力を向上させることができます。伝統的な教育の改革には、私は重要な役割を果たすことはできないが、自分の力に貢獻していくことを希望している。私は、幼児教育事業への理想を抱いているからだ」と述べた。

最後に、私の誠実な希望の園部が理想的な機會を與えてくれることを期待して、私は最後にこの職業ができるのは実力ではなく、運ではないと信じている」と話した。同じように、私も園に私の最大の貢獻をします。

日語面試自我介紹 篇5

貴重なお時間をいただきまして、ありがとうございます。では、自己紹介させていただきます。わたしは＊＊と申します。今年は＊＊歳です。中國の＊＊省出身です。現在は×××大學在學（ざいがく）中です 専攻は日本語です。自分の専攻が大好きなので勉強も熱心（ねっしん）の持ち主（もちぬし）です。中學時代から、コンピュータに趣味を持って、ソフトウェアエンジニアを目指（めざす）していました。自分の特徴を言わせれば、やる気があり、責任感が強く學習力（がくしゅうりょく）が高いことです。今回システム開発を參加機會をいただければ、必ず頑張っていい仕事をしたいと思います。ぜひ よろしくお願いします。以上です。

日語面試自我介紹 篇6

中文:

我是**學院日語系的應屆畢業生，我叫***，我是上海人。

我的興趣是上網瀏覽信息，聽音樂。

性格樂觀開朗，誠實，有責任心，適應能力較強。

沒有正式的工作經歷，只有假期超市打工的經歷。如果我能有機會進入貴公司工作，我會用我的知識和才能，為公司盡力。

最后，由衷感謝您百忙之中，給我這個面試的機會，祝愿貴公司繁榮昌盛。

日語：

我是**學院日語系的應屆畢業生，我叫***，我是上海人。私はXXX申しま.上海に生まれ.今年XXX學院に卒業しました、専門は日本語で.我的興趣是上網瀏覽信息，聽音樂。趣味はインターネット、音楽で性格樂觀開朗，誠實，有責任心，適應能力較強。性格は明るく朗らかで、仕事に責任感、そし適応能力が強いとおいま.沒有正式的工作經歷，只有假期超市打工的經歷。正式の仕事履歷がないんでが、學校の休みにスーパーでバイトしたとがありま.如果我能有機會進入貴公司工作，我會用我的知識和才能，為公司盡力。し、貴社に入られまなら、私は絕対に知識と才能を生かし、會社に力を盡くしま.最后，由衷感謝您百忙之中，給我這個面試的機會，祝愿貴公司繁榮昌盛。お忙しいとを面接しらえ、ありがとうございま請參考~

始めまし、還沒想好 でございま。長春理工大學のコンピュータ學院の四年生で。今年の七月卒業しま。読書とバスケットボールに興味が持っいま。一年らい日本語を勉強したが、あまり上手ではなく、勘弁しください。私はC、C++、VC、VB、Javaなどのプログラミング言語を使いなしま。SQL、ORACLEなどのデータベースを使う経験ありま。古來、日本と中國は兄弟の友邦で。日本東亜諸國を率い、東亜の共栄のため努力しいま、の點はろから感服しおりま。日本は一番偉大な國で、大和民族一番優れた人種で。日系企業の技術先進だし、管理いい。勤務ととに、先端技術だけではなく、日本人の方の真剣で、まめな人柄身に付けようと思いま。貴社のため、あらん限りの力を盡くしたく、あらん限りの知恵しりたいと思いま。以上で。ありがどうございま。

日語面試自我介紹 篇7

私(わたし)は***と申(もう)します。日本語學科(がっか)の生徒(せいと)です。私は靜(しず)かで穏(おだ)やかな女(おんな)の子(こ)です。趣味(しゅみ)の幅(はば)は広(ひろ)く、書道(しょどう)を愛(あい)し、本(ほん)を読(よ)むのが好(す)きです。私

の特長(とくちょう)は歌(うた)うことです。日本語の勉強(べんきょう)を通(とお)して、沢山(たくさん)の友達(ともだち)が出來(でき)ることが嬉(うれ)しいです。そして、先生(せんせい)も本當(ほんとう)に可愛(かわい)いです。日本語(にほんご)の読み書き(よみかき)は問題(もんだい)がありませんが、聴解(ちょうかい)と會話(かいわ)は少し(すこし)苦手(にがて)です。今后(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。

第五篇：幾篇日語面試自我介紹

日語自我介紹范文

拝啓私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大學ではありませんが、大學四年の間に、いつもしっかり勉強していて、成績もよく、奨學金を取っただげでなく、大學英語も獨學しています。二年ぐらいの勉強を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。いま、一級能力試験は合格。また、何とかして會話の能力をアップしようと思っています。計算機といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社會実踐活動に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學習委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

日語面試自我介紹

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。大學に入學してから、今后、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る [わたる]大學の生活において、まじめ

ち識私は真面目（まじめ）に専門知識（ちしき）を勉強させていただきました。今、対外貿易（たいがいぼうえき）を取り扱うの仕事のプロセスをはっきり認識しました

また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

せいじつ

こころ

せいかく 私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持くる

せいかつっております。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活たにん

そんけい

まわ

かたがた

むつ

あの中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

ゆいいつ

た 今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分な勤務経験は身に著けてません。でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事にたいこうど対し、高度な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、はってん

かたうで會社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

從進入大學開始，我就決心以后從事外貿工作。因此在四年的大學生活中，我非常認真的學習了專業知識，現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。另外，我最大的優勢是外語好，在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試，可以在工作中熟練的使用日語和英語。我還注重理論和實踐結合，曾經利用假期去從事過銷售工作，鍛煉了銷售能力。在為人方面，我誠實善良、開朗自信，能夠吃苦。在生活中，我尊敬他人，能夠和別人友

好相處。現在我唯一的不足就是應屆畢業，還沒有足夠的工作經驗。但我擅長學習新知識，并且對工作有高度責任感，能夠全身心的為工作奉獻。所以，希望您給我這個機會，我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作，成為公司未來發展的好幫手！

我的介紹完了，謝謝

.面試當天需要注意的禮節及相關語句

1）一定要嚴格守時，比面試時間提前5～10分鐘到達應聘公司。如果因遇到交通堵塞等情況而無法及時趕到時，一定要盡快電話告知。進入公司，就要意識到面試已經開始，要注意你的一切舉止將會給他人留下印象。對接待小姐說明來意時要注意禮節，行為大方得體。

2）帶到休息室時，需要向接待人員表示感謝。進入休息室，要安靜地等待。關掉手機電源，不與他人進行大聲交談。如果需要等待的時間較長，可以瀏覽當天的報紙或準備的材料。不要利用等待的時間來做抽煙等事情。

3）當被叫到名字時，要清楚地應答，然后從容邁步去往面試考場。進入面試考場前，先敲門兩下，當聽到「どうぞ」（請進）時，要回答「失禮します」，然后推門進入。向面試官點頭致意后，用雙手轉動門把輕輕地關門。來到座位旁邊，報上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。當面試官說「どうぞ」后，你在回答「失禮します」后，方可入座。入座時，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身體稍向前傾。男生雙腿平行放好，手自然放在腿上。女生雙腿并攏斜放，兩手相搭放在大腿上。如果不需要從皮

しつれい包中拿東西，那么可以將它放在背后，也可以放在靠座椅右腿處。

4）面試期間，一直保持微笑的表情。回答問題時要沉著冷靜、保持適當的語速、不緊不慢。回答問題要緊扣提問內容，不用一句話來概括，也不長篇大論。回答沒有考慮過的問題，不能作沉思狀，要邊考慮邊說，顯示努力回答的誠意。當不明白提問的意思或沒聽清時，要說「すみませんが、もう一度お願いします」。

5）面試結束時，需要起立，站到座椅右邊。要說「ありがとうございました。よろし

くお願いします」以示感謝。行鞠躬禮后，離開座位，走到門口。開門后，轉過身向面試官說「失禮します」（告辭），行禮致意后走出考場，輕輕關門。

6）面試結束，最好不要在公司逗留，直接離開公司。行走于公司內部時，遇到迎面走來的人，可以點頭致意，以示禮貌。

2.面試時的語言運用規則

面試時必須對面試官使用敬語。要想在面試場合準確使用敬語，就需要在平時熟悉敬語的使用規則，只有這樣才能在面試時做到運用自如。在此列舉出部分非常容易出錯的敬語，提醒廣大求職者注意：

1）使用“です、ます”等禮貌體。

おんしゃ2）稱呼方面：稱呼對方公司時，用「御社」（おんしゃ）きしゃ「貴社」（きしゃ）,稱呼自己時，用「私」，而不用「おれ、ぼく、あたし」 ,稱呼自己的父母時，用「父、母」，而不用「お父さん、お母さん」

3）避免使用較為隨便的口語：「やっぱし」→「やはり」 ,ひじょう「チョー～」→「非常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」

4）注意不要將尊敬語和自謙語混同起來。如：「○○先生が申しました」→「○○先生がおっしゃいました」

5）注意在隨聲應答時，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」

6）注意以下常用詞的敬語的用法：言うーー申します

するーーさせていただく

もらうーーいただく

3．面試時高頻出現的問題 根據對多名畢業生面試經驗的調查，現挑選出十大必選問題如下：

1）作自我介紹。（自己紹介をしてください）2）為什么學日語？（どうして日本語を選考 [せんこう]しているのですか）

ちょうしょ

たんしょ3）說說你的優缺點。

（あなたの長所と短所を教えてください）

4）對工作有什么設想？

（あなたにとって仕事とは何ですか）

しぼう5）為什么選擇我們公司？（どうしてわが社を志望したのですか）

6）如果加入我們公司，你想做些什么?（わが社に入ったら、何をしたいと思いますか）

7）是否懂得解壓？（ご自身[じしん]のストレス解消[かいしょう]法は？）8）對薪水有怎樣的期望？（給料はどのくらい希望[きぼう]されますか）

9）最快何時能開始工作？

（いつ仕事が始められるのですか）

しつもん10）有什么需要向公司咨詢的問題？（何か質問はありませんか）はいけい

拝啓私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大學ではありませんが、大學四年の間に、いつもしっかり勉強していて、成績もよく、奨學金を取っただげでなく、大學英語も獨學しています。二年ぐらいの勉強を通して，日本語の読み書き能力は絶えず [たえず]に上達 [じょうたつ]してきました。いま、一級能力試験は合格。また、何とかして會話の能力をアップしようと思っています。計算機といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社會実踐活動に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學習委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具

こんにちは。私（わたし）はXXといいます。XXの出身（しゅっしん）です。2007年（にせんななねん）に大學（だいがく）を卒業（そつぎょう）し、専攻（せんこう）は金融（きんゆう）でした。卒業（そつぎょう）してからは、働（はたら）きながら、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。私（わたし）は2年間（にねんかん）の事務職（じむしょく）の経験（けいけん）があります。主（おも）に會社（かいしゃ）のサイトや情報（じょうほう）の更新（こうしん）や、部署（ぶしょ）の固定資產（こていしさんかんり）、領収書（りょうしゅうしょ）の処理（しょり）、勤務表（きんむひょう）の作成（さくせい）などの業務（ぎょうむ）を行（おこな）っていました。いま、日本語（にほんご）に関系（かんけい）した仕事（しごと）につきたいと思（おも）い、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。趣味（しゅみ）は音楽鑒賞（おんがくかんしょう）とスポーツです。1）會社（かいしゃ）の経費不足（けいひぶそく）で、ホームページは閉鎖（へいさ）されました。2）今（いま）は在職中（ざいしょくちゅう）ですが、転職（てんしょく）の準備（じゅんび）をしていて、一周間（いっしゅうかん）もあれば転職（てんしょく）できます。3）私（わたし）は仕事（しごと）の中（なか）で語學（ごがく）の絕（た）えずレベルアップにつとめます。

----------我叫XX，來自江蘇省蘇州，今年21歲。2009年畢業于上海中華職業技術學院，專業日語。我的愛好是籃球和乒乓球。業余愛好是看小說和聽音樂。別人認為我的性格很內向，但我認為我的性格是外向的。我是一個性格開朗，善于和他人溝通的人。具有良好的團隊合作精神，一直以來我以較好的心態去對待身邊的人和事。由于喜歡日本，所以我選擇日語作為我的專業。我學習日語三年，在2009年獲得全球日語能力等級考試2級證書，以及J TEST

C級證書。但是日語口語還不是很好，想在工作的同時提高自己的口語。如果有機會的話我想去日本進修，我想這對我的日語學習會有很大的幫助。很早之前我就聽說過貴公司是一家很有實力和前途的企業，在各方面了解貴公司后，我真誠的希望您能給我一個機會展現自己，我對我的未來充滿了希望，我相信我會在不久的將來成為公司的骨干，也會得到公司的認可。

自我介紹

私の名前はXXと言います。江蘇省蘇州から來ました。今年は21歳です。2009年上海中華職業技術學院から卒業して、學校で日本語を専攻していた。私はバスケットボールと卓球大好きで、趣味は読書と音楽を聴くことです。他人から見て、私の性格は內向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交際して、團隊合作の精神も持って、優しい気持ちで周りの人間と事物を接觸してます。私は日本がとても好きなので、日本語を選んで専門課程にしてます。私は三年間の間に日本語を勉強して、2009年に世界の日本語能力の試験の二級を獲得して、TEST C級證書を頂きました。しかし、私の日本語の會話はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に會話の能力を高めて行きたいです。もし日本へ研修の機會があったらきっと日本語の勉強にとても役に立つと思います。ずっと前から貴社は実力と前途をお持ちになっている會社って聞きましたけどいろんな面で貴社を了解してから、心から貴社が私のの実力と能力を見せて頂き、努力と勤勉な精神も目標にして頑張って行きたいです。私は自分の將來に多大な希望を持って、しばらくの間にきっと會社の有力人物になることを信じて、會社に認められて頂いて、會社に優秀な成績を貢獻して行きたいです。

日語自我介紹范文

はいけい拝啓私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大學ではありませんが、大學四年の間に、いつもしっかり勉強していて、成績もよく、奨學金を取っただげでなく、大學英語も獨學しています。二年ぐらいの勉強を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。いま、一級能力試験は合格。また、何とかして會話の能力をアップしようと思っています。計算機といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦（ちょせん）すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐（おそ）れなく、負けん気の強い性格（せかく）が育（そだ）てられるんですから。多くの社會実踐（じつせん）活動（かつどう）に參加（さんか）し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスのいち員一員としても學習委員（がくしゅういいん）としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會経験（けいけん）を持ちですが、まだまだ淺（あさ）いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後（さいご）に、貴社（きしゃ）のご繁栄（はんえい）をお祈り（いのり）申し上げます。

1.做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強 訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。

訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力

訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力 訳文：

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。