第一篇：七封情書,最美的思念

七封情書,最美的思念

●第一封信

（中文）

一九四五年十二月二十五日，友子，太陽已經完全沒入了海面。我真的已經完全看不見臺灣島了。你還站在那里等我嗎？

友子，請原諒我這個懦弱的男人，從來不敢承認我們兩人的相愛。我甚至已經忘記，我是如何迷上那個不照規定理發，而惹得我大發雷霆的女孩了。友子，你固執不講理、愛玩愛流行，我卻如此受不住的迷戀你。只是好不容易你畢業了，我們卻戰敗了。我是戰敗國的子民，貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷。我只是個窮教師，為何要背負一個民族的罪？時代的宿命是時代的罪過，我只是個窮教師。我愛你，卻必須放棄你。

（日文）

一九四五年十二月二十五日、友子、太陽がすっかり海に沈んだ。これで、本當に臺灣島が見えなくなってしまった。君はまだ、あそこに立っているのかい。

友子、許しておくれ。この臆病な仆を、二人のことを、決して認めなかった仆を。どんな風に、君に惹かれるんだったっけ。君は髪型の規則も破るし、よく仆を怒らせる子だったね。友子、君は意地っ張りで、新しい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に戀をしてしまった。だけど、君がやっと卒業した時、仆たちは戦爭に敗れた。仆は敗戦國の國民だ。貴族のように、傲慢だった仆たちは、一瞬にして、罪人の首枷を掛けられた。貧しい一教師の仆が、どうして民族の罪を背負えよう。時代の宿命は、時代の罪。そして仆は、貧しい教師に過ぎない。君を愛していても、諦めなければならなかった。

●第二封信

（中文）

第三天，該怎么克制自己不去想你？你是南方艷陽下成長的學生，我是從飄雪的北方渡洋過海的老師。我們是這么的不同，為何卻會如此的相愛？我懷念艷陽、我懷念熱風。我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子。我知道我不該嘲笑你。但你踩著紅蟻的樣子真美，像踩著一種奇幻的舞步，憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑。友子，我就是那時愛上你的。

（日文）

三日目、どうして君のことを思わないでいられよう。君は南國の眩しい太陽の下で、育った學生。仆は、雪の舞う北から、海を渡ってきた教師。仆らはこんなにも違うのに、何故斯うも惹かれ合うのか。あの眩しい太陽が懐かしい、暑い風が懐かしい。まだ覚えているよ、君が赤蟻に腹を立てる様子。笑っちゃいけないって分かってた。でも、赤蟻を踏む様子がとても奇

麗で、不思議なステップを踏みながら、踴っているようで、怒った身振り、激しく軽やかな笑い聲。友子、その時、仆は戀に落ちたんだ。

●第三封信

（中文）

多希望這時有暴風，把我淹沒在這臺灣與日本間的海域。這樣我就不必為了我的懦弱負責。友子，才幾天的航行，海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多。我不愿離開甲板，也不愿睡覺。我心里已經做好盤算，一旦讓我著陸，我將一輩子不愿再看見大海。海風啊，為何總是帶來哭聲呢？愛人哭、嫁人哭、生孩子哭。想著你未來可能的幸福我總是會哭。只是我的淚水，總是在涌出前就被海風吹干。涌不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了。可惡的風，可惡的月光，可惡的海。十二月的海總是帶著憤怒。我承受著恥辱和悔恨的臭味，陪同不安靜地晃蕩。不明白我到底是歸鄉，還是離鄉！

（日文）

強風が吹いて、臺灣と日本の間の海に、仆を沈めてくれれば良いのに。そうすれば、臆病な自分を、持て余さずに済むのに。友子、たっだ數日の航海で、仆はすっかり老け込んでしまった。潮風が連れて來る泣き聲を聞いて、甲板から離れたくない、寢たくもない。仆の心は決まった、陸に著いたら、一生、海を見ないでおこう。潮風よ、何故泣き聲を連れてやって來る。人を愛して泣く、嫁いで泣く、子供を生んで泣く。君の幸せな未來図を想像して、涙が出そうになる。でも、仆の涙は潮風に吹かれて、溢れる前に乾いてしまう。涙を出さずに泣いて、仆は、まだ老け込んだ。憎らしい風、憎らしい月の光、憎らしい海。

十二月の海は、どこか怒っている。恥辱と悔恨に耐え、騒がしい揺れを伴いながら。仆が向かっているのは、故郷なのか、それとも、故郷を後にしているのか。

●第四封信

（中文）

傍晚，已經進入了日本海。白天我頭痛欲裂。可恨的濃霧，阻擋了我整個白天的視線，而現在的星光真美。記得你才是中學一年級小女生時，就膽敢以天狗食月的農村傳說來挑戰我月蝕的天文理論。再說一件不怕你挑戰的理論，你知道我們現在所看到的星光，是自幾億光年遠的星球上所發射過來的嗎？哇，幾億光年發射出來的光，我們現在才看到。幾億光年前的臺灣島和日本島又是什么樣子呢？山還是山，海還是海，卻不見了人。我想再多看幾眼星空，在這什么都善變的人世間里，我想看一下永恒。遇見了前往臺灣過冬的烏魚群，我把對你的相思寄放在其中的一只，希望你的漁人父親可以捕獲。友子，盡管他的氣味辛酸，你也一定要嘗一口。你會明白，我不是拋棄你，我是舍不得你。我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃，我不是拋棄你，我是舍不得你。（日文）

夕方、日本海に出た。晝間は頭が割れそうに痛い。今日は濃い霧が立ち込め、晝の間、仆の視界を遮った。でも、今は星がとても奇麗だ。覚えてる、君はまだ中學一年生だった頃、天

狗が月を食う農村の伝說を引っ張り出して、月食の天文理論に挑戦したね。君に教えておきたい理論がもう一つある。君は、今見ている星の光が、數億光年の彼方にある星から放たれてるって知ってるかい。わぁ～、數億光年前に放たれた光が、今、仆たちの目に屆いているんだ。數億年前、臺灣と日本は、一體どんな様子だったろう。山は山、海は海、でも、そこには誰もいない。仆は、星空が見たくなった。虛ろやすいこの世で、永遠が見たくなったんだ。臺灣で、冬を越す雷魚の群れを見たよ。仆はこの思いを、一匹に托送。漁師をしている君の父親が、捕まえてくれることを愿って。友子、悲しい味がしても、食べておくれ。君には分かるはず、君を舍てたのではなく、泣く泣く手放したということを。皆が寢ている甲板で、低く何度も繰り返す。舍てたのではなく、泣く泣く手放したんだと。

●第五封信

（中文）

天亮了，但又有何關系。反正日光總是帶來濃霧。黎明前的一段恍惚，我見到了日后的你韶華已逝，日后的我發禿眼垂。晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋。驕陽如烈焰，焚枯了你秀發的烏黑。你我心中最后一點余熱完全凋零。友子，請原諒我這身無用的軀體。

（日文）

夜が明けた、でも、仆には関系ない。どっち道、太陽は濃い霧を連れて來るだけだ。夜明け前の恍惚の時、年老いた君の優美な姿を見たよ。仆は髪が薄くなり、目も垂れていた。朝の霧が舞う雪のように仆の額の皺を覆い、激しい太陽が君の黒髪を焼き盡くした。仆らの胸の中の最後の余熱は、完全に冷め切った。友子、無能な仆を許しておくれ。

● 第六封信

（中文）

海上氣溫十六度、風速十二節、水深九十七米。已經看見了幾只海鳥，預計明天入夜前我們即將登陸。友子，我把我在臺灣的相簿留給你了。就寄放在你母親那兒。但我偷了其中一張。是你在海邊玩水的那張。照片里的海沒風也沒雨，照片里的你，笑得就像在天堂。不管你的未來將屬于誰，誰都配不上你。原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發現我能攜走的只有虛無。我真的很想你。啊，彩虹！但愿這彩虹的兩端，足以跨過海洋，連結我和你。

（日文）

海上気溫十六度、風速十二節、水深九十七メートル。海鳥が少しずつ見えてきた、明日の夜までには上陸する。友子、臺灣のアルバムを君に殘してきたよ、お母さんの所に置いてある。でも、一枚だけこっそりもらってきた、君が海辺で泳いでいる寫真。寫真の海は風もなく、雨もなく、そして君は天國にいるみたいに笑っていん。君の未來が誰の者でも、君に似合う男なんていない。美しい思い出は、大事に持ってこようと思ったけど、連れてくれたのは虛しさだけ。思うのは、君のことばかり。あ、虹だ。虹の両端が海を越え、仆と君を、結び付けてくれますように。

● 第七封信

（中文）

友子，我已經平安著陸。七天的航行，我終于踩上我戰后殘破的土地，可是我卻開始思念海洋。這海洋為何總是站在希望和滅絕的兩個極端？這是我的最后一封信，待會我就會把信寄出去。這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧？友子，我的相思你一定要收到，這樣你才會原諒我一點點。我想我會把你放在我心里一輩子，就算娶妻、生子，在人生重要的轉折點上一定會浮現你的身影。你提著笨重的行李逃家，在遣返的人潮中，你孤單地站著。你戴著那頂存了好久的錢才買來的白色針織帽，是為了讓我能在人群中發現你吧！我看見了，我看見了，你安靜不動地站著。你像七月的烈日，讓我不敢再多看你一眼。你站得如此安靜，我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起。我傷心，又不敢讓遺憾流露。我心里嘀咕，嘴巴卻一聲不吭。我知道，思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追，我追他逃，一輩子。

友子，我將我的愧疚寫在這最后一封信里。因為，我無法當面向你懺悔，如果不這么做，那么，我絲毫都不能原諒自己。

我會假裝你忘了我，假裝你將你我的過往，像候鳥一般從記憶中遷徙。假裝你已走過寒冬迎接春天。我會假裝，一直到自以為一切都是真的！。然后，祝你一生永遠幸福！

（日文）

友子、無事に上陸したよ。七日間の航海で、戦後の荒廃した土地に、漸く立てたというのに、海が懐かしいんだ。海はどうして、希望と絕望の両端にあるんだ。これが、最後の手紙だ、あとで出しに行くよ。海に洼まれた仆たちの愛、でも、思うだけなら、許されるだろう。友子、仆の思いを受け取っておくれ。そうすれば、少しは仆を許すことができるだろう。君は一生仆の心の中にいるよ。結婚して子供ができでも、人生の重要な分岐點にくる度、君の姿が浮かび上がる。重い荷物をもって家出した君、行き交う人混みの中に、ぽつんっと佇む君、お金を貯めてやっと買った、白のメリヤス帽を被ってきたのは、人混みの中で、君の存在を知らしめる為だったのかい。見えたよ、仆には見えたよ、君は、靜かに立っていた。七月の激しい太陽のように、それ以上、直視することはできなかった。君はそんなにも、靜かに立っていた、冷靜に努めた心が、一瞬熱くなった。だけど、心の痛みを隠し、心の聲を呑み込んだ。仆は、知っている、思慕という低俗の言葉が、太陽の下の影のように、追えば逃げ、逃げれば追われ、一生。

友子、自分の疚しさを、最後の手紙に書いたよ。君に會い、懺悔するかわりに。斯うしなければ、自分を許すことなど少しもできなかった。

君を忘れた振りをしよう。仆たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。君の冬が終わり、春が始まったと思い込もう。本當にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。そして、君が、永遠に幸せであることを、祈っています。

第二篇：思念情書

妹妹，你住在城市，大概沒有經常看到起霧的情景。加拿大因為有很多森林，經常有開著車，看霧慢慢起來的時候。你在夜里開著車，慢慢地有一條白色的薄紗，被車沖破，像女士的白頭巾，飄到路邊去了。再往前走，就會看到一片霧，懸在路的上方，又一下不見了。再往前走，不久你就會整個被籠罩在濃霧里，一切都消失了，四周只有白茫茫的一片。那時即使你打開車的大燈，也無濟于事，因為霧的反光，你看到的反而要更短，唯一能做的，就是放慢車速，盡情地享受這大霧彌漫的原野。

對你的思念也是這樣的，我從來也不知道她什么時候會來，在我和別人聊天的時候，在我散步的時候，在我吃飯的時候，你都會像一個幽靈，悄悄地把一只手搭在我的肩膀上，并在我回頭看的時候，對我燦然一笑，讓我失去了所有的抵抗力，我能做的，就是投降，讓自己沉浸在這思念中，任由你籠罩著我，我也像熔化在你的身體里面了。直到不知道什么事情，把我從那浪漫里拽出來，讓我從新面對現實的生活。現在就是這樣的情況，我似乎什么也不能做，就干脆給你寫信。

妹妹，哥哥必須說你是個有點固執的娃娃，固執到哥哥有些話你都沒有記住。沉浸在對你的思念里面，對我絲毫不是一件痛苦的事情了，我給你講過，哥哥只想取快樂的部分，也基本做到了，只取快樂的部分，就是想你想得很厲害的時候，也只是想著我的娃娃有多么好。因為沒有什么非要把她占為己有的具體的想法，也就沒有得不到的痛苦。而我知道哥哥已經從精神上完全占有了妹妹，這讓我心滿意足。不時想想就算很有錢有勢的人，也未見得有我這么幸福。怎么樣，是不是很阿q。

我只是覺得對妹妹很不公平，因為男人幾乎總是比女人無情一些，你看我就做到了只取快樂的部分，而你還在思念中掙扎，從這個意義上說，我已經對你薄情一些了，而你也已經在為愛受更多的苦。看著你寫來的” 被思念折磨的死去活來” 的話，哥哥的心都一下子抽緊。，你在受什么樣的折磨，不要這樣，真的不要這樣，哥哥受不了你不去想我，也受不了你想我想成這樣子，愛還是要愛，而且是理直氣壯的愛，但要灑脫，要向哥哥學，只取快樂的部分，別苦自己，你能做到嗎。

想好好親親妹妹的哥哥

第三篇：海角七號的七封情書 (日文版)

海角七號 － 七封情書

●第一封信

一九四五年十二月二十五日、友子、太陽がすっかり海に沈んだ。これで、本當に臺灣島が見えなくなってしまった。君はまだ、あそこに立っているのかい。

友子、許しておくれ。この臆病な僕を、二人のことを、決して認めなかった僕を。どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ。君は髪型の規則も破るし、よく僕を怒らせる子だったね。友子、君は意地張りで、新しい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に戀をしてしまった。だけど、君がやっと卒業した時、僕たちは戦爭に敗れた。僕は敗戦國の國民だ。貴族のように、傲慢だった僕たちは、一瞬にして、罪人の首枷を掛けられた。貧しい一教師の僕が、どうして民族の罪を背負えよう。時代の宿命は、時代の罪。そして僕は、貧しい教師に過ぎない。君を愛していても、諦めなければならなかった。

●第二封信 三日目、どうして君のことを思わないでいられよう。君は南國の眩しい太陽の下で、育った學生。僕は、雪の舞う北から、海を渡ってきた教師。僕らはこんなにも違うのに、なぜこうも惹かれ合うのか。あの眩しい太陽が懐かしい、暑い風が懐かしい。まだ覚えているよ、君が赤蟻に腹を立てる様子。笑っちゃいけないって分かってた。でも、赤蟻を踏む様子がとても奇麗で、不思議なステップを踏みながら、踴っているようで、怒った身振り、激しく軽やかな笑い聲。友子、その時、僕は戀に落ちたんだ。

●第三封信

強風が吹いて、臺灣と日本の間の海に、僕を沈めてくれれば良いのに。そうすれば、臆病な自分を、持て余さずに済むのに。友子、たっだ數日の航海で、僕はすっかり老け込んでしまった。潮風が連れて來る泣き聲を聞いて、甲板から離れたくない、寢たくもない。僕の心は決まった、陸に著いたら、一生、海を見ないでおこう。潮風よ、何故泣き聲を連れてやって來る。人を愛して泣く、嫁いで泣く、子供を生んで泣く。君の幸せな未來図を想像して、涙が出そうになる。でも、僕の涙は潮風に吹かれて、溢れる前に乾いてしまう。涙を出さずに泣いて、僕は、まだ老け込んだ。憎らしい風、憎らしい月の光、憎らしい海。

十二月の海は、どこか怒っている。恥辱と悔恨に耐え、騒がしい揺れを伴いながら。僕が向かっているのは、故郷なのか、それとも、故郷を後にしているのか。

●第四封信

夕方、日本海に出た。晝間は頭が割れそうに痛い。今日は濃い霧が立ち込め、晝の間、僕の視界を遮った。でも、今は星がとても奇麗だ。覚えてる、君 はまだ中學一年生だった頃、天狗が月を食う農村の伝說を引っ張り出して、月食の天文理論に挑戦したね。君に教えておきたい理論がもう一つある。君は、今見ている星の光が、數億光年の彼方にある星から放たれてるって知ってるかい。わぁ～、數億光年前に放たれた光が、今、僕たちの目に屆いているんだ。數億年前、臺灣と日本は、一體どんな様子だったろう。山は山、海は海、でも、そこには誰もいない。僕は、星空が見たくなった。虛ろやすいこの世で、永遠が見たくなったんだ。臺灣で、冬を越す雷魚の群れを見たよ。僕はこの思いを、一匹に托送。漁師をしている君の父親が、捕まえてくれることを愿って。友子、悲しい味がしても、食べておくれ。君には分かるはず、君を舍てたのではなく、泣く泣く手放したということを。皆が寢ている甲板で、低く何度も繰り返す。舍てたのではなく、泣く泣く手放したんだと。

●第五封信

夜が明けた、でも、僕には関系ない。どっち道、太陽は濃い霧を連れて來るだけだ。夜明け前の恍惚の時、年老いた君の優美な姿を見たよ。僕は髪が薄くなり、目も垂れていた。朝の霧が舞う雪のように僕の額の皺を覆い、激しい太陽が君の黒髪を焼き盡くした。僕らの胸の中の最後の余熱は、完全に冷め切った。友子、無能な僕を許しておくれ。

●第六封信

海上気溫十六度、風速十二節、水深九十七メートル。海鳥が少しずつ見えてきた、明日の夜までには上陸する。友子、臺灣のアルバムを君に殘してきたよ、お母さんの所に置いてある。でも、一枚だけこっそりもらってきた、君が海辺で泳いでいる寫真。寫真の海は風もなく、雨もなく、そして君は天國にいるみたいに笑っている。君の未來が誰のものでも、君に似合う男なんていない。美しい思い出は、大事に持ってこようと思ったけど、連れてくれたのは虛しさだけ。思うのは、君のことばかり。あ、虹だ。虹の両端が海を越え、僕と君を、結び付けてくれますように。

●第七封信

友子、無事に上陸したよ。七日間の航海で、戦後の荒廃した土地に、漸く立てたというのに、海が懐かしいんだ。海はどうして、希望と絕望の両端にあるんだ。これが、最後の手紙だ、あとで出しに行くよ。海にくばわれた僕たちの愛、でも、思うだけなら、許されるだろう。友子、僕の思いを受け取っておくれ。そうすれば、少しは僕を許すことができるだろう。君は一生僕の心の中にいるよ。結婚して子供ができでも、人生の重要な分岐點にくる度、君の姿が浮かび上がる。重い荷物をもって家出した君、行き交う人混みの中に、ぽつんっと佇む君、お金を貯めてやっと買った、白のメリヤス帽を被ってきたのは、人混みの中で、君の存在を知らしめるためだったのかい。見えたよ、僕には見えたよ、君は、靜かに立っていた。七月の激しい太陽のように、それ以上、直視することはできなかった。君はそんなにも、靜か に立っていた、冷靜に 努めた心が、一瞬熱くなった。だけど、心の痛みを隠し、心の聲を呑み込んだ。僕は、知っている、思慕という低俗の言葉が、太陽の下の影のように、追えば逃げ、逃げれば追われ、一生。

友子、自分の疚しさを、最後の手紙に書いたよ。君に會い、懺悔するかわりに。斯うしなければ、自分を許すことなど少しもできなかった。

君を忘れた振りをしよう。僕たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。君の冬が終わり、春が始まったと思い込もう。本當にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。そして、君が、永遠に幸せであることを、祈っています。

詞匯

すっかり

全,都,全都

沈む

『しずむ』

〔水中に〕沉沒 臺灣島 『たいわんとう』

臆病

『おくびょう』

膽怯,膽小,怯懦.認める 『みとめる』 承認 惹く

『ひく』引誘,吸引

惹かれる『ひかれる』引人注目的 髪型

『かみがた』 規則

『きそく』 破る

『やぶる』 怒る

『おこる』 卒業

『そつぎょう』 戦爭

『せんそう』 敗れる 『やぶれる』 敗戦國 『はいせんこく』 貴族

『きぞく』 傲慢

『ごうまん』 一瞬

『いっしゅん』 罪人

『ざいにん』 枷

『かせ』 掛ける

『かける』 貧しいい『まずしい』 教師

『きょうし』 罪

『つみ』 背負う 『せおう』

諦める

『あきらめる』 三日目 『みっかめ』 南國

『なんごく』 眩しい

『まぶしい』 下

『した』 舞う

『まう』

北

『きた』 渡る

『わたる』 違う

『ちがう』 赤蟻

『あかあり』 腹

『はら』 踏む

『ふむ』 不思議

『ふしぎ』 踴る

『おどる』 身振り

『みぶり』 激しい

『はげしい』 軽やか

『かろやか』 落ちる

『おちる』 數日

『すうじつ』 航海

『こうかい』

老け込む

『ふけこむ』突然變得蒼老的樣子 潮風

『しおかぜ』 連れる

『つれる』 聲

『こえ』 甲板

『かんぱん』 離れる

『はなれる』 決まる

『きまる』 陸

『りく』 著く

『つく』 嫁ぐ

『とつぐ』 生む

『うむ』 未來

『みらい』 想像

『そうぞう』 涙

『なみだ』 溢れる

『あふれる』 乾く

『かわく』 憎らしい

『にくらしい』 月

『つき』 光

『ひかり』 夕方

『ゆうがた』

日本海

『にっぼんかい』 晝間

『ひるま』 頭

『あたま』 割れる

『われる』 濃い

『こい』 霧

『きり』 視界

『しかい』 遮る

『さえぎる』 星

『ほし』 天狗

『てんぐ』

月

『つき』 農村

『のうそん』 伝説

『でんせつ』 月食

『げっしょく』

天文理論

『てんもんりろん』 挑戦

『ちょうせん』 數億

『すうおく』 光年

『こうねん』 彼方

『かなた』 放つ

屆く

星空

世

越す

群

一匹

漁師

父親

捕まえる 願う

悲しい

味

捨てる

手放す

繰り返す 置く

海辺

泳ぐ

笑う

似合う

虛しさ

虹

両端

越える

無事

上陸

七日間

戦後

荒廃

土地

漸く

希望

絶望

拒む

『こす』 『むら』 『いっびき』 『りょうし』 『ちちおや』 『つかまえる』 『ねがう』 『かなしい』 『あじ』 『すてる』 『てばなす』 『くりかえす』 『おく』 『うみべ』 『およぐ』 『わらう』

『にあう』

相稱,相配,適稱,合適『むなしさ』

空虛、徒然 『にじ』

『りょうたん』 『こえる』 『ぶじ』

『じょうりく』 『しちにちかん』 『せんご』 『こうはい』 『とち』 『ようやく』 『きぼう』 『ぜつぼう』 『こばむ』 『はなつ』 『とどく』 『ほしぞら』 『せ』

結婚

『けっこん』 人生

『じんせい』 重要

『じゅうよう』 分岐點

『ぶんきてん』 度

『たび』 浮かぶ

『うかぶ』 重い

『おもい』 交う

『かう』 混む

『こむ』 貯める

被る

七月

直視

冷靜

努める

痛み

隠す

呑み込む

思慕

低俗

影

追う

懺悔

必死

永遠

祈る

『ためる』 『かぶる』 『しちがつ』 『ちょくし』 『れいせい』 『つとめる』 『いたみ』 『かくす』

『のみこむ』

『ていぞく』 『かげ』 『おう』 『さんげ』 『ひっし』 『えいえん』 『いのる』

第四篇：情書,雨夜的思念

給你的情人寫一封情書，讓愛情升華成最美的煙火！

窗外，細雨迷離。在昏黃的路燈的探射下，雨滴折射出迷幻的光彩，晃亂著我的眼睛，到處彌漫著一層似煙似霧的輕紗。遠處，青山已成墨綠。桔黃的燈塔從高處照笛下來，宛如一把淡黃的大傘矗立雨中，給無盡的夜添了幾分溫馨。耳畔傳來細雨紛紛揚揚的灑到地面，灑到樹葉上的沙沙聲，間中傳來幾聲杜宇的哀鳴，使雨夜更加幽深，更加詭異。

如此雨夜，凄清迷惘，心中涌起陣陣窒悶消融著冰封在心靈深處的那份思憶：雨夜，站臺，還有你。

那個細雨迷離的夜，撐著傘，我送你到站臺。一路，無語。耳中辦聽見鞋帶起泥水灑回地面的聲音和細雨輕敲傘面的聲音。不時地，我側眼望你，然你始終望著前方，白玉的臉龐讓帶點微黃的街燈抹上一絲嫣紅，顯得嫵媚動人。細雨隨風鉆進傘來，灑在你的臉上，頭發上，那長長微微上卷的睫毛上，凝成團，化為珠，折射出夢幻的光，忽閃忽閃地迷亂了我的眼。緊抿的雙唇彎成一道美妙的弧形；堅挺而小巧的鼻子顯出永不低頭的堅毅；本應深邃閃亮的眸子卻顯得黯淡，透出絲絲的迷惘和濃濃的離愁。無盡的夜沉重地壓住了我心頭的話語，消融于濃濃的夜色，隨風，隨雨飄散。

列車出現了，站臺的人瘋狂了，拼命地往前擠。無形的手揪緊了正在滴血的心，徹心的痛使我眼前發黑。你，即將登上列車遠去，相遇遙遙無期。我知道，在那許多許多站的下一站，便是你要去的地方。那里，你的家人在等著你，溫馨美好的生活在等著你，前方的路也在等著你去走。我也知道，你是不愿離開這生活多年的地方，舍不得這里的山，這里的水，這里的人。

然而，你始終是要離去的，去到那陌生而又熟悉的地方。或許這就是生活的無奈吧！

“嗚——-”列車扯開喉嚨大叫，撕碎了這濃重的夜幕。起動了，遠去，遠去……

我猛追出幾步，站在站臺的盡頭，突然，雷霹電閃，暴雨來臨。透過濃密的雨幕，我目送著列車的遠去，遠去，直至剩下一個黑點，還有那兩條冰冷并行卻永不相交的鐵軌向前延伸，延伸……

我已不記得你是怎樣走上列車的，只記得你無言，回眸凝望良久，卻只道一聲珍重。在這聲珍重里，我分明感覺致到千言萬語的沉重。淚水，已模糊了我的雙眼，順著眼角輕滑而下。

萬般離愁在心，我黯然無語，只是揮動那只在風中顫抖的蒼白的手，如同一片白紙無助地飄蕩在風中。不知是雨幕還是淚水遮擋了我的視線，使我競不能看清你的顏容，但我卻清晰地感覺到你眼角閃爍的淚，你心上的痛……

就這樣，你遠去了，帶著我無盡的祝福，就在那個雨夜，那個站臺登上了那站列車遠去。

多年以來，再沒你的消息，歲月的輪轉漸漸磨淡了這份珍藏于心中的思憶，只是在如此雨夜，如此心境，屬于你的記憶偶然掀起，潮水般地涌來，但卻在模糊遠去，清晰浮現的卻是那兩條冰冷的鐵軌，并稈綿綿無盡，卻永不相交……

第五篇：表達思念的情書

表達思念的情書7篇

XXX：

看到你這樣對我，我真的很辛苦，因為愛一個人愛的真的好累，我想過放棄，但是你仿佛有一種魔力，使我每次見到你都會感到自己的心在狂跳不止，我知道你根本沒有意識到我的存在，但你的容顏，已在我逐漸變冷的心中點燃了熊熊烈火，好幾次我想鼓起勇氣想你表明心中的感受，被你那一雙明亮的眼睛壓了回去，我是如此的害怕看你的雙眼，只好把話留在心里。我努力的強迫自己不去想你，不要打擾你和他平靜的生活。

盡管如此，當我閉上雙眼，你的身影又浮現在我的眼前。我揮手讓他散去，他卻紋絲不動，我終于明白，你對于我來說不只是一陣過眼云煙，而是深深的印在了我的心里，我期望有一天，你也能把你的心扉向我敞開，不要讓我的夢想一個美麗的泡泡，一樣破滅，美麗的東西都是應該被珍藏的，對嗎？我真的希望當我做錯事情，或是做的不夠好時，你可以同我講，讓我可以改正，這樣的話我就可以全心全意的愛你。

XXX

XXXX年X月X日

1.雖然現在的我只能把思念寄托遠方，但我的心卻沒有改變方向。回憶里甜蜜中有揮不去的感傷，只因你不在身旁。一天天總是揭肚牽腸。

2.品味你醉人的濃情，迷戀你迷人的眼睛，再也走不出你的心，我愛你!

3.天氣變得好快，寒流悄悄襲來，因為你的可愛，所以給你關懷。晚上被子要蓋，別把小腳凍壞，多吃水果蔬菜，那樣可以補鈣，衷心祝你天天愉快!

4.不是因為孤獨而想念，不是因為疲倦才相依，也不是因為美麗而相愛，更不是因為節日而祝福，這一切都是因你的存在油然而生且永世不變!老婆節日快樂，愛你永恒!

5.愛你愛不夠，只想多留一刻在你左右，心跳的聲音是愛的美麗旋律，讓我們的愛奏出世界上最動聽的音符!

6.如果我擁有一個島嶼，我愿意和你度過沒一個日日夜夜，愿意和你一起仰望夜空，共同欣賞美麗的月色，在望向夜空中最亮的星星，許下一個心愿!

7.愛情就像悶熱天的旅途，經過長時間苦等，即將到達終點時愛情卻離你而去，希望你能珍惜眼前人，珍惜來之不易的愛。

8.工作天天有壓力，準時上班和下班，你都能把工作干得漂漂亮亮，老婆，不管多么苦，多么累，我都會支持你的，要好好地干吧!

9.每天相見，卻還想你，每天相戀，卻還念你，每天聊天，卻還覺得不夠，每天都會在心底里為你祈禱祝福：愿我心愛的你天天開心，幸福永遠。

10.你就像一粒“含笑半步顛”，吃了之后只能笑不能跑，快把“解藥”給我，解藥方程式：你的愛，你的情，還有你以后的幸福都交給我。

11.老婆，我的心就是你的外套，攏住你，包圍你，寵護你，珍藏你，讓潮濕的雨季不再陰霾，讓沒有星月的夜晚不再神傷。如承諾般永遠，擔負起一生的呵護與守望!

12.愛情像冰激凌，吃得太快，不能盡情的品味清甜;吃得太慢，又會自然地融化，相愛的人兒呀，要把尺度把握好，執彼之手，相親相愛到永久!

13.沒有你的日子，好孤單，一個人吃飯不知香甜;一個人說話，沒有人插言;一個人睡覺;沒有溫暖;親愛的!我想你了!

14.結婚前，你喝可樂我喝牛奶，我吃蘿卜你吃白菜，你喜進商場，我樂意逛街;結婚后，我喝可樂我吃白菜，每天陪你到商場逛幾圈;為你而改變，你愛我就愛!

15.溫柔的心是送給傷心的人，浪漫的心是送給有情的人，永恒的心是送給等待的人，愉快的心是送給寂寞的人，我愿把一顆真心送給我的老婆，注意保重身體。

曾經深愛過的那個男孩：

最近還好嗎？分開一年半的時間了，現在你已經是別人的男朋友了。可在我腦里還是有著你的身影，心里有著對你的思念，此刻擦去這一滴對你思念的眼淚，我還能回到還沒認識你之前的我嗎？我多么想回到沒有被你傷害之前的我啊？

有一種對你的思念，來自心中深深的記憶，來自腦海不斷的重現，來自眼淚踱眶而出期盼，來自話語中楠楠自語的想念，來自氣息中熟悉味道的陪伴，來自幻聽中最美聲音的顧盼，來自手中不斷敲打出來的愛戀，來自臂膀中對她靚麗身影的最好保護防線，思念只因不在身邊陪伴。

不想你活得悲傷，從來都沒停止過對你的思念。上次遇見你，心中有千言萬語確不知怎么對你說起，其實從一開始我就喜歡你迷戀上你，為你著迷。每一次假裝對你不在乎，內心對你深深的牽掛和眷戀瑩繞于腦海。

如果我對你的思念都轉化為了淚水，我只有用安慰來麻醉自己。不再想你的一切，因為我早已害怕，害怕你的一切，就讓我徹底地忘記你吧。

1.你美麗的身影，永遠在我眼前;你美妙的聲音，時刻在我耳邊;你精靈的眼睛，忽閃忽閃亮在我心…是的，我時刻把你想念。

2.無論你和我分隔多遠，我們的感情就像一根不會斷的線，永遠都會連在一起。

3.親愛的!孤獨的我在等你，回電話依然愛你，不回電話還得等你。糖是甜的，鹽是咸的，想你的感覺是無奈的。

4.你的一顰一笑都是我想念的理由，風中你的回眸總是扯亂我的思緒，感覺著你，每時每刻都是我最大的滿足-我的最愛!

5.沒有我在你身邊，天冷你要穿暖，肚餓要吃飽，睡覺有好夢，夢里只有我，我就別無所求!

6.花自飄零，水自流;一種相思，兩處閑愁。不知道遠方的你也在想念思念你的我。

7.幸福的時刻，一半是同你在一起，一半是在夢里;痛苦的時刻，一半是分離，一半是默默地想著你。

8.有你真好!有你的每一分每一秒，都是我最幸福、激動的時刻。

9.愛他時似愛初生月，喜他時似喜梅梢月，想他時道幾首西江月，盼他時似盼辰鉤月。當初意難別，今日相拋撇，要相逄似水底撈明月。

10.想你成歌，飛揚;想你成河，流淌;想你成云，飄蕩;想你成吻，舒暢。想你不是一個定格，想你永恒。

11.明知兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮，但我還是想朝朝暮暮與你廝守。

12.我每天都在走著同樣的路，做著同樣的事，雖然沒有同樣的你在我身邊，我對你卻是同樣的思念!

13.你的聲音，像冬天里飄來的一陣太陽風，幽幽地飄進我的心里。

14.每天每夜，盼電話鈴響，怕電話鈴響，盼你打電話給我，怕那頭不是你的聲音。

15.沒有比別離更痛苦的東西了，愛卻在遙感與思念中日益深刻，日見清晰。

16.你可知道?你能夠走出我的視野，卻永遠走不出我對你的殷殷思念;你可遠離我的身影，卻永遠離不開我對你的濃濃眷戀!

17.無數次拿起電話，無數次浪費我的電話卡。為什么每次都是我打電話?因為我愛你。

18.茉莉，好象沒有什么季節，在日里，在夜里，開著白色的小花。想你，好象也沒有什么分別，在日里，在夜里，在每一個恍惚的一瞬間。

19.為了我請你好好的保重自己，餓了要吃飯，涼了要穿衣，困了要睡覺，見到帥哥要把頭轉!

20.時空無損心靈的交流，我的心情在短信中孕育，在我倆雙手緊握時的一瞬間，想與你直到白頭。

愛上一個人就懂得了什么叫思念，思念一個人的滋味是甜蜜的，也是痛苦的。這個時候，不妨把你的思念化成一封情書寫給遙遠的她，讓她知道你的思念，下面就是一封表達思念的情書范文。

夜已經很深了，我還坐在電腦前寫信給你，這些天總是有很多話想對你說，但對你的思念擾亂了我所有的思緒。我不知道該說些什么或怎么說?說心里話，這些天我很快樂很幸福，是我一生中從未有過的!真的寶貝，我好久沒有真正的感到過快樂。

也不記得幸福是怎樣的感覺。我一直生活的都很憂郁。也許是血型的緣故，有時我很內向，很少說自己心中真實的感受，即使是最親密的人。

我討厭自己這樣的性格。也因為它，我錯過了一生中的最愛，給自己留下很多遺憾。

寶貝，有時我總在想，人為什么總不能很清楚的認識自己?一段時間以來我都沒能很好的工作，很好的賺錢 我感到很懊悔!你常對我說做過了就不要后悔。但我還是不能改掉自己這樣的性格，我真的很懊悔!很自責!

我總不能把生活中的每一個點分的很清楚。就象我總不能很好的管理自己的錢。為此我經常感到沮喪。

我總是搞不清自己是怎樣的一個人?怎樣的性格?我為自己感到迷惑!有時也很迷茫!在生活中我總會迷失方向，對于未來總不知該何去何從?我總希望能給自己一個答案，不管它

是好還是壞。但生活又能給誰一個確切的說法呢?

每個人還不都是在霧中摸索和尋找。也許他會很快看到前方的路亦或永遠看不到未來的所在，直到死去的那一天。（舞步學院，專研追女生技巧和方法的學院，教你讓你喜歡的女生愛上你）

快到三十歲了，回首自己曾經走過的路，幾許自豪，幾許遺憾，但留給自己更多的卻是莫名的傷感!在這些年中 曾以為自己很堅強，很執著，很努力。但現在當你越來越能清楚的看到自己的時候，卻是如此的懦弱，不堅定，也從沒真正的努力過去做自己想做的事情。而那卻是何等的失落!我失落因為沒能珍惜我們的感情，珍惜你對我的愛。

我永遠忘不了你站在公園的亭子下望著我的那種眼神。而我卻沒有勇氣回頭去看你，去和你聊上幾句。哪怕只打聲招呼。我的懦弱讓我失去了我一生中的最愛!我失落因為我在這些年中沒能盡最大的努力去學習，來充實自己，讓自己現在每走一步都很艱難和不自信。

寶貝，回首自己走過的路，我失去很多很多!所以現在我越來越懂得珍惜!從未有過的珍惜!也許只有經歷過的人才能真正懂得它的含義。不知道你能否真正明白我?我對你的愛，深刻的愛!也許你還沒有深深的體會到!

我不曾這樣的`愛過一個人，即使曾經的不快樂也沒能抹去這份愛的光彩!但面對它的時候我卻總是很懦弱，沒有勇氣去愛，去得到!我總試圖把自己保護起來，但實際上我卻深深的傷害了自己。寶貝，對于現在的我們，我曾想到過離開，離開你的生活，離開你的視線，我想把所有的痛都留給自己。愛一個人就應該是無私的，那才是愛真正的愛。

但現在，我不會走，我會一直留在你的身邊，在你最需要我的時候。如果有一天我覺得你不再需要我了，沒有我你也能生活的很快樂，我會選擇離開，因為愛你而離開你。但現在的我比以往任何時候都堅定，我想和你在一起，和你有美好的未來，盡管那將會傷害另一個人，但只要不是你，我不再在乎!

寶貝，你知道嗎?那天晚上畫那四幅畫，是我長這么大以來最痛苦的一個晚上。我開始真正的明白自己，我用我的沉默來吞噬這種痛苦。從那天起我變了，我不再對人提起我們的事。我知道那是一種選擇，堅定的選擇，我知道為此我會付出沉重的代價，但我告訴自己我不會回頭了。

所以寶貝，你不必再問我要等你多久，時間會告訴你。也許是幾年，也許是幾十年，也許是一生!我從沒想過自己是這樣的人。我以為我不會為了愛而犧牲我自己，但我錯了。對于你，只有對你 我才能有這樣的決定。我是如此的愛你!我驚詫不已!

我的愛，我不知道看了這些你能否真正的明白我?我想要的不多，只要你也愛我這就足夠了!生活總是要繼續的，無論等待我們的是什么?我們都要勇敢的去面對!但心中的愛是永遠不會變的!我相信你，也從未有過的相信我自己!

My Girl：

靜靜的夜，看到你的相片心里又一陣陣的痛，那是揮不去的傷心。

每個想你的晚，我都是那么的痛苦。在離去的時候，你真的沒有什么遺憾嗎？想著你最后問我對于這份感情還有是什么想法嗎？可我一句話也沒有說，我又能說些什么？

想想這就是我的命運，我應該與命運一搏，盡到我最后的力。可我沒有你是在怪我嗎，想想我應該不要怪你。不知道是你太冷還是我熱情，很想走進你的心里，但你總是拒人于千里之外，不是找借口說你有多忙多怎么樣，哪怕只是一個小小的問候？我在想著你的時候會不會你也在想著我呢？仔細想想你其實也不喜歡我。

每個時候，都會想著你出現、就像以前一樣、期盼你出現在我的面前、和你一起度過那一段時光。現在：最大的期望就是你出現在我的面前、能再一次抱著你，想著你。

山盟雖在，可芳蹤難覓，你依然在我的記憶里，我還依然想著你，可我只能默默的想著你，因為一切的一切你已經早已不在乎了，而我能做的只能是慢慢的去遺忘我們以前所有的一切！

1.思念就像巧克力，苦苦的，甜甜的……不敢想你，怕會想你;不敢說想你，怕更想你……其實，我真的真的好想你!

2.我想偷偷地為你取一個名字叫“秋水”，然后，靜靜地用時間來望穿。

3.心永遠相連!用心寫下愛的誓言等你翻閱。

4.看到窗外天上的星星了嗎?那是我的眼睛在默默的看著你，陪著你，度過一個個寂寞的夜晚!

5.不是因為寂寞才想你，而是因為想你才寂寞。孤獨的感覺之所以如此之重，只是因為想你太深!

6.我的書本我也可以忘記，只是不能沒有你的消息，全世界我都可以放棄，因為還有你。

7.我總是在想你，總是在愛你，總是在提起你，我的生命中不曾沒有你!

8.沒有你的天不藍!沒有你的花不艷!沒有你的飯不香!沒有你的眠不甜!我好想你!

9.不要問我在哪里，也不必擔心我會把你忘記，當你想我的時候，我也正想著你……

10.我想你的時候，你在想我嗎?不管我們相距有多遠?不管我們前面的路有多長?只想說愛無怨無悔!

11.青山依舊在!幾度夕陽紅?共你共度的朝朝暮暮永留心底，謝謝你的愛!你的疼!你對我的好!

12.化我的思念，為藍星點點，閃在黑夜閃在凌晨，閃在你的眉睫夢境，輕輕的彈給你，我那愛的琴鍵，一千遍一萬遍。

13.我愛你，勝過老鼠愛大米!是多么明確多么堅定的信仰;我愛你，是多么勇敢多么溫暖的力量。

14.不愿和你分離!你是紅花我是綠葉，你是月亮我是星星。心心相印相依相隨，今生今世永不分離!

15.一日不見，如隔三秋，親愛的，再見時，你還會愛我那因想你而老去的容顏嗎?