第一篇：考研經驗交流發言稿

做勇敢的攀登者

大家好：

我叫XX，來自管理學院物流071班。在2011年考研中有幸能夠突出重圍，最終被清華大學法學院錄取。在座的同學有大一大二的同學也有即將踏上考研之路的大三同學，孔子說：“三人行必有我師焉”，作為考研過來人，我愿意把我的經歷分享給大家，希望能給大家做一個借鑒。如果能對大家有一點點啟發，將令我十分欣慰。

還記得，當我第一次走進大學校園時，給我印象最深刻的不是漂亮的大樓。不是廣闊的校園，也不是五彩繽紛的社團生活。而是一種全新的生活方式——一種能夠獨立思考并自由的去追求夢想的生活方式。我暗暗的告訴自己，一定要在這里找到更加優秀的自己。大學教會我的第一件事就是堅持，在軍訓期間，烈日炎炎，酷熱難當，但是我們沒有向挑戰低頭，盡管汗流浹背仍然咬緊牙關，為的就是在匯演是取得第一名的成績。最后我們不僅做到了，而且學會了什么叫做不拋棄不放棄，不管困難有多么大，只要肯堅持不懈的努力我們就能克服它。

時光荏苒，很快在大二暑假的時候我經歷了人生中第一次也許也是我人生中最重要的一次實習，這次實習沒有電腦，沒有整潔的宿舍，沒有寬敞的辦公室。我，在父親打工的建筑工地上做了一名地地道道的農民工。每天一大早，我們便在吆喝聲中三三五五的離開住處趕往各自的工作地。我們提著布滿水泥灰的塑料桶，肩上繞著一圈圈的水管，在車水馬龍的大街上匆匆而過。當水泥運來，我和我父親就要一袋袋抬上樓，來不及擦拭又要打水攪拌泥沙，汗水混著滿身的水泥不斷地往下淌。休息的時候，我時常遙望對面繁華的大街，那里有我理想的生活圖景——燈火輝煌的店堂，西裝革履的賓客…而陪伴我身邊的，永遠只有漫天的灰塵和嘈雜的吆喝聲，當然，還有父親花白的頭發和期盼的眼神。每個晚上，我用我全部的時間去思考，思考理想也思考現實，更思考自己的人生。我曾經以為經過十幾年的苦讀，考取了大學也算是有所成就了，但是眼前的一幕告訴我，人生就像一座高山，而我，才剛剛走到山腳下。父親用他最質樸的方式在努力改變生活，用攪拌水泥的雙手為我的未來打拼，而我所能做的，就是按照自己的方式去改變生活。

回到學校，我就明確了自己的目標——考研。2009年元旦當天晚上我正式開始考研復習了。學校組織了盛大的園游晚會，我卻把自己重重的關進了圖書館地下室。在學校和專業的選擇上，我仔細搜集了關于考研的各種信息，經過仔細的篩選分析，我把目標瞄準了清華大學的法律碩士。同學們覺得我瘋了，覺得我不自量力，是的，連續三年1500人以上報考，90%以上的淘汰率，清華大學猶如一座高聳入云的山峰，讓無數學子魂牽夢縈又讓無數學子望而卻步。我也曾經猶豫過，但是我始終覺得，攀登這座高山最需要的是勇氣和毅力，只要一步一個腳印，蝸牛一樣能夠爬上金字塔。還記得大一的時候，我的英語并不好，第一節英語課自我介紹時甚至連發音都成問題，我只能靠著一個單詞一個單詞的背誦，一篇文章一篇文章的苦讀，慢慢地去積累去提高，考四六級，一次不行兩次，兩次不行三次，當我最終以540多分考過六級的時候，我就告訴自己，只要不急不躁、鍥而不舍，就沒有什么事情是不可能的。考清華又何嘗不是如此，當我站在山腳仰望這座山峰時，我就已經決定去勇敢地攀登。

考研復習的過程無疑是艱辛的，盡管我英語底子還可以，但是聽過幾場考研英語講座后發現考研英語不同于英語四六級，而是一種全新的英語考試。所以我決定笨鳥先飛，很早就開始背單詞，為下一階段跨專業的學習減輕壓力。那個冬天非常的冷，放寒假后我選擇回家復習。家里條件很艱苦，沒有書桌，只能用一個舊的梳妝臺當作我看書的地方。空蕩的房間非常的寒冷，我就只能盡量多穿些衣服。農村的電壓不是很穩定，原本就昏暗的白熾燈經常忽明忽暗。僅僅過了一個月，原本并不近視的我就不得不帶上了眼鏡。已經全身心投入學習的我對這些早已漸漸地渾然不覺。在家里學習最難熬的是晚上，農村的夜非常的寂靜寒冷，而且由于村里的人晚上休息得很早，在萬籟俱靜的寒夜里，每次看到八九點鐘的時候就只能聽得到我在紙上抄寫單詞的聲音了。餓了我就啃一口饅頭，困了我就打盆冷水洗把臉，每次深夜關燈休息的時候總感覺像戰勝了什么一般，非常的開心。我感覺自己不僅在一點點攻克傳說中非常難啃的考研詞匯，同時也是在戰勝自己，在朝著自己的目標一點點邁進。所以有夢的人是幸福的，因為夢想將帶著你離開徘徊的平地去征服你眼前的高山。大三上學期的時候考研開始進入萬馬齊發的時期，這個時候大家都已經開始啟動考研，我和大家一樣學習，但是我卻信心滿滿，我連最寒冷孤獨的冬天都能堅持下來，后面還有什么我不能堅持下來的呢。夏天再熱，也任他汗流浹背照常學習。干擾再多，哪怕躲進被子里酣睡如故。不管前行的道路上有多少考驗和壓力，我只低頭咬緊牙一步步前行。所謂苦心人天不負，當清華大學法學院發布的錄取名單上出現我的名字時，我感到一直以來我所堅持的夢想終于實現，而我知道這仍然不是最后的終點，前方還有更高更遠的山峰等待我去攀登。

回想短暫的大學四年，時間就如一縷淡淡的煙，細細回味體會，其中酸甜苦辣只有我自己知道。我這在座的同學一樣，是一名普通的攀登者，在這四年里我唯一感到自豪的是我能一直鍥而不舍的朝自己的目標努力，同時不斷的去反思自己。當你要放棄時，一定要記住這個世上只有一條路不能選，那就是放棄的路，只有一條路必須選，那就是成長的路。我祝福

大家能帶著夢想去努力，最終找到真正的自己！謝謝大家！

第二篇：考研經驗交流發言稿

大家好：我叫XXX，來自XX系08級XX班。在2012年考研中有幸能夠突出重圍，最終被西安交通大學XX專業錄取。作為考研大軍中很普通的一員，非常榮幸今天能夠站在這里和大家分享我的考研經歷。在座的有大一大二的同學，也有即將踏上考研之路的大三同學，孔子說：“三人行必有我師焉”，作為考研過來人，我愿意把我的經歷分享給大家，希望能給大家做一個借鑒。如果能對大家有一點點啟發，將令我十分欣慰。

還記得，當我第一次走進大學校園時，令我欣喜的不是漂亮的大樓，不是廣闊的校園，也不是五彩繽紛的社團生活，而是一種全新的生活方式——一種能夠獨立思考并自由的去追求夢想的生活方式。我暗暗的告訴自己，一定要在這里找到更加優秀的自己。

時光荏苒，很快在大二暑假的時候我經歷了人生中第一次也許也是我人生中最重要的一 次實習，沒有電腦，沒有整潔的宿舍，炎熱的夏天我們六個女孩子擠在一間小屋子里。每天一大早，我們在此起彼伏的鬧鈴聲中醒來，匆匆忙忙的洗漱完隨便吃點早飯就趕到工廠，開始一天的忙碌?休息的時候，我時常遙望對面繁華的大街，那里有我理想的生活圖景——霓虹閃爍的樓宇，閑適歡樂的旋律?而伴隨我身邊的，卻只有漫天的灰塵和嘈雜的機器聲。每個晚上，當一切都安靜下來的時候我就會思考，思考理想也思考現實，更加思考自己的人生。我曾經以為經過十幾年的苦讀，考上大學也算有所成就了，但是眼前的一幕告訴我，人生就像一座高山，而我，才剛剛走到山腳下。父親用他最質樸的方式在努力改變生活，用攪拌水泥的雙手為我的未來打拼，而我所能做的，就是按照自己的方式去改變生活。回到學校，我就更加堅定了自己的目標——考研。

平時的學習踏實認真，打下了堅實的專業課基礎，在備戰考研的過程中發現，這讓我受益良多。如果說大一大二的時候考研只是一個想法，那么進入大三，考研就真正被提上日程了，大家都變得嚴肅了起來，因為大家心里都清楚，為了那個夢想，是該努力的時候了！大三暑假大部分同學都選擇了留校復習，六七月份是一年中最酷熱難挨的時節，然而沒有了老師的催促大家卻都是早早的來到教室，按照自己的進度一點點的努力著。這段時間不能只埋頭于書本，要在復習的同時留意想要報考學校的相關信息，盡快確定考研學校，因為學校不同專業課考試的科目也不同，出題的模式、難點和側重點也都有很大差別，盡早確定才能在復習的時候做到知己知彼有的放矢。關于報考院校和專業，我想說的是適合自己的就是最好的，不要太在意身邊的同學怎樣，不要因為自己報了一個不錯的學校，身邊的同學投來懷疑的目光而瞬間否定自己，一旦確定了就只管認真的學，還不曾努力怎么就知道自己做不到呢？

既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程！考研路上，最簡單也最艱難的就是“堅持”，這或許是老生常談，但只有真正經歷了才會有真切的體會。總有很多讓你心動的事情在旁邊發生，打擊你原本就已被考研糾結得很脆弱的心，有時會突然迷失了方向；有時會問自己這樣堅持到底有沒有結果？有時候甚至會懷疑自己的實力！為什么別人都去逛街、旅游、爬山，而我卻在這里畫地為牢？太多的誘惑使你原本就不是很堅定的心變得更加迷茫，你最后一道防線可能就會被旁邊同學的一句“考研何用”或者“自己到底有沒有這個實力”而擊垮。這時，良好的心態和自我調節能力顯得尤為重要。當你堅持下來全力以赴的備戰，并且考完了最后一門課程的時候，你真的應該為自己感到驕傲，因為不是所有人都可以做得到！

回想起那段日子，我未曾抱怨，更多的卻是充實感。當你懷揣夢想并為之而努力奮斗的時候，所有那些在別人看來很艱辛的付出，對你而言都是一種享受，有夢的人是幸福的！

付出和收獲成正比，當我得知自己被錄取的時候，我感到一直以來我所堅持的夢想終于實現了，所有的付出也都有了回報。而我知道這仍然不是最后的終點，前方還有更高更遠的山峰等著我去攀登。回想短暫的大學四年，時間就如一縷淡淡的煙，仔細回味，其中酸甜苦辣只有自己最清楚。我和大家都一樣，是一名普通的攀登者，在這四年里我唯一感到自豪的是我能一直鍥而不舍的朝自己的目標努力，同時不斷的反思自己。當你要放棄時，一定要記住這個世上只有一條路不能選，那就是放棄的路，只有一條路必須選，那就是成長的路。我祝福大家都能帶著夢想去努力，最終找到真正的自己！謝謝大家！

第三篇：考研經驗交流發言稿

各位領導，各位老師，同學們：

大家好！

我很榮幸有機會參加今天的考研經驗交流會，與在座各位一起分享我的考研心得。我來自生物科學200203班，考取的是**大學生命科學學院微生物專業。雖然研究生考試結束已將近三個月了，但考研的點點滴滴卻依舊那么的刻骨銘心。關于備考方法，大家首先要確信一點：適合自己的才是最好的！切忌盲從！說到考驗經驗，我就專業課的備考方面談一下我認為比較重要的幾個方面，僅供大家參考。

第一，專業課教材。每所學校都會指定專門的考研教材，大家可以到所報考的學校網站上去查找，并且盡量早點開始復習。當然，并不是說讓大家要馬上去買。因為部分學校專業課指定教材的公布有時會很晚甚至于晚到十月份，并且每年會有一些變動，但不大。大家可以先根據去年的指定教材進行復習，等到今年的考研教材公布后再去購買，這樣會更有針對性，能為大家節約很多時間。同時，這方面最好能聽聽已考取你意向中大學研究生的師哥師姐的意見。

專業課的復習絕對不能像政治復習一樣，它需要一點一滴的吃透，一步一個腳印的走下來。如果條件允許，大家盡量早動手準備。暑假就是一個很好的時間，大家可以借此將專業課先系統的復習一遍，在大腦中初步建立一個知識框架，弄清楚各個知識點間的聯系，以便于以后獲得更好的復習效果。

第二，筆記。這里所說的筆記包括兩個方面，自己復習過程中作的筆記和所報考學校本科生的相應筆記。自己做筆記是非常必要的。大家或許都有這樣的感覺，當你看書的時候總有時會不由地走神或是提不起精神來。如果你邊復習邊做筆記，這種情況就會減少甚至消失。并且，它對加深專業課知識的理解和后期沖刺也是舉足輕重的。對于所報考學校本科生的相應筆記，它的重要性更是不言而喻的。通過它，我們能在最短的時間內縮小與所報考學校本科生間的差距，并且初步了解該學校專業課的重難點。這些筆記，大家可以請師姐師哥或同學幫忙。

第三，歷年真題。很多學校不向外公布考研大綱，在獲取考點方面大家明顯處于劣勢。而通過研讀歷年真題，我們可以大致總結出該校的出題方

向。關于真題的獲取，我們可以找師姐師哥或同學幫忙。如果沒有，我們可以通過電話直接向報考學校郵購。

在真題的利用方面，我們千萬不能偏信全信，要懂得歸納總結其中的重難點，并進行針對性的復習。同時，在后期沖刺階段，我們需要對真題再次復習鞏固。

第四，輔導班。它指的是我們所報考學校內部的老師組織的考前輔導班，并非市面上大肆宣傳的各種輔導班。它不但會給出考試重點，有的學校甚至可能還會告訴大家那些點不考。這無疑讓我們少走了很多彎路，為我們爭取了更多的備考時間。但是，輔導班對你的作用到底有多大，你是否真的需要報，這些都要根據個人的情況而定，大家不需要刻意的去在乎它。

第五，參考書。雖說“萬變不離其中”，但參考書的作用也是不容小視的。對于前期復習而言，參考書能夠對我們的復習效果進行及時檢測，幫助我們及時發現問題，解決問題。對于后期沖刺而言，參考書的作用更加明顯。走過考研的同學大都有這樣的體會：在考前一個月左右，復習會進入一個穩定期，復習效果會停滯不前。當出現這種情況時，一定要及時調整復習策略。我們可以求助于參考書，通過做題來順利度過這一階段。同時，這也是對專業課復習鞏固的很好方法。那么，什么樣的參考書適合我們呢？因為不同的學校專業課有所不同，在此我也不好推薦。不過，大家最好能請考上你意向中大學的師哥師姐給些建議，他們這方面的建議會更具針對性，更有利于我們少走彎路，提高學習效果和針對性。

關于專業課的備考，我就講以上幾點，大家可以根據自身情況進行適當的取舍，以便找到更適合自身的備考方法，力爭在考研中打一場漂亮仗！預祝大家考研成功！

謝謝大家！

第四篇：考研經驗交流發言稿

發言稿

親愛的同學們：

大家好！我是**，來自宜春學院。考研初試分數是400分，現已被中國地質大學（北京）錄取.。作為16年考研大軍中的一員，我非常榮幸在這里和大家來分享我的考研經歷，希望能夠對大家有所幫助。

“著意耕耘，自有收獲。”效率相當的情況下，你花的時間就是你的分數，你前期的投入，就是你后期的收獲。你的學習方法與習慣是從小養成的，效率的高低也都與你的心情與體力密切相關，我們能做到就是投入，就是花時間，將這一年的精力全部放在書本上，心無旁騖。最適合自己的學習方法，往往是自己在長期的學習中慢慢摸索出來的。書會越讀越薄，在一段長時間的學習中，你才能進入一種最佳的狀態，來完成與日俱增的學習任務。

回想去年今日，迷茫恐懼，覺得自己可能考不上。不要害怕有這樣的想法，因為人人都有過這樣的想法。現在翻看那些考研期間自己每日記錄下來的文字，讓人忍俊不禁，某一天信心滿滿，第二天卻又徘徊不前，自我否定。如此矛盾，卻耐人尋味：

首先是目的和心態。隨著剛進入大學的新鮮感的不斷減退，當我們從一些社團和其他活動抽出身來的時候，就會發現，我們竟有大把時光，這是以前的學生時代不曾有的時間感受，新奇又充滿恐懼，我們開始更多的思考，關于人生，關于未來。我大一大二就有考研的想法，真正開始接觸是大二下學期，那個時候對考研一無所知，就知道英語不能放下，所以睡前堅持看考研詞匯。考研要乘早，能比他人更早進入狀態。考研的決定并不是我心血來潮，也不是隨大流，更不是逃避就業，它是我長大后做出的第一個人生決定，是我對更高精神世界的追求，是對未來之路的一個選擇。把考研當作自己能力進階的一個跳板，全力以赴。每個人都不能真正的認識自己，甚至低估自己，這就要我們調整好心態，真正確定了考研，便要義無反顧。在備考的一年中，我們在某天會突然覺得很累，不想看書，不要害怕，這是備考中的正常反應，在此時，就丟開書本，在校園里走走，一個人，單純的散步，抑或是給自己一天充足的睡眠，放空大腦，抑或是去聽一個勵志演講，看看他人的努力。第二天第三天你會重新恢復狀態。

其次是科學的學習方法和收集信息。同樣花一個星期時間，同學們的學習量可能會大不相同。記筆記，用自己的話把理解的的知識點復述下來，采用科學的記憶方法，溫習昨日學到的知識，三天一小結，七天一大結，珍惜睡前和剛醒來的二十分鐘，這是大腦記憶的最佳時間，筆記單詞隨身帶。去年今日，當我得知我上一屆的直系學姐考到了地大，我特別開心，和他們交流是最直接的獲取信息的途徑，就在那時我就下定了決心考地大，內心想著，學姐可以，我也一定可以，就這樣，我邁出了考研第一步，就是樹立自信。偶爾翻翻考研論壇，可以看到很多的考研人的學習狀態，激勵自己。

再次是制定計劃和作息規律。從今年三月開始，就要全面進入備考狀態，除了一些課程，其余時間都要用來準備考研。考研的生活單調枯燥與否，都取決于每個人的心態。我當時天不亮就起床，室友都在酣睡之中，抹著黑快速的穿衣洗漱下樓吃飯，那時從不愿在這些生活小事上花太多時間，以至于連鏡子都沒看過幾眼。清晨在湖邊讀英語閱讀真題，風吹楊柳，蛙聲鳥聲回響耳畔，至今仍懷念那一個個寧靜又充實的早晨。大塊的時間，我會用來做英語真題，分析詳解。我要考數學，所以數學的時間花的最多。數學英語重基礎，專業課政治重理解記憶。備考上半年是大三下學期，課程也比較緊張，我那時候的作息是每天晨讀，上課，做數學練習一個星期復習一章，英語真題閱讀練習并精讀，精讀從詞匯，句子結構語法，長難句，整篇翻譯入手，這些都相當耗時，意味著我們不能再花精力在一些無關緊要的事情上。專業課和政治的復習從七八月的一兩個小時，到沖刺要增加到三四個小時，記憶類的科目要準備筆記本，先把握整體結構，宏觀框架熟記于心，再從具體內容入手，進度因人而異，一天一節或兩節，將重點定義內容記下來，根據自己理解勾畫斷句，圈出幾個關鍵詞記憶，最后做到熟讀課本，用關鍵詞來記整段文字。剛開始進度會很慢，一旦進入狀態，速度無形中就會加快。

然后是復習最佳時間和地點和研伴。找到最適合自己的學習時間，我當時的安排是清晨六點半開始讀英語，上午八點左右做數學，中午十二點摘抄政治，一點午休，下午兩點半寫英語真題，傍晚六半點閱讀記憶專業課，晚上八點再進行數學練習，九點半去跑步，十一點睡覺，睡前二十分鐘我會選擇看看筆記或單詞。在學校的時候我一般在圖書館看書，對于自律性不強的同學，圖書館是很好的選擇，我有時還會到教室一個人看書，暑假我沒留在學校，而是決定回家看書，因為我相信自己的毅力足夠堅定，考研的信念足夠強大。回到家，加上父母的支持，我依舊按作息計劃來學習，暑假兩個月沒出過門，沒看過電視，當時心里全是緊張的備考，滿腦子想方設法珍惜時間。我更喜歡一個人看書，我有一個研伴，他每天早上睡到八點，看書看一會就瞌睡，隔幾天就給自己放個假，感覺他是為了考研而考研，今年他沒考上，他的學習態度注定了他名落孫山。

最后全靠毅力與自信。確定學校，準備考試書目，收集信息，安排學習計劃和生活作息，然后一條路走下去，相信自己潛力無窮，自己選擇的路就算跪著也要走完，明年今日就會有另一種風景，是滿滿的收獲，是在一年辛勤耕耘之后的碩果累累。我鼓勵大家看看一些相關科目的教學視頻，幫理解一些知識點，我看了一些老師的英語單詞長難句，張宇的高等數學十八講，到論壇找專業課歷年真題。完成每天的學習任務，一周，一個月，一年，我們永遠不知道自己的毅力可以如此強大。

第五篇：考研經驗交流

本文作者夏妙云是湖南農大東方科技學院英語系09級畢業生，今年成功考取對外經貿大學翻譯碩士。她是東方科技學院英語系有史以來第一位考取對外經貿大學英語專業研究生的同學，也是湖南農大英語專業第一位考取對外經貿大學英語研究生的同學。而老夫對夏妙云最為贊賞的是她的情商，她是很善于和人打交道的人，人際關系處理得很好，因此，老夫很看好她的前程。一個人有智商，又有情商，前途無量。祝夏妙云的對外經貿大學的舞臺上找到自己的位置，走出靚麗的人生來。

閃亮的貿大夢

距離復試結果出來那天已經過去了半個月。短短半個月，旅游的時間居多，所以，實在抱歉現在才交出這篇姍姍來遲的考研心得。

話不多說，進入主題。

我開始全面準備考研的時間不算太早，具體應該是大三下學期6月份（期末考試結束以后）。但是開始練習翻譯的時間卻可以追溯到大二結束的暑假。當時，我從助班那里聽到人事部三級筆譯的考試。之后，就買了本實務書，自己在家練了幾篇。后來大三開學由于當助班折騰了一個月，最后，翻譯只練習了一個半月的我就匆匆走上三筆的考場。結果不出意料之外，我的實務沒過。但是這種打擊實在算不了什么，因為彼時周圍的同學都剛剛翻譯入門，所以我調整狀態后，又開始了邊上課，邊在圖書館做實務的學習模式。那年寒假，我跟幾個同學去中南外國語學院參加了口譯入門的培訓，自費，約1700元。那十天里，我認真地聽了課，做了筆記。但是，更大的收獲卻不在于知識的積累，而在于開拓了視野。培訓班里許多英專或非英專同學的口語聽力能力都比我好，這一點很快點燃了自己的奮斗熱情。回到學校后，我就開始緊密地關注起08級的考研結果。

那一段時間里，考研網和楊老師的空間是我受益最多的地方。在一篇篇心得的字里行間里，我仿佛閱讀到不同牛人的精神世界。他們的理想，他們的執著，他們的付出和收獲！特別是我記得曾經讀到一篇廣外學長的經驗貼。他在文中詳細地記敘了一個三本生是如何通過自己的堅持最后實現咸魚翻身的奮斗史。這篇帖深深地觸動了我，讓我有一種醍醐灌頂的感覺。記得那時我還苦于選哪個學校，徘徊在學碩和專碩之間。后來，一位學法學的好朋友說她要考對外經濟貿易大學的國際法。天，這真的是一種夢幻般的感覺！因為當時，我們年級第一名曾把這個學校定為目標學校。而我只考過班里的第一，僅有一次。那種自卑的感覺油然而生。后來多虧了我的好朋友，由于她一直執著于貿大的目標，在這種影響下，我也決定奮不顧身地撲向這個學校。所以，在你的考研路上，能夠找到一個志同道合的盟友是再幸運不過的事情。

定下目標學校前，雖然我已滿懷一腔熱血，但還是仔細地研究過貿大的招生情況和經驗帖。貿大官網不會公布招生人數、初試成績排名以及復試比例。所以很多消息都是從經驗帖中打聽出來的。據我所知，貿大是一所專于經管法文的文科類院校。其商務英語是英語中的王牌專業。近年MTI的報錄比不大，三個方向（商務筆譯，商務口譯，會議口譯）的平均水平直逼1：10，可以說與廣外不相上下。但是這個學校對于三本并無鄙夷之意。明確了這些后，我就做出了最后的決定，報考貿大MTI商務筆譯，寧可傾其所有，也絕不后悔。

從6月初開始，我一直住在外面的出租房。暑假的時候，圖書館不開門，我就去九教看書。那時候，報考國際法的朋友回家準備司法考試，我只好獨自在學校復習。那段時間說是孤軍奮戰也一點沒錯。早上趕在天氣升溫之前出門早讀聽聽力，晚上伴著星辰去操場跑步。東科的學生不像本部那么條件好，沒有空調教室，只好坐在普通教室，任由汗水一道道地流淌。由于教室在一樓，外面綠化又好，一到晚上就有各種飛舞的蚊子和小昆蟲在教室里穿梭來去。總之，考研的第一道關就是暑假！你一定要在這種最難捱的日子里把平日的懶惰習性和暴躁脾氣都改掉。我覺得，不以物喜，不以己悲是考研的最好心態。

暑假匆匆結束后，學校就熱鬧起來了。鑒于考研的戰線較長，為了保持一個長久的安定環境，我們幾個研友組成了一個考研聯盟，在圖書館的固定區域看書。滿滿四個月里，我們一起吃飯，一起復習，一起交流。冬天的時候，圖書館特別火，我們就輪流早起占座。一切為了考研，為了考研一切。最后，我對面的女生也順利考取中山大學的對外漢語。

這樣的一段經歷讓我明白了簡單的道理。團結就是力量，堅持就是勝利！

關于考取貿大的具體復習方案，我在這里另作闡述（主要以2013年題型為依據）：

雖然貿大不公布具體招生人數，初試排名和具體復試差額比例，但是非常好的一點就是對外公開出售歷年真題。獲取真題以后，你就可以把平時懸疑推理劇中運用到的一切推理、觀察，對這些真題做一個全面的評估。貿大的試題走向很明確，那就是與BEC高級類似的商務英語方向。而商務英語可以說是一個極其廣泛的概念。就我個人的理解而言，它包括外貿，金融和管理等方面。依據為何？你從試卷中就能找到答案。比如13年的基礎英語卷中，單選題一改往年的專四風格，取而代之的是許多外貿英語中需要用到的詞組短語和固定搭配。12年的百科卷中，作文由以前的看圖議論文改成了公司策劃書，而13年則演變成了產品調研報告。再比如，閱讀理解的題型也逐步演化成BEC高級的同一題型；翻譯基礎的短語翻譯和縮略語基本都跟外貿、金融方面有關。

因此，如果你要報考貿大MTI，就要做好準備，接受許多經濟學方面的知識，至少要做到淺嘗。并且，貿大是一個思想開放，與外交流較多的學校。既然把其定位為自己的理想學校，那么最好就要多多關注新聞時事和經濟事件。我認為，知識豐富、博采眾長應該是優秀翻譯家的標簽。

貿大的MTI考試科目與眾多院校一樣，包括翻譯碩士英語、翻譯基礎、百科知識和寫作，我的初試成績分別為76、115、116分。

翻譯碩士英語：

這門考試的具體題型為，單選、句法改錯、閱讀理解、作文。對于這一科，我的復習重心主要放在閱讀理解和作文上。閱讀一共包括4篇文章，前兩篇都是單選，后兩篇與商務英語高級的閱讀填空一樣。因此，復習的書籍就選用了星火專八報刊閱讀，BEC高級真題第三、四輯和《商務英語閱讀》（吳新華）。而作文的話，貿大近四年來都是考查的圖表型作文，也就是BEC和雅思的小作文，不過字數要求300字。我猜測這應該是以后的出題趨勢，所以備考的時候，選擇的復習書籍也是BEC高級真題和《慎小嶷十天突破雅思寫作》。其中，后一本書里對于圖表寫作的分析到位，很好上手。至于單選的話，今年的題目是出乎我的意料之外的。因為往年來看，貿大的考查內容都與專四相仿，無非就是詞匯、短語和語法。而今年的單選卻側重于外貿英語的專業術語和固定搭配。即便如此，考場上的我也只好緩了一會兒，根據語感繼續選。不過事實上，我之前仔細看過《大學外貿英語》（陳慶柏、王景仙）和《金融英語閱讀》（沈素萍）這兩本書。書中撰文說明了不同的經濟學專業知識，并且列出了許多商務英語的表達和固定搭配。所以，這一部分也不完全算得上措手無及。最后的句法改錯是我時間花費最少的地方。原因是，此題以選擇題的方式考查，但要求選出錯誤后把正確的句子寫在答卷上。其實這并不特別難，全是句法錯誤，比如comma splice，run-on sentence 等。如果平時語法基礎好，基本沒多大問題。

翻譯基礎：

這一科絕對是MTI考試里的重頭戲，總分150。貿大的考試分為英漢短語翻譯、縮略語翻譯和中譯英、英譯中兩篇文章。由于專業是商務筆譯，當然試題也是緊貼商務方向。對于短語翻譯，我選擇的參考書籍是《China Daily 常用詞匯》（有出售或可下載）和上面提到應對單選題的兩本書。短語翻譯考查的就是你的積累量，因此，像背單詞那樣反復地記憶是十分有必要的。而且，記憶準確是首要之選！量大不如質優！至于縮略語，這個似乎沒有具體的參考書籍。我的復習資料也是匯集了以前學長留下的資料，并且加上從網上、書上所查資料整理而成的，一共積累了幾百個。13年貿大的這一板塊并不為難人。基本上，十個里面我寫出了七、八個。最后，兩篇文章的翻譯。這一部分的準備應該占據了我整個備考時間的一半。從暑假開始，我一直在做《三級筆譯實務》和《大學英漢翻譯教程》（王恩冕）的練習。前一本的練習文章包羅萬象，屬于綜合型。而后一本指定用書則側重于經貿類文章，因而對于應試來說更具有實用性。我是在九月份才拿到2013年真題的，仔細看過以后，認為自己還缺少對于經貿類文章的練習，所以又增加了一本金圣才的《翻譯碩士MTI英語翻譯基礎考研真題與典型題詳解》。這本書也不錯，材料挺多，參考譯文也較為標準。在此，我要說說自己對于翻譯的感想，那就是，量不如質，單學方法不如學會應用和分析。起初肯定要學好翻譯方法，從死板的翻法開始。漸漸地掌握方法后，我們應該學會對比自己的譯文和參考譯文的差別，逐句逐句地分析參考譯文所用方法。在這個過程中，一定要不怕麻煩。這就像大文豪寫作時往往要修改多遍一樣。對待自己的譯文，我們也應該細細斟酌，多重復幾次。我覺得，只有平時練習時嚴格要求自己，考場上才能在有限的時間內，迅速反應得出質量較高的譯文。

百科知識和寫作：

這一科目的題型分為三項，選擇題、名詞解釋、應用文和大作文。總體而言，這一門算是比較輕松的。選擇題包括了中外的文化文學常識，分值各占一半。我選擇的復習書籍有，《中國文學與中國文化知識應試指南》(林青松)和華研外語的專八人文。前一本現在好像絕版了，不過有電子版下載。百科沒有別的，就是靠死記硬背。因為是單選題，所以只需要對號入座就行，至于更深層的內容沒必要浪費時間。而名詞解釋的話，我只隨便準備了幾十個。因為實在不知道如何入手，而且分值過小，10分而已，不愿浪費過多時間。所以這點沒太多好談。應用文的話，我也沒有花太多時間。最后一個半月的時候，從圖書館借了幾本有針對性的書，搜集了各種類型的寫法，自己抄了抄關鍵句和開頭結尾的客套話。今年考的應用文是公司對新員工的歡迎辭，比較熟悉的題材，對于大家來說都毫無壓力。說起今年的大作文，實在有些意思。去年貿大劍走偏鋒，出的題目是產品策劃書。我本以為它今年會恢復往年的議論文。所以，掐著時間寫了幾篇議論文練練手。沒想到，最后考的居然是產品調研報告。這著實讓我驚訝了一把，但深吸一口氣后，又只好列提綱，硬著頭皮編了下去。說到底，貿大考查的重點不是你的文采，而是你的邏輯、思維角度以及對于經濟的理解。所以，大家在備考貿大的時候，切不可忘了它務實的要求。我曾買過一段時間的《人物周刊》，這本雜志每周都會討論一個近日的熱點話題。通過讀文章，我學習到如何分角度剖析問題并提出解決方案。此外，與研友吃飯時聊聊雜志也能適時地解解悶，增加復習的樂趣。

最后，跟大家推薦貿大考研論壇（）。這個論壇是由貿大研究生學長組織、管理的。大家在里面應該可以找到海量的經驗帖和復習資源。

啰嗦了這么多，都快趕上我的論文字數了。希望這篇心得&經驗能給有志報考貿大的學弟學妹們帶來一些幫助。

最后送給大家一句話，借以共勉：

When it comes to going after what you love in life, don't take No for an answer.當你追求人生所愛時，你的字典里就不該有“不可能”這個詞。