第一篇：各項證明中英文模版（最終版）

單位在職證明內容樣板 英文

StatementofCertification

This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009.We guarantee thatwill obey the laws and regulations and return to China on schedule.We will resume All the expenses including health insurance will be paid byPlease kindly issue Thank you in advance.GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO.LTD.6th February 2009

單位在職證明內容樣板 中文

證明書

茲證明以下人員為我司的員工。他們將于2009年5月-6月期間到歐洲旅游，我們保證其旅行期間遵守歐洲法律及法規并如期回國。我們將保留其職位。

此次旅行費用由其本人承擔。請批準其簽證，謝謝！

此致

廣東圓圓電力工業有限公司

2009年2月 6 日

學校放假信樣板

學校抬頭

放假證明

同學是我校年級學生，我校放假時間是至。我校知道該學生在放假期間將跟隨其（母親或父親或其他直系親屬）前往歐洲旅游。如期回國后，將返回我校繼續學習.校長（或班主任）姓名:

校長（或班主任）直線電話（蓋公章）:

Statement of Certification

This is to certify that is a student of Accountingin our school.Our school has vocation fromto ,that will last days.We know that will take a travel to European countries withduring the vocation.will continue studying in our school upon returning to China on schedule.All the above is confirmed.（學校名稱）

(在信

紙右下角由學校負責人簽名，蓋學校公章)Tel:（學校電話）Add:（學校地址）

注：劃線部分根據申請人具體情況更改

出生公證書中英文樣板

公證書

茲證明XXX（名字），男（女 性別），于XXXX年XX月XX日在XX

省XX市出生。XXX（名字）的父親是XX（名字），XXX（名字）的母親是XX（名字）。

A、B、NOTARIAL CERTICICATE

This is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性別 male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX（日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。His /Her（她或他）father is XXXX（名字）andHis /Her（她或他）mother is XXXX。

此公正翻譯僅供參考，具體以當地公證處翻譯為準！

（委托）聲明書中英文樣板

聲明書

聲明人：XXXX，性別（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，現住XX省XX市。

我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父親（母親），本人現鄭重聲明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）攜帶我們的兒子（女兒）XXX前往歐洲旅游。

我保證以上陳述是本人真實的意思表示，如違反上述承諾，愿承擔由此產生的一切經濟和法律責任。

聲明人：

XXXX年XX月XX日

I，the undersigned XXX，XXXX（性別 male 男/ Female 女），was born on XX（月份）

XX（日期），XXXX（年），ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX(城市), XX(省).I am the father(父親/mother母親)of XXXX(名字)(born on XXX月份 XX日期, XXXX年, ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫)XXXX(名)(born on XX月 XX 日, XXXX年, ID CardNo.XXXXXXXXXXXXXXXXXX)taking our son/daughter(兒子或女兒)XXXX(名字)to Europe for you.I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning.I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.XXXX(簽字)

XXXX 年月日期

STATEMENT

此公正翻譯僅供參考，具體以當地公證處翻譯為準！

第二篇：在讀證明 中英文（定稿）

Certification

XX is a postgraduate majoring in structure engineering in class XX grade one of XX school.He will travel to XX in XX with his parents.According to the schedule, they will stay there for about XX days.All the expense including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his parents.Yours sincerely.Tel:

Add:

School Name:

證明

XX是XX大學土木與交通學院結構工程一年級XX班的研究生。他將于XX(日期)和他父母去XX國旅游。根據行程，他會在國外停留XX天。所有費用包括：機票交通費用，食宿費和醫療保險等均由他父母承擔。

學校電話：

學校地址：

學校名稱：

第三篇：助研證明(含中英文)

助研證明

南昌大學醫學院臨床醫學專17級學生張磊（學號：6300817186）于2017年參與廈門大學管理學院游家興教授主持的科研項目，主要負責數據采集和校對工作。該項目是廈門大學校長基金·創新團隊項目：“財務會計軟性信息與資本市場——基于文本分析的研究視角（項目編號：20720181005）。在擔任科研助手期間，該同學態度認真、工作細心、表現突出，特此證明。

項目負責人：

2017年12月20日

CERTIFICATE OF RESEARCHPARTICIPATION

December20, 2017

We present this to certify thatZhanglei(Student ID:6300817186)ofNanchangUniversityparticipated in aresearchproject at 2017.The project aims to study the role of financial accounting soft Information in the capital market based on the perspective of textual analysis and it is supported by a grant from the Xiamen university innovation team in social sciences(No.20720181005).Zhanglei's main task includes manual gatheringand checking detailed informationaboutlisted firms.In general, our research team is very impressed byZhanglei'sdevotion.This certification is hereby presented in recognition ofZhanglei'sremarkable participation in theseprojects.Sincerely，You Jiaxing Professor

Department of Finance, School of Management

第四篇：中英文 實習證明

實習證明

茲有 University of Newcastle &南京財經大學朱燕秋同學于2015年01月10日至2015年2月10日在中國人保深圳分公司國際部實習。該同學的實習職位是大客戶專員助理，主要參與和負責我公司大客戶資料調查，以及協助分析撰寫分析報告。在實習期間該生工作認真,在工作中遇到不懂的地方,能夠虛心向有經驗的前輩請教,善于思考,能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議,可以虛心聽取。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去,保質保量完成工作任務。同時,該學生嚴格遵守我公司的各項規章制度。尊敬實習單位人員。并能與公司同事和睦相處,與其一同工作的員工都對該學生的表現予以肯定。

情況屬實，特此證明。中國人保深圳公司國際營業部

(實習單位蓋章)

2015年5月8日

Internship Certificate

This is to certify that Yanqiu Zhu from University of Newcastle, has been interning in The People's Insurance Company(Group)Of China, Shenzhen branch as the International business analyst in international business department from January 10th 2015 to February 10th 2015.Her main responsibility was to take charge in the major accounts investigation, assist in analyzing the information and write the final report for the major account.During her internship period, Yanqiu was conscientious with her work.When she met with questions, she would consult with the senior staff modestly and accept their advice with an open mind.Moreover, she could apply the knowledge that she has learned at school to her specific work, managing to complete the tasks with high quality.Meanwhile, she complied with the rules and regulations of our company, showed high respect to our staff and got along well with her colleagues, thus won favorable appraisals from them.Hereby certified

PICC, Shenzhen Branch

08/05/2015

第五篇：工作證明中英文模版

工作證明信

茲證明 ***小姐（1988年10月15日出生）自2011年4月進入我單位工作。擔任我單位的市場部設計工作，主要負責市場部網站推廣，網站設計和每日運營維護中的推廣工作，根據市場策劃需求，收集資料，負責活動站內站外設計策劃，跟蹤活動項目進度，對項目調整進行及時有效調整修正。入職以來，***對待工作認真積極，能夠妥善完成其職責內的工作。特此證明！

證明人：楊洋

職位：

人事主管

部門：

人力資源部

聯系電話：*****************

上海景域國際旅游運營集團驢媽媽旅游網

201**年**月**日

Work Certificate

This is to certify that Miss*****（born on 15/10/1988）has been employed by our Office since 04/2011.Now, she undertakes the position of network promotion which is responsible for promoting marketing department website, web design, operation and maintenance web in daily, according to the market demand to collect data.Besides she is responsible for tracking project progress in order to adjustment the project immediately.Since she joined us, she has treated the job with active and earnest attitude after take it, and successfully completed all works under responsible scope.Hereby Certify!

Authorized by: Yang yang Position: Human Resources Manager Department: Human Resources Office Contact Tel: ************** JOYU international tourism operation grope.**/0*/201*