第一篇：MTV衛(wèi)星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播委托協(xié)議書

MTV衛(wèi)星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播委托協(xié)議書

（中華人民共和國涉外單位專用）

合同號(hào): CITVC日期:年月日 委托方名稱: MTV ASIA LDC/中國國際電視總公司

電話: 86-10-6395-7073

傳真: 86-10-6395-707

4被委托方名稱:

地址:

郵政編碼:

聯(lián)系人姓名:

聯(lián)系電話: 86-傳真: 86-

委托期限: 壹 年

起始日期:年月日終止日期:年月日

傳播方式: 連續(xù)直接播出節(jié)目語言: 中文

被委托媒體: 涉外單位閉路電視系統(tǒng)被委托用戶種類: 涉外單位

被委托單位終端數(shù):付費(fèi)周期: 免費(fèi)

解碼器價(jià)格: 4,000.00元人民幣/臺(tái)（以協(xié)議簽署后實(shí)際收視之日為計(jì)）

附加條款：

1.如委托方確信MTVA頻道中任何節(jié)目的片段的播出可能或是將會(huì)侵害他人權(quán)益，可以臨時(shí)撤消該節(jié)目或是通知被委托方采取措施，防止這類節(jié)目的轉(zhuǎn)播。

2.委托方保留未言明授予被委托方的有關(guān)MTVA頻道的一切權(quán)利。

3.被委托方同意，對(duì)于被委托方違反協(xié)議所造成的損失，委托方將不負(fù)任何責(zé)任，同時(shí)委托方的利益不受損害。

4.本協(xié)議一經(jīng)簽署，在本協(xié)議有效期內(nèi)，被委托方不得提出解除協(xié)議，在此之后，被委托方如要解除協(xié)議，必須提前至少90天通知委托方。

5.中國國際電視總公司依照與MTV ASIA LDC簽署的合作協(xié)議，在中國大陸地區(qū)獨(dú)家代理MTVA頻道的收費(fèi)發(fā)行業(yè)務(wù)。

6.本協(xié)議及其附加條款，是委托方和被委托方共同達(dá)成的具有法律效力的約定，一經(jīng)正式簽署，雙方都應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行。

7.被委托方保證（在接收、傳送及播映MTVA頻道之前）取得必要的權(quán)利、執(zhí)照和批準(zhǔn)等。

8.雙方如無異議，本協(xié)議到期自動(dòng)續(xù)延。

委托方簽字:被委托方簽字:

-----------------------

---------------------

職務(wù):職務(wù):

-----------------

ENTRUSTMENT AGREEMENT OF THE DISTRIBUTION OF MTVA’S SATELLITE

PROGRAMMING

(foreign related institutions only)

No.of Contract: CITVCDate:

Name of the Truster:MTVA/ CITV

Tel: 86-10-6395-7073

Fax: 86-10-6395-707

4Name of the Trustee:

Add:

Zip:

Contact:

Tel: 86-

Fax: 86-

Term of the Entrustment: One year,from:to:

Mode of Distribution: consecutive and direct distribution

Language of the Programming: Chinese

Media form of the Trustee: closed TV system of foreign related institutions

Nature of the Trustee: foreign related institutions

No.of Terminals of the Trustee:rooms

Decoder Price: RMB 4,000.00

Additional Terms:

1.Truster may cancelany part of MTVA’s programmingor inform the trustee to take measures to prevent the distribution of concerned programming, if Truster believes such programming will infringe the rights and benefits of others.2.Truster reserves all rights not specifically granted to the Trustee concerning MTVA.3.The Trustee agrees that the Truster shall not be responsible for the losses due tothe violations of the agreement by the Trustee.The benefits of the Truster shall not be infringed.4.Once executed, this agreement shall not be terminated by the Trustee during the term.Thereafter, the Trustee must inform the Truster at least 90 days earlier, provided the Trustee needs to terminate this agreement.5.In accordance with the contract between CITV and MTVA, CITV shall bethe exclusive agent responsible for the distribution of MTVA’s programming and the collection of relevant fees.6.This agreement and the additional terms shall be binding on both the Truster and the Trustee once it is executed.7.Trustee guarantees the securing by the trustee ofall necessary rights, licenses and approvals prior to the reception and exhibition of the MTVA’s programming.8．The contract would be renewed yearly when matured, it both parties agree.TrusterTrustee

Signature:Signature:

--

Title:Title:

--

附 件

一.為 確 保 用 戶 在 協(xié) 議 起 始 日 能 接 收 到 所 需 的 節(jié) 目，轉(zhuǎn) 播 授 權(quán) 協(xié) 議 書 簽 訂 后，簽 約 方 應(yīng) 在 三 天 之 內(nèi) 把 解 碼 器 款 匯 至 授 權(quán) 方 指 定 的 開 戶 銀 行、帳 戶，授 權(quán) 方 在 收 到 解 碼 器 款 或 見 到 付 款 憑 證 的 傳 真 件 后，應(yīng) 在 一 周 內(nèi) 將 解 碼 器 送 至 當(dāng) 地 的 管 理 部 門。

二.解 碼 器 價(jià) 格: MTV解 碼 器 價(jià) 格 為 每 臺(tái) 4,000.00 元人民幣。

戶 名:中 國 國 際 電 視 總 公 司

帳 號(hào):660046048-37

開 戶 行:工 商 銀 行 西 客 站 支 行 營 業(yè) 部

第二篇：ESPN衛(wèi)星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播授權(quán)協(xié)議書

ESPN衛(wèi)星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播授權(quán)協(xié)議書

（中華人民共和國涉外單位專用）

合同號(hào):CITVC日期:年月日 委托方名稱: E.Corp I, LIC(ESPN頻道發(fā)行公司)/中國國際電視總公司

聯(lián)系電話: 86-10-63957071傳真: 86-10-63957074

被授權(quán)方名稱:

地址:星級(jí):

郵政編碼:

聯(lián)系人姓名:

聯(lián)系電話: 86-傳真: 86-

授權(quán)期限: 壹 年

起始日期:年月日終止日期:年月日 傳播方式: 連續(xù)直接播出節(jié)目語言: 英語

被授權(quán)媒體: 涉外單位閉路電視系統(tǒng)被授權(quán)用戶種類: 涉外單位 被授權(quán)單位終端數(shù):付費(fèi)周期: 按付費(fèi)(以協(xié)議簽署后實(shí)際收視之日起為計(jì))每臺(tái)終端每天單價(jià):元人民幣預(yù)先或押后付款: 預(yù)付

付款貨幣種類: 人民幣收視費(fèi)金額:元人民幣

附加條款:

1.如授權(quán)方確信ESPN頻道中任何節(jié)目片段的播出可能或是將會(huì)侵害他人的權(quán)益，應(yīng)有權(quán)臨時(shí)撤消該節(jié)目或是通知被授權(quán)方采取措施，防止這類節(jié)目的轉(zhuǎn)播。

2.授權(quán)方保留未言明授予被授權(quán)方的有關(guān)ESPN頻道的一切權(quán)利。

3.被授權(quán)方同意，對(duì)于被授權(quán)方違反協(xié)議所造成的損失，授權(quán)方將不負(fù)任何責(zé)任，同時(shí)授權(quán)方的利益將不受損害。

4.本協(xié)議一經(jīng)簽署，在協(xié)議的有效期內(nèi)，被授權(quán)方不得提出解除協(xié)議。協(xié)議到期時(shí)，被授權(quán)方如果決定不再續(xù)簽協(xié)議，必須提前至少九十天通知授權(quán)方。

5.中國國際電視總公司依照與ESPN亞洲股份有限公司簽署的合作協(xié)議，在中國大陸地區(qū)獨(dú)家代理ESPN頻道的收費(fèi)業(yè)務(wù)。

6.本協(xié)議及其附加條款及附件，是授權(quán)方和被授權(quán)方共同達(dá)成的具體法律效力的約定，一經(jīng)正式簽署，雙方都應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行。

委托方簽字:被委托方簽字:

職務(wù):職務(wù)：

ESPNAUTHORIZATIONCONTRACT

CONTRACT NUMBER:CITVCDATE:

LICENSOR:E, COP I, LIC/ CHINA INTERNATIONAL TV COPORATION

TELEPHONE:86-10-63957071FAX: 86-10-63957074

LICENSEE:

ADDRESS:

POSTAL CODE:GRADE:

CONTACT NAME:

TELEPHONE:86-FAX: 86-

LICENSE TERM:ONE YEAR

START DATE:END DATE:

TRANSMISSION CATEGORY: CONTINUOUS RETRANSMISSIONLANGUAGE: ENGLISH AUTHORISED MEDIA: SMATVAUTHORIZED SUBSCRIBER:APPROVED FOREIGNENTITIES NUMBER OF TERMINALS:BILLING FREQUENCY: YEARLY(AS ABOVE OF THE DATE)RATE OF TERMINAL PER DAY:RMBADVANCED/ARREARS: ADVANCED CURENCY: RMBSUBSCRIPTION FEE:RMB

ADDITIONAL PROVISIONS/ COMMENTS:

1.IF LICENSOR DETERMINES THAT THE TELECASTING OF ANY PART OF THE PROGRAM OF THE SERVICE WOULD INFRINCE THE RIGHT OF OTHERS, LICENSOR SHALL HAVE THE RIGHT TO WITHDRAW SUCH PROGRAM OR NOTIFY LICENSEE OF SUCH PROGRAM, WHEREUPON LICENSEE SHALL MAKE ARRANGEMENTS TO PREVENT THE TRANSMISSION OF THE PROGRAM.2.ALL RITHTS IN AND TO THE SERVICE NOT EXPRESSLY GRANTED ARE RESERVED BY LICENSOR.3.LICENSEE AGREES TO INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS LICENSOR FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, COSTS, DAMAGES AND LIABILITIES ARISING FROM OR RELATED TO ANY BREACH OF THE CONTRACT BY LICENSEE.4.LICENSEE AGREES NOT TO PUT FORWARD TERMINATION OF THE CONTRACT DURING VALIDITY OF THE CONTRACT.LICENSEE SHALL NOTIFY THE LICENSOR OF THE DESIRE TO TRMINATE THE CONTRACT AT LEAST NINETY DAYS PRIOR TO THE INITIAL OREND OFTHE THEN CURRENT PERIOD.5.ACCORDING TO THE CONTRACT BETWEEN CHINA INT’L TE CORP(CITS)AND E.CORP I, LIC, CITS ACTS AS E,CORP I, LIC’S SOLE AGENT IN THE TERRITORY OF CHINA AND HAVE THE SOLE RIGHT TO SELL THAT CERTAIN PROGRAMMING SERVICE PRODUCED BY E.CORP I, LIC KNOWN AS “ESPN”.6.THE CONTRACT, INCLUDING ANY ATTACHMENTS HERETO, WHEN FULLY EXECUTED BY PARTIES SHALL CONSTITUTE A LEAGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN LICENSOR AND LICENSEE.THE PARTIES AGREE TO NEGOTIATE IN GOOD FAITH AND EXECUTE THE CONTRACT STRICTLY.LICENSOR:LICENSEE:

RANKING:RANKING:

附 件

一.為確保用戶在協(xié)議起始日能接收到所需的節(jié)目，轉(zhuǎn)播授權(quán)協(xié)議書簽定后，簽約方應(yīng)在三天之內(nèi)把解碼器款匯至授權(quán)方指定開戶銀行、帳戶，授權(quán)方在收到解碼器款或見到匯款憑證的傳真件后，應(yīng)在一周內(nèi)將解碼器送至當(dāng)?shù)氐墓芾聿块T。

二.收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及付費(fèi)方式:

三、四星級(jí)飯店: 0.50元/天/房間

五星級(jí)飯店: 0.59元/天/房間

使領(lǐng)館、涉外公寓/國際商業(yè)公司: 0.59元/天/房間

（以上簽約用戶如不足100個(gè)終端將按100個(gè)終端計(jì)算）解碼器價(jià)格: 4,000.00元/臺(tái)

三.付費(fèi)期限: 按預(yù)付收視費(fèi)

四.收視費(fèi)匯款應(yīng)在協(xié)議起始后的一周之內(nèi)按所簽協(xié)議的付款周期將收視費(fèi)匯至指定銀行帳戶，匯款時(shí)請(qǐng)注明ESPN節(jié)目收視費(fèi)。

戶名: 中國國際電視總公司

開戶行: 工商銀行西客站支行營業(yè)部

帳號(hào): 660046048-37

第三篇：星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播授權(quán)協(xié)議書( 中華人民共和國涉外單位專

NGC衛(wèi) 星 電 視 節(jié) 目 轉(zhuǎn) 播 授 權(quán) 協(xié) 議 書

(中 華 人 民 共 和 國 涉 外 單 位 專 用)

合 同 號(hào):CITVC日 期:年月日

委 托 方 名 稱:中 國 國 際 電 視 總 公 司

電 話:86-10-6395-7069傳 真:86-10-6395-7074

86-10-5192-502

4服 務(wù) 提 供 單 位: NGCAsiaC.V.(“NGC”)

被 委 托 方 名 稱:

指 定 收 視 地 址:

郵 政 編 碼:

聯(lián) 系 人 姓 名:

聯(lián) 系 電 話: 86-傳 真: 86-

委 托 期 限:壹年

起 始 日 期:年月日終 止 日 期:年月日

傳 播 節(jié) 目 名 稱: NGC 節(jié) 目

解 碼 器 卡 號(hào):解 碼 器 價(jià) 格:

解 碼 器 機(jī) 器 號(hào):節(jié) 目 語 言: 英 語

傳 播 方 式: 在 指 定 收 視 點(diǎn) 連 續(xù) 直 接 播 出被 委 托 用 戶 種 類: 收 視 單 位

指 定 媒 體: 收 視 單 位 閉 路 電 視 系 統(tǒng)付 費(fèi) 周 期: 按 年 度 付 費(fèi)

收 視 單 位 終 端 數(shù):(以 協(xié) 議 簽 署 后 實(shí) 際 收 視 之日 計(jì) 算)

每 臺(tái) 終 端 每 天 單 價(jià):0.42 元 人民幣付 款 貨 幣 種 類:人民幣

預(yù) 先 或 押 后 付 款: 預(yù) 付節(jié) 目 費(fèi) 金 額:元人民幣

附 加 條 款：

1.被 委 托 方 應(yīng) 通 過 閉 路 電 視 系 統(tǒng) 在 指 定 收 視 點(diǎn) 播 放 完 整 的 NGC節(jié) 目，包 括 但 不 限 于

節(jié) 目 原 有 的 廣 告 和 推 銷 材 料、版 權(quán) 告 協(xié) 助 和 制 作 人 名 單，不 得 變 動(dòng) 或 修 改，但 可 以 為 保 證 節(jié) 目 符 合 中 國 有 關(guān) 法 律 和 法 規(guī) 的 要 求 而 進(jìn) 行 必 要 的 刪 除。NGC對(duì) 其 節(jié) 目 以 及 其 中 選 用 的 全 部 節(jié) 目 保 留 全 部 權(quán) 利，包 括 以 任 何 每 天 在 全 世 界 使 用 這 些 節(jié) 目 的 權(quán) 利。被 委 托 方 不 得 在 指 定 收 視 點(diǎn) 以 外 的 任 何 地 方 以 非 閉 路 電 視 方 式 播 放 或 允 許 他 方 播 放 NGC 節(jié) 目。

2.對(duì) 于 NGC 節(jié) 目 發(fā) 生 的 延 誤、先 占 或 其 他 故 障，如 果 是 由 NGC 和/ 或 委 托 方 無 法 控 制的 原 因 所 致 的，不 由 NGC和 委 托 方 負(fù) 責(zé)。被 委 托 方 違 反 本 合 同 的，由 此 產(chǎn) 生 的 任 何 索 賠、責(zé) 任、費(fèi) 用 和 支 出 一 概 由 被 委 托 方 負(fù) 責(zé)，并 應(yīng) 使 NGC和 委 托 方 不 受 任 何 損 害。

3.NGC C.V.可 在 提 前 三 十 天 書 面 通 知 被 委 托 方 后 隨 時(shí) 終 止 本 合 同 書。如 果 被 委 托 方

違 反 本 合 同 書，并 且 在 收 到 違 約 通 知(通 知 應(yīng) 明 確 支 出 違 約 之 處)后 七 天 內(nèi) 未 作 出 補(bǔ) 救，則 NGC 可 在 提 前 至 少 七 天 向 其 發(fā) 出 書 面 通 知 后 隨 時(shí) 終 止 本 合 同 書。NGC 與 委 托 方 之 間 的 協(xié) 議 期 滿 或 終 止 時(shí)，本 轉(zhuǎn) 播 授 權(quán) 協(xié) 議 書 即 自 動(dòng) 終 止。

4.被 委 托 方 簽 署 本 合 同 書 后，應(yīng) 即 支 付 上 述 規(guī) 定 款 項(xiàng)，不 得 扣 除、預(yù) 提 或 充 抵 任何

金 額。因 本 合 同 書 或 播 放 NGC節(jié) 目 而 被 中 國 政 府 或 其 任 何 部 門 征 收 的 稅 費(fèi)，以 及 其 他 有 關(guān) 費(fèi) 用，一 概 由 被 委 托 方 負(fù) 責(zé) 支 付。

5.被 委 托 方 未 經(jīng) NGC 和 委 托 方 事 先 書 面 同 意 不 得 轉(zhuǎn) 讓 其 在 本 合 同 書 項(xiàng) 下 的 任 何 權(quán)

利 或 義 務(wù)。

6.本 合 同 書 載 入 雙 方 就 本 合 同 書 議 題 達(dá) 成 的 全 部 協(xié) 議，未 經(jīng) 雙 方 簽 署 書 面 文 件，不

得 修 改。

委 托 方 簽 字:被 委 托 方 簽 字:

---------

職務(wù):職 務(wù)：

----------

Service Agreement of

NGC Satellite Television Programming

(Used Exclusively by the PRC Entities Open to Foreign Guests)

Agreementnumber:CITVCDate:

Authorizing party: China International Television Corporation

Telephone:86-10-6395-7076Fax: 86-10-6395-707486-10-5192-5024

Service provider:NGCAsiaC.V.(“ NGC”)

Authorized party:

Address:

Post code:

Coordinator:

Telephone: 86-Fax: 86-

Term of authorization:ONEYEAR

Date of effectiveness:Date of expiration:

Name of the Programming:NGC programming

Number of IRD Card:Price of Decoder:

IRD Serial Number:Language of programs: English

Way of distribution: continuousNature of Authorized entities: Authorizeddirect distributing in the Authorized Premises Subscribers

Authorized media: closed-circuitPayment terms: Annual Payment television system of Authorized Premises(payable on the date of execution ofthis agreement)

Number of terminals of authorizedAdvance or delayed payment: Advanced Entities:Payment

Price of per terminal per day: RMB 0.42

Currency of payment: RMBSubscription Fee: RMB

SupplementaryClauses:

1.Authorized Party shall exhibit NGC’s program service known as “NGC”via the closed

circuit television system at the Authorized Premises, in its entirety, including without limitation, all advertising and promotion material, copyright notices, credits and billings, as and when transmitted by NGC, without alteration or amendment other than deletions made to ensure that NGC complies with all applicable PRC laws and regulations.NGC retains all rights for use in all media.Authorized Party shall not exhibit, or authorize any other party to exhibit NGC anywhere other than at the Authorized Premises or via any media other than closed circuit television.2.NGC and Authorizing Party shall not be responsible for any delays, preemptions or other

failure toprovide NGC where such delays, preemptions or failures are due to any cause(s)beyond the control of NGC and/or Authorizing Party.Authorized Party shall indemnify and hold NGC and Authorizing Party harmless against any claims, liabilities, costs and expenses arising out of any breach by Authorized Party of this agreement.3.NGC may terminate this agreement, effective at any time, by giving Authorized Party 30

days’ prior written notice.NGC may terminate this agreement effective at any time by giving the Authorized Party at least 7 days’ prior written notice, if the Authorized Party has breached this agreement and such breach(which shall be specified in such notice)is not cured within 7 days of such notice.This agreement shall automatically terminate on the termination or expiration of the agreement between NGC and the Authorizing Party.4.Payment by Authorized Party of the amount specified above shall be made without any

deduction, withholding or set-off whatsoever upon signing this agreement Authorized Party shall be responsible for the payment of all taxes imposed by the PRC or any political subdivision thereof in relation to this agreement or the exhibition of NBC by Authorized Party, as well as any other applicable duties or charges related thereto.5.Authorized Party may not assign any rights or obligations under this agreement without the

prior written consent of NGC and the Authorizing Party.6.This agreement contains the entire agreement between of the parties with regard to the

matters contained herein, and may not be amended except in writing signed by Authorized Party, Authorizing Party and NGC.TheAuthorizingParty:TheAuthorizedParty:

Signature:Signature:

------

Title:Title:

------

第四篇：星電視節(jié)目轉(zhuǎn)播授權(quán)協(xié)議書( 中華人民共和國涉外單位專

NGC衛(wèi) 星 電 視 節(jié) 目 轉(zhuǎn) 播 授 權(quán) 協(xié) 議 書(中 華 人 民 共 和 國 涉 外 單 位 專 用)

合 同 號(hào): CITVC 日 期: 年 月 日 委 托 方 名 稱: 中 國 國 際 電 視 總 公 司

電 話: 86-10-6395-7069 傳 真: 86-10-6395-7074 86-10-5192-5024

服 務(wù) 提 供 單 位: NGC Asia C.V.(“NGC”)

被 委 托 方 名 稱:

指 定 收 視 地 址: 郵 政 編 碼: 聯(lián) 系 人 姓 名:

聯(lián) 系 電 話: 86-傳 真: 86-

委 托 期 限:

壹 年

起 始 日 期:

年 月 日 終 止 日 期:

年 月 日

傳 播 節(jié) 目 名 稱: NGC 節(jié) 目

解 碼 器 卡 號(hào): 解 碼 器 價(jià) 格:

解 碼 器 機(jī) 器 號(hào): 節(jié) 目 語 言: 英 語

傳 播 方 式: 在 指 定 收 視 點(diǎn) 連 續(xù) 直 接 播 出 被 委 托 用 戶 種 類: 收 視 單 位

指 定 媒 體: 收 視 單 位 閉 路 電 視 系 統(tǒng) 付 費(fèi) 周 期: 按 年 度 付 費(fèi)

收 視 單 位 終 端 數(shù):

(以 協(xié) 議 簽 署 后 實(shí) 際 收 視 之

日 計(jì) 算)每 臺(tái) 終 端 每 天 單 價(jià): 0.42 元 人民幣 付 款 貨 幣 種 類: 人民幣

預(yù) 先 或 押 后 付 款: 預(yù) 付 節(jié) 目 費(fèi) 金 額: 元人民幣

附 加 條 款：

1.被 委 托 方 應(yīng) 通 過 閉 路 電 視 系 統(tǒng) 在 指 定 收 視 點(diǎn) 播 放 完 整 的 NGC節(jié) 目，包 括 但 不 限 于

節(jié) 目 原 有 的 廣 告 和 推 銷 材 料、版 權(quán) 告 協(xié) 助 和 制 作 人 名 單，不 得 變 動(dòng) 或 修 改，但 可 以 為 保 證 節(jié) 目 符 合 中 國 有 關(guān) 法 律 和 法 規(guī) 的 要 求 而 進(jìn) 行 必 要 的 刪 除。NGC對(duì) 其 節(jié) 目 以 及 其 中 選 用 的 全 部 節(jié) 目 保 留 全 部 權(quán) 利，包 括 以 任 何 每 天 在 全 世 界 使 用 這 些 節(jié) 目 的 權(quán) 利。被 委 托 方 不 得 在 指 定 收 視 點(diǎn) 以 外 的 任 何 地 方 以 非 閉 路 電 視 方 式 播 放 或 允 許 他 方 播 放 NGC 節(jié) 目。

2.對(duì) 于 NGC 節(jié) 目 發(fā) 生 的 延 誤、先 占 或 其 他 故 障，如 果 是 由 NGC 和/ 或 委 托 方 無 法 控 制 的 原 因 所 致 的，不 由 NGC和 委 托 方 負(fù) 責(zé)。被 委 托 方 違 反 本 合 同 的，由 此 產(chǎn) 生 的 任 何 索 賠、責(zé) 任、費(fèi) 用 和 支 出 一 概 由 被 委 托 方 負(fù) 責(zé)，并 應(yīng) 使 NGC和 委 托 方 不 受 任 何 損 害。

3.NGC C.V.可 在 提 前 三 十 天 書 面 通 知 被 委 托 方 后 隨 時(shí) 終 止 本 合 同 書。如 果 被 委 托 方

違 反 本 合 同 書，并 且 在 收 到 違 約 通 知(通 知 應(yīng) 明 確 支 出 違 約 之 處)后 七 天 內(nèi) 未 作 出 補(bǔ) 救，則 NGC 可 在 提 前 至 少 七 天 向 其 發(fā) 出 書 面 通 知 后 隨 時(shí) 終 止 本 合 同 書。NGC 與 委 托 方 之 間 的 協(xié) 議 期 滿 或 終 止 時(shí)，本 轉(zhuǎn) 播 授 權(quán) 協(xié) 議 書 即 自 動(dòng) 終 止。

4.被 委 托 方 簽 署 本 合 同 書 后，應(yīng) 即 支 付 上 述 規(guī) 定 款 項(xiàng)，不 得 扣 除、預(yù) 提 或 充 抵 任 何

金 額。因 本 合 同 書 或 播 放 NGC節(jié) 目 而 被 中 國 政 府 或 其 任 何 部 門 征 收 的 稅 費(fèi)，以 及 其 他 有 關(guān) 費(fèi) 用，一 概 由 被 委 托 方 負(fù) 責(zé) 支 付。

5.被 委 托 方 未 經(jīng) NGC 和 委 托 方 事 先 書 面 同 意 不 得 轉(zhuǎn) 讓 其 在 本 合 同 書 項(xiàng) 下 的 任 何 權(quán)

利 或 義 務(wù)。

6.本 合 同 書 載 入 雙 方 就 本 合 同 書 議 題 達(dá) 成 的 全 部 協(xié) 議，未 經(jīng) 雙 方 簽 署 書 面 文 件，不

得 修 改。

委 托 方 簽 字: 被 委 托 方 簽 字:

---------

職 務(wù): 職 務(wù)：

----------

Service Agreement of

NGC Satellite Television Programming

(Used Exclusively by the PRC Entities Open to Foreign Guests)

Agreement number: CITVC Date:

Authorizing party: China International Television Corporation

Telephone: 86-10-6395-7076 Fax: 86-10-6395-7074 86-10-5192-5024

Service provider: NGC Asia C.V.(“ NGC”)

Authorized party:

Address:

Post code:

Coordinator:

Telephone: 86-Fax: 86-

Term of authorization: ONE YEAR

Date of effectiveness: Date of expiration:

Name of the Programming: NGC programming

Number of IRD Card: Price of Decoder:

IRD Serial Number: Language of programs: English

Way of distribution: continuous Nature of Authorized entities: Authorized direct distributing in the Authorized Premises Subscribers

Authorized media: closed-circuit Payment terms: Annual Payment television system of Authorized Premises(payable on the date of execution of this agreement)

Number of terminals of authorized Advance or delayed payment: Advanced Entities:

Payment

Price of per terminal per day: RMB 0.42

Currency of payment: RMB Subscription Fee: RMB

Supplementary Clauses:

1.Authorized Party shall exhibit NGC’s program service known as “NGC” via the closed circuit television system at the Authorized Premises, in its entirety, including without limitation, all advertising and promotion material, copyright notices, credits and billings, as and when transmitted by NGC, without alteration or amendment other than deletions made to ensure that NGC complies with all applicable PRC laws and regulations.NGC retains all rights for use in all media.Authorized Party shall not exhibit, or authorize any other party to exhibit NGC anywhere other than at the Authorized Premises or via any media other than closed circuit television.2.NGC and Authorizing Party shall not be responsible for any delays, preemptions or other failure to provide NGC where such delays, preemptions or failures are due to any cause(s)beyond the control of NGC and/or Authorizing Party.Authorized Party shall indemnify and hold NGC and Authorizing Party harmless against any claims, liabilities, costs and expenses arising out of any breach by Authorized Party of this agreement.3.NGC may terminate this agreement, effective at any time, by giving Authorized Party 30 days’ prior written notice.NGC may terminate this agreement effective at any time by giving the Authorized Party at least 7 days’ prior written notice, if the Authorized Party has breached this agreement and such breach(which shall be specified in such notice)is not cured within 7 days of such notice.This agreement shall automatically terminate on the termination or expiration of the agreement between NGC and the Authorizing Party.4.Payment by Authorized Party of the amount specified above shall be made without any deduction, withholding or set-off whatsoever upon signing this agreement Authorized Party shall be responsible for the payment of all taxes imposed by the PRC or any political subdivision thereof in relation to this agreement or the exhibition of NBC by Authorized Party, as well as any other applicable duties or charges related thereto.5.Authorized Party may not assign any rights or obligations under this agreement without the prior written consent of NGC and the Authorizing Party.6.This agreement contains the entire agreement between of the parties with regard to the matters contained herein, and may not be amended except in writing signed by Authorized Party, Authorizing Party and NGC.The Authorizing Party: The Authorized Party:

Signature: Signature:------

Title: Title:------

第五篇：衛(wèi)星電視節(jié)目參數(shù)表

序號(hào) 節(jié)目名稱 下行頻率 符號(hào)率 極化 視頻PID 音頻PID 1 內(nèi)蒙古 4171 9200 H 511 512 2 內(nèi)蒙古（蒙語）4171 9200 H 255 256 3 青海衛(wèi)視 4158 8680 H 4113 4114 4 青海綜合 4158 8680 H 4129 4130 5 湖北衛(wèi)視 4147 6150 H 33 32 6 中央教育 4000 27500 H 41 42 7 中央少兒 3880 27500 H 516 690 8 中央-1 3840 27500 H 512 650 9 中央-2 513 660 10 中央-7 514 670 11 中央-10 515 680 12 中央-11 516 690 13 中央-12 517 700 14 中央音樂 518 710 15 旋動(dòng)卡通 3808 8800 H 6496 6499 16 東方衛(wèi)視（SBN）6480 6483 17 貴州衛(wèi)視 3796 6390 H 38 39 18 四川衛(wèi)視 3786 5440 H 308 256 19 中央-4 3771 9370 H 1160 1120 20 中央-9 1260 1220 21 中央-EF 1360 1320 22 湖南衛(wèi)視 3750 10490 H 257 258 23 金鷹卡通 513 514 24 東南衛(wèi)視 3706 4420 H 160 80 25 河北衛(wèi)視 4192 6000 V 160 80 26 北京衛(wèi)視 3951 9520 V 308 256 27 北京KAKU 318 266 28 天津衛(wèi)視 3940 5950 V 32 44 29 安徽衛(wèi)視 3929 8835 V 255 257 30 甘肅衛(wèi)視 3910 6400 V 160 80 31 江蘇衛(wèi)視 3910 6670 V 308 256 32 江西衛(wèi)視 3892 4420 V 160 80 33 山東教育 3885 4340 V 32 33 34 陜西衛(wèi)視 3871 9075 V 160 80 35 陜西農(nóng)林 170 90 36 寧夏衛(wèi)視 3861 4800 V 160 80 37 山西衛(wèi)視 3846 5950 V 160 80 38 山東衛(wèi)視 3834 5400 V 32 33 39 浙江衛(wèi)視 3825 6780 V 32 33 40 重慶衛(wèi)視 3807 6000 V 1800 1801 41 電視指南 4061 27501 V 512 650 42 氣象頻道 3679 27490 V 3211 3210 43 河南衛(wèi)視 3854 4420 V 160 80 44 廣西 3951 11403 H 255 256 45 廣東 160 80 47 深圳 300 399 48 家有購物 3679 27490 V 3250 3251 49 財(cái)富 3270 3271 50 家政 3280 3281 中星6B 115.5°E 衛(wèi)星電視數(shù)據(jù)參數(shù)表

電視節(jié)目 下行頻率 符號(hào)率 視頻 音頻 時(shí)鐘 極化 CCTV-1 3840 27490 0512 0650 8190 水平CCTV-2 3840 27490 0513 0660 8190 水平CCTV-4 3980 27490 1160 1120 1160 垂直 CCTV-7 3980 27490 1260 1220 1260 垂直 CCTV-9 3840 27490 0514 0670 8190 水平CCTV-10 3840 27490 0515 0680 8190 水平CCTV-11 3840 27490 0516 0690 8190 水平CCTV-12 3840 27490 0517 0700 8190 水平中央音樂 3840 27490 0518 0710 8190 水平中央教育 4000 27500 0041 0042 0041 水平CCTV少兒 3880 27490 0516 0690 8190 水平中央法語 3771 9370 1360 1320 8190 水平發(fā)現(xiàn)之旅 3980 27490 0516 0690 0516 垂直 中視購物 3980 27490 0512 0650 0512 垂直 FEED 3771 9370 1460 1420 8190 水平炫動(dòng)卡通 3808 8800 6496 6499 6496 水平SBN 3808 8800 6480 6483 6480 水平

貴州衛(wèi)視 3796 6930 0038 0039 0038 水平四川衛(wèi)視 3786 5430 0308 0256 0308 水平湖南衛(wèi)視 3750 10480 0257 0258 0257 水平金鷹卡通 3750 10480 0513 0514 0513 水平福建東南 3706 4410 0160 0080 0160 水平河北衛(wèi)視 4192 6000 0160 0080 0160 垂直 汽摩 4141 27500 0516 0690 0516 垂直 游戲競技 4141 27500 0517 0700 0517 垂直 靚妝 4141 27500 0512 0650 0512 垂直

留學(xué)世界 4141 27500 0515 0680 0515 垂直 梨園頻道 4141 27500 0520 0730 0520 垂直 孕育指南 4141 27500 0518 0710 2322 垂直 先鋒記錄 4141 27500 0514 0670 0514 垂直 真人秀 4141 27500 0521 0740 2316 垂直 天元圍棋 4141 27500 0513 0660 2327 垂直 青年學(xué)苑 4141 27500 0519 0720 0519 垂直 電視指南 4060 27500 0512 0650 8190 垂直 育嬰寶典 4020 27500 0512 0650 0512 垂直 早期教育 4020 27500 0513 0660 0513 垂直

電視節(jié)目 下行頻率 符號(hào)率 視頻 音頻 時(shí)鐘 極化 彩民在線 4020 27500 0516 0690 0516 垂直 老年福 4020 27500 0517 0700 0517 垂直 快樂購物 4020 27500 0515 0680 0515 垂直 高爾夫 4020 27500 0521 0740 2307 垂直 英語輔導(dǎo) 4020 27500 0519 0720 2306 垂直 攝影頻道 4020 27500 0520 0730 0520 垂直 法律服務(wù) 4020 27500 0514 0670 0514 垂直 東方物流 3980 27490 0521 0740 0521 垂直 中小學(xué)輔導(dǎo) 3980 27490 0518 0710 0518 垂直 老故事 3980 27490 0519 0720 0519 垂直 書畫 3980 27490 0520 0730 0520 垂直

現(xiàn)代女性 3980 27490 0517 0700 0517 垂直 北京衛(wèi)視 3952 9520 0308 0256 0308 垂直 北京-KAKU 3952 9520 0318 0266 0318 垂直 天津衛(wèi)視 3940 5940 0032 0044 0032 垂直 安徽衛(wèi)視 3929 8830 0255 0256 0255 垂直 甘肅衛(wèi)視 3910 6390 0160 0080 0160 垂直 江蘇衛(wèi)視 3910 6660 0308 0256 8190 垂直 江西衛(wèi)視 3893 4410 0160 0080 0160 垂直 山東教育 3885 4340 0032 0033 0032 垂直 陜西衛(wèi)視 3871 9070 0160 0080 0308 垂直 陜西農(nóng)林科技 3871 9070 0170 0090 0318 垂直 寧夏衛(wèi)視 3861 4790 0160 0080 0160 垂直 河南衛(wèi)視 3854 4410 0160 0080 0160 垂直 山西衛(wèi)視 3846 5940 0160 0080 0160 垂直 山東衛(wèi)視 3834 5390 0032 0033 0032 垂直 浙江衛(wèi)視 3825 6780 0032 0033 0032 垂直 重慶衛(wèi)視 3807 6000 1800 1801 1800 垂直 湖北衛(wèi)視 4147 6140 0033 0032 0033 水平青海衛(wèi)視 4158 8670 4113 4114 4113 水平蒙古衛(wèi)視 4147 9190 0511 0512 0511 水平青海綜合 4158 8670 4129 4130 4129 水平蒙古蒙語 4171 9190 0255 0256 0255 水平

============================================ 亞3S衛(wèi)星數(shù)據(jù)參數(shù)表

序號(hào) 電視臺(tái) 本振頻率 下行頻率 符號(hào)率 視頻 音頻 時(shí)鐘 極化方式 CCTV-1 05150 3904 4420 0512 0650 垂直 2 CCTV-4 05150 4131 9370 1160 1120 水平3 CCTV-9 05150 4132 9371 1260 1220 水平4 CCTV-EF 05150 4133 9372 1360 1320 水平5 中國教育臺(tái) 05150 3640 27500 0041 0042 水平6 河南衛(wèi)視 05150 4166 4420 0160 0080 垂直 7 青海衛(wèi)視 05150 4067 4420 0160 0080 水平8 福建衛(wèi)視 05150 4179 4420 0160 0080 垂直 9 江西衛(wèi)視 05150 4187 4420 0160 0080 垂直 10 遼寧衛(wèi)視 05150 4194 4420 0255 0256 垂直 11 廣西衛(wèi)視 05150 3806 4420 0255 0256 垂直 12 陜西衛(wèi)視 05150 3813 4420 0160 0080 垂直 13 安徽衛(wèi)視 05150 3820 4420 0255 0256 垂直 14 江蘇衛(wèi)視 05150 3827 4420 0308 0256 垂直 15 黑龍江衛(wèi)視 05150 3824 4420 1110 1211 垂直 16 湖南衛(wèi)視 05150 4082 4420 0160 0080 水平17 湖北衛(wèi)視 05150 4034 4420 0032 0033 水平18 四川衛(wèi)視 05150 4051 4420 0308 0256 水平19 吉林衛(wèi)視 05150 3672 8935 0111 0112 垂直 20 山東衛(wèi)視 05150 3896 6812 0032 0033 垂直 21 天津衛(wèi)視 05150 4046 5950 0032 0044 垂直 22 北京衛(wèi)視 05150 4054 4760 0308 0256 垂直 23 山西衛(wèi)視 05150 4074 5953 0160 0080 垂直 24 鳳凰衛(wèi)視 05150 4000 26850 0517 0660 水平25 鳳凰資訊 05150 4000 26850 0521 0676 水平26 星空衛(wèi)視 05150 4000 26850 0514 0648 水平27 channel-v 05150 0400 26850 0515 0652 水平28 陽光衛(wèi)視 05150 4094 5554 0160 0080 水平29 cys 05150 3671 8930 0768 0769 垂直 30 feed 05150 4131 9370 1460 1420 水平31 test 05150 3729 13650 1110 1120 水平32 tvb8 05150 3729 13650 1210 1220 水平33 華娛衛(wèi)視 05150 3680 26670 1160 1120 水平34 東風(fēng)衛(wèi)視 05150 3715 7000 3010 3011 水平35 Horizon TV 05150 4110 13650 1410 1420 水平36 fashion tv 05150 3745 2626 0123 0133 垂直 37 now tv 05150 3760 26000 1010 1011 水平38 bloomberg 05150 3760 26000 1020 1021 水平39 indus musil 05150 3760 26000 1030 1031 水平40 channel G 05150 3760 26000 1040 1041 水平

序號(hào)電視臺(tái)本振頻率下行頻率 符號(hào)率 視頻 音頻 時(shí)鐘 極化方式 41 indus visio 05150 3760 26000 1050 1051 水平42 MTA 05150 3760 26000 1070 1071 水平43 TV5 05150 3760 26000 1120 1121 水平44 dw-TV 05150 3760 26000 1300 1301 水平45 cnal.ntsc 05150 3706 6000 1260 1220 垂直 46 zee musil 05150 4140 27500 0035 0034 垂直 47 zee smile 05150 4140 27500 0100 0101 垂直 48 PTV-1 05150 4090 13333 0512 0650 垂直 49 PTV-world 05150 4090 13333 0513 0660 垂直 50 ATV 05150 4090 13333 0514 0670 垂直

ATV-khyber 05150 4090 13333 0515 0680 垂直 52 sahara EAT 05150 4020 27250 0513 0660 垂直 53 sahara NCR 05150 4020 27250 0514 0670 垂直 54 sahara MUM 05150 4020 27250 0515 0680 垂直 55 sahara up 05150 4020 27250 0516 0690 垂直 56 sahara Bih 05150 4020 27250 0517 0700 垂直 57 sahara MP 05150 4020 27250 0519 0720 垂直 58 star utsav 05150 3780 28100 0519 0668 垂直 59 BTV world 05150 3725 4450 0308 0256 垂直 60 TV-one 05150 3646 4340 0033 0036 垂直 61 waseB 05150 3646 4340 0049 0052 垂直

Tesr-new dt 05150 3732 6500 5713 5712 垂直 63 AAJ TV 05150 3750 2820 0033 0036 垂直 64 PTV usaUK 05150 4102 2890 0308 0256 垂直 65 PTV Nationnal 05150 4111 9330 510 0610 垂直 66 bloomberg 05150 3759 26000 1020 1021 水平67 i-horizon 05150 4111 13650 1410 1420 水平亞太6號(hào)(134°E)衛(wèi)星節(jié)目參數(shù)表

節(jié)目名稱 下行頻率 符號(hào)率 極化 FEC 備 注 CCTV-1/2/5/6/7/8/10/11/12/少兒

12275 27500 垂直 3/4 中央40路廣播

12302 5990 垂直 1/2 內(nèi)蒙古、云南、貴州、四川、重慶、河南、湖南、青海、陜西、甘肅

12355 27500 垂直 3/4 CNN、HBO、CINEMAX、CNBC、ESPN、國家地理、STARMOVIE、AXN、DISCOVERYHALLMARK 12435 27500 垂直 3/4 BBC、NHK、新知臺(tái)、鳳凰電影、TVB8、TVB星河、NOW、天映頻道、亞洲新聞、華娛衛(wèi)視

12515 27500 垂直 3 /4 MTV、channel [v]、star sports、鳳凰中文臺(tái)、澳亞衛(wèi)視、TV5、鳳凰資訊臺(tái)、星空衛(wèi)視、歐洲體育新聞、彭博財(cái)經(jīng)

12595 27500 垂直 3/4 澳門東亞衛(wèi)視、古巴視野國際、陽光衛(wèi)視、KBS、WORLD 12675 27500 垂直 3/4

中國教育電視臺(tái)電視節(jié)目3套、全國中小學(xué)遠(yuǎn)程教育、全國農(nóng)村黨員干部遠(yuǎn)程教育、全國文化信息資源共享工程數(shù)據(jù)廣播12395 27500 垂直 3/4 高校基礎(chǔ)教育等數(shù)據(jù)廣播

12475 27500 垂直 3/4 山東、甘肅新疆遠(yuǎn)程教育數(shù)據(jù)廣播

12547 14500 垂直 3/4 中星6B/鑫諾3號(hào)/亞太6號(hào)衛(wèi)星參數(shù)表 鑫諾3號(hào)參數(shù)表: 廣西衛(wèi)視 3827 H 5720 廣東衛(wèi)視、深圳衛(wèi)視、南方衛(wèi)視 3845 H 17778 黑龍江衛(wèi)視 3893 H 6880 吉林衛(wèi)視、延邊衛(wèi)視 3909 H 8934 云南衛(wèi)視 3922 H 7250 旅游衛(wèi)視 3933 H 6590 西藏漢語、藏語衛(wèi)視 3989 H 9070 新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán) 3999 H 4420

遼寧衛(wèi)視 4006 H 4420

中央電視臺(tái)1、2、7、10、11、12、音樂 4080 H 27500 新疆衛(wèi)視、新疆走出去 4120 H 27500

中央電視臺(tái)3、5、6、8、新聞、少兒 4160 H 27500

中星6B參數(shù)表:

福建東南臺(tái) 3706 H 4420

湖南、金鷹卡通 3750 H 10490

中央電視臺(tái)4套、9套、西法頻道 3771 H 9375 四川 3786 H 5440 貴州 3796 H 6930

上海東方、炫動(dòng)卡通 3808 H 8800

中央1、2、7、10、11、12、音樂 3840 H 27500 中央3、5、6、8、新聞、少兒 3880 H 27500 中國教育電視臺(tái) 4000 H 27500

上海文廣付費(fèi)平臺(tái)（7套）4040 H 27500 上海文廣付費(fèi)平臺(tái)（9套）4080 H 27500 上海文廣付費(fèi)平臺(tái)（5套）4111 H 13330

上海文廣付費(fèi)平臺(tái)（高清1套）4129 H13330 湖北 4147 H 6150

青海漢語、藏語 4158 H 9200 內(nèi)蒙古漢語、蒙語 4171 H 9200

北京鼎視付費(fèi)平臺(tái)（10套）3600 V 27500 北京鼎視付費(fèi)平臺(tái)（10套）3640 V 27500 電影頻道付費(fèi)平臺(tái)1（標(biāo)清3套，高清1套）

3740 V 27500

電影頻道付費(fèi)平臺(tái)2（3套）3769 V 9260 重慶 3807 V 6000 浙江 3825 V 6780 山東 3834 V 5400 山西 3846 V 5950 河南 3854 V 4420 寧夏 3861 V 4800

陜西、農(nóng)林科技 3871 V 9080 山東教育 3885 V 4340 江西 3892 V 4420 江蘇 3900 V 6670 甘肅 3910 V 6400 安徽 3929 V 8840 天津 3940 V 5950 北京 3951 V 9520

中數(shù)傳媒付費(fèi)平臺(tái)（9套）3980 V 27500 中數(shù)傳媒付費(fèi)平臺(tái)（8套）4020 V 27500 中數(shù)傳媒付費(fèi)平臺(tái)（10套）4060 V 27500 中數(shù)傳媒付費(fèi)平臺(tái)（高清）4100 V 27500 中數(shù)傳媒付費(fèi)平臺(tái)（10套）4140 V 27500 中央40路廣播 4175 V 5990 河北 4192 V 6000 亞太6號(hào)KU參數(shù)表：

12275 V 27500 ：CCTV1、2、5、6、7、8、10、11、12、少兒

vv 12302 V 5990 ：中央40路廣播：

12355 V 27500 ：內(nèi)蒙、云南、貴州、四川、重慶、河南、湖南、青海、陜西、甘肅

12395 V 27500 ：中國教育電視臺(tái) 12435 V 27500

：CNN、HBO、CINEMAX、CNBC、ESPN、國家地理、STARMOVIE、AXN、DISCOVERY、HALLMARK

12475 V 27500 ：國家高校基礎(chǔ)等數(shù)據(jù)廣播 12515 V 27500 ：BBC、NHK、新知、鳳凰電影、TVB8、TVB星河、NOW、天映電影、亞洲新聞臺(tái)、華娛衛(wèi)視

12547 V 14500 ：山東、甘肅、新疆遠(yuǎn)程教育數(shù)據(jù)廣播

12595 V 27500 ：MTV、[V]、衛(wèi)視體育、鳳凰中文、澳亞衛(wèi)視、TV5、鳳凰資訊、星空衛(wèi)視、歐洲體育新聞、彭博財(cái)經(jīng) 12675 V 27500 ：東亞衛(wèi)視、古巴視野國際臺(tái)、陽光衛(wèi)視、KBS WORLD