第一篇：國家領(lǐng)導(dǎo)人講話中引用的詩典例舉

國家領(lǐng)導(dǎo)人講話中引用的詩典例舉

1、打鐵還需自身硬。出處：這是一句中國俗語，原話是“打鐵還須自身硬，繡花要得手綿巧”。《論語》中有一句話：“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從。”講的就是這個道理。

2、夙夜在公。講話原文：“責(zé)任重于泰山，事業(yè)任重道遠。我們一定要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結(jié)奮斗，夙夜在公，勤勉工作，努力向歷史、向人民交一份合格的答卷。”出處：《詩經(jīng)〃召南〃采蘩》：“被之僮僮，夙夜在公。” 《晉書〃劉毅傳》中也有：“毅夙夜在公，坐而待旦。”意指為官者要勤于政事。

3、物必先腐，而后蟲生。

4、雄關(guān)漫道真如鐵、人間正道是滄桑、長風(fēng)破浪會有時。

5、空談?wù)`國，實干興邦。

6、秦人不暇自哀，而后人哀之，后人哀之而不鑒之，亦使后人復(fù)哀后人也。

7、邁過鍋臺上炕

8、歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。

9、奢靡之始，危亡之漸

10、善禁者,先禁身而后人；不善禁者,先禁人而后身。

11、儉則約，約則百善俱興；奢則肆，肆則百惡俱縱。

12、喊破嗓子不如甩開膀子

第二篇：國家領(lǐng)導(dǎo)人引用詩詞

【前言】前天花費一個晚上，昨天下午從三點一直坐到晚上近九點，今天上午又忙一個小時，總算把溫家寶總理歷年講話中引用過的經(jīng)典文化中的名句基本整理完畢。縱觀溫總理任期這十年的講話，尤其是每年的兩會答記者問，引經(jīng)據(jù)典成為各大媒體記者競相報道的焦點之一。記者們都是文人，文人嘛，熱衷于玩文化，所以，遇上這么一個學(xué)富五車的文化總理，正好暗合了記者們的口味。于是，這十年，溫總理的博學(xué)多才，通過媒體的信號放大，傳遍了中國，影響了很多人，這對我們優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚，起到了很大促進作用。從這個角度看，如果開個玩笑，我認為，溫總理任期十年最大的貢獻，除了搞經(jīng)濟，就是傳播了中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化！

為了把這筆文化財富全景式地展現(xiàn)給大家，我不惜時間，苦坐電腦前，做“地毯式轟炸”搜尋，用了“竭澤式捕魚法”，搜羅溫總理的歷屆答問原文和其他講話資料。我想，爭取做完這件事后，讓后來需要查閱溫總理引用經(jīng)典文化名言資料的人，不再重復(fù)我的辛苦，所以，我寧愿辛苦一點，即使不能一網(wǎng)打盡，至少也是超越前人了。

★溫家寶總理引用過的經(jīng)典名句

▲茍利國家生死以，豈因禍福避趨之？（林則徐《赴戍登程口占示家人》：力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之？謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。）

■引用背景：2003年，溫總理說：“在我當(dāng)選以后，我心里總默念著林則徐的兩句詩：‘茍利國家生死以，豈因禍福避趨之’，這就是我今后工作的態(tài)度。” ▲葬我于高山之上兮，望我大陸。大陸不可見兮，只有痛哭；葬我于高山之上兮，望我故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)不可見兮，永不能忘。天蒼蒼，野茫茫，山之上，國有殤。（近現(xiàn)代政治家、教育家、書法家于右任《望大陸》）

■引用背景：2003年03月20日，國務(wù)院新當(dāng)選的總理溫家寶回答記者有關(guān)兩岸關(guān)系的提問時說：“說起臺灣，我就很動情，不由得想起了一位辛亥革命的老人、國民黨的元老于右任在他臨終前寫過的一首哀歌：‘葬我于高山之上兮，望我大陸。大陸不可見兮，只有痛哭；葬我于高山之上兮，望我故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)不可見兮，永不能忘。天蒼蒼，野茫茫，山之上，國有殤。’這是多么震撼中華民族的詩句。”

▲生財有大道，生之者眾，食之者寡，為之者疾，用之者舒，則財恒足矣。（《禮記·大學(xué)》）

■引用背景：2003年03月20日，溫總理在回答記者有關(guān)農(nóng)村問題時說：“中國古代《大學(xué)》一文說，生財有道，生之者眾，食之者寡，為之者疾，用之者舒。現(xiàn)在在農(nóng)村倒過來了，‘食之者眾，生之者寡’。” ▲生于憂患，死于安樂。（出自《孟子·告子下》）

■引用背景：2003年兩會溫家寶總理答記者問：要居安思危，有備無患。我總記得一句古訓(xùn)：生于憂患，死于安樂。前人給我們奠定了很好的基礎(chǔ)，但是擺在我們面前還有許多困難和問題，還要我們繼續(xù)進行開創(chuàng)式的工作。

▲寸寸山河寸寸金，侉（kuǎ）離分裂力誰任？杜鵑再拜憂天淚，精衛(wèi)無窮填海心。（晚清黃遵憲《題梁任父同年》）

■引用背景：2003年6月29日，溫家寶在香港禮賓府出席CEPA協(xié)議簽字儀式后發(fā)表演講，并引用晚清著名外交家和詩人黃遵憲的詩祝愿香港。

▲心中為念農(nóng)桑苦，耳里如聞饑凍聲。（白居易《新制綾襖成感而有詠》）■引用背景：2003年10月1日，陜西省13萬民眾受災(zāi)于洪水。在看望了災(zāi)民后，溫家寶以唐代著名詩人白居易的詩句告誡當(dāng)?shù)毓賳T，要時時惦記著百姓的疾苦。

▲春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。（臺灣丘逢甲《春愁》）

■引用背景：2004年3月14日十屆全國人大二次會議，溫家寶總理就兩岸問題答記者問時，引用臺灣近代愛國詩人丘逢甲的詩作。

▲海不辭水，故能成其大；山不辭土石，故能成其高。（《管子·形勢解》）■引用背景：2004年兩會溫家寶總理答記者問：去年在這里我曾把社會主義比作大海，海不辭水，故能成其大，就是說社會主義只有吸收人類一切先進的文明成果才能使自己不斷發(fā)展。今天我在這里又想把社會主義比作高山，山不辭土石，故能成其高。社會主義只有不斷地調(diào)整和完善自己，才能不斷進步。▲知屋漏者在宇下，知政失者在草野。（漢代政論家王充《論衡》）■引用背景：2004年3月4日，溫家寶在看望政協(xié)經(jīng)濟界、農(nóng)業(yè)界委員時，引用漢代政論家王充著作《論衡》中的這句話，闡述其治政思想。

▲

1、雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。（毛澤東《憶秦娥·婁山關(guān)》）

2、路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。（屈原《離騷》）

■引用背景：2004年3月14日十屆全國人大二次會議，有一位朋友問我，你能不能用一兩

句詩來概括一下你今年和今后的工作。我想起兩位偉人的詩：一句是毛澤東主席的“雄關(guān)漫

道真如鐵，而今邁步從頭越”；一句是屈原的“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。”。

▲安不忘危，治不忘亂。（《周易-系辭下》）■引用背景：2004年3月14日十屆全國人大二次會議，溫家寶答中央電視臺記者：一個聰明的民族是一個善于學(xué)習(xí)的民族，特別是在困難中學(xué)習(xí)。因此，重要的不是成績，而是經(jīng)驗、教訓(xùn)和啟示。對今年的工作，我始終保持清醒的頭腦，“安不忘危，治不忘亂”，要有憂患意識，看到前進中存在的困難和問題。▲原鄉(xiāng)人的血，必須流返原鄉(xiāng)，才會停止沸騰。（臺灣文學(xué)家鐘理和《原鄉(xiāng)人》）■引用背景：2004年3月14日十屆全國人大二次會議，溫家寶答臺灣聯(lián)合報社記者：明年是《馬關(guān)條約》簽署110周年，這里我想起了1896年4月17日，一位臺灣詩人用血和淚寫的28個字的詩，他的名字叫丘逢甲……我還想引用一位臺灣著名的鄉(xiāng)土文學(xué)家鐘理和的話。他說，原鄉(xiāng)人的血，必須流返原鄉(xiāng)，才會停止沸騰。

▲行百里者半九十。（出自西漢·劉向《戰(zhàn)國策·秦策五》，解釋為走一百里路，走了九十里才算是走了一半。比喻做事愈接近成功愈困難，愈要認真對待。）■引用背景：2005年兩會溫家寶總理答記者問：“行百里者半九十”。絕不能半途而廢，當(dāng)然我們將更加注重區(qū)別對待有保有壓，注重采用經(jīng)濟機制的調(diào)節(jié)和經(jīng)濟手段的調(diào)節(jié)。

▲一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。（司馬遷《史記 淮南衡山列傳》）■引用背景：2005年兩會溫家寶總理答美國有線電視新聞網(wǎng)記者：記者先生，你可以翻開1861年貴國制定的兩部反分裂法，不也是同樣的內(nèi)容嗎？而且隨后就發(fā)生了南北戰(zhàn)爭。我們不愿意出現(xiàn)這種情況，我們不愿意出現(xiàn)這種情況。中國有一句古話，“一尺布,尚可縫；一斗粟,尚可舂。”同胞兄弟何不容？

▲得道者多助，失道者寡助。（出自《孟子·公孫丑下》）■引用背景：2006年兩會溫家寶總理答記者問：

▲思所以危則安矣，思所以亂則治矣，思所以亡則存矣。（《新唐書魏征傳》）■引用背景：2006年兩會溫家寶總理會見記者前說，清醒就是要認識到我們已經(jīng)取得的成績，只是在現(xiàn)代化的進程邁出了第一步，今后的路還更長，更艱苦。形勢稍好，尤需兢慎。思所以危則安，思所以亂則治，思所以亡則存。

▲己所不欲，勿施于人。（《論語》）

■引用背景：2006年11月13日溫家寶總理“同文學(xué)藝術(shù)家談心”時提到。▲德為善政，政在養(yǎng)民。（《尚書》）

■引用背景：2006年11月13日溫家寶總理“同文學(xué)藝術(shù)家談心”時提到。▲江山如畫，一時多少豪杰。（蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》）

■引用背景：2006年11月13日溫家寶總理“同文學(xué)藝術(shù)家談心”時提到。▲引用六段詩章：

1、身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。（左宗棠23歲時在新房門口貼一副對聯(lián)）

2、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。（屈原《離騷》）

3、“衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。（鄭板橋的《竹》）

4、為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬世開太平。（宋朝哲學(xué)家張載座右銘）

5、為什么我的眼里常含淚水？因為我對這土地愛得深沉。（艾青《我愛這土地》）

6、有兩種東西，我對它們的思考越是深沉和持久，它們在我心靈中喚起的驚奇和敬畏就會日新月異，不斷增長，這就是我頭上的星空和心中的道德定律。（德國哲學(xué)家康德《實踐理性批判》）

■引用背景：2006年11月13日溫家寶總理“同文學(xué)藝術(shù)家談心”時提到：前不久，訪問歐洲前，我接受歐洲幾大媒體記者的采訪。其中，英國《泰晤士報》記者問到，你晚上經(jīng)常讀什么書？掩卷以后，什么事情讓你難以入睡？這個問題回答起來很困難。我說：你實際上是在問我，經(jīng)常讀什么書，思考什么問題，究竟是一個怎么樣的人。那么，我引用下面的六段詩章，來回答你的問題。我引用的第一例是左宗棠23歲時在新房門口貼的一副對聯(lián)：“身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人”；第二例是屈原《離騷》中的詩句：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”；第三例是鄭板橋的《竹》：“衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲”；第四例是宋朝張載的座右銘：“為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬世開太平”；第五例是艾青1938年寫的詩句：“為什么我的眼里常含淚水？因為我對這土地愛得深沉”（艾青《我愛這土地》）；第六例是德國哲學(xué)家康德在《實踐理性批判》里的話，后來作為他的座右銘，死后刻在墓碑上：“有兩種東西，我對它們的思考越是深沉和持久，它們在我心靈中喚起的驚奇和敬畏就會日新月異，不斷增長，這就是我頭上的星空和心中的道德定律”。我沒有想到，記者把這六段詩章，連同采訪內(nèi)容用兩個版登在《泰晤士報》上，而且中國的五段詩句全部用中文，把作者、文章、年代都注釋得清清楚楚，還用半塊版登了一幅屈原的水墨畫像。

▲去問開化的大地，去問解凍的河流。（艾青《窗外的爭吵》原詩為：春天：別以為大家怕你，到時候你就得走，你不走大家轟你，誰也沒辦法挽留。用不到公民投票，用不到民意測驗，用不到開會表決，用不到通過舉手。去問開化的大地，去問解凍的河流，去問南來的燕子，去問輕柔的楊柳。）

■引用背景：2007年溫總理答人民日報記者問：解決民生問題還要讓人民生活得快樂和幸福。這就要保障人民的民主權(quán)利，在社會推進公平與正義。記者也許問，什么叫快樂？我可以借用艾青詩人的一句話：“去問開化的大地，去問解凍的河流”。▲沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。（唐代劉禹錫的詩《酬樂天揚州初逢席上見贈》）

■引用背景：2007年溫總理答記者問：臺海兩岸和平發(fā)展是大勢所趨，是任何人無法改變的。沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

▲水能載舟，也能覆舟。（出自《荀子哀公》，原文是：且丘聞之，君者，舟也；庶人者，水也。水則載舟，水則覆舟，君以此思危，則危將焉而不至矣？）■引用背景：2007年溫總理答記者問：第三，要實行教育和懲治并舉的方針，讓每個干部和領(lǐng)導(dǎo)者懂得水能載舟，也能覆舟。對于那些貪污腐敗分子，不管發(fā)生在哪個領(lǐng)域，涉及到什么人，不管他職務(wù)多高，都要依法嚴(yán)肅懲處。▲好雨知時節(jié)。（杜甫《春夜喜雨》，原詩是：好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。）■引用背景：“好雨”和“瑞雪”

2007年12月28日，一場小雪飄落北京城。與福田首相會談結(jié)束后共同會見記者時，溫家寶總理說：“今年４月，我對日本進行成功的融冰之旅，到東京時下雨，我說‘好雨知時節(jié)’。今天福田訪華正好碰上一場瑞雪，‘瑞雪兆豐年’。”

▲行事見于當(dāng)時，是非公于后世。（出自《明太祖寶訓(xùn)》卷六）

■引用背景：2008年溫總理答記者問：5年已經(jīng)過去了，行事見于當(dāng)時，是非公于后世。歷史是人民創(chuàng)造的，也是人民書寫的。一個領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)該把眼睛盯住前方，把握現(xiàn)在，思考未來。

▲天變不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。（出自《宋史·王安石列傳》）■引用背景：2008年溫總理答記者問：5年前，我曾面對大家立過誓言，茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。今天我還想加上一句話，就是天變不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。

▲民之所憂，我之所思；民之所思，我之所行。（出處未詳）

■引用背景：2008年溫總理答人民日報記者問：我常常一邊看網(wǎng)，腦子里就想一段話，就是“民之所憂，我之所思；民之所思，我之所行”。群眾之所以用這么大的精力來上網(wǎng)寫問題、提建議，是要政府解決問題的。

▲

1、一心中國夢，萬古下泉詩。（南宋末年詩人畫家鄭思肖《德佑二年歲旦詩》：“力不勝于膽，逢人空淚垂。一心中國夢，萬古下泉詩。日近望猶見，天高問豈知。朝朝向南拜，愿睹漢旌旗。”）

2、度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。（魯迅《題三義塔》：奔霆飛焰殲人子，敗井頹垣剩餓鳩。偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。精禽夢覺仍銜石，斗士誠堅共抗流。度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。）

■引用背景：2008年溫總理兩會上回答臺灣工商時報記者提問時這樣說：我是一個愛國主義者，我腦子里總是在想，“一心中國夢、萬古下泉詩”，“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。

▲

1、周雖舊邦，其命維新。（《詩經(jīng)·大雅·文王》云：文王在上，於昭于天。周雖舊邦，其命維新。大意是說：周文王稟受天命，昭示天下：周雖然是舊的邦國，但其使命在革新。后因以“維新”稱改變舊法而推行新政，如維新派、維新運動等。）

2、如將不盡，與古為新。（唐代司空圖在《二十四詩品》的“纖秾”中寫道：采采流水，蓬蓬遠春。窈窕深谷，時見美人。碧桃滿樹，風(fēng)日水濱。柳陰路曲，流鶯比鄰。乘之愈往，識之愈真。如將不盡，與古為新。）

■引用背景：2008年兩會溫總理回答新華社記者提問：我想集中回答一下關(guān)于解放思想這個問題。一般的道理大家都知道。我想從中國的文化、傳統(tǒng)和歷史上講一點自己的看法。我一直很重視兩句話：一句話來自《詩經(jīng)》，一句話來自《詩品》，就是“周雖舊邦，其命維新”、“如將不盡，與古為新”。

▲取火莫若取燧汲水莫若鑿井。（出自《淮南子·覽冥訓(xùn)》，原文為“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井”，就是說你想要得到火不如自己去鉆木，想要得到水不如自己去鑿井。）

■引用背景：2009年兩會答記者問：我深知這場金融危機任何國家都不可能獨善其身，克服困難也不能脫離國際經(jīng)濟的影響。但是我們懂得一個道理，那就是乞火不若取燧，寄汲不若鑿井，就是說你想得到水不如自己去鑿井。▲山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。（南宋陸游《游山西村》）

■引用背景：2009年兩會答記者問：我真希望中國經(jīng)濟能早一天復(fù)蘇。那時，中國的經(jīng)濟經(jīng)歷一場困難的考驗，將會顯示出更強大的生命力。有些事情正像你所說的，山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。要行動，而不能坐等。

▲明年春色倍還人。（唐代詩人杜審言《春日京中有懷》，全詩是：今年游寓獨游秦，愁思看春不當(dāng)春。上林苑里花徒發(fā)，細柳營前葉漫新。公子南橋應(yīng)盡興，將軍西第幾留賓。寄語洛城風(fēng)日道，明年春色倍還人。）

■引用背景：2009年兩會答記者問：我希望我們這次記者會能夠開成一個提振信心和傳播信心的會，我想這應(yīng)該是每位記者的良知和責(zé)任，也是人們的期望。莫道今年春將盡，明年春色倍還人。我期待著明年中國和世界都會變得更好。▲亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。（屈原《離騷》）

■引用背景：2010年溫總理答記者問：亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。

▲人或加訕,心無疵兮。（這句話的意思是：我們堅定自己的信念，不要隨便因為別人的誹謗或者其他言語而改變自己的志向，做一個意志堅定的人，不要同流合污。出自唐代文學(xué)家劉禹錫的《子劉子自傳》，原文為：“不夭不賤，天之祺兮。重屯累厄，數(shù)之奇兮。天與所長，不使施兮。人或加訕，心無疵兮。寢于北牖，盡所期兮。葬近大墓，如生時兮。魂無不之，庸詎知兮。”）

■引用背景：2010年溫總理答記者問：中國有一句古語，人或加訕，心無疵兮。但畢竟你還給了我一個澄清真相的機會，因此，我首先應(yīng)該感謝你。

▲兄弟雖有小忿，不廢懿親。（意思是：兄弟間雖然有一些摩擦，但還是一脈相連的親緣。出自《左傳·僖公二十四年》：“如是，則兄弟雖有小忿，不廢懿親。”）■引用背景：2010年溫總理答記者問：我知道商簽協(xié)議是一個復(fù)雜的過程，但是正因為我們是兄弟，兄弟“雖有小忿，不廢懿親”，問題總會可以解決的。我去臺灣的愿望依舊是那么強烈，因為我認為中華民族5000年的文化，具有強大的震撼力和凝聚力，不要因為50年的政治而丟掉5000年的文化。

▲時進則進，時退則退，動靜不失其時。（出自《周易艮卦 彖傳》。原文為：“彖曰：艮，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。‘艮其止’，止其所也。上下敵應(yīng)，不相與也。是以‘不獲其身，行其庭，不見其人，無咎’也。”意思是：《彖傳》中說：艮，意為“止”。時機適合停止休息就停下來，時機適宜行動就采取行動，無論動還是靜都不不失時，前途就會光明。艮卦講“止”，而這個“止”就要“止”得其所。陰陽上下相互敵對排斥，不能相互應(yīng)和。因而，外物才不能侵其身，在庭院中行走見不到人，沒有傷害。）■引用背景：2010年溫總理答記者問：我們必須密切關(guān)注今年國內(nèi)外經(jīng)濟形勢的走向，因時而動，就是說時進則進，時退則退，動靜不失其時。這需要十分謹(jǐn)慎和靈活。

▲不畏浮云遮望眼，只因身在最高層。（王安石《登飛來峰》，原詩是：飛來峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。）

■引用背景：2010年溫總理答記者問：不畏浮云遮望眼，只因身在最高層。我們應(yīng)該從這樣的高度來把握兩國關(guān)系。奧巴馬總統(tǒng)入主白宮以后，中美關(guān)系有個良好的開端。

▲政如農(nóng)工，日夜思之，思其始而成其終。（意思是：從政就像農(nóng)民種地一樣，下種以后，刮風(fēng)下雨，陰天陽時，無不上心。出自《左傳·襄公二十五年》：“政如農(nóng)功，日夜思之，思其始而成其終；朝夕而行之，行無越思，如農(nóng)之有畔，其過鮮矣。”）■引用背景：2011年溫總理答記者問前陳述：我的任期還有兩年，我深知這兩年的工作不比任何一年要輕松。政如農(nóng)工，日夜思之，思其始而成其終。

▲入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。（出自元代張養(yǎng)浩《為政忠告》書，又名《三事忠告》。原文為“臣之於君也，入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔，凡所白於上者，不可泄於外而伐諸人，善則歸君，過則歸己。”意思是：臣屬對于君上，拜見時要忠誠盡職，離開時要謙沖內(nèi)斂．凡是向君上匯報的事，決不能泄露于外，并在別人面前夸耀自己。有功歸君上，有錯歸自己。）

■引用背景：2012年溫總理答記者問：在最后一年，我將像一匹負軛的老馬，不到最后一刻絕不松套。努力以新的成績彌補我工作上的缺憾，以得到人民的諒解和寬恕。入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。我將堅守這個做人的原則，并把希望留給后人。

▲知我罪我，其惟春秋。（出自《孟子·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！’ ”）■引用背景：2012年溫總理答記者問：我秉承“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的信念，為國家服務(wù)整整45年，我為國家、人民傾注了我全部的熱情、心血和精力，沒有謀過私利。我敢于面對人民、面對歷史。知我罪我，其惟春秋。▲精誠所致，金石為開。（出自《莊子·漁父》，漢·王充《論衡·感虛篇》）■引用背景：2012年溫總理答記者問：我2009年在這里講了《富春山居圖》的故事，精誠所致，金石為開。我高興地得知，這幅分離很久的《富春山居圖》終于在臺北合璧展出，這反映出中華文化具有強大的向心力和震撼力。▲情天再補雖無術(shù)，缺月重圓會有時。（臺灣詩人林朝崧詩）

■引用背景：2012年溫總理答記者問：我想起了臺灣割讓以后，臺中有一位詩人叫林朝崧，他曾經(jīng)寫過一句詩，叫“情天再補雖無術(shù)，缺月重圓會有時”。我相信，只要全體中華兒女共同努力，祖國統(tǒng)一和民族振興的大業(yè)一定能夠?qū)崿F(xiàn)，這是整個中國人的驕傲。

▲守職而不廢，處義而不回。（出自黃石公《素書》）

■引用背景：2012年溫總理答記者前陳述：面對國際金融危機和歐債危機的蔓延、發(fā)展，關(guān)鍵是把我們自己的事情辦好。我將在最后一年守職而不廢，處義而不回，永遠和人民在一起。

第三篇：國家領(lǐng)導(dǎo)人引用古語翻譯

【譯文】真的翻譯，敢于直面那些被領(lǐng)導(dǎo)人引用過的古詩文…

2014-11-18 21世紀(jì)英文報 人民日報

古詩文似乎已經(jīng)成為咱們領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言中畫龍點睛的神存在，既有中國人都知道的“天高任鳥飛，海闊憑魚躍”，也有小清新文藝青年才明白的“山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃”；既有霸氣側(cè)漏的“天行健，君子以自強不息”，也有檢測“姿勢”海拔高度的“兄弟雖有小忿，不廢懿親”……不過，你有想過，翻譯君看到這些詩句之后的心情么？今天，就讓我們一起來看看那些被領(lǐng)導(dǎo)人引用過的古詩文都是怎樣“穿越”成英文的！

先來看被***引用過的古詩文——

志合者，不以山海為遠。

【翻譯】Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.【出處】葛洪《抱樸子?博喻》

【解釋】如果兩人志趣相同，他們不會因為山海阻隔而感到彼此距離很遠。【背景】2014年11月14日，在赴澳大利亞出席G20峰會之際，習(xí)近平在澳大利亞《澳金融評論報》發(fā)表題為《開創(chuàng)中澳關(guān)系更加精彩新篇章》署名文章，以“志合者，不以山海為遠”比喻中、澳兩國雖然遠隔重洋，但志同道遠、惺惺相惜。【點評】怎樣才能翻譯得既簡練又傳神呢？比如“以……為遠”并不需要逐字解釋，一個distance就夠啦~

求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源。【翻譯】A tree has to strike a firm root before it can flourish.A river has to have a fully dredged source before it can flow unceasingly far.【出處】魏征《諫太宗十思疏》

【解釋】想讓樹木長得高大，一定要穩(wěn)固它的根基；想要河水流得長遠，一定要疏通它的源頭。

【背景】同為《開創(chuàng)中澳關(guān)系更加精彩新篇章》署名文章，習(xí)近平以“木”和“流”比喻中澳關(guān)系，并在隨后指出“雙方遵循相互尊重和平等互利的原則”正是“根本”。【點評】翻譯君在這里選擇了以“樹”和“河流”作為主語，巧妙化解了“……者”這種文言文特有的結(jié)構(gòu)，而且譯文中的before也是點睛之筆。

山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃。

【翻譯】The water is clear and the mountain is bright, The frost comes in at night;Trees are covered with deep scarlet leaves mixed with yellow that is light.【出處】劉禹錫《秋詞二首》

【解釋】秋天來了，山明水凈，夜晚已經(jīng)有霜；樹葉由綠轉(zhuǎn)為焦黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。

【背景】習(xí)近平在2014年APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會開幕式的演講中，引用了“山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃”的詩句。用秋冬之交的天氣和美景為演講開篇，烘托出宜人的氛圍，寄托著對APEC北京會議的美好期待。

【點評】這里的神翻譯有兩處值得小伙伴們特別注意，一是后半句補出的leaves，成功避免外國小伙伴腦海中出現(xiàn)一片深紅色和嫩黃色樹干的畫面。二是巧妙得保留了押韻：bright, night, light，讓譯文讀來和原文一樣朗朗上口。翻譯君，請受世紀(jì)君一拜！

天高任鳥飛，海闊憑魚躍。

【翻譯】The sky is unlimited for birds to fly at ease, as the ocean is boundless for fish to leap at will.【出處】阮閱《詩話總龜前集》

【解釋】比喻可以充分自由地行動，或無拘無束地施展才能。

【背景】第六輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話和第五輪中美人文交流高層磋商的聯(lián)合開幕式上，習(xí)近平發(fā)表題為《努力構(gòu)建中美新型大國關(guān)系》的致辭。習(xí)近平以這句詩比喻中美關(guān)系，并隨后說“我始終認為，寬廣的太平洋有足夠的空間容納中美兩個大國。” 【點評】這個句子常常被引用有木有？可是，想要翻譯得好并不容易，當(dāng)你還在思考天有多“高”的時候，已經(jīng)被神翻譯君一個unlimited拉開好幾個腦容量的距離有木有？而且結(jié)構(gòu)如此對仗，讓無數(shù)處女座小伙伴都樂開花有木有？

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

【翻譯】A single flower does not make spring, while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden.【出處】《古今賢文》

【解釋】只有一枝花朵開放，不能算是春天，只有百花齊放的時候，滿園才是春天。

【背景】2013年4月7日，習(xí)近平在博鰲年會上做主旨演講時說：“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”，很好地解釋了世界各國為什么要共同發(fā)展、共同進步。【點評】這里翻譯的亮點在于動詞的選擇，make和bring雖然是很常見的兩個動詞，卻讓整個句子都生動、自然起來，看見“是”就想用is或是are的小伙伴們快學(xué)起來~

再來看看被李克強總理引用過滴詩句——

來而不可失者時也，蹈而不可失者機也。

【翻譯】Opportunity may knock just once;grab it before it slips away.【出處】蘇軾《代侯公說項羽辭》

【解釋】來到了就不可白白喪失掉的是時間，遇上了就不可白白喪失掉的是機會。【背景】當(dāng)?shù)貢r間2014年6月18日，李克強在英國倫敦金融城發(fā)表題為《共建包容發(fā)展的美好世界》的演講。在談到中英兩國的發(fā)展底蘊和前景時，他引用了蘇東坡的這句話，期待中英雙方抓住機遇，求新求變。

【點評 】這句話其實就是我們常說的“機不可失，時不再來”，因此翻譯君果斷對它進行了意譯，否則接下來的半個小時就可以用來給在外國小伙伴解釋“蹈”到底是什么東西了~

胡錦濤——

民惟邦本，本固邦寧。天地之間，莫貴于人。

【翻譯】People are the foundation of a country;when the foundation is stable, the country is in peace.Nothing is more valuable in the universe than human beings.【出處】《尚書·五子之歌》

【解釋】百姓是國家的根本和基礎(chǔ)，百姓安居樂業(yè)，國家就能太平。

【背景】當(dāng)?shù)貢r間2006年4月21日，胡錦濤在美國耶魯大學(xué)發(fā)表重要演講。【點評 】想要翻譯好這句話，也許組織句子結(jié)構(gòu)并不難，但是選擇準(zhǔn)確的詞對應(yīng)原文中的“民、邦、天地”卻需要很多腦細胞，還是和官方翻譯君好好學(xué)習(xí)吧！

天行健，君子以自強不息。

【翻譯】As Heaven keeps vigor through movement, a gentleman should unremittingly practice self-improvement.【出處】《周易?乾》

【解釋】天的運動剛強勁健，相應(yīng)地，君子處事，也應(yīng)像天一樣，自我力求進步、剛毅堅卓、發(fā)奮圖強、永不停息。

【背景】同樣出自胡錦濤在美國耶魯大學(xué)發(fā)表的重要演講，用以形容“中華文明歷來注重自強不息，不斷革故鼎新。”

【點評】這句話雖然是雞湯君常用的勵志名言，但是想要翻得霸氣側(cè)漏，還是要好好動一番腦筋的，此處，翻譯君首先通過補譯呈現(xiàn)出句子的原意，又通過vigor, unremittingly這樣的詞匯，還原出了句子的神韻。

最后，再看幾條溫家寶的——

行百里者半九十。

【翻譯】Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.【出處】《戰(zhàn)國策?秦策五》

【解釋】走一百里路，走了九十里才算是一半，比喻做事愈接近成功愈要認真對待。

【背景】2010年“兩會”期間，溫家寶在人民大會堂會見中外記者并答記者問引用了這句中國古訓(xùn)。

【點評】漢語中有一種神秘的存在叫做“虛指”，而這里的“九十”就是虛指，因此虛化處理的意譯要比對應(yīng)翻出每一個數(shù)字的效果要更好，比如當(dāng)時的美女翻譯君就將其處理為“by the wayside”，再也不用擔(dān)心歪果仁問為啥不是“八十九或者九十一”啦~

兄弟雖有小忿，不廢懿親。

【翻譯】…but differences between brothers cannot sever their blood ties… 【出處】《左傳》

【解釋】盡管兄弟之間存在分歧，但仍應(yīng)以血緣關(guān)系為重。

【背景】同為兩會記者會上，溫家寶在回答臺灣記者提問時指出，兩岸同胞是兄弟，“雖有小忿，不廢懿親”。

【點評】敢于直面古詩文的翻譯君，不僅要英語棒棒噠，更要有扎實的中文功底，比如上面這句話：什么是“小忿”，什么又是“懿親”？所以，努力學(xué)英文的你也不要忘記積累自己的中文功底喲~

第四篇：如何從國家領(lǐng)導(dǎo)人講話中總結(jié)申論寫法

大家論壇Http://club.topsage.com

如何從國家領(lǐng)導(dǎo)人講話中總結(jié)申論寫法

2009年1月27日胡錦濤江西視察講話

在南昌期間，胡錦濤聽取了江西省委和省政府的工作匯報，對江西省經(jīng)濟社會發(fā)展取得的成績給予充分肯定。總書記希望江西廣大干部群眾高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀（十七大語言，萬能總領(lǐng)句），緊緊抓住國家大力促進中部地區(qū)崛起的寶貴機遇（特定范圍適用句式），以昂揚向上的斗志、堅忍不拔的毅力、求真務(wù)實的作風(fēng)，全力以赴保增長，千方百計保民生，加大力度保穩(wěn)定（很漂亮的句式，個人非常推崇），不斷邁出富民興贛新步伐，以優(yōu)異成績迎接新中國成立60周年（特定時期適用句式）。（段落總結(jié)：區(qū)域發(fā)展大方向，適合做首段和收尾段）

大人民群眾同甘苦、共患難；強化責(zé)任意識，煥發(fā)進取精神，做到廉（很漂亮的句式，個人很喜歡）。

（段落總結(jié)：干部作風(fēng)建設(shè)，可以作為具體策略的不同角度參考）

2009年1月23日中央政治局常委參加深入學(xué)習(xí)實踐科學(xué)發(fā)展觀活動專題民主生活會

體系武裝全黨的重大舉措，推動經(jīng)濟社會又好又快發(fā)展、促進社會和諧穩(wěn)定的迫切需要。（排比句式）在民主生活會上，認真回顧中央政治局常委會工作（平時干練的語言），進

中央政治局常委會圍繞全面建設(shè)小康社會，繼續(xù)中央政治局常委會繼承和發(fā)展黨的三代中央領(lǐng)導(dǎo)集集中全黨智慧，總結(jié)我國發(fā)展實踐，借鑒國外發(fā)展經(jīng)驗，適應(yīng)新世提出了以人為本、全面協(xié)“三個代表 ”重要思想為指緊緊抓住重要戰(zhàn)略機遇期，全面推進社會主義經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)以及生態(tài)文明建設(shè)和黨的建設(shè)（六個方面），團結(jié)帶領(lǐng)全黨全國各族人民經(jīng)受住各種困難和風(fēng)險的考驗，奪取了改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的新勝利。我們始終把保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展、防止出現(xiàn)大的起落作為促進科學(xué)發(fā)展的首要目標(biāo)（求穩(wěn)是第一），不斷發(fā)現(xiàn)和解決經(jīng)濟運行中的突出矛盾，增強宏觀調(diào)控的預(yù)見性、針對性、有效性，著力轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，努力保障和改善民生。

會議強調(diào)，在看到成績的同時，必須清醒地看到，我國經(jīng)濟社會發(fā)展還面臨著一些突出矛盾和問題。從當(dāng)前看，主要是受國際金融危機快速蔓延和世界經(jīng)濟增長明顯減速的影響，我國經(jīng)濟下行壓力加大，企業(yè)經(jīng)營困難，就業(yè)問題突出。（目前經(jīng)濟面臨的問題）從長期看，大家學(xué)習(xí)網(wǎng)Http://

發(fā)展方式粗放和結(jié)構(gòu)性矛盾仍然突出，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理，自主創(chuàng)新能力不強，保持農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展、農(nóng)民持續(xù)增收難度加大，經(jīng)濟增長的資源環(huán)境代價過大，安全生產(chǎn)和食品藥品質(zhì)量安全形勢嚴(yán)峻，關(guān)系群眾切身利益的問題需要加大解決力度。（綜合問題）這些矛盾和問題，必須引起高度重視，并努力加以解決。

（段落總結(jié)：主要問題，語言概括濃縮的很精煉。）

會議指出，貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，關(guān)鍵是要把科學(xué)發(fā)展觀轉(zhuǎn)化為自覺行動，轉(zhuǎn)化為推動科學(xué)發(fā)展的堅強意志、謀劃科學(xué)發(fā)展的正確思路、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)發(fā)展的實際能力、促進科學(xué)發(fā)展的政策措施，（很漂亮的排比句式，仔細品味，從宏觀到微觀，從思想到行動，從抽象到具體）落實到實際工作中去，在推動經(jīng)濟社會又好又快發(fā)展上不斷見到實實在在的成效，不斷讓廣大人民群眾得到實實在在的利益。（關(guān)鍵是主觀能動性）

會議強調(diào)，當(dāng)前，貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，最重要的就是要進一步抓好保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展迎難而上、狠抓落實，把中央關(guān)于擴大內(nèi)需、（段落總結(jié)：經(jīng)濟是重點，保增長、保民生、保穩(wěn)定，多次出現(xiàn)）

會議指出，辦好中國的事情，關(guān)鍵在黨，十七大對黨的建設(shè)作出的總體部署，堅持黨要管黨、（適合黨建工作題材）。要切實抓好深入學(xué)習(xí)實踐科學(xué)發(fā)展觀活動，突出實踐特色，克服經(jīng)濟發(fā)展困難更加緊密地結(jié)合起來，促進社會和諧的能力，真正努力把各級黨組織建設(shè)成（段落總結(jié)：事在人為，黨員干部隊伍建設(shè)尤為重要，堅強堡壘，骨干力量，很棒的語言）

2009年1月29日中以民聲為“鏡”

近日，不僅給困難群眾送去溫暖，還盡可能多地接觸群“民聲是群眾送給我們最?鏡?，切實改進作風(fēng)，把工作做得更好。”

善聽民聲，是我們黨一貫的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，也是領(lǐng)導(dǎo)干部聯(lián)系群眾的基本功和“必修課”。如果渠道通暢，群眾的意愿能得到充分的尊重和考慮，反映的問題能得到及時妥善解決，就能極大地促進社會穩(wěn)定，也能推動社會和諧，密切黨和政府與人民群眾的血肉聯(lián)系。（正面）

是否善于傾聽民聲、了解民意，關(guān)鍵取決于領(lǐng)導(dǎo)干部的胸懷和態(tài)度。領(lǐng)導(dǎo)干部只有胸懷坦蕩、心底無私，時刻以人民利益為重，才能寬容和接納一切真誠的勸誡乃至尖銳的批評，并以之為“鏡”，察己正身。如果因為提意見者人微言輕而不予重視，或者聞諫則怒，老虎屁股摸不得，那么，群眾就會有所顧忌，就不會敞開心扉，不愿意把心里的話說出來。（反面）

民聲有贊美聲，也有抱怨聲；有順耳的，也有逆耳的。抱怨聲雖聽起來刺耳，卻聲聲關(guān)乎冷暖、悲歡和人心向背。對于領(lǐng)導(dǎo)干部來說，不能只喜歡聽贊美聲，更要善聽抱怨聲。事實表明，世上沒有無緣無故的抱怨。群眾有這樣那樣的怨氣，大多跟某方面工作的疏忽和失誤有關(guān)聯(lián)。因此，我們要學(xué)會換位思考，既要善聽，更要善辨，從群眾的抱怨聲中洞察社情、了解民意、發(fā)現(xiàn)問題，并認真對待和加以改進，這樣才能將民之所怨化為民之所喜。當(dāng)年在延安時，有個農(nóng)民借一名干部和一頭驢子被雷電擊死發(fā)泄不滿，用惡語詛咒毛澤東。毛澤東知道此事后，非但不主張追查這個農(nóng)民，還親自找群眾了解情況。原來是一些群眾對政府征糧有意見，產(chǎn)生了不滿情緒。毛澤東隨即親自主持研究了征糧之事，調(diào)整了征糧政策，減輕了農(nóng)民的負擔(dān)。毛澤東對待群眾意見的寬闊胸懷和處理問題的高超藝術(shù)，值得我們認真學(xué)習(xí)。（辯證分析，舉例論證）

如今，交通便利，信息發(fā)達，聽取民聲的渠道很多，但還是應(yīng)多深入基層，多聽“原生態(tài) ”原生態(tài)”一新、“原生態(tài)”的食物美味可口一樣，“原生態(tài)”然，對于“原生態(tài)”開雙腳、深入基層。要學(xué)會“正聽”——“聽到不同意見，包括反對意見；學(xué)會“兼聽”——只有這樣，才能真正聽到“原生態(tài)”。（聽到方法）

“鏡”作風(fēng)、推動工作。（總結(jié)，扣題）

第五篇：如何從國家領(lǐng)導(dǎo)人講話中總結(jié)申論寫法（共）

在南昌期間，胡錦濤聽取了江西省委和省政府的工作匯報，對江西省經(jīng)濟社會發(fā)展取得的成績給予充分肯定。總書記希望江西廣大干部群眾高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀（十七大語言，萬能總領(lǐng)句），緊緊抓住國家大力促進中部地區(qū)崛起的寶貴機遇（特定范圍適用句式），以昂揚向上的斗志、堅忍不拔的毅力、求真務(wù)實的作風(fēng)，全力以赴保增長，千方百計保民生，加大力度保穩(wěn)定（很漂亮的句式，個人非常推崇），不斷邁出富民興贛新步伐，以優(yōu)異成績迎接新中國成立60周年（特定時期適用句式）。

（段落總結(jié)：區(qū)域發(fā)展大方向，適合做首段和收尾段）

胡錦濤要求各級干部特別是領(lǐng)導(dǎo)干部著力加強作風(fēng)建設(shè)，尤其要增強宗旨觀念，始終同廣大人民群眾同甘苦、共患難；強化責(zé)任意識，努力做出經(jīng)得起實踐、人民、歷史檢驗的實績；煥發(fā)進取精神，時刻保持那么一種越是困難越向前的氣概和攻堅克難促發(fā)展的勁頭；做到廉潔自律，不為私心所擾，不為名利所累，不為物欲所惑，真正讓黨放心、讓群眾滿意（很漂亮的句式，個人很喜歡）。

（段落總結(jié)：干部作風(fēng)建設(shè)，可以作為具體策略的不同角度參考）

2009年1月23日中央政治局常委參加深入學(xué)習(xí)實踐科學(xué)發(fā)展觀活動專題民主生活會

會議認為，在全黨開展深入學(xué)習(xí)實踐科學(xué)發(fā)展觀活動，是用中國特色社會主義理論體系武裝全黨的重大舉措，是深入推進改革開放、推動經(jīng)濟社會又好又快發(fā)展、促進社會和諧穩(wěn)定的迫切需要，是提高黨的執(zhí)政能力、保持和發(fā)展黨的先進性的必然要求。（排比句式）在民主生活會上，常委同志緊緊圍繞貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，認真回顧中央政治局常委會工作和自身建設(shè)情況，既肯定成績、總結(jié)經(jīng)驗，又正視問題、查找不足（平時干練的語言），進一步明確了今后的工作思路和努力方向。

會議指出，黨的十六屆一中全會以后，中央政治局常委會圍繞全面建設(shè)小康社會，繼續(xù)推進中國特色社會主義事業(yè)。在工作中，中央政治局常委會繼承和發(fā)展黨的三代中央領(lǐng)導(dǎo)集體關(guān)于發(fā)展的重要思想，集中全黨智慧，總結(jié)我國發(fā)展實踐，借鑒國外發(fā)展經(jīng)驗，適應(yīng)新世紀(jì)新階段我國發(fā)展呈現(xiàn)的一系列新的階段性特征和新的發(fā)展要求，提出了以人為本、全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展的科學(xué)發(fā)展觀。中央政治局常委會以鄧小平理論和“三個代表 ”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，緊緊抓住重要戰(zhàn)略機遇期，全面推進社會主義經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)以及生態(tài)文明建設(shè)和黨的建設(shè)（六個方面），團結(jié)帶領(lǐng)全黨全國各族人民經(jīng)受住各種困難和風(fēng)險的考驗，奪取了改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的新勝利。我們始終把保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展、防止出現(xiàn)大的起落作為促進科學(xué)發(fā)展的首要目標(biāo)（求穩(wěn)是第一），不斷發(fā)現(xiàn)和解決經(jīng)濟運行中的突出矛盾，增強宏觀調(diào)控的預(yù)見性、針對性、有效性，著力轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，努力保障和改善民生。

會議強調(diào)，在看到成績的同時，必須清醒地看到，我國經(jīng)濟社會發(fā)展還面臨著一些突出矛盾和問題。從當(dāng)前看，主要是受國際金融危機快速蔓延和世界經(jīng)濟增長明顯減速的影響，我國經(jīng)濟下行壓力加大，企業(yè)經(jīng)營困難，就業(yè)問題突出。（目前經(jīng)濟面臨的問題）從長期看，發(fā)展方式粗放和結(jié)構(gòu)性矛盾仍然突出，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理，自主創(chuàng)新能力不強，保持農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展、農(nóng)民持續(xù)增收難度加大，經(jīng)濟增長的資源環(huán)境代價過大，安全生產(chǎn)和食品藥品質(zhì)量安全形勢嚴(yán)峻，關(guān)系群眾切身利益的問題需要加大解決力度。（綜合問題）這些矛盾和問題，必須引起高度重視，并努力加以解決。

（段落總結(jié)：主要問題，語言概括濃縮的很精煉。）

會議指出，貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，關(guān)鍵是要把科學(xué)發(fā)展觀轉(zhuǎn)化為自覺行動，轉(zhuǎn)化為推動科學(xué)發(fā)展的堅強意志、謀劃科學(xué)發(fā)展的正確思路、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)發(fā)展的實際能力、促進科學(xué)發(fā)展的政策措施，（很漂亮的排比句式，仔細品味，從宏觀到微觀，從思想到行動，從抽象到具體）落實到實際工作中去，在推動經(jīng)濟社會又好又快發(fā)展上不斷見到實實在在的成效，不斷讓廣大人民群眾得到實實在在的利益。（關(guān)鍵是主觀能動性）

會議強調(diào)，當(dāng)前，貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，最重要的就是要進一步抓好保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展的首要任務(wù)，著力在保增長上下功夫，切實做好應(yīng)對國際金融危機沖擊工作。要堅定信心、迎難而上、狠抓落實，把中央關(guān)于擴大內(nèi)需、1

促進經(jīng)濟增長的一系列政策措施落到實處，把壓力轉(zhuǎn)化為動力、變挑戰(zhàn)為機遇，切實把保增長、保民生、保穩(wěn)定各項任務(wù)落到實處。

（段落總結(jié)：經(jīng)濟是重點，保增長、保民生、保穩(wěn)定，多次出現(xiàn)）

會議指出，辦好中國的事情，關(guān)鍵在黨，關(guān)鍵在各級領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部。要按照黨的十七大對黨的建設(shè)作出的總體部署，以改革創(chuàng)新精神全面推進黨的建設(shè)新的偉大工程，堅持黨要管黨、從嚴(yán)治黨，不斷提高黨的執(zhí)政能力、保持和發(fā)展黨的先進性，把黨的政治優(yōu)勢和組織優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為推動經(jīng)濟社會又好又快發(fā)展的強大力量（適合黨建工作題材）。要切實抓好深入學(xué)習(xí)實踐科學(xué)發(fā)展觀活動，增強廣大黨員、干部貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀的自覺性和堅定性，突出實踐特色，注重把學(xué)習(xí)實踐活動同應(yīng)對國際金融危機沖擊、克服經(jīng)濟發(fā)展困難更加緊密地結(jié)合起來，著力提高各級領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部推動科學(xué)發(fā)展、促進社會和諧的能力，真正達到黨員干部受教育、科學(xué)發(fā)展上水平、人民群眾得實惠的目標(biāo)，努力把各級黨組織建設(shè)成為貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀的堅強堡壘、把干部隊伍建設(shè)成為貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀的骨干力量。

（段落總結(jié)：事在人為，黨員干部隊伍建設(shè)尤為重要，堅強堡壘，骨干力量，很棒的語言）

2009年1月29日中以民聲為“鏡”

近日，一些領(lǐng)導(dǎo)同志下基層走訪慰問，不僅給困難群眾送去溫暖，還盡可能多地接觸群眾，與他們促膝交談，傾聽他們的意見和呼聲。一位領(lǐng)導(dǎo)同志說：“民聲是群眾送給我們最好的新年禮物，我們當(dāng)以民聲為?鏡?，切實改進作風(fēng)，把工作做得更好。”

善聽民聲，了解民意，是我們黨一貫的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，也是領(lǐng)導(dǎo)干部聯(lián)系群眾的基本功和“必修課”。如果渠道通暢，群眾的意愿能得到充分的尊重和考慮，反映的問題能得到及時妥善解決，就能極大地促進社會穩(wěn)定，也能推動社會和諧，密切黨和政府與人民群眾的血肉聯(lián)系。（正面）

是否善于傾聽民聲、了解民意，關(guān)鍵取決于領(lǐng)導(dǎo)干部的胸懷和態(tài)度。領(lǐng)導(dǎo)干部只有胸懷坦蕩、心底無私，時刻以人民利益為重，才能寬容和接納一切真誠的勸誡乃至尖銳的批評，并以之為“鏡”，察己正身。如果因為提意見者人微言輕而不予重視，或者聞諫則怒，老虎屁股摸不得，那么，群眾就會有所顧忌，就不會敞開心扉，不愿意把心里的話說出來。（反面）

民聲有贊美聲，也有抱怨聲；有順耳的，也有逆耳的。抱怨聲雖聽起來刺耳，卻聲聲關(guān)乎冷暖、悲歡和人心向背。對于領(lǐng)導(dǎo)干部來說，不能只喜歡聽贊美聲，更要善聽抱怨聲。事實表明，世上沒有無緣無故的抱怨。群眾有這樣那樣的怨氣，大多跟某方面工作的疏忽和失誤有關(guān)聯(lián)。因此，我們要學(xué)會換位思考，既要善聽，更要善辨，從群眾的抱怨聲中洞察社情、了解民意、發(fā)現(xiàn)問題，并認真對待和加以改進，這樣才能將民之所怨化為民之所喜。當(dāng)年在延安時，有個農(nóng)民借一名干部和一頭驢子被雷電擊死發(fā)泄不滿，用惡語詛咒毛澤東。毛澤東知道此事后，非但不主張追查這個農(nóng)民，還親自找群眾了解情況。原來是一些群眾對政府征糧有意見，產(chǎn)生了不滿情緒。毛澤東隨即親自主持研究了征糧之事，調(diào)整了征糧政策，減輕了農(nóng)民的負擔(dān)。毛澤東對待群眾意見的寬闊胸懷和處理問題的高超藝術(shù)，值得我們認真學(xué)習(xí)。（辯證分析，舉例論證）

如今，交通便利，信息發(fā)達，聽取民聲的渠道很多，但還是應(yīng)多深入基層，多聽“原生態(tài) ”的民聲，這對于我們轉(zhuǎn)變作風(fēng)、掌握真實情況至關(guān)重要。就像“原生態(tài)”的唱法讓人耳目一新、“原生態(tài)”的食物美味可口一樣，“原生態(tài)”的民聲發(fā)自內(nèi)心，淳樸本真，非常珍貴。當(dāng)然，對于“原生態(tài)”的民聲，不是坐在辦公室就能聽到的，也不是從材料中能看到的，必須邁開雙腳、深入基層。要學(xué)會“正聽”——發(fā)揚民主、廣開言路；學(xué)會“側(cè)聽”——通過間接渠道聽到不同意見，包括反對意見；學(xué)會“兼聽”——聽取各個層次、各個方面的意見。只有這樣，才能真正聽到“原生態(tài)”的民聲，并針對不同的問題對癥下藥，收到藥到病除之效。（聽到方法）

總之，對于來自各方面的民聲，樂于聽，才能放下架子、認真聽取；善于聽，才能學(xué)會兼聽、辯證分析；敢于

聽，才能排除阻力、聽取真言。各級領(lǐng)導(dǎo)干部只有真正做到以民聲為“鏡”，才能從民聲中發(fā)現(xiàn)問題、找到差距，從民聲中汲取智慧、尋求良方，從而更好地改進作風(fēng)、推動工作。（總結(jié)，扣題）