第一篇：情人節(jié)里的絕妙情書(shū)

情人節(jié)里的絕妙情書(shū)
There once lived a lad who was deeply in love with a girl, but disliked by the girl’s father, who didn’t want to see any further development of their love.The lad was eager to write to the girl, yet he was quite sure that the father would read it first.So he wrote such a letter to the girl:

My love for you I once expressed no longer lasts, instead, my distaste for you is growing with each passing day.Next time I see you, I even won’t like that look yours.I’ll do nothing but look away from you.You can never expect I’ll marry you.The last chat we had was so dull and dry that you shouldn’t think it made me eager to see you again.If we get married, I firmly believe I’ll live a hard life, I can never live happily with you, I’ll devote myself but not to you.No one else is more

harsh and selfish and least solicitous and considerate than you.I sincerely want to let you know what I said is true.Please do me a favor by ending our relations and refrain from writing me a reply.Your letter is always full of things which displease me.You have no sincere care for me.So long!Please believe I don’t love you any longer.Don’t think I still have a love of you!

Having read the letter, the father felt relieved and gave it to his daughter with a light heart.The girl also felt quite pleased after she read it carefully, her lad still had a deep love for her.Do you know why? In fact, she felt very sad when she read the letter for the first time.But she read it for a few more times and , at last, she found the key – only every other line should be read, that is the first line, the third, the fifth … and so on to the end.有一個(gè)小伙子非常愛(ài)一位姑娘，但姑娘的父親卻不喜歡他，也不讓他們的愛(ài)情發(fā)展下去。小 伙子很想給姑娘寫封情書(shū)，然而他知道姑娘的父親會(huì)先看，于是他給姑娘寫了這樣一封信：

我對(duì)你表達(dá)過(guò)的愛(ài) 已經(jīng)消逝。我對(duì)你的厭惡 與日俱增。當(dāng)我看到你時(shí) 我甚至不喜歡你的那副樣子。我想做的一件事就是 把目光移往別處，我永遠(yuǎn)不會(huì) 和你結(jié)婚。我們的最近一次談話 枯燥乏味，因此無(wú)法使我渴望再與你想見(jiàn)。假如我們結(jié)婚，我深信我將 生活得非常艱難，我也無(wú)法 愉快地和你生活在一起，我要把我的心 奉獻(xiàn)出來(lái)，但決不是 奉獻(xiàn)給你。沒(méi)有人能比你更 苛求和自私，也沒(méi)有人比你更 關(guān)心我?guī)椭摇Ｎ艺鎿吹匾忝靼祝抑v的是真話，請(qǐng)你助我一臂之力 結(jié)束我們之間的關(guān)系，別試圖 答復(fù)此信，你的信充滿著 使我興趣索然的事情，懷有 對(duì)我的真誠(chéng)關(guān)心。再見(jiàn)，請(qǐng)相信 我并不喜歡你，請(qǐng)你不要以為 我仍然愛(ài)著你！姑娘的父親看了這封信以后，非常高興地把信給了姑娘。姑娘看罷信也非常快樂(lè)，小伙 子依然愛(ài)著她。你知道她為什么高興嗎？其實(shí)，她初讀時(shí)非常憂傷，但她怎

么也不相信那是 他的真心話，于是她又默讀了幾遍，終于，她清楚了該怎樣讀法。只能一、三、五行如此類 推，直到信的結(jié)尾

第二篇：絕妙的情書(shū)

絕妙的情書(shū)

The great love that I have for you is gone, and I find my dislike for you grows every day.When I see you, I do not even like your face;the one thing that I want to do is to look at other girls.I never wanted to marry you.Our last conversation was very boring and has not

made me look forward to seeing you again.You think only of yourself.If we were married, I know that I would find life very difficult, and I would have no pleasure in living with you.I have a heart to give, but it is not something that I want to give to you.No one is more foolish and selfish than you, and you are not able to care for me and help me.I sincerely want you to understand that I speak the truth.You will do me a favor if you think this the end.Do not try to answer this.Your letters are full of things that do not interest me.You have no true love for me.Good-bye!Believe me, I do not care for you.Please do not think that I am still your boyfriend.我對(duì)你的深愛(ài)

已不再，并且發(fā)現(xiàn)我對(duì)你的憎惡卻

與日俱增。每當(dāng)看著你，我一點(diǎn)也不喜歡你的長(zhǎng)相；

我 很 想 做 的 一 件 事 就 是

瞧 瞧 別 的 女 孩。我 從 未 想 過(guò) 要

娶 你 為 妻。我 們 的 最 後 一 次 約 會(huì)

是 那 麼 的 無(wú) 聊，而 且 并 未

讓 我 期 待 與 你 的 再 次 相 會(huì)。

你 只 想 到 你 自 己。

如 果 我 們 結(jié) 婚，我 相 信 我 一 定 會(huì) 感 受 到 生 活 是 如 此 地 難 過(guò)，而 且 沒(méi) 有 任 何

和 你 共 同 生 活 的 愉 悅，我 想 把 我 的 心 奉 獻(xiàn) 出，但 這 顆 心 可 絕 對(duì) 不 是

獻(xiàn) 給 你，沒(méi) 有 人 比 你 更

愚 蠢 和 自 私，你 也 絲 毫 不

能 關(guān) 心 我 和 幫 助 我。

我 懇 切 地 冀 望 你 了 解

我 句 句 發(fā) 自 肺 腑，我 相 信 你 能 幫 我 個(gè) 忙 也 就 是 如 果 你 也 認(rèn) 為 該 是 分 手 的 時(shí) 候 了，就 別 嘗 試 去 求 證 我 所 說(shuō) 的 這 一 切，你 的 來(lái) 信 中 充 滿 著 令 我 意 興 索 然 的 物 事，你 了 無(wú)

對(duì) 我 真 摯 的 愛(ài)。再 見(jiàn) 了！請(qǐng) 相 信 我，我 的 心 已 不 在 你 身 上。請(qǐng) 別 再 當(dāng) 作

我 依 然 是 你 的 情 郎。

第三篇：一封絕妙的情書(shū)

一封絕妙的情書(shū)

我曾對(duì)你表達(dá)過(guò)的愛(ài)

已經(jīng)不復(fù)存在,而我對(duì)你的恨

與日俱增.如果我還會(huì)看到你

決不屑再瞧你.我唯一想做的事情就是

把目光從你身上移開(kāi).你永遠(yuǎn)別指望我會(huì) 與你結(jié)婚.我們的最后一次談話讓我覺(jué)得

枯燥無(wú)味,因此我不

想與你再次見(jiàn)面.假使我們結(jié)婚,我確信我將會(huì)

生活得非常艱難,我根本不會(huì)

與你幸福得生活下去.我要獻(xiàn)出我的心

但決不是

給你,因?yàn)闆](méi)有人比你更加

苛刻,自私,你根本不會(huì)

關(guān)心我,幫助我我只想讓你明白

我所講的都是真話,請(qǐng)你一定要試著

結(jié)束我們的關(guān)系,別再想著

回復(fù)我的信.你的信里總是充滿著 讓我覺(jué)得乏味的東西.你根本不會(huì) 對(duì)我真誠(chéng)地關(guān)心.這么久了,請(qǐng)相信 我再也不會(huì)愛(ài)你了.請(qǐng)不要一廂情愿地認(rèn)為

我還愛(ài)著你.

第四篇：一封絕妙的情書(shū)

一封絕妙的情書(shū)

An Ingenious Love Letter

There once lived a lad who was deeply in love with a girl, but disliked by the girl’s father, who didn’t want to see any further development of their love.The lad was eager to write to the girl, yet he was quite sure that the father would read it first.So he wrote such a letter to the girl:

My love for you I once expressed

no longer lasts（已經(jīng)消逝）, instead, my distaste（厭惡）for you

is growing with each passing day（與日俱增）.Next time I see you,I even won’t like that look yours.I’ll do nothing but

look away from you.You can never expect I’ll

marry you.The last chat we had

was so dull and dry（枯燥無(wú)味）that you shouldn’t think it

made me eager to see you again.If we get married, I firmly believe I’ll

live a hard life, I can never

live happily with you, I’ll devote myself（把我的心奉獻(xiàn)出來(lái)）

but not

to you.No one else is more

harsh（苛求）and selfish and least

solicitous（關(guān)心）and considerate（在意）than you.I sincerely（真誠(chéng)）want to let you know

what I said is true.Please do me a favor by（助我一臂之力）

ending our relations and refrain from

writing me a reply.Your letter is always full of

things which displease me.You have no

sincere care for me.So long!（再見(jiàn)）Please believe

I don’t love you any longer.Don’t think

I still have a love of you!

Having read the letter, the father felt relieved and gave it to his daughter with a light heart.The girl also felt quite pleased after she read it carefully, her lad still had a deep love for her.Do you know why? In fact, she felt very sad when she read the letter for the first time.But she read it for a few more times and , at last, she found the key– only every other line should be read（每個(gè)一行讀）, that is the first line, the third, the fifth … and so on to the end.一個(gè)小伙子非常愛(ài)一位姑娘，但姑娘的父親卻不喜歡他，也不讓他們的愛(ài)情發(fā)展下去。小伙

子很想給姑娘寫封情書(shū)，然而他知道姑娘的父親會(huì)先看，于是他給姑娘寫了這樣一封信：

我對(duì)你表達(dá)過(guò)的愛(ài)

已經(jīng)消逝。我對(duì)你的厭惡

與日俱增。當(dāng)我看到你時(shí)

我甚至不喜歡你的那副樣子。

我想做的一件事就是

把目光移往別處，我永遠(yuǎn)不會(huì)

和你結(jié)婚。我們的最近一次談話

枯燥乏味，因此無(wú)法使我渴望再與你想見(jiàn)。

假如我們結(jié)婚，我深信我將

生活得非常艱難，我也無(wú)法

愉快地和你生活在一起，我要把我的心

奉獻(xiàn)出來(lái)，但決不是

奉獻(xiàn)給你。沒(méi)有人能比你更

苛求和自私，也沒(méi)有人比你更

關(guān)心我?guī)椭摇?/p>

我真摯地要你明白，我講的是真話，請(qǐng)你助我一臂之力

結(jié)束我們之間的關(guān)系，別試圖

答復(fù)此信，你的信充滿著

使我興趣索然的事情，懷有

對(duì)我的真誠(chéng)關(guān)心。再見(jiàn)，請(qǐng)相信

我并不喜歡你，請(qǐng)你不要以為

我仍然愛(ài)著你！

姑娘的父親看了這封信以后，非常高興地把信給了姑娘。姑娘看罷信也非常快樂(lè)，小伙子依

然愛(ài)著她。你知道她為什么高興嗎？其實(shí)，她初讀時(shí)非常憂傷，但她怎么也不相信那是他的真心話，于是她又默讀了幾遍，終于，她清楚了該怎樣讀法。只能一、三、五行如此類推，直到信的結(jié)尾.

第五篇：流芳百世的絕妙情書(shū)

這里，想和大家分享一篇流芳百世的絕妙情書(shū)，這就是古代才女卓文君寫給丈夫司馬相如的《怨郎詩(shī)》，詩(shī)曰：

一別之后

二地相思

只說(shuō)三四月

又誰(shuí)知五六年

七弦琴無(wú)心彈

八行書(shū)不可傳

九連環(huán)從中折斷

十里長(zhǎng)亭望眼欲穿

百思念千關(guān)切萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨

萬(wàn)語(yǔ)千言說(shuō)不完百無(wú)聊賴十倚欄

重九登高看孤雁

八月中秋月圓人不圓

七月半燒香秉燭問(wèn)蒼天

六月伏天搖扇我心寒

五月石榴紅如火，偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ?/p>

四月琵琶未黃我欲對(duì)鏡心意亂

忽匆匆，三月桃花隨水轉(zhuǎn)

飄零零，二月風(fēng)箏線兒斷

噫，郎呀郎，巴不得下一世你為女來(lái)我為男

相傳，卓文君寫這首詩(shī)，是因?yàn)樗抉R相如在朝中做了大官后另結(jié)新歡，卓文君知道后，便寫了這

封情書(shū)寄給他，司馬相如看后，淚濕衣衫后悔不已，遂與情人分手，和妻子重修于好，且至死未渝，此事傳為佳話，流傳至今。

此詩(shī)的妙處，非但在于它的情真真意切切，而且在于它的包裝設(shè)計(jì)，卓文君這位怨婦用了一連串的數(shù)字，從一二三四五六七八九十百千萬(wàn)，又從萬(wàn)千百十九八七六五四三二一，另外，她還運(yùn)用了大

量的修辭手法，把自己的情懷訴說(shuō)得淋漓盡致，不由得你不動(dòng)其情傾其懷，縱然外面花香四溢，你也

難以忘卻舊人的味道！

我是這樣翻譯該詩(shī)的：

親愛(ài)的，自從你離我而去的那一天，我便在異地日日忍受相思之苦，你說(shuō)你只離開(kāi)我三四個(gè)月，可有誰(shuí)知道你一去竟然五六年都不回來(lái)，我已無(wú)心再?gòu)椙賹懺?shī)繪畫了，天天站在長(zhǎng)亭外遙望你離去的方向，想你千回百轉(zhuǎn)啊，萬(wàn)般無(wú)奈，我只好怨恨你的狠心！

我要說(shuō)的話太多太多，這幾張信紙是無(wú)法表達(dá)的了！

常常獨(dú)自倚欄而泣......看著別人歡樂(lè)的度過(guò)重陽(yáng)佳節(jié)，我只能孤影飄飄爬上遠(yuǎn)山看那南飛的孤雁；

中秋節(jié)的月亮如此圓滿，所有的人都?xì)g歌笑語(yǔ)，慶祝團(tuán)聚的喜悅，享受親情的溫馨，而我，卻只能孤燈相伴孤枕難眠；

七月半到了，我向上蒼燒香祈禱你的到來(lái)，然而，蒼天是如此的無(wú)情，難道我們真的就這樣遙遙無(wú)期了嗎？！

你知道嗎，沒(méi)有你的日子，縱然是火熱的六月扇著蒲扇，我的世界也像冬天一樣寒風(fēng)呼嘯，冰澈心扉！

我對(duì)你炙熱的愛(ài)情就好像五月火紅的石榴遇到冷雨，被無(wú)情的澆壞了；

四月間，遍地的琵琶都黃了，別的女人梳妝打扮，貼著花黃，可我呢？對(duì)著鏡子，花容憔悴，心煩意亂，哪里還有情趣擦脂抹粉啊！

再說(shuō)，我為誰(shuí)化妝呢？

你就像三月的桃花隨風(fēng)而去隨水飄走，就像二月間斷了線兒的風(fēng)箏，不再飛回我的手心，哎，親愛(ài)的啊，如果有來(lái)生，我但愿下一世你是我我是你，讓你也來(lái)嘗嘗這相思的滋味吧.....