第一篇：竇娥冤的劇情原型解讀【語文報】

《東海孝婦》譯析

——竇娥冤的劇情原型解讀

劉佳杰 廣東省中山市中山紀念中學 郵編528454

【原文】

東海有孝婦，少寡，亡子，養姑甚謹，姑欲嫁之，終不肯。姑謂鄰人曰：“孝婦事我勤苦，哀其亡子守寡。我老，久累丁壯，奈何？”其后姑自經死，姑女告吏：“婦殺我母”。吏捕孝婦，孝婦辭不殺姑。吏驗治，孝婦自誣服。具獄上府，于公以為此婦養姑十余年，以孝聞，必不殺也。太守不聽，于公爭之，弗能得，乃抱其具獄，哭于府上，因辭疾去。太守竟論殺孝婦?？ぶ锌莺等?。后太守至，卜筮其故，于公曰：“孝婦不當死，前太守強斷之，咎黨在是乎？”于是太守殺牛自祭孝婦冢，因表其墓，天立大雨，歲孰。郡中以此大敬重于公。

——《漢書·雋疏于薛平彭傳》

【譯文】

東?？び袀€孝婦，年輕守寡，又無子女，很恭謹地奉養著婆婆，婆婆想讓她改嫁，她始終不答應。她的婆婆對鄰居說：“我這孝順媳婦事奉我很勤勞辛苦，我憐憫她年輕守寡又沒有子嗣。我年紀大了，卻這樣長時間地拖累年輕人，這可如何是好啊!”后來老太太為了不再拖累媳婦竟自殺身亡。老太太的女兒卻上告縣官說：“媳婦殺死了我母親。”縣吏逮捕了孝婦，孝婦辯解說不是自己殺害了婆婆。但在縣吏的嚴刑逼供下，孝婦最后竟屈打成招。此案上報到郡曹府，于公認為這個婦人奉養婆母十多年，以孝順聞名鄉里，一定不會是她殺害了其婆母。太守不同意于公的分析，于公竭力爭辯，最終也未能說服太守，于是他抱著判決書在郡曹府上大哭，并藉著有病離開了郡曹府。太守最終還是以謀殺婆母之罪將孝婦處以死刑。孝婦冤死以后，郡中大旱了三年。后來新太守上任，占卜大旱的原因，于公說：“那位孝婦不該死，前任太守一意孤行強行決斷，災禍恐怕是由此而生吧。”于是太守殺了一頭牛，親自前往孝婦的墳前祭奠，并為她立了墓碑，以表彰她的孝行，天上果然立即降下大雨，當年該郡五谷豐收。郡中人由此更加敬重于公。

【賞析】

干寶的《搜神記》使得“東海孝婦”的故事更為完善，它補充交待了孝婦名叫周青，同時還敘述了一個情節：周青將被處死時，請求用車載著十丈長的竹竿，用來懸掛五色長幡，當眾立誓說：“我若有罪，甘愿被處死，血會順著流下；我若是冤枉而死，血會向上倒流?！眲偺幩懒怂?，那血是青黃色的，沿著長竹竿往上流，到了竿頂，才又沿著幡而流下。關漢卿選擇這個傳說作為創作題材。他把故事的發生年代由漢代轉移至元代，并注入了更多的現實主義和浪漫主義因子。與故事原型“東海孝婦”相比，竇娥的悲慘遭遇有過之而無不及。叔本華曾經把表現人生的戲劇分為三個層次，最高的層次是“??它把人生的苦難**和所受的壓迫全部表現在我們目前；它的結果就是表明人類的奮力是空虛無益的?！币源藰藴蕘砗饬俊陡]娥冤》，其悲劇意義和價值可以說正體現在它道出了“存在之恐怖”，揭示了存在與人性之間的無形糾葛，促使觀眾思索并提出疑問。從這一點來看，關漢卿無疑是“民眾的教育者；時代思潮的預言者。”

第二篇：《一代宗師》劇情解讀

昨日香港的電影金像獎，章子怡梁朝偉因為《一代宗師》這部電影封后封帝，可見這部電影的影響有多大了。王家衛導演的《一代宗師》自從上映就備受觀眾的喜愛。

王家衛還是那個王家衛，武林卻不太像過去的那個武林。我原本也不是想著看傳奇去的，我深知，無論他的浪漫放到哪個故事里，最終講的都是他那固執濫情卻又讓人無法抗拒的愛之殤。小弟今天總結下一代宗師觀后感，留個紀念。

但是隨著王家衛自己也在不斷積淀，他的人生感悟以及對電影創作的訴求，已不會完全如原來那般私人情緒化，他勢必要在精神層面上轉向更高的領域。武林，成全了王家衛的這種訴求，王家衛也用這部電影鞏固了武林在電影美學中的地位。體現在他電影里的，便是“見自己、見天地、見眾生”。

從頭到位，王家衛都把影像處理得很暗，大量暗色塊兒填充在畫面里，虛焦重影，這是他喜歡的一貫風格，再加上他摯愛的流淌著情傷與變遷感的音樂，都是他以往作品氣質的延續，進而造就了這部辨識度極高的王家衛作品。

王家衛用整部電影成全了一個“韻”字，也證明自己是這個時代里的毫無疑問的電影大師。

宮二這個角色太適合章子怡了，她仿佛是《臥虎藏龍》里的玉嬌龍跟《2046》里的百靈，混合蛻變以后的女人!章子怡這次的綻放，是角色給她的，也是她“自己找回來的”。

葉問與宮二過招的那段動作戲，流暢又富有美感，兩個人的情愫在切磋間的來往交流，也通過鏡頭語言表達的清楚明白。王家衛在這部作品里，的確變得接地氣了一些。

梁朝偉的表演完整、穩當。本山跟小沈陽我都可以接受。但是《鄉村愛情》的趙玉田竟然也出來了，而且還有一大段臺詞，沒看過這劇還好，對這劇很是熟悉的我，在那一段徹底出戲了……

還有就是來無影去無蹤的張震，幾場戲，冷峻，莫名，干凈利落。在這個人物身上，王家衛有意的留白，這也是他的癖好。他電影里總要有一個讓人思考其存在的用意的角色，他的電影也需要這樣的角色來增加電影本身不確定性的感覺。

毫無疑問，宮二是所有人物中最立體豐富的一個，葉問刻畫得反倒單薄，有點反客為主的意思，如果認為“一代宗師”意指葉問，或許不準確，王家衛只是假借了葉問的視角，見天地見眾生，見一個時代的氣度，見一個時代的俠風道骨。所以《一代宗師》，你見到的不是招，是意，王家衛并沒有濃墨重彩的渲染熱鬧的打斗，而是更多的將視角聚焦在門派的師承關系，武者的禮儀氣派上，所以功夫的一招一式，臺詞的一言一句都深有講究，所謂外行拍熱鬧，內行拍門道，這點正是《一代宗師》與以往功夫片的最大不同。在影像的建構上，依舊延續了王家衛電影一貫精致曖昧的視覺風格，每一幀畫面都能成其為一張獨立的攝影作品。慢鏡，窺視同樣沒少。人物塑造上比較遺憾的是張震和宋慧喬，宋的驚鴻一瞥如過眼云煙;張模糊不明的人物交代，與劇情看似毫無瓜葛的突兀存在更是讓人大感意外?？赡軕蚍荼粍h了很多，王家衛說之后會出四個多小時導演剪輯版的藍光版，但愿會在此交代清楚。念念不忘，必有回響。

說實話，這部戲我期待已久——除了五年前的長江七號。畢竟是第一次在影院看王家衛——之前10月份在北京百老匯舉辦的香港影展有《花樣年華》，我本來買了套票，但因為《花樣年華》是國語版，轉給別人了。

xiexiebang.com范文網(FANWEN.CHAZIDIAN.COM)

影片打得挺不賴，其實這片更適合叫《功夫》，不僅打，還有要領講解。道具場景做的好才重要。你看，別看就七八年功夫，這片渾身上下都透露著一股古董泛出的光澤。片里的金樓，那一鏡一窗一閣子，都跟這片一樣，精致。一看攝影就知道是王家衛的片，即使不是杜可風，也把墨鏡肆無忌憚的特寫、近景發揮得如夢似幻——老早之前說可能是李屏賓，后來又說是個白人，結尾字幕上寫著攝影指導果然是一串字幕。就是配樂梅林茂掉了份兒，一會兒是蜘蛛俠大破沙人，紐約重新和平;一會兒是美國往事可堪回首，人去樓空茶涼。哎，音樂出色的那幾段還是人家王家衛自己配的：一段歌劇，襯出宮二爺的洋底子;玫瑰玫瑰我愛你，張震在香港看來是如魚得水不愁吃穿了。

宋慧喬負責穿旗袍，好賴人家穿起來也標致，看起來舒服;張智霖唱曲兒，貴氣，不知道還以為這個龍套是給張國榮留的呢。就說趙本山出來你笑沒笑，沒有，忍住了——到了香港，趙老師就原形畢露了，蓋不住大忽悠的氣質了。張震挺可惜的，被剪沒了都;小沈陽竟然不是我所料的那個哭喪報仇的，好!特此提醒，各位敬請留意王家衛新片，《一線天與三江水》，主演張震，小沈陽。

真讓那誰給說中了，半部武俠版的《花樣年華》。當章小姐一開口說“有句話從來沒給別人說過。。”時，我還順口接了“如果多一張船票?！蹦亍８鯇б郧暗碾娪耙粯?，不少聽上去不錯的臺詞，關于愛情的。

第三篇：《哈利波特》的圣經原型解讀

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

淺析《看不見的人》中的第一人稱敘述策略 論英語新聞標題中修辭的漢譯

論影視字幕翻譯的特點及應注意的方面——以美劇絕望主婦為題材 廣告英語的文體特征研究

論功能對等理論視角下的英文化妝品說明書翻譯

揮之不去的父權陰影——解讀?？思{的短篇小說《獻給艾米莉的一朵玫瑰花》 從會話含義分析鮑西婭人物形象

論面子在中國奢侈品消費中所起的催化促進作用

語境順應視角下英語情景喜劇中幽默字幕翻譯－－以《生活大爆炸》為例 文檔所公布各專業原創畢業論文。原創Q 95 80 35 640

高中英語聽力課中的文化教學

A Southern Elegy-A Feminist Study on Faulkner’s “A Rose for Emily” 從作品人物塑造看海明威生命意識的轉變 論小說《看不見的人》中的象征主義

《兒子與情人》戀母情結分析

從精神分析法研究托妮·莫里森《寵兒》中塞斯的母愛 試析商務英語的修辭特征及其漢譯 英語商標的漢譯原則及策略 從“魚”淺談中西文化差異

埃爾文?布魯克斯?懷特《精靈鼠小弟》中的動物形象分析 中外酒文化差異分析

A Brief Analysis of Political Euphemism 《邊城》英譯本中楊憲益的翻譯策略分析

論社會達爾文主義的“適者生存”在《熱愛生命》中的運用 透過《傲慢與偏見》論簡奧斯丁的婚姻觀

從電影《殺死一只知更鳥》審視美國種族文化沖突 山寨文化的反思——發展與創新

《太陽照常升起》中的“女性化”研究 霍?！都t字》女性主義的探析

高中英語寫作教學交往的模式及其策略 電影《獅子王》中象征手法的運用

《麥田里的守望者》男主人公霍爾頓的人物形象分析 《呼嘯山莊》中女主人公人物分析

英漢親屬稱謂對比研究及其文化內涵分析

論《麥田里的守望者》中的象征體系及霍爾頓的精神世界

A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs 中國與美國家庭教育的差別

淺談唐詩中顏色詞的英譯 Preciseness of Legal English 從電影《碟中諜》系列探討美國式個人英雄主義

論萊辛作品《又來了，愛情》中婦女失愛的原因 嘉莉悲劇的原因探析

淺析喬治?奧威爾《一九八四》中的極權統治手段 約翰.鄧恩詩歌藝術陌生化

商務活動中的習俗、禮節和禮儀探析

格賴斯會話合作原則與莎士比亞喜劇中的幽默解讀 淺析《呼嘯山莊》希斯克利夫人物形象及其悲劇意義 漢英交替傳譯中的語篇銜接分析

模糊語言在商務英語談判中的語用功能 論《麗塔海華絲和肖申克救贖》中的反諷 論葉芝創作風格的轉變 商務英語中的顏色詞淺析

淺析英語語言中的性別歧視及消除語言歧視的策略 論圖片和卡片在中學英語教學中的合理應用 從習語來源看中西文化之不同 論流行網絡詞匯的漢英翻譯 論大學英語口語課外活動 蓋茨比的人物形象分析

跨文化視角下研究英漢民俗詞語的不等值翻譯 從功能對等視角淺析法律翻譯中的文化因素

凱瑟琳?曼斯菲爾德短篇小說中的意識流技巧研究 淺析《老人與?！分猩Ｌ醽喐绲男愿?商務英語信函中的語塊研究 跨文化因素對字幕翻譯的影響

Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds 淺析漢英動物詞的文化內涵及其翻譯

托尼?莫里森《寵兒》中保羅?D的形象解析 國際商務談判技巧與策略初探 斯佳麗，在逆境中成長

論《野性的呼喚》中對人和自然和諧的呼喚 談網絡英語縮略語的構詞特點及用法 《名利場》中蓓基夏普的女性主義 美國C標準對中國英語教育的影響 基本數字詞在中西文化中的差異與翻譯

A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching習語中的文化差異

A Comparison of the English Color Terms 英漢數詞的文化對比及其翻譯

A Study of Hawthorne’s Criticism on Puritanism in The Scarlet Letter 《歡樂之家》孤獨靈魂的自我發現

福克納眼中的美國南方—以《獻給艾米麗的玫瑰》為例 英漢思維方式差異對英譯漢結構處理的影響

The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 非語言行為在英語交流中的應用

救贖之旅—淺析《麥田里的守望者》中霍爾頓考菲爾德的成長經歷 88 論托妮莫里森《最藍的眼睛》中的母女關系 89 Sexism in English Language 90 情境教學法在初中英語教學中的應用 91 《純真年代》中的雙性同體和自我實現 92 從跨文化角度對中美語言禁忌的淺析 93 涉外商函的特點及其翻譯 94 凝視與對抗：《屋頂麗人》中的兩性戰爭 95 詞匯教學法在中學英語教學實踐中的應用

論接受理論對兒童文學作品的影響——以《快樂王子》中譯本為例 97 《紫色》的生態女性主義思想解讀 98 旅游英語翻譯方法

Comparative Studies on Metaphors with Animal Images in Chinese and English 100 以目的論為指導的化妝品商標翻譯 101 論《呼嘯山莊》中耐莉?丁恩的作用 102 淺論《湯姆瓊斯》的現實主義特征

A Comparative Study of the Translation of Puns in Alice’s Adventures in Wonderland 104 英漢諺語中“愛”的情感隱喻對比研究（開題報告+論）105 試析《我知道籠中鳥為何歌唱》的成長主題 106 奧斯卡?王爾德童話的唯美主義研究

從《遠眺》看翁達杰的立體主義敘事形式

An Analysis of Memoirs of a Geisha from the Perspective of Existentialist Feminism 109 《哈克貝利.費恩歷險記》三個中文譯本的對比賞析 110 A Comparison of the English Color Terms 111 從功能對等視角看董樂山《》的翻譯 112 論西爾維婭?普拉斯詩歌中的死亡意象 113 從理解文化角度翻譯英語習語 114

埃德加?愛倫?坡作品中的哥特風格分析

從關聯翻譯理論看《圣經》漢譯過程中的關聯缺失

佛羅多與亞拉岡：悲劇虛構型模式中的低模仿英雄與喜劇虛構型模式中的高模仿英雄 118 漢語外來詞翻譯的文化解析

從美學角度淺談英文電影片名的翻譯

中醫在英語世界的翻譯與傳播：過去與現在

從“禮貌原則”看中國學習者在跨文化交際中的語用失誤——以“please”為例 122 從《一間自己的房間》分析弗吉尼亞?伍爾夫的女性主義思想

On the Dramatic Conflicts Contributing to Eliza Doolittle’s Pursuit of Self-identity in Pygmalion 124 從合作原則淺析《飛屋環游記》中的言語幽默 125 淺談《圣經》故事與英語學習126 專有名詞普通化

女性主義視角下《傲慢與偏見》的情態意義解讀 128 從順應論的角度談英文電影片名的漢譯 129 《野性的呼喚》中的人性和野性

論童話《小王子》的象征創作

從模因論視角看流行語“給力” 132 性別差異在日常英語詞匯和句法中的體現 133 金融英語詞匯特點及其翻譯策略 134 從功能對等理論看商務合同的翻譯 135 中美大學課堂文化比較研究

《蝴蝶夢》中的女性成長主題研究

影響英語課堂合作學習有效性的因素分析及其對策 138 凱特肖邦《覺醒》中女主人公女性意識的覺醒 139 淺析《白牙》中愛的力量

淺談英語語言中的性別歧視現象

《飄》—斯嘉麗女性主義意識的成長歷程解讀 142 從制度文明起源的角度淺談中西方家庭觀念的差異 143 合作原則在《紅樓夢》習語英譯中的應用

On Nabokov’s “Lolita” and Its Adaptation into the Movie by Stanley Kubrick 145 修辭在政治演講中的作用－－以奧巴馬獲勝演講為例 146 《瓦爾登湖》生態批評視角分析

美國價值觀在電影《當幸福來敲門》中的體現 148 《紅與黑》中司湯達的愛情觀 149 文本分類理論與廣告翻譯

A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory 151 論商標翻譯中存在的問題及對策

152 通過對比研究看電影《小紅帽》對經典童話小紅帽的顛覆 153 英語委婉語及其語用學原則

154 試論愛倫?坡的哥特式風格——以《厄舍古屋的倒塌》為例

155 Human Nature and Redemption——Thoughts on Reading The Kite Runner 156 論維多利亞時代早期的人性異化——以《遠大前程》為例 157 The Symbolic Meanings of Colours in The Great Gatsby 158 On building-up a welcoming ESL classroom atmosphere in Junior High School under the New Curriculum Standards 159 中英手機短信的修辭特點分析

160 論詹姆斯喬伊斯的《阿拉比》中的弗洛伊德主義 161 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲劇 162 英漢思維差異與翻譯策略

163 語法型課堂和交流型課堂的整體研究 164 日常生活中手勢語的應用

165 網絡環境下英語專業學生學習策略研究

166 從《道林?格雷的畫像》看王爾德的唯美主義 167 管窺世紀年代以前的樸素社會語言學思想 168 對比研究《珊瑚島》和《蠅王》主題的沖突性 169 母語在小學英語學習中的正遷移

170 廢墟之鷹——《永別了武器》中亨利形象之分析

171 從目的論角度研究法國香水網絡廣告語的漢譯本的語言特征

172 從歸化角度分析英文廣告的漢譯 173 淺析公示語的翻譯 174 廣告中的熟語模因探析

175 電影《蒙娜麗莎的微笑》中女主人公性格淺析 176 用目的論理論研究英漢電影名翻譯 177 高中英語聽力課中的文化教學 178 《巴比特》主人公形象解析 179 中文旅游文本的英譯研究

180 A Brief Analysis of the Auspicious Culture in the Wedding Custom Between China and Western Countries 181 本我、自我、超我－－斯佳麗人物性格分析

182 分析《傲慢與偏見》與《簡愛》中覺醒的女性意識 183 中英婚禮習俗中的紅和白顏色文化的研究 184 查爾斯?狄更斯《霧都孤兒》的成長主題 185 論商業廣告中的翻譯對等原則 186 從中英廣告詞中分析概念隱喻

187 從對等功能理論看《卡斯特橋市長》中的比喻修辭

188 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 189 解讀《喜福會》中吳夙愿與吳精美母女之間被誤解的愛 190 《紅字》中霍桑的女性觀

191 夢想和現實之間的沖突—評析《夜色溫柔》中美國夢之破滅

192 [畢業論文](經貿英語系畢業論文)淺析網絡書店的營銷策略—以當當網為例 193 功能對等與商務信函翻譯

194 淺析《還鄉》中愛格敦荒原的象征意義 195 紐馬克交際翻譯理論指導下的外宣材料英譯 196 廣告英語中雙關語的語用功能及其翻譯 197 珀西?雪萊抒情詩意象研究 198 商務英語翻譯中的跨文化因素

199 Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break 200 功能對等理論下英文電影片名的翻譯

第四篇：《德伯家的苔絲》的圣經原型解讀

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 歐?亨利短篇小說中幽默的翻譯 2 論《推銷員之死》中的父子關系 A Comparative Study on Chinese and American Education 4 任務型教學在高中英語閱讀課堂中的實施 5 跨文化意識在初中英語教材中的滲透 6 從同化的角度看英語中的中文借詞 Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech 8 英文歌詞翻譯探究 試析《湯姆叔叔的小屋》中兩個奴隸的性格和命運 On the Origin of English Idioms from a Cultural Perspective 11 The Alternation of Language: A Study of Microblogging Vocabulary 12 論海明威《太陽照常升起》中的虛無主義 合作學習在初中英語寫作教學中應用的可行性研究 14 任務型教學在高中英語語法教學中的運用 15 DOTA游戲英雄名稱漢譯策略 合作原則在電影《暮光之城》人物心理分析中的應用 17 目的論指導下《頁巖》英譯漢中的詞類轉譯現象 18 卡森?麥卡勒斯《心是孤獨的獵手》福柯式解讀 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory 20 A Research on Frances Burnett’s “Fauntleroy” Writing Style On Translation of Language Fuzziness in Chinese Literature from the Perspective of Translation esthetics 22 從電影功夫字幕翻譯談文化負載詞的翻譯 23 從十字軍東征看中世紀宗教沖突 從《瓦爾登湖》看“天人合一”與梭羅超驗思想 從美學角度淺析許淵沖《漢英對照唐詩三首》——“意音形”三美論 26 The Symbolic Meanings of Colors in Chinese and Western Cultures 27 《憤怒的葡萄》里人性的光輝 28 中英文廣告中的文化差異與翻譯 A Comparative Study of Refusal in Chinese and American Cultures 30 從功能對等的理論看英語歌詞的翻譯 31 中美大學生道歉策略對比研究 32 目的論下英語廣告仿擬格的漢譯 33 論《簡愛》中的女性意識

A Brief Analysis of the Syntactic Features of English Contracts 35 A Glimpse of Intercultural Marriage between China and Western Countries 36 初中英語教學中的角色扮演

析《遠大前程》主人公匹普的性格成長歷程 38 淺析英語委婉語功能

普通話對英語語音的遷移作用 40 中西戲劇發展快慢對比及其原因 41 特洛伊戰爭電影改編的語境探析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

究 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 淺析《最藍的眼睛》中主流審美觀對美國黑人的影響

從生態女性主義角度解讀《寵兒》

論《佛羅斯河上的磨坊》中的象征意象以及悲劇結局 中學生英語自主學習能力的培養 從北京奧運會簡析寶潔營銷策略

功能對等視角下記者招待會古詩詞翻譯策略研究 基于認知的顏色詞隱喻研究

論黑暗中的光明在《八月之光》中的體現 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger 論原聲電影對提高大學生英語聽說能力的作用 口譯中的文化差異：現象與對策

從《永別了，武器》看海明威的戰爭觀 論譯語本土化的可行性與局限性 論《呼嘯山莊》中希思克利夫的性格

The Narrative Strategy of Wuthering Heights 透過《傲慢與偏見》論簡奧斯丁的婚姻觀 淺論康拉德《黑暗之心》中的女性形象 合作學習在英語口語教學中的應用

An Analysis of Hamlet’s Delay of Revenge in Hamlet

活動教學法在農村初中英語教學中的應用——以新安中學為例 從餐桌禮儀看中西文化差異

愛與孤獨的互生——舍伍德安德森《曾經滄?！放c戴維勞倫斯《馬販子的女兒》對比研論《女巫》中的成人形象 英語商標的漢譯原則及策略

性格和命運－－《小婦人》中四姐妹分析 論跨文化因素對廣告漢英翻譯的影響 論簡愛的性格特征

從精神分析學的角度論勞倫斯小說《查泰萊夫人的情人》 文化差異對中美商務談判的影響 英漢品牌名的文化差異

《人鼠之間》中兩主人公喬治和雷尼的對比分析 體態語在英語課堂教學中的運用研究 為什么窮人會憤怒

從情景喜劇《生活大爆炸》看違反合作原則的言語幽默 從上海迪士尼的興建看中西文化異同 應用學習動機理論優化高中英語學困生 《乞力馬扎羅的雪》中的象征手法解析 論幽默元素在《老友記》字幕中的翻譯 經典英文電影臺詞的文體分析

淺談交際教學法在中學課堂中的問題與對策 斯佳麗，在逆境中成長

任務型教學的真實性原則在我國現行初中英語教材中的應用體現 論《永別了，武器》中戰爭對人物的影響 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

A Study of Stylistic Features and Translation of Journalistic English 86

Man-and-Nature Relationship in Moby-Dick 88 歸化和異化策略在《紅樓夢》文化負載詞翻譯中的應用

黑人社區的替罪羊－－ 論托尼?莫里森《最藍的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉 90 英漢語復合詞結構特征比較探析 91 廣告中的文化因素

解析威廉布萊克《老虎》中的修辭運用及其對英語寫作的啟示 93 從英漢思維模式差異看法律條文英譯漢

An Analysis of the Different Meanings of Color Words between Western and Eastern Cultures 95 英文商務信函的語言特點和寫作原則 96 Humanism in A Tale of Two Cities 97 八十年代以來漢語中英語外來語及翻譯 98 論《雙城記》中的現實主義風格

A Southern Elegy-A Feminist Study on Faulkner’s “A Rose for Emily” 100 論《喧嘩與騷動》中凱蒂康普生的悲劇 101 從習語來源看中西文化之不同 102 歸化和異化在影片名翻譯中的應用 103 外語學習焦慮與口語成績的相關性研究

論《白象似的群山》中海明威獨特的寫作風格 105 Roberta’s Role in An American Tragedy 106 論希斯克利夫出走的必然性

廣告英語中雙關語的語用功能及其翻譯 108 雅詩蘭黛在中國成功原因的分析 109 論交際法在初中英語教學中的運用 110 任務教學法在英語閱讀教學中的應用 111 從語言角度看中英廣告翻譯中的文化差異 112 論奧康納短篇小說的創作特色

對《老人與?！分兄魅斯男愿穹治?/p>

透過霍爾頓看《麥田里的守望者》中的代際關系 115 跨文化交際中英漢禮貌語言的差異

Cultural Presupposition and Misreading in Translation 117 英漢基本顏色詞文化內涵對比研究 118 從文化差異的角度看習語的翻譯

解析《飄》中斯嘉麗的女性主義思想在其婚姻中的體現 120 目的論視角下英語外貿函電漢譯的研究 121 從思維方式看中英科普文章的差異 122 從《生活的藝術》看林語堂的人生藝術 123 新聞英語中的委婉語及其翻譯策略

淺析莎士比亞四大悲劇作品中人文精神的一致性

論《無名的裘德》中主人公裘德福雷人生悲劇的原因

追求自由與理想的珍妮—從女性主義視角解讀電影《阿甘正傳》女主角 127 淺談商務英語廣告的翻譯 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

字母拼讀法在小學英語語音教學中的應用 129 認知視閥下的軛式修辭研究

On the Female Influences on Pip’s Character in Great Expectations 131 論《憤怒的葡萄》中的生態批評思想

從跨文化的角度研究故事影片名字的英漢翻譯 133 論《紅字》中體現的清教思想 134 漢英翻譯中的文化因素

An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China 136 從容?重生—解讀《肖申克的救贖》中的人物心態 137 《月下獨酌》兩種英文譯本之對比研究

An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking 139 淺析美國俚語的起源

當代中美青年恭維言語行為對比研究 141 中英色彩詞的文化內涵異同分析

論伍爾夫《到燈塔去》女權主義主題思想及對中國女性文學之影響 143 論《兒子與情人》中保羅的愛情悲劇

《絕望的主婦》中的中產階級女性獨立意識的研究 145 從言語行為理論研究廣告英語中的隱喻 146 書面語言輸入與輸出對英語詞匯習得的影響 147 論《荊棘鳥》中的女性意識 148 論苔絲悲劇的根源

逆世的美麗——分析《飄》中主要人物表現的自我意識 150 怪,或不怪－－《小鎮畸人》中的主要人物解讀 151 論《蝴蝶夢》哥特效果的整體性

152 英漢職業委婉語中“禮貌原則”之對比分析 153 跨文化交際中的肢體語言

154 霍桑的《胎記》中喬治亞娜的死的深層原因探究 155 BB電子商務安全

156 從功能翻譯理論淺談公示語翻譯 157 論初中英語教學中的情景創設 158 荒島主義在《蠅王》中的映射 159 企業文化構建的話語分析路徑 160 淺談當代大學生炫耀性消費文化 161 背誦在中學英語學習中的作用

162 淺析奧利奧品牌在國際營銷中的跨文化策略 163(英語系經貿英語)成本領先戰略與英國易捷航空

164 從《牧師的黑面紗》中看霍桑對清教主義的認可與反對

165 On the Effects of Reading Aloud in English Learning in Senior High School 166 從英漢廣告語言特點分析中西方文化價值觀

167 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 168 Elements on the Growth of Mary in The Secret Garden 169 藝術與現實之間的沖突－－解讀毛姆的《月亮和六便士》 170 “功能對等”理論視角下的詞性轉換翻譯研究 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

171 從女性主義視角分析《貴婦畫像》中女主人公伊莎貝爾的選擇 172 淺析《最藍的眼睛》中的創傷和治愈 173 《純真年代》女性意識探析

174 對英文廣告中模糊語言美學功能的理論探究 175 分析《悲慘世界》中冉?阿讓的人物形象 176 論《簡愛》中話語的人際意義

177 春晚流行語的社會語言學和修辭學研究（開題報告+論）178 論中英數字信息差異及其翻譯方法

179 A Brief Analysis of the Auspicious Culture in the Wedding Custom Between China and Western Countries 180 從靈床到墳墓：淺談中西喪葬風俗之異同 181 英漢禮貌用語對比研究

182 硬漢形象－淺析厄內斯特?海明威《殺人者》 183 英語新聞的用詞和翻譯

184 《湯姆叔叔的小屋》中的伊萊扎人物形象分析 185 中國與美國家庭教育的差別 186 《愛瑪》的婚姻觀分析 187 旅游英語翻譯方法 188

189 對比研究《珊瑚島》和《蠅王》主題的沖突性 190 英語語句模糊性分析

191 《祝?！穬蓚€英譯本翻譯中文化缺失現象的對比研究 192 從社會語言學角度解讀《蝸居》對話折射的生存焦慮 193 基于語義場理論的英語詞匯習得研究 194 論學生角色在中學英語課堂中的轉換 195 中英禮貌用語差異

196 文學翻譯中譯者風格的彰顯

197 《德伯家的苔絲》的圣經原型解讀

198 唐詩中比喻修辭格的翻譯——以許淵沖英譯本為例 199 英漢“紅色”與“黑色”詞匯的對比研究

200 試論《武林外傳》與《老友記》中的中美文化差異

第五篇：原型解讀模型-李嘉誠之后的結構模型

原型解讀模型-李嘉誠之后的結構模型

大多數人必然在歷史或現實中能找到自己一個或多個的原型！產業結構,組織結構,產品結構也是。李嘉誠之后誰執華人世界牛耳是件令人擔心的事!李嘉誠之后我們要建立以天下為核心的產業結構，以家國為核心的組織結構，以人與權利為核心的產品結構！

一、以天下為核心的產業結構

世界上的強隊都必須有3個結構：進攻，防守，穿插！中國人民志愿軍38軍和國民黨整編74師都具有這樣的特點。全攻全守也是有重點的，守門員以防守為主，前鋒以進攻為主，中場穿插！談戀愛也是一樣，男人進攻，女人防守，月老紅娘穿插。不能月老進攻，紅娘防守，男人，女人穿插，那樣可能談不成！國家的經濟布局最好是全面布局，重點突破；企業的布局最好是差異布局，差異突破。地方的布局最好是區域布局，區域突破。經濟發展中有時候搞平均主義是對弱者的保護，有時候是對強者的保護。

除了壟斷行業外，大部分的企業再強也不可能在全部產品線上展開全面進攻，必有薄弱一環。以天下為核心的產業結構的原型是什么？是保齡球。

二、以家國為核心的組織結構

如果說《康熙王朝》是部創業史，那么《雍正王朝》是部轉型史。電視觀眾大多以為雍正篇是84爭奪戰，其實康熙是中意14的，4是備胎！將來會在組織結構篇中具體探討，這里先不詳述。

三、以人與權利為核心的產品結構！

產品以人為本，多級的產品結構的原型是俄羅斯套娃，多次加工的產品結構是三國里的鐵鎖連舟。人的管理和權限的劃分是諸如化妝品，藥品等配方保密行業的核心。

四、如何用原型解讀結構模型

任何的人出的題目都有一定的規律，最難的題目是一種非人為主觀形成的難題，如自然現象等客觀問題。從我爺爺開電器維修店開始就奠定了我對問題點排查的基礎。問題的排查需要具備很多的素質：技術，堅持，穿越思維，偶然等等。

對問題的破解如同籃球場上的絕殺又如同破案。屢破奇案和常常上演絕殺是一個道理。有偶然，也有團隊配合！每個人從小到大都破過些自認為的奇案！我們不能像狄仁杰，包青天一樣天天破案的！但是在日常工作中會遇到許多如同貍貓換太子的案件。這就需要一定的技術和經驗。

在面對復雜多變的問題時候總有人堅持不下去。行百里者半九十。堅持對迷局的破解有時候也是至關重要的。但是最復雜的問題除了上面兩項之外還需要一定的穿越思維和偶然等因素。