第一篇：瑞士旅游簽證英文在職證明(通用)

在職證明參考樣本譯文(請使用時刪除)

Certification

Visa Officer

Consular Section,（申請國家名稱）Embassy, Beijing（北京/其他領區）Consulate Company:(公司名稱)

Add:(公司地址)

Tel:(區號-公司電話)Fax:(區號-公司傳真)

Dear Sir or Madam:

I am(領導人姓名), the(領導人職務)in this company.I certify that(Ms.申請人姓名)，who was born on(1999/09/19申請人出生日期), and Passport Number is G12345678.is working as(申請人職務)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申請人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申請人開始工作時間).(she/he)has been allowed for a leave to visit European countries from(2007/07/17)出行日期)to(2007/07/27)出行日期).All the expenses will be paid by himself/herself。

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in Europe（歐洲/其他國家）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from Europe（歐洲/其他國家）.Best Regards

（領導人職位）：(領導本人簽名)

(日期)

The registration number as which the units is registered in the business bureau(營業執照注冊號).注：

1.在職證明需打印成英文

2.凡樣本中標紅的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留標紅在完成后的在職證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職

證明中

4.請不要將“申根簽證在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

在職證明參考樣本譯文(請使用時刪除)

在職證明

歐洲/其他國家駐北京/其他領區領事館簽證處：

公司名稱：

地址：

電話：傳真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司擔任XXX職務。我證明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并擔任XXX職務，月收入XXXX，自X年X月X日起開始在我公司工作。她/他計劃從X年X月X日到X年X月X日赴歐洲/其他國家旅行。在其旅行期間我們將保留她/他的職位，我保證他/她會按時回國繼續他/她的工作。

此致敬禮

（領導人職位）：(領導本人簽名)

(日期)

我公司營業執照注冊號：

注：在職證明參考樣本的內容是為了方便大家了解英文在職證明信的內容，不會作

為申請資料送進使館

第二篇：瑞士簽證在職證明(英文)

CERTIFICATE

22/03/2012

Respected Switzerland Embassy officials，Hereby we certify that Ms.XXXX is a HR manager of our company.ID number:XXXXXXX。She has asked for 10 days off from 29th Apr, 2012 to 08thMay, 2012, during which she would like to go to your country to spend her vacation.She herself will cover all the travel expenses.And her position in our company will be kept.We guarantee that she would(if she has the chance to go to your country)obey all your local laws and return to China on time as the schedule.It would be greatly appreciated if you could grant her the visa.Namesexdate of birthpassport numberannual incomeXXXXXXXF/MXXXXXXXXXXXXRMB 100,000.00

Yours sincerely,XXXXXXX（開證明人姓名及簽字）Human Resource Division（證明人職務）

單位英文名稱

add: xxxxxxxxxx

Tel No.: xxxxxx

Fax No.: xxxxxxxxxxx

證明

尊敬的瑞士大使館：

茲證明白莎莎為我公司人力資源部管理人員。身份證號為：***049,。現申請2012年4月29日至2012年5月8日在貴國旅行，并由她本人承擔所有費用。在此期間，我單位將為其保留原職位。

姓名性別出身日期護照號碼年收入

白莎莎女1984-4-16G48431242RMB 100000.00

趙丹

人力資源部

中冶京誠工程技術有限公司

北京經濟技術開發區建安街7號

電話：67835504

傳真：67835513

第三篇：在職證明旅游簽證

在職證明

茲證明我單位*****先生，（于一九七七年九月十八日出生，身份證號碼：3390051*********），自二零零六年三月至今在我單位工作，任職為項目經理，月收入約為6000元以上，此次預計于二零一一年十月一日至二零一一年十月六日前往韓國旅游。

特此證明

負責人簽名：公司職務：總經理

單位電話：*****

本人手機號碼：*****

第四篇：旅游簽證在職證明樣本

在 職 證 明

茲證明XX，女/男，出生日期：xxxx年xx月xx日，身份證號為：xxxxxxxxxxxxxxxxxx，護照號為：GXXXXXX，是我公司職工，自2012年1月起至今在XX公司，擔任市場經理一職，月薪8000元人民幣（稅后）。

本公司批準其休年假14天，并于20XX年3月17至3月30日前往新加坡觀光旅游。

特此證明。

證明人：

證明人職務：

證明人電話：

公司公章：

日期：

地址：郵編：

電話：傳真：

第五篇：在職證明(旅游簽證)

以下是申請旅游簽證的單位在職證明樣本，請根據您的實際情況做修改。在職證明上除了單位LOGO、公司地址郵編電話等信息及領導簽字之外，不能有其他中文漢字。

必須公司抬頭紙打印，上有公司電話傳真地址郵編等信息

CERTIFICATE

Embassy of in China,Ms.is the of our corporation.She began to work in our company since 此單位工作日期and has been in our company for來此單位工作時間, mainly charging of the affairs of, with a salary of around RMB/month.Now, she has been permitted to take a vacation fromto she will take a journey to for days during this period.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by.We hereby guarantee thatwill obey the laws in Europe and will come back to China on time before the expiry date of visa.Yours sincerely,領導簽字

蓋公章

日期

以下是在職證明中文版樣本

在職證明

新加坡領事館:

茲有我單位林琳申請前往貴國旅行。林琳為我單位副經理，2003年8月進入我單位，為單位服務3年，月收入7000元。我單位同意6月10號至6月15日期間休假，在貴國期間一切費用（包括機票、住宿、醫療保險及其他費用）將由其本人承擔。林琳在旅行結束后將繼續為我公司服務。

公司負責人(領導)簽字：

聯系電話：

日期：

加蓋公章