第一篇：2013外語專業大學排名 全國外語類專業排名

2013外語專業大學排名 全國外語類專業排名

編輯：kitty日期:2013-06-28

-導語：2013外語專業大學排名。2013年的高考已經結束了，同學們很快就要填報志愿了。想知道哪些大學的外語專業比較好？下面都市圈小編整理了全國外語專業排名，一起來看看吧。

一、按教育部直屬、是否

211、招生批次劃分

1.北京外國語大學（以下簡稱“北外”）首批211重點高校，教育部直屬

2.上海外國語大學（以下簡稱“上外”）211高校，教育部與上海市政府共建

3.北京第二外國語學院（以下簡稱“北二外”）北京市屬，本科一批

4.廣東外語外貿大學（以下簡稱“廣外”）廣東省屬，本科一批

5.西安外國語大學（以下簡稱“西外”）陜西省屬，本科二批為主，部分省份（部分專業）為本科一批

6.四川外語學院（以下簡稱“川外”）重慶市屬，本科二批為主，部分省份（部分專業）為本科一批

7.大連外國語學院（以下簡稱“大外”）遼寧省屬，本科二批為主

8.天津外國語大學（以下簡稱“天外”）天津市屬，本科二批為主

二、按社會聲譽/知名度

北外上外廣外北二外川外西外天外大外

三、按科研力量

北外上外廣外川外西外北二外大外天外

四、按一級博士點數目

上外（2個）北外(1個)廣外（1個）川外（已立項建設兩個二級博士點）西外（已立項建設兩個二級博士點）北京二外（尚未立項建設博士點，但有4個一級碩士

點）天外（尚未立項建設博士點，但有4個一級碩士點）大外（尚未立項建設博士點，2個一級碩士點）

五、按學校辦學規模/校區面積

廣外上外西外大外北外川外北二外

六、按學校歷史/成立時間

北外上外川外西外北二外天外大外廣外

七、按綜合實力排名/分析排名

北外上外廣外北二外川外西外大外天外

八、按照地里位置

北外北二外上外廣外天外大外西外川外

第二篇：材料專業外語

原子質量單位 Atomic mass unit(amu)原子數 Atomic number原子量 Atomic weight波爾原子模型 Bohr atomic model鍵能 Bonding energy庫侖力 Coulombic force共價鍵 Covalent bond分子的構型molecular configuration電子構型 electronic configuration負電的 Electronegative正電的 Electropositive基態 Ground state摩爾Mole氫鍵 Hydrogen bond離子鍵 Ionic bond同位素Isotope金屬鍵 Metallic bond分子 Molecule原子atom 泡利不相容原理 Pauli exclusion principle元素周期表 Periodic table分子 molecule分子量 molecule weight極性分子 Polar molecule量子數 quantum number價電子 valence electron范德華鍵 van der waalsbond電子軌道 electron orbitals點群 point group對稱要素 symmetry elements各向異性anisotropy

原子堆積因數 atomic packing factor(APF)體心立方結構 body-centered cubic(BCC)面心立方face-centered cubic(FCC)布拉格定律 bragg’s law配位數 coordination number晶體結構 crystal structure晶系 crystal system

晶體的 crystalline衍射 diffraction中子衍射 neutron diffraction電子衍射 electron diffraction晶界grain boundary六方密堆積 hexagonal close-packed(HCP)鮑林規則 Pauling’s rulesNaCl型結構 NaCl－type structure

硅酸鹽結構 Structure of silicates島狀結構 Island structure鏈狀結構 Chain structure層狀結構 Layer structure 架狀結構 Framework structure滑石 talc葉蠟石 pyrophyllite高嶺石 kaolinite石英 quartz長石 feldspar 美橄欖石 forsterite各向同性的 isotropic各向異性的 anisotropy晶格 lattice晶格參數 lattice parameters密勒指數 miller indices非結晶的 noncrystalline多晶的 polycrystalline多晶形 polymorphism單晶 single crystal晶胞 unit cell電位 electron states(化合)價 valence電子 electrons共價鍵 covalent bonding金屬鍵 metallic bonding離子鍵 Ionic bonding極性分子 polar molecules

原子面密度 atomic planar density衍射角 diffraction angle合金 alloy粒度,晶粒大小 grain size顯微結構 microstructure顯微照相 photomicrograph掃描電子顯微鏡 scanning electron microscope(SEM)

透射電子顯微鏡 transmission electron microscope(TEM)重量百分數 weight percent四方的 tetragonal

單斜的 monoclinic配位數 coordination number

固溶體 solid solution固溶度 solid solubility化合物 compound間隙固溶體 interstitial solid solution置換固溶體 substitutional solid solution金屬間化合物 intermetallics不混溶固溶體 immiscible solid solution 轉熔型固溶體 peritectic solid solution有序固溶體 ordered solid solution無序固溶體 disordered solid solution

固溶強化 solid solution strengthening取代型固溶體 Substitutional solid solutions過飽和固溶體 supersaturated solid solution 非化學計量化合物 Nonstoichiometric compound缺陷 efect, imperfection點缺陷 point defect

線缺陷 ine defect, dislocation面缺陷 interface defect體缺陷 volume defect位錯排列dislocation arrangement位錯線 dislocation line刃位錯 edge dislocation螺位錯 screw dislocation混合位錯mixed dislocation

晶界 grain boundaries大角度晶界 high-angle grain boundaries小角度晶界 tilt boundary,孿晶界 twin boundaries位錯陣列 dislocation array位錯氣團 dislocation atmosphere位錯軸 dislocation axis位錯胞 dislocation cell位錯爬移 dislocation climb位錯聚結 dislocation coalescence位錯滑移 dislocation slip位錯裂紋 dislocation crack 位錯核心能量 dislocation core energy位錯阻尼 dislocation damping位錯密度 dislocation density

原子錯位 substitution of a wrong atom間隙原子 interstitial atom晶格空位 vacant lattice sites間隙位置 interstitial sites 雜質 impurities弗倫克爾缺陷 Frenkel disorder肖脫基缺陷 Schottkydisorder主晶相 the host lattice 錯位原子 misplaced atoms締合中心 Associated Centers.自由電子 Free Electrons電子空穴 Electron Holes 伯格斯矢量 Burgers克羅各-明克符號 Kroger Vink notation中性原子 neutral atom

體結構 structure of melt過冷液體 supercooling melt玻璃態 vitreous state軟化溫度 softening temperature粘度 viscosity表面張力 Surface tension介穩態過渡相 metastable phase組織 constitution

淬火 quenching退火的 softened玻璃分相 phase separation in glasses體積收縮 volume shrinkage

相圖 phase diagrams相 phase組分 component組元 compoonent相律 Phase rule投影圖 Projection drawing濃度三角形 Concentration triangle冷卻曲線 Cooling curve成分composition 自由度 freedom相平衡 phase equilibrium化學勢 chemical potential熱力學 thermodynamics

相律 phase rule吉布斯相律 Gibbs phase rule自由能 free energy吉布斯自由能 Gibbs free energy 吉布斯混合能 Gibbs energy of mixing吉布斯熵 Gibbs entropy吉布斯函數 Gibbs function

熱力學函數thermodynamics function熱分析thermal analysis過冷 supercooling

過冷度 degree of supercooling杠桿定律 lever rule相界 phase boundary相界線 phase boundary line 相界交聯 phase boundary crosslinking共軛線 conjugate lines相界有限交聯 phase boundary crosslinking

相界反應 phase boundary reaction相變 phase change相組成 phase composition共格相 phase-coherent 金相相組織 phase constentuent相襯 phase contrast相襯顯微鏡 phase contrast microscope

相襯顯微術 phase contrast microscopy相分布 phase distribution相平衡常數 phase equilibrium constant

相平衡圖 phase equilibrium diagram相變滯后 phase transition lag相分離 phase segregation相序 phase order相穩定性 phase stability相態 phase state相穩定區 phase stabile range相變溫度 phase transition temperature 相變壓力 phase transition pressure同質多晶轉變 polymorphic transformation同素異晶轉變 llotropic transformation 相平衡條件 phase equilibrium conditions顯微結構 microstructures低共熔體 eutectoid不混溶性 immiscibility 材料科學基礎專業詞匯:第六章擴散

活化能 activation energy擴散通量 diffusion flux濃度梯度 concentration gradient菲克第一定律 Fick’s first law 菲克第二定律 Fick’s second law相關因子 correlation factor穩態擴散 steady state diffusion非穩態擴散 nonsteady-state diffusion擴散系數 diffusion coefficient跳動幾率 ump frequency

填隙機制 interstitalcy mechanism晶界擴散 grain boundary diffusion短路擴散 short-circuit diffusion上坡擴散 uphill diffusion下坡擴散 Downhill diffusion互擴散系數 Mutual diffusion滲碳劑 carburizing

濃度梯度 concentration gradient濃度分布曲線 concentration profile擴散流量 diffusion flux驅動力 driving force間隙擴散 interstitial diffusion自擴散 self-diffusion表面擴散 surface diffusion空位擴散 vacancy diffusion擴散偶 diffusion couple擴散方程 diffusion equation擴散機理 diffusion mechanism擴散特性 diffusion property 無規行走Random walk達肯方程 Dark equation柯肯達爾效應 Kirkendall equation空位機制Vacancy concentration 本征熱缺陷 Intrinsic thermal defect本征擴散系數 Intrinsic diffusion coefficient離子電導率 Ion-conductivity過冷supercooling過冷度degree of supercooling晶核 nucleus形核 nucleation形核功 nucleation energy 晶體長大 crystal growth均勻形核 homogeneous nucleation非均勻形核 heterogeneous nucleation

形核率 nucleation rate長大速率 growth rate熱力學函數 thermodynamics function臨界晶核 critical nucleus臨界晶核半徑 critical nucleus radius枝晶偏析 dendritic segregation局部平衡 localized equilibrium

平衡分配系數 equilibrium distributioncoefficient有效分配系數 effective distribution coefficient引領相 leading phase 成分過冷 constitutional supercooling共晶組織 eutectic structure層狀共晶 lamellar eutectic偽共晶 pseudoeutectic離異共晶 divorsed eutectic表面等軸晶區 chill zone柱狀晶區 columnar zone中心等軸晶區 equiaxed crystal zone 定向凝固 unidirectional solidification急冷技術 splatcooling區域提純 zone refining單晶提拉法 Czochralski method 晶界形核 boundary nucleation位錯形核 dislocation nucleation晶核長大 nuclei growth馬氏體 martensite

斯賓那多分解 spinodal decomposition有序無序轉變 disordered-order transition

馬氏體相變 martensite phase transformation

固相反應 solid state reaction燒結 sintering燒成 fire合金 alloy再結晶 Recrystallization

二次再結晶 Secondary recrystallization成核 nucleation結晶 crystallization子晶，雛晶 matted crystal

耔晶取向 seed orientation異質核化 heterogeneous nucleation均勻化熱處理 homogenization heat treatment

鐵碳合金 iron-carbon alloy滲碳體 cementite鐵素體 ferrite奧氏體 austenite共晶反應 eutectic reaction 固溶處理 solution heat treatment

austenite奧氏體cementite碳化鐵component組元congruent transformation全等變換eutectic phase共晶相eutectoid reaction共析轉變ferrite鐵酸鹽hypereutectoid過共析pypoeutectoid亞共析

intermediate solid solution次生固溶intermetallic compound金屬互化物invariant point不變點isomorphous同行的metastable亞穩microconstituent顯微組織成分pearlite珠層體peritectc reaction轉熔反應

proeutectoid cementite玻璃滲碳體proeutectoid ferrite先共析鐵素體solubility limit溶解度solvus line溶線terminal solid solution終端固溶體tie line兩平衡相成分點間連線acceptor state受主態capacitance電容

conduction band導帶conductivity電導率dielectric電介體dielectric constant電容率ferroelectric鐵電體dielectric displacement電位移diode二極管dipole雙電極donor state施主態doping摻雜質electrical resistance電阻electron energy band電子能帶energy band gap 能帶距extrinsic非本征Fermi費米forward bias正向偏壓hole孔insulator絕緣體integrated circuit集成電路ionic conductor離子導電junction transistor結式晶體管matthiessen’s rule馬系森定則mobility流動性permittivity電容率

piezoelectric壓電polarization極化original取向rectifying junction整流結relaxation frequently弛豫頻率reverse bias反偏壓valence band價帶abrasive磨料adhesive粘著劑brass黃銅calcination煅燒cement水泥devitrification使不透明ductile iron球墨鑄鐵ferrous鐵基fiber纖維foam泡沫glass ceramic分類陶瓷malleable iron可鍛鑄鐵plain carbon steel碳鋼refractory耐火specific strength強度系數stainless steel不銹鋼structural clay product建筑粘制品temper designation回火指令

thermoplastic elastomer熱塑彈性體wrought alloy形變合金

第三篇：專業外語單詞表

Enclosuren.圍欄,圍墻 7 信興廣場(地王大廈)Shun Hing Square 384m 69 halln.[C]會堂;門廳;走廊餐廳學生宿舍;大樓;講深圳堂 8 帝國大廈Empire State Building 381m 102 紐約structuren.構造體;建筑物 9中環廣場Central Plaza 374m 78 香港beam 梁;桁;(船等的)橫梁 10 中銀大廈Bank of China Tower 367m 72 香港span墩距;跨度指距,一叉寬(合九英寸)Building materials

Building materials can be divided into structure Tensile【物】張力的;拉力的;抗張的materials, decoration materials and some special compel1.強迫,使不得不

materials.Structural materials including wood, construction n.建造,建設;建造術建筑物,建造物

bamboo, stone material, cement, concrete and metal,Skeleton骨架;殘骸

tile, ceramic, glass, engineering plastic, composite

Naven..(教堂的)中殿(火車站等建筑物的)中間廣materials, etc.;Decoration materials including 場 various coating, paint, coating, temps, all kinds of Aisle n.ceramic tile, with special effects as the glass;Special 1.(戲院,列車,教堂等座席間的)通道,走道2.(教堂的)materials referred to waterproof, moistureproof,anticorrosive, fire prevention, flame retardant, 側廊

sound insulation, heat insulation, heat preservation, transeptn.【建】耳堂,袖廊;翼部

sealing etc.apsen.建筑材料 1.【建】教堂東端突出的半圓或多角形室;半圓壁龕

建筑材料可分為結構材料、裝飾材料和某些專用材2.【天】拱(極)點

料。結構材料包括 木材、竹材、石材、水泥、混凝chapeln.土、金屬、磚瓦、陶瓷、玻璃、工程塑料、復合材1.(附屬于大教堂的)小教堂

料等；裝飾材料包括各種涂料、油漆、鍍層、貼面、2.(學校、醫院、王宮等的)附屬禮拜堂

Enclosuren.圍欄,圍墻 7 信興廣場(地王大廈)Shun Hing Square 384m 69 halln.[C]會堂;門廳;走廊餐廳學生宿舍;大樓;講深圳堂 8 帝國大廈Empire State Building 381m 102 紐structuren.構造體;建筑物 約beam 梁;桁;(船等的)橫梁 9中環廣場Central Plaza 374m 78 香港span墩距;跨度指距,一叉寬(合九英寸)10 中銀大廈Bank of China Tower 367m 72 香港Tensile【物】張力的;拉力的;抗張的 Building materials

Building materials can be divided into structure compel1.強迫,使不得不

materials, decoration materials and some special construction n.建造,建設;建造術建筑物,建造物

materials.Structural materials including wood, Skeleton骨架;殘骸

bamboo, stone material, cement, concrete and metal,Naven..(教堂的)中殿(火車站等建筑物的)中間廣

tile, ceramic, glass, engineering plastic, composite

場 materials, etc.;Decoration materials including Aisle n.various coating, paint, coating, temps, all kinds of 1.(戲院,列車,教堂等座席間的)通道,走道2.(教堂的)ceramic tile, with special effects as the glass;Special 側廊 materials referred to waterproof, moistureproof,anticorrosive, fire prevention, flame retardant, transeptn.【建】耳堂,袖廊;翼部

sound insulation, heat insulation, heat preservation, apsen.sealing etc.1.【建】教堂東端突出的半圓或多角形室;半圓壁龕

建筑材料 2.【天】拱(極)點

建筑材料可分為結構材料、裝飾材料和某些專用材chapeln.料。結構材料包括 木材、竹材、石材、水泥、混凝1.(附屬于大教堂的)小教堂

土、金屬、磚瓦、陶瓷、玻璃、工程塑料、復合材2.(學校、醫院、王宮等的)附屬禮拜堂

5.（英格蘭和威爾士）非國教教徒的禮拜堂(蘇格蘭)

各色瓷磚、具有特殊效果的玻璃等；專用材料指用天主教堂3.(教堂內的)私人祈禱室

于防水、防潮、防腐、防火、阻燃、隔音、隔熱、scale.刻度;尺度;刻度尺【古】梯子;階梯

保溫、密封等。balustraden.1.欄桿,扶手[C]

Urban Sense城市的意義 colonnaden.1.【建】列柱,柱廊[C]

Sector.扇形;扇形面cross-sectionn.1.橫斷面2.橫截面圖

Polaris北極星 cross section：橫截面；橫切面；橫斷面

communal自治體的;市鎮鄉的公共的;社區的 橫剖面，剖面圖

Enclave 飛地(指在本國境內的隸屬另一國的一塊領elevationn.土)1.高度;海拔 2.高地,高處 3.提高,提升;高升

tabula rasa固定詞組 ph.4.崇高,莊嚴 5.(建筑物的)正視圖,立視圖[C]

1.白板(沒有寫字的書寫板)2.【哲】白紙狀的心靈 the front elevation

Realm王國;國土,領土界,領域;范圍 axonometric 三向投影的 Civic城市的2.市民的;公民的 軸測圖axonometric drawing（plan)Pattern 花樣,圖案形態,樣式;格局 Transformationnamenities 便利設施市容建筑；設施；康樂設施 變化;轉變;變形;變質 改變，改造 District 區,轄區,行政區 chateaun.[C](法國封建時代的)城堡別墅,莊園 sovereign君主,元首;最高統治者主權國家 dwelling n.住處,住宅,寓所[C] chaos.(亦大寫)(宇宙形成前的)混沌 That is a general(front, rear, side, left, right, top, vertical, bottom, elevation, auxiliary, cut-away, Domestic家庭的 國家的;國內的【美】國貨 birds eye)view.Terrace 大陽臺;(庭院中的)露臺;平臺屋頂 那是全視（前視、后視、側視、左視、右視、頂視、2.(球場等周圍的)露天階梯看臺 6.臺地;梯田

俯視、底視、立視、輔助、內部剖視、鳥瞰）圖

3.(劇院等的)樓廳4.聯排屋5.(大寫,用于街名)街

aerial view plan俯視圖（aerial航空的;飛機的）

stock-in-trade n.結構圖a structural drawing

1.庫存品2.用具設備(或所需材料)3.老套;慣用手

屋頂結構圖plan of the roof structure

段

structural drawing of roof stock in trade

…..的視圖view of….固定詞組 ph.1.存貨;現貨;慣用手段;原料;營業用女兒墻 ,(陽臺、橋邊等的)低矮擋墻或欄桿具

parapet symmetryn.顯示荷載與受理的柱廊剖面圖

1.對稱(性)2.勻稱;整齊;對稱美 3.對稱的安排Section through a portico with diagram of loads and

Pediment【建】山形墻;三角楣飾 2山麓平原；麓

forces

原

環形庭院橫截面圖

Matrix母體;基礎、基質 Transvers section through the circular coutyard

Collapse.倒塌2.崩潰,瓦解;(價格)暴跌;(計劃等)突…..的結構軸測圖Structural axonometric of…..然 Shelter遮蓋物;躲避處;避難所

Rigida.堅硬的;堅固的;不易彎曲的 neighborhoodn.1.鄰近地區，街區

Domain n.The community center社區中心，社區活動中心

1.領土, 領地;領土權2.(政府或私人的)所有地, acren.[C] 英畝2.地產;土地

地產 metropolitan(基督教)大主教轄區的宗主國的(基

3.領域, 范圍4.地區, 區域5.域;定義域6.(磁)疇 督教的)大主教

Definevt.Mass-produce 1.大量生產;批量生產

1.解釋,給...下定義2.確定...的界線;使...的輪廓分明

semidetach半獨立屋 ,半獨立式房子規定,限定,使明確4.為...的特性,是...的特色

Bracket.托架,撐架;托座

residential community居住區

Plot【主美】(建筑物等的)平面圖;標繪圖

a.1.居住的;住宅的;作住所用的;適合于居住的multistory多層建筑

Gradually the surrounding farmland turned

Apartmentn.(一戶)公寓房間【美】公寓大樓 residential.Terrance露臺 周圍田地漸漸變成了住宅區。Garage.車房,車庫;飛機庫2.汽車修理廠 2.供學生住宿的 Laundromatn.自助洗衣店 communityn.1.社區,共同社會;共同體2.(一般)社會,公眾[the S] Foyern.1.(旅館等的)門廳,劇場休息室 Skylinen.[C] Condominium各戶有獨立產權的公寓(大廈)1.地平線,天際2.(建筑物等在天空映襯下的)空中輪facility【婉】廁所 廓線 Local zoning laws 地方法規，當地地區法規 3.(林場的)架空索 Ornament 1.裝飾品[C]2.裝飾,修飾[U] Orientationn.academic 1.大學的,學院的;學校的2.學術的1.定位,定向;方針(或態度)的確定2.方向;方位;傾compose 作(詩,曲等);構圖排...的版

向性 Parallel平行的,同方向的平行線;平行面

3.適應;熟悉;(對新生的)情況介紹[U][C] revolutionarya..(大寫)美國獨立戰爭的Pinpoint.精確位置;【軍】定點目標標出精確位置Skyscrapers , also called the Skyscraper, super-tallbuildings, very high multi-layer building.At first,the twentieth floors for buildings, but now usuallyrefers to the more than 40 layers or fifty layers oftall buildings.Along with the high-rise buildings indifferent development, people have cognitiveskyscrapers height also slightly different definitions.In mainland China, building codes 100 metersabove high belong to tall building;In Japan,regulations over 60 meters will belong to definesuper-tall buildings;In the United States, thinkgenerally 500 feet(152.4 meters)above the buildingfor skyscrapers.摩天大樓也稱作摩天樓、超高層大樓，非常高的多

層大樓。起初為一、二十層的建筑，但是現在通常

指超過四十層或五十層的高樓大廈。隨著高層建筑

在各地不同的發展，人們所認知的摩天大樓定義高

度也略為不同。在中國大陸，建筑規范規定100米

以上高度的屬于超高層建筑；在日本，法規定義超

過60米就屬于超高層建筑；在美國，則普遍認為500英尺（152.4米）以上的建筑為摩天大樓。

1臺北101Taipei101 508m 101 臺北

2雙峰塔Petronas Tower452m 88 吉隆坡

3西爾斯大樓Sears Tower 442m 110 芝加哥金茂大廈 Jin Mao Tower421m 88 上海國際金融中心二期 Two International Finance

Centre420m 90 香港

6中信廣場CITIC Plaza 391m 80 廣州

5.（英格蘭和威爾士）非國教教徒的禮拜堂(蘇格蘭)

料等；裝飾材料包括各種涂料、油漆、鍍層、貼面、天主教堂3.(教堂內的)私人祈禱室

各色瓷磚、具有特殊效果的玻璃等；專用材料指用scale.刻度;尺度;刻度尺【古】梯子;階梯

于防水、防潮、防腐、防火、阻燃、隔音、隔熱、balustraden.1.欄桿,扶手[C]

保溫、密封等。colonnaden.1.【建】列柱,柱廊[C]

Urban Sense城市的意義 cross-sectionn.1.橫斷面2.橫截面圖

Sector.扇形;扇形面cross section：橫截面；橫切面；橫斷面

Polaris北極星 橫剖面，剖面圖

communal自治體的;市鎮鄉的公共的;社區的 elevationn.Enclave 飛地(指在本國境內的隸屬另一國的一塊領1.高度;海拔 2.高地,高處 3.提高,提升;高升

土)4.崇高,莊嚴 5.(建筑物的)正視圖,立視圖[C]

tabula rasa固定詞組 ph.the front elevation

1.白板(沒有寫字的書寫板)2.【哲】白紙狀的心靈 axonometric 三向投影的 Realm王國;國土,領土界,領域;范圍 軸測圖axonometric drawing（plan)Civic城市的2.市民的;公民的 TransformationnPattern 花樣,圖案形態,樣式;格局 變化;轉變;變形;變質 改變，改造 amenities 便利設施市容建筑；設施；康樂設施 chateaun.[C](法國封建時代的)城堡別墅,莊園 District 區,轄區,行政區 dwelling n.住處,住宅,寓所[C] sovereign君主,元首;最高統治者主權國家 That is a general(front, rear, side, left, right, top, vertical, bottom, elevation, auxiliary, cut-away, chaos.(亦大寫)(宇宙形成前的)混沌 birds eye)view.Domestic家庭的 國家的;國內的【美】國貨 那是全視（前視、后視、側視、左視、右視、頂視、Terrace 大陽臺;(庭院中的)露臺;平臺屋頂

俯視、底視、立視、輔助、內部剖視、鳥瞰）圖

2.(球場等周圍的)露天階梯看臺 6.臺地;梯田

aerial view plan俯視圖（aerial航空的;飛機的）

3.(劇院等的)樓廳4.聯排屋5.(大寫,用于街名)街

結構圖a structural drawing

stock-in-trade n.屋頂結構圖plan of the roof structure

1.庫存品2.用具設備(或所需材料)3.老套;慣用手

structural drawing of roof

段

…..的視圖view of….stock in trade

女兒墻 ,(陽臺、橋邊等的)低矮擋墻或欄桿固定詞組

ph.1.存貨;現貨;慣用手段;原料;營業用

parapet

具

顯示荷載與受理的柱廊剖面圖

symmetryn.Section through a portico with diagram of loads and

1.對稱(性)2.勻稱;整齊;對稱美 3.對稱的安排

forces

Pediment【建】山形墻;三角楣飾 2山麓平原；麓

環形庭院橫截面圖

原 Transvers section through the circular coutyard

Matrix母體;基礎、基質 …..的結構軸測圖Structural axonometric of…..Collapse.倒塌2.崩潰,瓦解;(價格)暴跌;(計劃等)突Shelter遮蓋物;躲避處;避難所

然 neighborhoodn.1.鄰近地區，街區

Rigida.堅硬的;堅固的;不易彎曲的 The community center社區中心，社區活動中心

Domain n.acren.[C] 英畝2.地產;土地

1.領土, 領地;領土權2.(政府或私人的)所有地, metropolitan(基督教)大主教轄區的宗主國的(基

地產 督教的)大主教

3.領域, 范圍4.地區, 區域5.域;定義域6.(磁)疇 Mass-produce 1.大量生產;批量生產

Definevt.semidetach半獨立屋 ,半獨立式房子

1.解釋,給...下定義2.確定...的界線;使...的輪廓分明

Bracket.托架,撐架;托座規定,限定,使明確4.為...的特性,是...的特色

Plot【主美】(建筑物等的)平面圖;標繪圖

residential community居住區

multistory多層建筑

a.1.居住的;住宅的;作住所用的;適合于居住的Apartmentn.(一戶)公寓房間【美】公寓大樓

Gradually the surrounding farmland turned

Terrance露臺 residential.Garage.車房,車庫;飛機庫2.汽車修理廠 周圍田地漸漸變成了住宅區。Laundromatn.自助洗衣店 2.供學生住宿的 Foyern.1.(旅館等的)門廳,劇場休息室 communityn.1.社區,共同社會;共同體2.(一般)社會,公眾[the S] Condominium各戶有獨立產權的公寓(大廈)Skylinen.[C] facility【婉】廁所 1.地平線,天際2.(建筑物等在天空映襯下的)空中輪Local zoning laws 地方法規，當地地區法規 廓線 Ornament 1.裝飾品[C]2.裝飾,修飾[U] 3.(林場的)架空索 academic 1.大學的,學院的;學校的2.學術的 Orientationn.compose 作(詩,曲等);構圖排...的版

1.定位,定向;方針(或態度)的確定2.方向;方位;傾Parallel平行的,同方向的平行線;平行面

向性 revolutionarya..(大寫)美國獨立戰爭的3.適應;熟悉;(對新生的)情況介紹[U][C]Skyscrapers , also called the Skyscraper, super-tall

Pinpoint.精確位置;【軍】定點目標標出精確位置 buildings, very high multi-layer building.At first,the twentieth floors for buildings, but now usually refers to the more than 40 layers or fifty layers of tall buildings.Along with the high-rise buildings in different development, people have cognitive skyscrapers height also slightly different definitions.In mainland China, building codes 100 meters above high belong to tall building;In Japan, regulations over 60 meters will belong to define super-tall buildings;In the United States, think generally 500 feet(152.4 meters)above the building for skyscrapers.摩天大樓也稱作摩天樓、超高層大樓，非常高的多層大樓。起初為一、二十層的建筑，但是現在通常指超過四十層或五十層的高樓大廈。隨著高層建筑在各地不同的發展，人們所認知的摩天大樓定義高度也略為不同。在中國大陸，建筑規范規定100米以上高度的屬于超高層建筑；在日本，法規定義超過60米就屬于超高層建筑；在美國，則普遍認為500英尺（152.4米）以上的建筑為摩天大樓。1臺北101Taipei101 508m 101 臺北

2雙峰塔Petronas Tower452m 88 吉隆坡3西爾斯大樓Sears Tower 442m 110 芝加哥4 金茂大廈 Jin Mao Tower421m 88 上海國際金融中心二期 Two International Finance Centre420m 90 香港

6中信廣場CITIC Plaza 391m 80 廣州

第四篇：外語專業自薦信

外語專業自薦信

外語專業自薦信1

大學四年，我日趨成熟，師大的人文學術氣氛培養了我的道德情操、養成了我獨到的一套學習方法，我時時嚴格要求自己，事事嚴格要求自己，使我在多個方面都有了飛躍的進步。

在學習上，我深知學習是學生的天職，如果不努力學習將不能勝任未來工作的挑戰。本人除努力學習自己的專業英語外，還積極的拓展知識面，在各階段考試中，已良好的成績全都通過，在校期間，曾獲得三等獎學金，除此之外，為了適應日新月異的新時代發展的需要，再加上自身的興趣，大一期間，參加了系里的計算機培訓，掌握了基本操作，大二，大三期間，在吉林工業大學輔修計算機專業，并以優異的成績結業。

在工作方面，我已初步顯示了自己在協調學生工作方面的才能。從大一開始，我一直擔任寢室長之職，積極配合系里的輔導員作好學生工作。

敬業方面，在東北師大附中實習期間，我不斷向老師們虛心請教，認真工作，獲得了老師和同學們的好評，取得了“優”的成績。三年中我未間斷過家教工作，我教過各個年齡段的學生，從中獲益匪淺，一方面，我了解了不同學生男睦矸⒄辜把舛暈蠢吹慕逃吧系囊亂擔螅硪環矯媯猿酢⒏咧械目偽居興

醪秸莆眨嵊瀉艽蟀鎦在文娛體育方面，我積極參加體育鍛煉，三年中，體育成績一直是優等，曾任班級中的體育委員。不僅如此，我對舞蹈有著濃厚的興趣，并自學多年，積極參加學校的文娛活動，另外，我還擅長于繪畫，為班級出墻報、板報。

在思想道德方面，對教育事業，我充滿熱情，深知“十年樹木，百年樹人”的道理，教育事業的.興衰成敗關系到一個國家、一個民族的興衰成敗，我愿在教育事業中盡一份綿薄之力。而且，我信奉師大附中校訓中的一句話：要做教育家，而不僅僅是教書匠。所以，在未來的教育工作中，我會不斷地為此努力。

貴校在教學上嚴謹求實的風格吸引了我，我很希望我能有幸的成為貴校中的一員，我會為貴校的教育發展而努力，我相信，我會成為一名合格的教師。最后，懇請貴校給我一個機會來證明自己的能力。

祝貴校事業蒸蒸日上，百尺竿頭更進一步。

外語專業自薦信2

尊敬的領導：

您好！我叫XX，是XX師范高等專科學校外語系20xx級學生。

作為一名英語專業的學生，我熱愛我的專業，在四年的學習生活中，我所學內容包括了從英語的基礎知識（聽、說、讀、寫）到實際運用的翻譯等多方面。在與課程同步進行的各種相關實踐和實習中，我具備了一定的實際操作能力和技術經驗。現在我已順利通過英語專業四級考試；選修第二外語法語，并能用法語進行簡單的會話；熟悉計算機的基本操作，如word，excel，powerpoint；通過了普通話測試。我相信這些知識對我將來所從事的工作一定大有幫助。

大學生活是我人生中最重要的一個階段，是我探索人生，實踐真值，超然智慧，走向更加成熟的.過程。在這期間我不但學習了課本上的知識，如計算機，法律基礎，馬克思政治經濟學等公共課程和精讀，泛讀、口語、聽力、寫作、翻譯、日語、心理學等專業課程，以及數學文化、經濟管理基礎、邏輯思維與方法、西方哲學智慧和自然辯證法等選修課程，還真正懂得了人生的意義，人生的價值。在以后的工作中，我能夠從事英語翻譯，行政管理，經濟管理，英語教育，現代辦公，文秘以及進出口貿易等相關工作。

幾年來，我立志做一個學好此專業的優秀大學生，我不僅有扎實的理論基礎，而且有一定的實際操作能力以及吃苦耐勞團隊合作精神。出生于農村家庭使我具備了勤奮、吃苦、務實、向上的精神和作風。農村生活鑄就了我淳樸、誠實、善良的性格，培養了我不怕困難挫折，不服輸的奮斗精神。

“十年磨一劍，今日把示君”。我沒有名牌大學的文憑來保薦，也沒有豐富的政治背景來裝潢，但我擁有一個健康自然的我，自信而不狂妄，穩重而富有創新，成熟而充滿朝氣。我愿憑著這個自然的我以最誠摯的心和其他大學生一起接受您的挑選。現實社會中，人才如恒河沙數，即宇宙之神也難以一一撿拾，我是否能夠脫穎而出，惟有實踐驗見真值。回首過去，是我勇于探索勤于求學的知識蘊積之路；展望未來，將是我樂于奉獻于業務的事業開拓之途。

此致

敬禮！

自薦人：XXX

XXXX年XX月XX日

外語專業自薦信3

尊敬的各位領導：

你們好！

感謝您在百忙之中抽空閱讀我的自薦信，下面，我作一個簡單的自我介紹。我是x師范大學外語學院英語系xx級的一名學生，即將于明年七月完成本科學業，真正地步入社會，開始人生的新一段征程。

上大學后，我最鄭重地告訴自己的一句話是：學通你的專業，利用它為你的人生開辟道路。于是我以交際英語為方向，首先側重于打好基礎，從聽、說、讀、寫幾方面訓練基本技能，在達到自如地運用英語的基礎上，我涉獵了英美概況、英美文學、語言學等相關專業知識。同時，我還自學了部分經貿英語知識，這些努力不僅使我的專業水平每年都有相應提高，而且擴展了視野、豐富了頭腦，并使我于大二時以良好的成績通過了英語專業四級考試，還將于明年三月參加專業八級測試。

深知語言交際作用的重要性，我特別注重學以致用。除了積極地、有選擇地參加院、校組織的活動外，我還時常參加英語角，陪同外國訪問團，翻譯一些資料，在課外輔導班做兼職教師等。這讓我有機會結交了很多朋友，豐富了閱歷，而且感到生活更加充實。

我沒有任何引人注目的`特長，也不善于領導人，所以三年多來只是通過盡心盡職地學習和工作而得到了大家的認可，但有一點我絕對可以保證，了解我的人也定會認可，那就是只要我接手的事，我一定會付出百分之百的精力去做好，憑著這股勁兒和幾年來的知識經驗，我的第一次試講被指導教師作為典范講評，我在今年九月的實習中獲得優異成績。

大學四年里，有收獲也有遺憾，但欣慰的是，這些經歷使我學會了冷靜、執著，使我變得愈加獨立、堅韌；教我學會在人生的坐標上尋找適合自己的位置，并不斷調整和完善自我；更讓我意識到要勇于在人生的不同階段迎接新的挑戰。所以當又一次走到人生的十字路口時，我誠摯地希望能加入你們這群充滿生命力、競爭力和挑戰力的精英當中，在各方英才的領導和幫助下，為公司的再度發展和騰飛推波助瀾！

隨信附個人履歷表，順祝貴公司事業蒸蒸日上！

自薦人：xxx

20xx年xx月xx日

外語專業自薦信4

尊敬的領導：

您好！衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，并祝愿貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上！

我是河北大學英語系應屆畢業生。伴著青春的激情和求知的欲望，我已走完了四年的`求知之旅，美好的大學生活，培養了我科學嚴謹的思維方法，更造就了我積極樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識，課堂內外拓展的廣博的社會實踐、扎實的基礎知識和開闊的視野，使我更了解社會；在不斷的學習和工作中養成的嚴謹、踏實的工作作風和團結協作的優秀品質，使我深信自己完全可以在崗位上守業、敬業、更能創業！我真誠渴望能為成為貴公司的一員，實現自己的價值，為公司的發展壯大貢獻自己的力量。

真誠地期盼您的答復！

此致

敬禮！

自薦人：XXX

20xx年5月19日

外語專業自薦信5

尊敬的領導：

您好！

我想我的大學生活是豐富而充實的。在我的老本行——學習上，我從沒有掉以輕心，不僅做到了別人都在做的事——聽、說、讀、寫、譯、教等各方面的訓練，而且還做了很多別人沒有做的事，比如說在愛看書這方面大下功夫，讀一些英、美原著，為自己的精神生活攝取定量的營養。“有耕耘就有收獲”，事實證明這句話是正確的，因為我入大學以來不僅各科成績優異，并在專業四級考試中取得了喜人的成績。我想以這樣的狀態繼續前行，在明年舉行的八級考試中也一定會有令人滿意的答案的！

在工作上，作為外語學院編輯部部長，我為全院同學組織了各種各樣豐富有趣的活動，也在活動中鍛煉了自己。由于我淡泊名利的性格決定了我舉辦活動不強調從大吵大嚷上入手，但卻在細微小事上著筆，這更讓我學會了從生活中的一點一滴做起，從而完善我作為一個優秀的個體所應具備的素質。但淡泊名利，卻不意味著我不愛生活，恰恰相反，我無比熱愛生命，熱愛生活！這正應了陶淵明的一句詩“非淡泊無以名志，非寧靜無以致遠”。對于具備這樣一種性格的我該選擇一份怎樣的職業，并不是我今天才做出的選擇，而是在三年前就已想好并已做出的選擇！是的.，在淡泊的心態下，集渾身之精力以育滿園之桃李；在寧靜的環境中，放全身之力氣以表蠟燭之高節。

正是在這種要時刻準備好的心態下，我從入學開始便時刻學師表、樹師范，時刻抓住機會學習該怎樣才能成為一名優秀的人民教師。這樣，三年來我課余時間一直兼做家教工作，把所學致于用，并針對不同學生選擇教學方法，使他們的英語成績都有提高，更有一個學生在全國小學生英語奧林匹克競賽中榮獲一等獎。教法課上，我以第一個走上講臺的勇氣和完美的講課技巧和風范獲得了優秀的成績。在長春外語學院的教育實習中，認真聽課、備課、講課，認真聽取意見成為我每日實習生活的寫照，并以師生的高度評價與優異成績的取得為我的耕耘實現了金色的收獲。當那束鮮紅的康乃馨和著同學們依依不舍的神情在每一次回想時浮現于眼前，我便再一次體味到那份為人師的驕傲與自豪，也更堅定了我遍育天下之桃李的決心！

我的知識、膽識與卓識期待您的賞識！

我的慧心、愛心與信心也定會助您實現偉業雄心！

最后祝貴單位事業一浪高過一浪，明天更勝今天！

此致

敬禮

XXX

XXXX年XX月XX日

外語專業自薦信6

尊敬的先生/女士：

您好！

感謝您在百忙中瀏覽我這份自薦信，給一個即將畢業的大學生一個機會，在次我對此表示深深的感謝！

首先請允許我做自我介紹，我的名字叫程xx，是南華理工大學20**屆外貿 英語 專業的畢業生，獲知貴單位廣納賢才，我幕名而至，真誠的渴望加入，為貴單位的明天添磚加瓦，更愿為此奉獻自己的勞動和智慧。

秉著對知識的渴望，對 英語 學習的執著，在校期間我認真學習專業知識，并通過了大學 英語 四六級 考試 ，還通過了全國非計算機專業計算機 考試 二級。在班上任組織委員一職，組織過班級體郊游、班內趣味運動會等活動，當然這些都是小事情，但這個機會培養了我很好的組織能力與協調能力。在課外我積極參加學校的各種活動，曾代表我專業在知識競賽中取得一等獎，同時我還參與到社會實踐中，在校期間曾作過家教一職，也曾在網吧擔任過管事一職，還為諾亞舟電子辭典作過市場調研，通過這些社會實踐我學到了很多課堂上學不到的知識，對社會有一定的了解和認識。**年夏天到深圳同學公司打工，對外貿事物的.運行和操作有了親身的經歷，我想這是最珍貴的經驗。本人平時愛好廣泛，喜愛音樂，運動，會彈吉他，在校期間還代表我專業參加了足球比賽。同時對軍事與政治頗為關注，經常買關于軍事和政治方面的報紙雜志研讀，對當今世界的電子產品消費也有一定的關注。伴隨著青春的激情和求知的欲望，我即將走完四年的求知之旅，美好的大學生活，培養了我科學嚴謹的思維方法。更造就了我積極樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識。課堂內外的社會實踐、扎實的基礎知識和開闊的視野，使我更了解社會；在不斷的學習工作中養成的嚴謹、踏實的工作作風和團結協作的優秀品質，使我深信自己完全可以在崗位上守業、敬業、更能 創業 ！樂慧眼，開始我千里之行。疾風知勁草，路遙知馬力。古有毛遂自薦，今有伯樂點將。愿借您伯有待于您通過“使用”來證明。

最后謹祝貴公司事業蒸蒸日上！謹附上本人履歷一份，詳列本人的基本資料，社會實踐，技能和學歷。承蒙審閱，不勝感激！

此致

敬禮！

自薦人：

xx年xx月xx日

外語專業自薦信7

尊敬的領導：

您好！感謝您在百忙中翻閱我的求職信！

我是xx外語大學英語專業一名應屆畢業生。經歷了四年的高校教育和高校生活，面對新的機遇和挑戰，我更堅定了“自信、自強、勤奮、謙虛”的人生信條。

xx外語大學是我國著名的英語人材培養基地，素以治學嚴謹、育人有方而著稱。在這樣的學習環境下，我切身地體會到了學習英語的樂趣并立志當一名人民教師將自己奉獻給英語教育事業，無論是在知識能力，還是在素質修養方面，我都受益匪淺。

“學高為師，身正為范”是我一直銘記的'警言。以此為鑒，我在大學四年中努力學習，不斷充實自我，調整自我。在校期間，我從英語專業特點入手，在聽、說、讀、寫、譯等方面嚴格要求自己。各學科成績良好。大二時以良好的成績通過了專業四級的考試，大三時又以良好的成績通過了專業六級考試，現在正積極備考全國英語專業八級考試。

同時，我大量汲取課外的知識，閱讀英文原文著作、報刊、雜志，經常參加各院系的學術報告活動，擴展知識的廣度和深度。能夠熟練地回復英文商業信函并能及時翻譯各種日常文稿，能用英語進行流利的交流。對于第二外語法語也具備了一定的聽說能力。計算機方面能熟練運用office辦公軟件和windows操作系統，熟練處理各種文檔。除此之外，我還參加了學校組織的各種英語專業相關培訓以及教師資格證培訓。在大學四年中共獲得了四次獎學金獎勵。

我性格開朗、樂觀向上、自信、穩重、幽默、誠懇務實，待人熱情、真誠。工作認真負責，積極主動，能吃苦耐勞。有較強的組織能力、實際動手能力和團體協作精神，能迅速的適應各種環境，并融合其中。在學校與同學關系融洽，在各類社會實踐活動中，如家教，各種企事業單位的銷售和推廣工作等，與同事建立了良好的人際關系。這些社會實踐工作使我具備了敏銳的洞察力、獨立的思考判斷能力、果斷的行事作風以及團隊合作精神，最重要的是學會了為人處世之道。扎實的專業能力和積累的社會實踐經驗使我自信能勝任貴校所要求的工作。

我的知識、膽識與卓識期待您的賞識！我的慧心、愛心與信心也定會助您實現偉業雄心！

祝您工作順心！

此致

敬禮！

自薦人：xxx

xx年xx月xx日

外語專業自薦信8

尊敬的領導：

您好！

感謝您在百忙之中審閱我的求職申請。

入校以來，我堅持刻苦學習，通過四年的積累，擁有了作為一名跨世紀師范大學生應該掌握的理論基礎知識和專業知識。在擔任班級干部期間，注重鍛煉自己的組織領導和協調合作的能力，積極熱情地開展工作，在同學中享有一定的威望。

同時，我也利用課余時間加強對自己實踐能力的培養，積極參加各種社團活動，全方位充實自己。四年中，我一直在英語學會工作，通過和他們的語言交流，拓寬了自己的文化視野，提高了自己的英語運用能力。(Motivational model yuedu.mipang.com)我在XX中實習期間，落落大方的教態，明晰清楚的講解，認真負責的態度獲得了指導老師和學生們的一致好評。

天行健，君子當自強不息。我深信我會一步一個腳印走得更好！但我也明白自己的平凡，知道自己在各方面還需要進一步提高。或許在貴校的求職者中我并不是最優秀的`，但我相信自己的綜合實力，更相信您的慧眼。

大學之道，止于至善。懇切盼望您詳考、慎慮，使我與貴校共同發展，求至善、創輝煌！

我的過去正是為貴校的發展準備、積蓄；

我的未來正是為貴校奮斗、拼搏、奉獻。

此致

敬禮

求職人：XXX

XXXX年XX月XX日

外語專業自薦信9

尊敬的領導：

您好！

非常感謝您在百忙之中閱讀我的簡歷，給我一個展現自我的機會。

我叫黎xx，是廣州大學（原廣州師范學院）外國語學院一名應屆畢業生，主修英語師范專業。本著“學高為師，身正為范”的信念，憑著對知識的渴求，對理想的向往，在四年豐富多彩的大學生活中，我一直在努力嘗試，全情投入，不斷提高，努力把自己培養成一名充滿自信、具有競爭力的新世紀人才。

大學四年，我認真對待學習，刻苦努力，上課認真聽講，認真思考問題，每次考試都取得優異的成績，并很好地掌握本專業的基本技能，英語的聽說讀寫方面基礎扎實。我利用空余時間閱讀外國名著，從中積累了不少英文知識。同時，我還選修了多門實用的.非專業課程，擴充自己的知識面。我還利用課余時間自學Windows與Office軟件的運用。

在工作上，我具有較強的獨立工作能力和組織協調能力，善于與人溝通合作，具有良好的文字及語言表達能力。曾擔任班上的生活委員，學校球迷協會組織部的干事，學校馬列主義讀書小組干事。此外，我有較強的社會實踐能力，并且熱心公益活動。在大四的教學實習期間，積極認真，在仔細研究、熟悉教材的基礎上，多方面搜集資料進行備課，采用多種教學手段和方法授課，表達清晰，重難點突出，能調動學生積極性，使課堂氣氛活躍，受到科任老師和學生的好評。班主任工作細心到位，主動了解學生的學習情況和心理狀況，與學生建立和諧關系。

天道酬勤，四年的大學生活鍛煉了我各方面的能力，提高了我的綜合素質。我知道，以上取得的成績只是我日后工作的新起點，我非常希望用學到的知識和技能回報社會。相信，憑著我對教育事業的執著和熱誠，憑著我積極進取的心態和扎實的知識，我將會在工作崗位上表現得更加出色！懇請您給我一個機會！

此致

敬禮！

自薦人：黎xx

20xx年xx月xx日

外語專業自薦信10

尊敬的校領導：

您好！

我是xx師范大學外國語學院應屆畢業生，我十分熱愛教師工作，也非常希望能到貴校工作。

，我由遼寧省xx一中考入xx師范大學俄語系，我在初、高中時學的是英語，所以初入大學時，在學習上遇到了許多意想不到的困難，在老師的幫助下，我的學習很快步入正軌。幾年來，我所有科目考試均一次通過，沒有補考現象，且學習成績穩定，逐年提高，并且在

—獲得三等人民獎學金。在學習專業課的同時，我并未放棄對英語的學習，一直堅持自修大學英語課程。大二、大三兩年，在吉林大學（南嶺校區）計算機系輔修了計算機系專業課，并順利通過了其全部考試，取得了輔修二專業畢業證。

在大學學習期間，僅僅搞好學習是不夠的，要培養自己多方面的能力，我曾在系學生會工作，其間主持了系報的編輯工作，還組織了全系性的辯論大賽。曾先后擔任了班級的學習委員和生活委員工作，這一切都極大的提高了我的.組織能力，鍛煉了我的膽識，為我能夠成為一名合格的教師打下了堅實的基礎，讓我擁有了良好的口才和應變能力，上課時能夠“處亂不驚”，組織好課堂。

大學里繁重的課業并未壓垮我，開朗的性格幫助了我，所謂“一張一弛，文武之道”，平時我會從事一些體育運動，比如打打排球或乒乓球，或者聽聽音樂，讀讀課外書，來抒緩自己緊張的神經。

從大二開始，課余時間，我開始從事家教工作，雖然專業是俄語，但我教的都是英語，憑借自己扎實的英語基礎，我一直游刃有余。在大四教育實

習期間，我一直嚴格要求自己，在各方面提高自己、磨煉自己，完滿的完成了教育實習任務，所以，我一直相信，我可以成為一名合格的外語教師。貴校嚴謹求實的教學作風吸引著我，我希望我能有幸成為貴校的一員，為學校的教育事業貢獻我的一份力量。

祝貴校事業蒸蒸日上！

xxx

xxxx年xx月xx日

外語專業自薦信11

尊敬的領導：

您好！

首先感謝您在百忙之中抽出寶貴的時間來閱讀這封自薦信。

我是XX大學商務外語專業應屆畢業生。在此臨近畢業之際，我期望能得到貴單位的賞識與栽培。為了發揮自己的才能，特向貴單位自薦。

我以“嚴”字當頭，在學習上勤奮嚴謹，對課堂知識不懂就問，力求深刻理解。在掌握了本專業知識的基礎上，不忘拓展自己的知識面。同時，為了全面提升個人素質，我積極參加各種活動，經過長期刻苦的訓練。經歷使我認識到團結合作的重要性，也學到了很多社交方面的'知識，增加了閱歷，相信這對我今后投身社會將起重要作用。

我是一個做任何事都充滿激情的人，如果我能喜獲您的賞識，我一定會盡職盡責地用實際行動向您證明。我一定會不負所望的做好每一件事的。公司的未來，我愿奉獻我畢生的心血和汗水。

希望貴公司能給我一個發展的平臺，我會好好珍惜它，并全力以赴，為實現自己的人生價值而奮斗，為貴公司的發展貢獻力量。

祝貴公司事業欣欣向榮，業績蒸蒸日上，也祝您身體健康，萬事如意！

此致

敬禮！

求職人：

XXX年XX月XX日

外語專業自薦信12

尊敬的xx

首先，感謝您閱讀我的自薦信，以下，我對自己作一個簡單的自我介紹。

我于XX年以優異的成績被XX大學外語系錄取，在校期間，除了刻苦學好本專業課程外，還自學了計算機、英語等。并掌握了一定的.經濟、貿易知識，能做到英語、日語的翻譯和對外談判等工作。

在任職組織部副部長期間，參與、策劃并組織了一系列大型活動，具有一定的組織能力和宣傳能力；此外，我還積極參加各種體育運動，也曾在校運動會上為班級爭光，并代表系里參加過校乒乓球比賽，取得了優異的成績。

我的人生信條就是：事在人為。我認為不論做什么事，只要你想做，并認真去做，就一定能做到。因此，從初中起我就時刻注意把自己鍛煉成一個做事認真、有毅力、樂觀、自信的人，也正因為如此，我才能順利地考取重點高中、重點大學。雖然這些都是曾經的輝煌，不值一提，但我認為最重要的是保留在自己身上的那種堅韌不拔的精神，這種精神將同樣有助于我勝任貴公司的工作。請領導相信我的實力，給我一次證明自己的機會，也同樣證明貴公司的正確選擇。

隨信隨我的個人簡歷，最后，我衷心地祝貴公司的事業蒸蒸日上，不斷前進！

此致

敬禮！

自薦人：xxx

20xx年xx月xx日

外語專業自薦信13

尊敬的貴單位領導：

您好！

首先衷心感謝您在百忙之中閱讀我的自薦材料！

我叫王xx，是邯鄲學院外貿英語專業應屆本科畢業生.誠實穩重，樂觀大方，積極向上且愛好廣泛是我的寫照。大學四年，我不僅學好了商務英語專業全部課程，而且對計算機軟硬件有一定了解，自修了計算機基礎及應用專業，自學了網絡方面的一些知識。能熟練操作各類辦公軟件，制圖軟件。短短的四年里，我始終以“天道酬勤”自勵，積極進取，立足扎實的基礎，對專業求廣度求深度。在學好每門功課的同時，更注重專業理論與實踐相結合，以優異成績完成了學業。同時，除了認真學習課堂知識，還積極參與文體活動與社會實踐。通過不斷的學習，我已變得成熟，穩重，具備了良好的分析處理問題的能力,也鑄就了我堅毅

的性格和強烈責任心，我堅信，也堅定的認為：“天生我材必有用”。

一滴滴汗水是面對昨日舒心的微笑，也是走向未來豐沛的信心。站在世紀的曙光中，面對新的考驗和抉擇，我無法退縮，也無法沉默，我要用我那雙冷靜善于觀察的眼睛，那顆真誠而熱愛事業的心，用那雙善于操作而有力的手，那雙發誓踏平坎坷的腳一如繼行的發揚對工作求真務實，銳意進取，開拓創新的工作作風和對事業執著追求的精神，磨礪前行。為您，

為我，為我們的'共同事業創造新的輝煌。

誠然，缺乏經驗是我的`不足，但我擁有飽滿的熱情以及“干一行愛一行”的敬業精神。在這個競爭日益激烈的時代，人才濟濟，我不一定是最優秀的。但我仍然自信。“天行健，君

子以自強不息”一直是我的人生格言！

尊敬的領導，相信您伯樂的慧眼，相信我的實力，我真誠地期望能投足你的麾下，牽手

事業路，風雨同舟，共同構筑美好的明天！

此致

敬禮!

自薦人：xxx

20xx年xx月xx日

外語專業自薦信14

尊敬的領導：

您好，感謝您在百忙之中愿意讀我這封信。我希望能夠借助這封信給您提供一份關于我的大概的信息，以便您能夠對我有一個初步的了解。

我是侯xx，來自南京師范大學外國語學院英語專業。我喜歡我的專業，而且每年都會取得一定的'進步。在校期間，我曾擔任團支書以及體育委員，組織并參與多項校內活動，并且獲得好評。我也是陽光志愿者中的一員，曾經被評為優秀志愿者。我暫時還不是黨員，但是我已經從入黨積極分子培訓班畢業。我積極，樂觀，愛與并且善于與他人溝通。我忠誠，守信，有責任感，注重團隊合作。

再次感謝你的閱讀，希望您能給我一次面試的機會，以便進一步考察我的能力。祝您一切順利，心想事成，在這次招聘過程中得到您理想的員工。

此致

敬禮！

自薦人：xxx

20xx年xx月xx日

外語專業自薦信15

尊敬的.各位公司領導：

您們好！

本人是華中師范大學英語系xx級地一名畢業生，即將于明年七月完成本科學業，真正地步入社會，開始人生地新一段征程。感謝您能翻閱我的自薦書。

上大學后，本人最鄭重地告訴自我地一句話是：學通您地專業，利用它為您地人生開辟道路。于是本人以交際英語為方向，首先側重于打好基礎，從聽，說，讀，寫幾方面訓練基本技能，在達到自如地運用英語地基礎上，本人涉獵了英美概況，英美文學，語言學等相關專業知識。同時，本人還自學了部分經貿英語知識，這些努力不僅使本人地專業水平每年都有相應提高，而且擴

展了視野，豐富了頭腦，并使本人于大二時以良好地成績通過了英語專業四級考試，還將于明年三月參加專業八級測試。

深知語言交際作用地重要性，本人特別注重學以致用。除了積極地，有選擇地參加院，校組織地活動外，本人還時常參加英語角，陪同外國訪問團，翻譯一些資料，在課外輔導班做兼職教師等。這讓本人有機會結交了很多朋友，豐富了閱歷，而且感到生活更加充實。

本人沒有任何引人注目地特長，也不善于領導人，因此三年多來只是通過盡心盡職地學習與工作而得到了大家地認可，但有一點本人絕對可以保證，了解本人地人也定會認可，那就是只要本人接手地事，本人一定會付出百分之百地精力去做好，憑著這股勁兒與幾年來地知識經驗，本人地第一次試講被指導教師作為典范講評，本人在今年九月地實習中獲得優異成績。大學四年里，有收獲也有遺憾，但欣慰地是，這些經歷使本人學會了冷靜，執著，使本人變得愈加獨立，堅韌；教本人學會在人生地坐標上尋找適合自我地位置，并不斷調整與完善自本人；更讓本人意識到要勇于在人生地不同階段迎接新地挑戰。因此當又一次走到人生地十字路口時，本人誠摯地希望能加入您們這群充滿生命力，競爭力與挑戰力地精英當中，在各方英才地領導與幫助下，為單位地再度發展與騰飛推波助瀾。

祝貴單位事業蒸蒸日上。

此致

敬禮

自薦人：xxx

20xx年6月19日

第五篇：城市規劃專業外語

Urban Planning and the Contradictions of Sustainable Development城市規劃與可持續發展的矛盾

In the coming years planners face tough decisions about where they stand on protecting the green city, promoting the economically growing city, and advocating social justice.Conflicts among these goals are not superficial ones arising simply from personal preferences.Nor are they merely conceptual, among the abstract notions of ecological, economic, and political logic, nor a temporary problem caused by the untimely confluence of environmental awareness and economic recession.Rather, these conflicts go to the historic core of planning, and are a leitmotif in the contemporary battles in both our cities and rural areas, whether over solid waste incinerators or growth controls, the spotted owls or nuclear power.And though sustainable development aspires to offer an alluring, holistic way of evading these conflicts, they cannot be shaken off so easily.This paper uses a simple triangular model to understand the divergent priorities of planning.在未來幾年規劃面臨艱難的抉擇，他們站在保護綠色城市，促進城市經濟增長，并倡導社會正義。之間的沖突，這些目標并不膚淺，而只是從個人喜好。他們也只是概念上的，在抽象的概念，生態，經濟，政治邏輯，也不是一個暫時的問題引起的過早融合環保意識和經濟衰退。相反，這些沖突到歷史核心的規劃，是一個主題在現代戰爭中我們的城市和農村地區，是否在固體廢物焚化爐或生長控制，斑點貓頭鷹或核電。雖然可持續發展渴望提供一個誘人的，全面的方式逃避這些沖突，他們無法擺脫那么容易。本文利用一個簡單的三角模型了解不同的優先計劃。

The Planner's Triangle: Three Priorities, Three Conflicts計劃的三個重點，三個三角形：沖突 The current environmental enthusiasm among planners and planning schools might suggest their innate predisposition to protect the natural environment.Unfortunately, the opposite is more likely true: our historic tendency has been to promote the development of cities at the cost of natural destruction: to build cities we have cleared forests, fouled rivers and the air, leveled mountains.That is not the complete picture, since planners also have often come to the defense of nature, through the work of conservationists, park planners, open space preservationists, the Regional Planning Association of America, greenbelt planners, and modern environmental planners.Yet along the economic-ecological spectrum, with Robert Moses and Dave Foreman(of Earth First!)standing at either pole, the planner has no natural home, but can slide from one end to the other;moreover, the midpoint has no special claims to legitimacy or fairness.目前的環保熱情規劃者和規劃學校可能表明他們的先天傾向保護自然環境。不幸的是，相反更可能是正確的：我們的歷史潮流，是促進城市發展的成本自然破壞：建造城市我們砍伐森林，河流和空氣污染，夷山。這是不完整的圖片，因為規劃者也經常來防御性質，通過工作的保育，園區規劃，開放空間的保護主義，區域規劃協會的美國，綠地規劃，與現代環境規劃。然而，在經濟和生態頻譜，與羅伯特摩西和戴夫福爾曼（地球第一！）站在兩極，計劃者沒有回家，但可以滑動到另一端；此外，中點無特殊要求的合法性和公

Similarly, though planners often see themselves as the defenders of the poor and of socio-economic equality, their actions over the profession's history have often belied that self-image(Harvey 1985).Planners' efforts with downtown redevelopment, freeway planning, public-private partnerships, enterprise zones, smokestack-chasing and other economic development strategies don't easily add up to equity planning.At best, the planner has taken an ambivalent stance between the goals of economic growth and economic justice.同樣，盡管規劃者往往認為自己是后衛的貧窮和社會平等，他們的行動在專業的歷史往往掩蓋了形象（哈1985）。計劃者們的努力與市區重建計劃，高速公路，公私伙伴關系，企業區，smokestack-chasing等經濟發展戰略不容易總計達股票計劃。在最好的，計劃采取了一種矛

盾的立場的目標之間的經濟增長和經濟正義。In short, the planner must reconcile not two, but

at least three conflicting interests: to “grow” the economy, distribute this growth fairly, and in the

process not degrade the ecosystem.To classify contemporary battles over environmental racism,pollution-producing jobs, growth control, etc., as simply clashes between economic growth and

environmental protection misses the third issue, of social justice.The “jobs versus environment”

dichotomy(e.g., the spotted owl versus Pacific Northwest timber jobs)crudely collapses under the

“economy” banner the often differing interests of workers, corporations, community members, and

the national public.The intent of this paper's title is to focus planning not only for “green cities

and growing cities,” but also for “just cities.” 總之，策劃者必須不協調，但至少三個利益沖突：

“增長”的經濟增長，公平分配，并在這一過程中不破壞生態系統。分類現代戰爭對環境種

族主義，污染的工作，生長控制，等等，只是經濟增長與環境保護之間的沖突的第三個問題，社會正義。“工作與環境”的二分法（例如，斑點貓頭鷹與西北太平洋木材工作）未成熟下

崩潰的“經濟”的旗幟，往往不同的工人的利益，企業，社區成員，與國家公共。本文的標

題是集中規劃不僅為“綠色城市，越來越多的城市，但也為“城市。”

In an ideal world, planners would strive to achieve a balance of all three goals.In practice,however, professional and fiscal constraints drastically limit the leeway of most planners.Serving

the broader public interest by holistically harmonizing growth, preservation, and equality remains

the ideal;the reality of practice restricts planners to serving the narrower interests of their clients,authorities and bureaucracies(Marcuse 1976), despite efforts to work outside those limitations

(Hoffman 1989).In the end, planners usually represent one particular goal--planning perhaps for

increased property tax revenues, or more open space preservation, or better housing for the poor--

while neglecting the other two.Where each planner stands in the triangle depicted in figure 1

defines such professional bias.One may see illustrated in the figure the gap between the call for

integrative, sustainable development planning(the center of the triangle)and the current

fragmentation of professional practice(the edges).This point is developed later.在理想的世界

里，規劃者將努力實現平衡的三個目標。在實踐中，然而，專業和財政上的限制大大限制了

余地最規劃師。為更廣泛的公眾利益的全面協調發展，保存，和平等是理想的；現實的做法

限制規劃為窄客戶利益，政府和官僚（馬爾庫塞1976），盡管努力工作以外的限制（霍夫曼

1989）。最終，規劃者通常代表一個特定的目標——規劃可能增加財產稅的收入，或多個開

放空間的保護，或更好的住房的窮人——而忽視其他2。其中每一員站在三角圖1定義等專

業人士的偏見。你可以看到如圖所示之間的差距，需要一體化，可持續發展規劃（三角形的中心）和目前的分散的專業實踐（邊）。這一點后。

Figure 1.The triangle of conflicting goals for planning, and the three associated conflicts.Planners define themselves, implicitly, by where they stand on the triangle.The elusive ideal of

sustainable development leads one to the center.圖1。三角形的矛盾的目標，規劃，和三個相

關的沖突。規劃確定自己，含蓄，通過他們的立場上三角。實現理想的可持續發展所導致的一個中心。

The Points(Corners)of the Triangle: the Economy, the Environment, and Equity點（角）的三角

形：經濟，環境，和公平

The three types of priorities lead to three perspectives on the city: The economic development

planner sees the city as a location where production, consumption, distribution, and innovation

take place.The city is in competition with other cities for markets and for new industries.Space is

the economic space of highways, market areas, and commuter zones.三種類型的優先導致三個

角度對城市的經濟發展計劃：將城市作為一個位置，生產，消費，分布，和創新的地方。城

市中的競爭與其他城市市場和新產業。空間經濟空間的高速公路，市場領域，和通勤地帶。

The environmental planner sees the city as a consumer of resources and a producer of wastes.The

city is in competition with nature for scarce resources and land, and always poses a threat to nature.Space is the ecological space of greenways, river basins, ecological niches.環境規劃看城市作為

一種資源消費者和生產者的廢物。城市中的競爭與自然稀缺的資源和土地，并一直構成威脅的性質。空間的生態空間通道，流域，生態位。

The equity planner sees the city as a location of conflict over the distribution of resources, of

services, and of opportunities.The competition is within the city itself, among different social

groups.Space is the social space of communities, neighborhood organizations, labor unions: the

space of access and segregation.股權計劃把城市作為一個位置的沖突的資源分配，服務，和

機會。競爭是在這個城市本身，不同社會群體之間。空間是社會空間的社區，社區組織，工

會：空間的訪問和隔離。

Certainly there are other important views of the city, including the architectural, the psychological,and the circulatory(transportation);and one could conceivably construct a planner's rectangle,pentagon, or more complex polygons.The triangular shape itself is not propounded here as the

underlying geometric structure of the planner's world.Rather, it is useful for its conceptual

simplicity.More importantly, it emphasizes the point that a one-dimensional “man versus

environment” spectrum misses the social conflicts in contemporary environmental disputes, such

as loggers versus the Sierra Club, farmers versus suburban developers, or fishermen versus barge

operators(Reisner 1987;Jacobs 1989;McPhee 1989;Tuason 1993).當然還有其他重要城市的看法，包括建筑，心理，和循環（運輸）；和一個可以構建一個規劃師的矩形，五角大廈，或更復雜的多邊形。三角形狀的本身是沒有提出這里的基本幾何結構的策劃者的世界。相反，它是有用的概念簡單。更重要的是，它強調指出，“人與環境”的一維譜忽略了社會沖突在當代環境糾紛，如伐木與塞拉俱樂部，郊區農民與開發商，或漁民與駁船運營商（萊塞1987；

雅可布1989；麥克菲1989；托爾森1993）。Triangle Axis 1: The Property Conflict三角軸1：

產權沖突

The three points on the triangle represent divergent interests, and therefore lead to three

fundamental conflicts.The first conflict--between economic growth and equity--arises from

competing claims on and uses of property, such as between management and labor, landlords and

tenants, or gentrifying professionals and long-time residents.This growth-equity conflict is further

complicated because each side not only resists the other, but also needs the other for its own

survival.The contradictory tendency for a capitalist, democratic society to define property(such

as housing or land)as a private commodity, but at the same time to rely on government

intervention(e.g., zoning, or public housing for the working class)to ensure the beneficial social

aspects of the same property, is what Richard Foglesong(1986)calls the “property contradiction.”

This tension is generated as the private sector simultaneously resists and needs social intervention,given the intrinsically contradictory nature of property.Indeed, the essence of property in our

society is the tense pulling between these two forces.The conflict defines the boundary between

private interest and the public good.三點的三角形代表不同的利益，并因此導致三個基本矛

盾。第一個沖突——經濟增長與公平——來自競爭的要求和用途的物業，如之間的管理和勞

動，房東和房客，或gentrifying專業人員和長期居民。這growth-equity沖突進一步復雜化

因為每一方不僅抵抗其他，但還需要其他為自身的生存。矛盾的趨勢，資本主義，民主社會

確定資產（如住房、土地）作為一個商品，但在同一時間依賴政府的干預（例如，分區，或

公共房屋的工人階級）確保有利的社會方面的同一性，是李察foglesong（1986）稱為“產

權矛盾。”這種張力產生的私營部門同時抵制和需要社會的干預，由于內在矛盾的本質屬性。

事實上，在我們社會的本質屬性是緊張拉這兩者之間的力量。沖突的定義之間的邊界私人利

益與公共利益。

Triangle Axis 2: The Resource Conflict三角軸2：資源沖突

Just as the private sector both resists regulation of property, yet needs it to keep the economy

flowing, so too is society in conflict about its priorities for natural resources.Business resists the

regulation of its exploitation of nature, but at the same time needs regulation to conserve those

resources for present and future demands.This can be called the “resource conflict.” The

conceptual essence of natural resources is therefore the tension between their economic utility in

industrial society and their ecological utility in the natural environment.This conflict defines the

boundary between the developed city and the undeveloped wilderness, which is symbolized by the

“city limits.” The boundary is not fixed;it is a dynamic and contested boundary between mutually

dependent forces.正如私營部門既抗拒調節性能，但它需要保持經濟流動，因此也是社會沖

突的優先資源。經營抗拒調節其剝削的本質，但同時需要調節保護這些資源，為當前和未來的需求。這可以被稱為“資源沖突。”概念的本質，因此自然資源的緊張關系在工業社會的經濟特征及其生態特征的自然環境。這場沖突的定義之間的邊界發達城市和發達的荒野，這

是象征的“城市的界限。”的邊界是不固定的；它是一個動態的和有爭議的邊界之間的相互

依賴的力量。

Is there a single, universal economic-ecological conflict underlying all such disputes faced by

planners? I searched for this essential, Platonic notion, but the diversity of examples--water

politics in California, timber versus the spotted owl in the Pacific Northwest, tropical deforestation

in Brazil, park planning in the Adirondacks, greenbelt planning in Britain, to name a few--

suggests otherwise.Perhaps there is an Ur-Konflikt, rooted in the fundamental struggle between

human civilization and the threatening wilderness around us, and expressed variously over the

centuries.However, the decision must be left to anthropologists as to whether the essence of the

spotted owl controversy can be traced back to Neolithic times.A meta-theory tying all these

multifarious conflicts to an essential battle of “human versus nature”(and, once tools and weapons

were developed and nature was controlled, “human versus human”)--that invites skepticism.In

this discussion, the triangle is used simply as a template to recognize and organize the common

themes;to examine actual conflicts, individual case studies are used.有一個單一的，普遍的經濟

和生態的基本所有這些糾紛沖突所面臨的策劃者？我搜索了這個必不可少的，柏拉圖式的概

念，但多樣性的例子——水在加利福尼亞政治，木材與斑點貓頭鷹在西北太平洋，熱帶森林

在巴西，公園綠地規劃計劃在阿迪朗達克，在英國，等等——都顯示。也許有一個ur-konflikt，植根于基本的人類文明之間的斗爭和我們周圍的曠野威脅，并表示不同的世紀。然而，這個

決定必須由人類學家是否為本質的斑點貓頭鷹的爭議可以追溯到新石器時代。元理論將這些

五花八門的沖突的一個重要戰役“人類與自然”（和，一旦工具和武器的發展和性質的控制，“人與人”）——邀請懷疑。在這次討論中，三角形是用來作為模板識別和組織共同的主題；

審查實際沖突，個別案例研究使用。

The economic-ecological conflict has several instructive parallels with the growth-equity conflict.In the property conflict, industrialists must curb their profit-increasing tendency to reduce wages,so as to provide labor enough wages to feed, house, and otherwise “reproduce” itself--that is, the

subsistence wage.In the resource conflict, the industrialists must curb their profit-increasing

tendency to increase timber yields, so as to ensure that enough of the forest remains to

“reproduce” itself(Clawson 1975;Beltzer and Kroll 1986;Lee, Field, and Burch 1990).This

practice is called “sustained yield,” though timber companies and environmentalists disagree about

how far the forest can be exploited and still be “sustainable.”(Of course, other factors also affect

wages, such as supply and demand, skill level, and discrimination, just as lumber demand, labor

prices, transportation costs, tariffs, and other factors affect how much timber is harvested.)In both

cases, industry must leave enough of the exploited resource, be it labor or nature, so that the

resource will continue to deliver in the future.In both cases, how much is “enough” is also

contested.沖突的經濟和生態有一些有啟發性的相似之處與growth-equity沖突。在屬性沖突，企業家必須限制其利潤增長趨勢，減少工資，以提供足夠的工資勞動飼料，房子，和其他“再

現”本身——是，生存工資。在資源沖突，企業家們必須限制其利潤增長趨勢增加木材的產

量，以保證足夠的森林仍然“再現”本身（克勞森1975；beltzer和克羅爾1986；李，領域

范圍，1990）。這種做法被稱為“持續產量，雖然木材公司和環保人士不多遠的森林可以利

用和仍然是“可持續”。（當然，其他因素也影響工資，如供應和需求，技能水平，和歧視，正如木材需求，勞動力價格，運輸費用，關稅，和其他因素影響多少采伐木材。）在這兩種

情況下，必須留有足夠的資源的利用，是勞動或性質，使資源將繼續提供在未來。在這兩種

情況下，有多少是“足夠”也是有爭議。

Triangle Axis 3: The Development Conflict三角軸3：發展沖突

The third axis on the triangle is the most elusive: the “development conflict,” lying between the

poles of social equity and environmental preservation.If the property conflict is characterized by

the economy's ambivalent interest in providing at least a subsistence existence for working people,and the resource conflict by the economy's ambivalent interest in providing sustainable conditions

for the natural environment, the development conflict stems from the difficulty of doing both at

once.Environment-equity disputes are coming to the fore to join the older dispute about economic

growth versus equity(Paehlke 1994, 349-50).This may be the most challenging conundrum of

sustainable development: how to increase social equity and protect the environment

simultaneously, whether in a steady-state economy(Daly 1991)or not.How could those at the

bottom of society find greater economic opportunity if environmental protection mandates

diminished economic growth? On a global scale, efforts to protect the environment might lead to

slowed economic growth in many countries, exacerbating the inequalities between rich and poor

nations.In effect, the developed nations would be asking the poorer nations to forgo rapid

development to save the world from the greenhouse effect and other global emergencies.第三軸的三角形是最難以實現的：“發展沖突，“躺在兩極之間的社會公平和環境保護。如果屬性沖

突的特點是經濟矛盾的利益提供至少一個生存存在勞動人民，以及資源沖突的經濟利益的矛

盾提供可持續的自然環境條件，發展沖突源于難以做一次。environment-equity糾紛脫穎而

出參加老年爭議，經濟增長與公平（paehlke 1994，349-50）。這可能是最具挑戰性的難題的可持續發展：如何提高社會公平和保護環境的同時，無論是在穩態經濟（達利1991）或不。

如何能在社會底層找到更大的經濟機會，如果環境保護任務，減少經濟增長？在全球范圍內，環境保護力度可能導致減緩經濟增長在許多國家，加劇了不平等富國和窮國之間。實際上，發達國家將被要求較貧窮的國家放棄發展迅速，拯救世界從溫室效應和全球其他緊急情況。

This development conflict also happens at the local level, as in resource-dependent communities,which commonly find themselves at the bottom of the economy's hierarchy of labor.Miners,lumberjacks, and mill workers see a grim link between environmental preservation and poverty,and commonly mistrust environmentalists as elitists.Poor urban communities are often forced to

make the no-win choice between economic survival and environmental quality, as when the only

economic opportunities are offered by incinerators, toxic waste sites, landfills, and other noxious

land uses that most neighborhoods can afford to oppose and do without(Bryant and Mohai 1992;

Bullard 1990, 1993).If some argue that environmental protection is a luxury of the wealthy, then

environmental racism lies at the heart of the development conflict.Economic segregation leads to

environmental segregation: the former occurs in the transformation of natural resources into

consumer products;the latter occurs as the spoils of production are returned to nature.Inequitable

development takes place at all stages of the materials cycle.這一發展沖突也發生在地方一級，作為資源型社區，通常發現自己在底部的經濟層次的勞動。礦工，伐木工，和工廠的工人看

到嚴峻的環境保護和貧窮之間的聯系，并普遍不信任環保精英。城市貧困社區往往被迫作出

選擇的兩難之間的經濟生存環境的質量，因為只有當經濟所提供的機會，焚化爐，有毒廢物

處理場，垃圾填埋場，和其他有毒的土地用途大多數環境可以負擔得起的反對和沒有（布萊

恩特和mohai布拉德1992；1990，1993）。如果有人認為，環境保護是一個豪華的富人，那

么環境種族主義的核心是發展沖突。經濟隔離導致的環境隔離：前者發生在改造自然資源消

費電子產品；后者發生作為戰利品生產回歸自然。不公平的發展發生在各個階段的物質循環。

Consider this conflict from the vantage of equity planning.Norman Krumholz, as the planning

director in Cleveland, faced the choice of either building regional rail lines or improving local bus

lines(Krumholz et al.1982).Regional rail lines would encourage the suburban middle class to

switch from cars to mass transit;better local bus service would help the inner-city poor by

reducing their travel and waiting time.One implication of this choice was the tension between

reducing pollution and making transportation access more equitable, an example of how bias

toward social inequity may be embedded in seemingly objective transit proposals.考慮到這一沖

突的高度股權計劃。諾爾曼霍爾茨，作為策劃總監的克利夫蘭，面臨的選擇是構建區域鐵路

線或改善當地的公共汽車線路（克魯姆霍爾茨等人。1982。區域鐵路線將鼓勵郊區中產階級

開關從汽車到大眾運輸；當地更好的巴士服務將幫助市內窮人減少他們的旅行和等待時間。

一個影響這種選擇之間的緊張局勢，減少污染，使交通更加公平，例如何偏向社會不平等可

能嵌入看似客觀的運輸的建議。

4