第一篇：英語離別感言

翻譯培訓班畢業感言

信息來源： 發布日期：2007-4-10 瀏覽次數：469

Honorable teachers and my dear classmates:

About two months ago, I was very perplexed that I couldn’t find a target of struggling in my life.What is unexpected that now, today, it is my great honor to stand here to share what I have learned and our common great target for study with every one of you together.On behalf of all the students of the training class, I want to show my grateful to all of the leader, the staff and teachers of the STA for giving us an active and vibrant study environment.This is a good stage to study, to improve the professional technical ability and knowledge, and for our students, this is a good place of mutual communication, and it means the progress and sublimation for all of us.I want to give my thanks again to the teachers, for you teaching us with a great care, your immense erudition and the brilliant way of teaching.It is you giving us the source of guidance, inspiration, new thoughts and the power to explore the new field.In the classroom, the atmosphere is relaxing, pleased and active.We learned many things.Our understanding of translation became more and more rational.We also knew what an important role the translation act as in the mutual communication between the east and west.We got a better understanding of the two major processes of the translation — the comprehension and the expression.If you want to express well, you must comprehend well.We must make ourselves a Jack-of-all-trades with a solid foundation of English and our mother tongue.We also know the real content of the principle of faithfulness, expressiveness and elegance.If you want to be an excellent translator, you must have some qualities and the character of humility, preciseness and flexibility.In the class, every

teacher teaches us the professional theory and the practical way of the translation that is the essence of study for many years.By the way of teacher’s analysis and teaching, we made remarkable progress in our work and study.We can also find out the wrong place of our translation and resolve them effectively.Now, our mind has been broadened and a lot of new idea has been created.Here, representing all of the students, I want to show my gratitude sincerely again to the teachers, thanks for your industrious work.Thank you!Meanwhile, the leader of the STA, you provided us a good environment of study, thank you very much!The staff and clerk of the training center, thanks for your good service.Also congratulate to all of the student on your hard study and successful graduation.How time flies!It is just a short time, but the friendship between the student and teacher has been strengthened.The knowledge has been greatly improved.Every teacher and student, we hope that we can keep in touch and communicate well in the future.Your experience is extremely very

important to us.And at the same time, to all of the students, to be confident and trust yourself!For that we will all become the good

translator.Wish the training center of STA thriving and prosperous.All present here, wish you good luck and health, peace of your life and brilliancy of your business.Thank you very much!

Thank you!

第二篇：離別感言

別離

———領雁培訓感言

領雁六班學員祝鋒 祝靜 凌華英

這片湛藍的天空，曾洋溢著你我的歡笑；

這片茵茵的草地，曾留下你我的回憶；

這片深遠的星空，曾擁有你我的憧憬；

這片碧綠的西子湖水，曾懷抱你我的心愿。

而今天，我們卻要別離！各自帶上行囊，離開杭州，踏上歸程！擁抱，卻留不住眼前的一切；揮手，卻追不回昔日的時光。

聲聲再見，其實并不想說！

愿天長在，愿地永存，愿我們彼此的這份情懷永遠常留。

天下無不散的宴席，人生在世終需離別。不舍，傷悲，難忘…… 但我們更需要祝福。

朋友們，在沒有彼此的日子里，希望你們珍重！無論何時也別忘了，好好照顧自己！

親愛的汪教授，在忙忙碌碌的工作中，千萬要記得 記得好好愛自己！

第三篇：離別感言

離別感言

聚，也不是開始；散，也不是結束。

時光荏苒，歲月如梭。我的大學軍訓生活即將結束，但軍訓中的畫面依然歷歷在目。這是我們用汗水譜寫的樂章，是我們大學生活中的閃光點，更是我們永遠值得回味和追憶的日子。

軍訓是人生最生動的一課，它教會了我堅強和不輕言放棄。作為新時代的天之驕子，我們負擔著振興祖國的大業，只有擁有強健的體魄，堅強的意志，嚴格的紀律才能出色完成這一任務。軍訓思來苦后甜，人苦勵志趁少年。讓我們以一個軍人的姿態來嚴格要求自己，在以后的大學生活中發揚軍人這種“特別能吃苦，特別能戰斗的精神”。軍訓的日子充滿了汗水和苦累。雖苦亦甜，雖累亦美。綠色的迷彩服成為一道靚麗的風景線；嘹亮的口號化作一道唯美的歌；整齊的步伐升成為一股驚天動地的力量。鐵的紀律造就自我，更造就了鋼鐵般的軍隊。汗水的背后是無盡的收獲和快樂，挺拔的英姿，婀娜的身影，矯健的步伐，無不向人們訴說那段艱辛的歷程。痛苦中，我們磨練了白楊般的堅毅，不再只顧考慮自己。軍訓告訴了我什么叫團結，什么是紀律。

訓練場上整齊的隊伍，矯健的步伐依然是那么熟悉。嘹亮的口號依舊回蕩在耳畔，夜深人靜時的促膝長談依然清晰。軍訓雖然只有短暫的幾天，但是我們從中受到了教育，鍛煉了身體，增強了意志。

時間過得很快，但一定有許多事情永遠都不會被抹掉。以往的度日如年如今竟是彈指一瞬間，曾經每天的勞累竟變成現在最充實的回憶，點點滴滴都定格為生命中的永恒。原來在苦累與歡樂并存的軍訓時光里，無形之中我們已與教官建立起了深厚的感情。教官的嚴格要求，諄諄教導都已在我心中留下了深深的印記。

總是大度地說天下沒有不散的筵席。現如今，面對離別，卻怎么也瀟灑不起來。感情是在一點一滴中積累沉淀下來的，我已在不知不覺中習慣了這種生活，習慣了和同學么一起頂著烈日高喊一二一；習慣了累的時候席地而坐，坦誠交流；習慣了聽高教官講述他的故事。可是，殘酷的現實讓我不得不開始改變這剛剛養成的習慣。結束軍訓，繼續我的大學生活。

我不遺憾，因為軍訓；我不后悔，亦因為軍訓。

青春因軍訓而精彩。河大因我們而輝煌！

2010年9月2日

第四篇：離別感言

篇一：離別感言

不知不覺來這里跟班已經半年，在春天來臨的時候就要離開，確實有些傷感。然而，天下沒有不散的宴席，分離是人生很正常的事，因為我們都是為了各自的理想和事業。

在這里，我要感謝李主任，他對我嚴格要求，嚴格管理，時刻鞭策著我要不斷努力；在這里，我要感謝王主任，他對我工作和生活上的關心讓我感到無限溫情；在這里，我要感謝莫處長，他通過言傳身教，精心指導，使我在電視片創作方面有了不斷的長進。在這里，我還要感謝全體遠程辦的干部和跟班的同志，你們在工作中所表現出來的兢兢業業、嚴謹細致、團結協作的工作作風為我樹立了榜樣。

來這里跟班的收獲是巨大的，使我在黨性方面得到了鍛煉，在實踐方面得到了鍛煉，在影評方面得到了鍛煉，在交際方面得到了鍛煉；提高了我對遠教工作的認識，提高了我的編輯技術水平，提高了我對電視片的鑒賞能力，提高了我的組織協調能力。

等等這些成績，都是我人生的一筆寶貴的財富，回去后，我將對這次跟班學習做進一步的總結，將對跟班的感性認識上升為理性認識，將跟班學習的成果轉化為推動工作的具體措施，同時我也希望，今后自治區遠程辦的領導和同志大力支持賀州的遠程教育事業，特別是支持我的工作，我將感激不盡。

我要牢記自治區遠程辦領導的教誨，將這里好的經驗帶回去，創造性的開展工作，努力為賀州的遠程教育事業盡一份心盡一份力，不辜負組織的培養和希望。謝謝大家。

篇二：離別感言

天下無不散之宴席，但聚不是開始，散不是結束。“很早以前就明白的道理，可是真正離別時，不知道為什么突然覺得我的心一下子就空了，我從來也沒有過的感受。你們將要離開這個城市了，我真的很不舍。

今天送幾個朋友上車，上車之前我們還很開心的瞎侃，可是就是在你們上車的一瞬間，覺得鼻子酸酸的，眼淚一直在眼眶里打轉，盡管很努力的控制，心里還一遍一遍的告訴自己笑著送走他們，于是我很努力在理性和感性之間作選擇，然而想著：以后再也沒機會和你們一起逛街了；再也不能和你們一起去吃飯了；再也不能和你們在一起瞎侃了；再也不能和你們一起分享開心的事，在我失落難過的時候你們不能再安慰鼓勵我，甚至陪我一起瘋。眼淚還是不爭氣的流下來了。我是急性子，最不喜歡也很不擅長等待，可是看著你們的車子緩緩的前行，想蝸牛一樣，都到了發車時間，我卻期待時間就凝固在這一點。然而你們還是離開了，看著車子離開的背景，我的心好像要被刀子刺了一下，好痛好痛！

這幾年最大的收獲是結識了你們這樣一群朋友，生活在你們中間，通過和你們的交往使我學到了很多東西，使我在為人處事方面成熟了很多，使我處理問題時變得冷靜和理性（盡管還遠遠不夠），也使我對一些事情的看法更加深入。你們對我的影響實在是太大太大，這種影響是潛移默化的，我的變化也是潛在的，置身于你們之中覺察不到這種變化之大，因為他們都太優秀了，有時甚至有種失落的感覺，覺得自己和你們的差距太大，但是當我步入另一種環境，與他人交談時才發現自己已經脫胎換骨了。有時連自己也會感到驚訝。回憶那段和你們在一起的日子是美好幸福的，但短暫的幸福之后還要繼續面對和忍受那種凄清的離別時的場面，我都懷疑以后沒有了你們這樣一群朋友在身邊，我一個人會不會覺得孤寂。

真的，從來都沒有想過一下子你們就這么離開了我的身邊，沒有了你們這些朋友的熱鬧，我真的不知道自己該怎么樣，即使現在的我看來還是那么的樂天派！也不知道到什么時候才會讓我學會適應沒有了你們這些朋友的陪伴的生活！也許不會也許不是很遠，只是感慨光陰如梭。

是時間的太快，還是情感的稀疏，似有還無的絲線牽著我們。多少話語沒有說完，時間是短暫的（雖然也有兩年），離別是傷感的，但相聚不是我們的開始，離別也不會是我們的結束。那就讓我們曾經那一幕幕激動人心的時刻封存于記憶深處成為一種美好的回憶吧。

雖說人生中會有很多人與我擦肩而過，就像剎那間滑過天際的流星，有些人可能永遠成為我的過客，也有些人會在不經意間進入我的生活，并成為永恒的美麗。我相信緣分，是緣分讓或們會聚一堂，是緣分讓我們成為如此要好的朋友，我們也將擁有這美好的緣分，在路上越走越長。朋友們讓我們把握住這種得來不易的緣分，珍惜我們美麗的回憶。或許在十幾年后，你會在街上遇到似曾相識的某個人，請不要繞路走開，也不要漠然面對，請你微笑著看我，記下我的電話號碼。

今天過后我們就會分道揚鑣，每個人走的路不會相同，你們經常唱的一首歌叫《一路順風》，是呀！一句話：朋友們，一路順風！燦爛陽光照射到的地方，都有我的祝福。祝愿你們大家在今后的人生道路上拼搏出屬于你們自己的一片天地！

篇三：離別感言

窗外的夜沉沉的，濃濃的暮色籠罩著遠處偶爾的幾聲車鳴和人聲。初秋夜晚的微寒已透過窗戶滲了進來，我又一次回到了云為我注冊的那個博客，而這一次，卻是我最后一次在那里發表文字了，以后，我再不會去那里發表任何文字了，我的博客家已經搬到紅袖了，這兒的一切也都安頓得差不多了。

想到今年五月份初來那個博客時，還不會用，很長一段時間把它荒在那兒，直到有一天，閑下心來，細心地為它掃塵、裝飾、配上悠揚的音樂，只可惜，這音樂始終也沒有弄好，一直到現在，我即將離開，這一弦絲竹之聲也沒能響起，想起來真是件憾事。

中國人好象多是喜聚不喜散，對離別更是別有惆悵。從古至今，那些文人墨客就總是在傷別離，不僅十里長亭撒留下無數離別的淚，單是這留下來的詩篇就不計其數。而現如今的人，對離別卻已司空見慣，人隔千萬里，只要想，一瞬間，就可通過手機電話聽到熟悉的聲音，通過屏幕視頻又可見到真真切切的音容笑貌，仿佛人就在隔壁，生生地淡化了這相思之苦。

但對于我，似乎生性就愛多愁善感，如果不去那兒最后告別一下，靜靜地離開，也許不會生出這些惆悵和感慨。想想也是，如果一個同事或朋友要遠赴他地了，他一個人安靜地走了，我們知道后也只是說：”哦，他走了。“可是他偏偏要開個什么告別宴，宴上凄凄地回憶些過去怎樣美好的時光，言語表情感傷凄切，那不弄出幾滴眼淚來，怕是不能罷休的。有些時候，人受不了的恐怕不是別人的離去，而更多的時候，是怕那種分別的氣氛和感傷的情緒，怕那種形式和那種形式所包含的內容。

就如我目前的心境，我不能不想起些什么。其實，回憶本身就表明，這些內容是過去的事情，有的可能還在繼續延續，而有的已經終止了，不管哪一種，只要是有過的，都該值得珍藏。

……生命本身就是一種緣，給你生命的不是你自己，該拿走它的也不是你自己，要對給你生命的人負責，生命過程有時可能是一種苦，苦與甜，在自己的心。好好地活著，遠方的你在安靜地生活著，我的祝福陪著你慢慢地老去。

……有的人喜歡孤獨，是喜歡品味一種情感。有的孤獨，是因了客觀的原因。有的人在客觀的孤獨中，去力求能享受到那痛苦中的幾分甜蜜，我喜歡享受孤獨。

知道自己的這份離別感言，我有的朋友看不到，但感慨是自心而發。從心而來的東西，不是做給別人看的，它來自我心，也慰我心。

第五篇：離別感言[范文]

離別感言

明天，我將調離到胡家鎮工作，不能夠和每一位同事和朋友一一道聲告別，在即將離開時，特別對關心、培養、幫助、信任我的各位領導、同事、朋友表示最誠摯的感謝！

在水務局工作了5年，是忙碌的5年、充實和快樂的5年。5年很短，但有太多的感慨和留戀。我留戀水務這塊熱土，留戀與大家共事的這份情緣，正是這塊熱土、這份共事讓我萌發太多的感知、感悟、感嘆、感動和感恩!對和我朝夕相處的同事，有給予我無私幫助的領導和朋友，致以深深的謝意！謝謝你們！

這5年來，有和同志們共同奮斗取得勝利帶來的喜悅，有因為工作上未能如意帶來的煩惱，也有一些事想做而未能做好帶來的遺憾。5年來，是我人生歷程中令人難忘的一段經歷，也是最值得回味的一段閱歷，更是終身受益的一段修煉。我在工作中，肯定會有一些事情，難以做到恰到好處，雖然我很重感情，但由于對工作要求過急，過于負責，過于正直，難免會傷害一些同志的情感和自尊，在此我深表謙意！5年的時光轉瞬即逝，直到此時我才真正理解了“轉眼就是百年”的內涵。“人非草木，孰能無情”，今后，無論我走到哪里，水務都是我魂牽夢繞的地方，我將時常想起它，想起我的戰友和同事。我會一如既往地關心水務事業的發展，關注我娘家的朋友，我的心永遠和大家緊緊相連。