第一篇：2010南非世界杯,32強中英文口號

南非世界杯,32 2010 南非世界杯,32 強中英文口號
AlgeriaLast stop: Glory 阿根廷:一切只為最后的榮譽 Australia— Dare to Dream, Advance Australia 澳大利亞:敢于夢想,澳大利亞前進.BrazilThe Indomitable Lions are back 喀麥隆:雄獅回來了 Chile-Red is the blood of my heart, Chile will be Champion 智利:我的心中流淌著紅色的血液,智利將會是冠軍.Cote D'IvoireAll you need is a Danish team and a dream 丹麥:你需要的是團隊和夢想.EnglandAll together for a new dream in blue 法國:團結起來,為了又一個藍色夢想.GermanyThe hope of Africa 加納:非洲的希望 GreeceOne Country, One passion, 5 Stars in the heart 洪都拉斯:同一個國家,同一份激情,五星在我心中.

ItalyThe Samurai spirit never dies!Victory for Japan!日本:武士精神永存!日本為勝利而戰!Korea DRPIt is time for a new champion!墨西哥:是時候出現新的冠軍主人了!NetherlandsKickin' it Kiwi style 新西蘭:為新西蘭而歌.NigeriaThe Guarani lion roars in South Africa!巴拉圭:讓瓜拉尼雄獅在南非怒吼!PortugalThe Shouts of Reds, United Republic of Korea 韓國:為紅色吶喊,大韓民國.SerbiaShake the green field: Go Slovakia!斯洛伐克:震動綠色之地,斯洛伐克加油!SloveniaOne nation, proudly united under one rainbow 南非:一個在彩虹下的自豪之國 SpainHopp Schwiiz!“Forza Svizzera!”The sun shines upon us.Go Uruguay!烏拉圭:太陽將會指引我們前進,

去吧烏拉圭!USADon't fear the big five, fear the Orange eleven 荷蘭:不要害怕傳統五強,請害怕橙色 11 人 Germany-On the road to get the Cup!德國:我們在奪冠的路上

第二篇：南非世界杯32強爭冠口號

南非世界杯32強爭冠口號

AlgeriaLast stop: Glory 阿根廷：一切只為最后的榮譽

Australia— Dare to Dream, Advance Australia 澳大利亞：敢于夢想，澳大利亞前進。BrazilThe Indomitable Lions are back 喀麥隆：雄獅回來了

Chile-Red is the blood of my heart, Chile will be Champion 智利：我的心中流淌著紅色的血液，智利將會是冠軍。Cote D'IvoireAll you need is a Danish team and a dream 丹麥：你需要的是團隊和夢想。EnglandAll together for a new dream in blue 法國：團結起來，為了又一個藍色夢想。GermanyThe hope of Africa 加納：非洲的希望

GreeceOne Country, One passion, 5 Stars in the heart 洪都拉斯：同一個國家，同一份激情，五星在我心中。ItalyThe Samurai spirit never dies!Victory for Japan!日本：武士精神永存！日本為勝利而戰！

Korea DRPIt is time for a new champion!墨西哥：是時候出現新的冠軍主人了！

NetherlandsKickin’ it Kiwi style 新西蘭：為新西蘭而歌。

NigeriaThe Guarani lion roars in South Africa!巴拉圭：讓瓜拉尼雄獅在南非怒吼！

PortugalThe Shouts of Reds, United Republic of Korea 韓國：為紅色吶喊，大韓民國。

SerbiaShake the green field: Go Slovakia!斯洛伐克：震動綠色之地，斯洛伐克加油!SloveniaOne nation, proudly united under one rainbow 南非：一個在彩虹下的自豪之國

SpainHopp Schwiiz!“Forza Svizzera!”The sun shines upon us.Go Uruguay!烏拉圭：太陽將會指引我們前進，去吧烏拉圭！USA-Life,Liberty, and the Pursuit of Victory!美國：生命，自由，追求勝利。

Translation tips: 十句簡單英語提升口語檔次，達人必看

1.Do you have any pet peeve? 你有什么樣的怪毛病嗎？ 所謂的 pet peeve 就是個人生活習慣上的一些小毛病，例如有些人不喜歡別人碰他的電腦，要是你碰他的電腦他就會不高興，這就是所謂的 pet peeve.(而非 bad habit。)通常 pet peeve 都是比較無傷大雅的小毛病，幾乎每個人都有屬于他自己的 pet peeve.所以就有老美跟我說過，“Everybody has his pet peeve.” 當然 pet peeve 也常常成為老美談話之間彼此開玩笑的話題.記 “Friends” 有一集就是兩邊人馬在比快問快答，而其中有一類的問題就是 pet peeves.蠻有意思的。

如果是這個壞習慣大到會影響別人，像是在公共場所老是講話很大聲，這就不是 pet peeve, 而要用 annoying 來形容.例如我就常聽老美抱怨，“Don’t you think he is annoying?”(你不覺得他很煩嗎？)2.Maybe I’m going out on a limb, but I think we still have to invest it.或許這么作有點冒險，但我想我們還是要投資它。

一般人想到冒險，直覺的反應就是，“It’s risky” 或是 “It’s dangerous.” 但是囗語上老美喜歡說，“I’m going out on a limb.” 來表示這件事需要冒險.這個 limb 原意是指樹枝，想象當你爬樹時爬到小樹枝上去了，你是不是不知小樹枝什么時候會斷掉？ 這種不確定的危機感，就是為什么老美要用 “Go out on a limb.” 來表示冒險的原因了.例如你來到一個清澈的河邊，你很想下去游泳，但四周又沒有救生員，這時你就可以說，“Maybe I’m going out on a limb, but I think I am gonna try it.”(我知道這么作有點冒險，但我還是要試試看。)3.I don’t have skeleton in my closet.我沒有什么不可告人的秘密。

每次競選期間一到，一定會看到候選人爭相證明自己的過去是清白的，沒有什么不可告人的秘密.這句話在英文里要怎么講呢？ 當然最簡單的說法就是，“I don’t have any secret in the past.” 但是這樣的說法不如俚語的用法 “I don’t have skeleton in my closet” 來得傳神.在這里 skeleton 是指骷髏，而 closet 是指衣柜的意思，各位不難想象，一個人把骷髏藏在自己的衣柜里作什么？ 一定是有不可告人的秘密.例如你在高中時考試作弊被抓到，還被記了一個大過，但你長大之后這件事再也沒有人提過，所以你也不想別人知道.這件考試作弊就變成是你的 skeleton in the closet。

有時候我自己也會別出心裁，把這句話改變一下，展現一下自己的幽默感.例如有次我室友不讓我進他房里，我就用這句話虧他，“Do you have any skeleton in your room?”(你房里是不是有什么不可告人的秘密啊？)當然 in your room 是我自己改的，但在那樣的情況下，卻有另一番的味道。

4.Are you sure you are going to set us up?你確定你要幫我們制造機會嗎？

在英文里制造機會可不是 make a chance 喔！雖然這是大家最自然會想到的說法.正確的說法應該用 set up 這個片語，例如 set you up 就是幫你制造機會的意思.另外，老美也很喜歡用 fix up 和 hook up 來表示撮合某人.例如你有一個妹妹長得還可以，你想把她介紹給你同學，你就可以跟你同學說，“Do you like my sister? I can fix you up.”(你喜歡我妹妹嗎？ 我可以撮合你們。)5.Probably.It’s still up in the air.大概吧.但還不確定。大家都應該常常有和別人相約的經驗吧！其實和別人相約是一件很不容易的事情.一開始沒女朋友覺得沒人陪不想出門，但就算有人陪了卻又不知要去哪里，而就算知道要去哪里，又不知道要作什么.不知道各位有沒有這樣的經驗，你問他我們今天見面要作什么，他說我也不知道，到時再看看吧.其實這種情形中外皆然，各位不必驚訝.到時候再看看也是老美常說的一句話，簡單的講法就是，“I haven’t decided yet.” “I haven’t made my mind yet.” 或是 “We’ll see.” 就可以了，不然的話你也可以小小地賣弄一下英文，“It’s up in the air.”

另外 “It’s up in the air.” 比較俏皮的翻法就是： “八字還沒一撇呢！” 例如別人問你，“Are you dating Jennifer now?”(你跟 Jennifer 開始在約會了嗎？)你就可以答，“It’s up in the air.”(八字還沒一撇呢！)6.Okay.Just checking.好吧.我只是隨囗問問。

在囗語中我們常會講，沒什么，我只是隨囗問問而已.這個隨囗問問在英文里當然你可以講，“Just asking.” 但事實上呢？ 大多數的老美都會說，“Just checking.” Check 當動詞用是一般指 “檢查” 而言，例如你想進來時可能忘了關門，你就可以說，“Go check if the door is still open.”(檢查看看門是不是還開著。)但是老美說，“Just checking.” 時，這個 check 要翻譯成 “隨囗問問” 會比較通順一些.這句話老美用得很多，非常值得把它記下來。

另外有一種情形，比如說我們說了一些無關痛癢的小事，別人也沒聽楚，當他再問你剛才說了些什么事，也許你不想再覆述一遍.(反正是無關痛癢)這時你可以說，“Just a though.”;“Just an idea.” 意思就是我只是隨囗說說而已.不然的話也可以說，“Never mind.”(沒什么大不了的，不用操心。)7.Do we need to hit a shower first?我們需要先洗個澡嗎？ Hit 是一個老美很喜歡用，但老中很不會用的動詞，hit 指的是去開始作某件事.像是在囗語中老美喜歡講，“Let’s hit it.” 的意思.例如搖滾樂團的主唱常會看看吉他手，鍵盤手，貝斯手準備好了沒，如果大家都準備好了的話，他就會大喊一聲，“Let’s hit it.” 這就代表 “Let’s go.” 的意思。

所以像是去洗澡，我相信大多數的人都會講，take a shower.但你如果學老美說，hit a shower, 那種層次立刻就不一樣.類似的用法還有像是睡覺老美會說，hit the bed, 上路會說 hit the road.都是蠻值得學的用法。8.That’s OK.不用了。

大家相信嗎？ “That’s OK.” 和 “OK.” 指的是完全不同的意思喔.如果別人問你要不要先洗個澡啊？ 你答，“That’s OK.” 就是不要的意思，答 “OK.” 卻是要的意思.像我剛來美國時因為不信邪，結果每次都耍寶。

記得有一次老美來我家作客，我問他，“Do you need something to drink?” 他說 “That’s OK.” 我想 “OK.” 就是好的意思啊，當然趕緊把茶水奉上，老美一臉莫名其妙的表情.其實我這是錯誤的示范.要記住，當別人說，“That’s OK.” 就表示 “I’m fine.” 我很好，你不用操心的意思，言下之意就是你不用麻煩了，我會照顧我自己.所以要記住，“That’s OK.” 其實有沒關系，無所謂的味道在里面.所以如果你要明確的拒絕的話，可以這么說，“That’s OK.I don’t need anything to drink.” 9.Just right place, right time.只不過是天時地利而已。大多數的人想到幸運，都會直覺反應 lucky.但其實 lucky 有很多種表示法.像有一次我問老美怎么追到這么一個如花似玉的女朋友，他回答我，“Just right place, right time.” 我一聽就立刻聯想到了中文里的，“天時地利人和” 這句話，沒想到英語里就這么簡單，“Right place, right time.” 就解決了.(或許應該再加上 right girl?)所以我也開始不單說，“I’m just lucky.” 了.例如后來有一次老美問我為什么我有免費的 T 恤可拿，我就很瀟灑地回答他，“Just right place, right time, no big deal.”(只不過時間地點剛好對了而已，沒什么大不了的)事后想起來，連自己都覺得很得意。10.Same here.我也是。

我想當大家看到中文 “我也是” 的時候，百分之九十九的人 “me too.” 會立刻脫囗而出.甚至有些人還會說，“So do I.” 但是說真的，老美是會說，“me too.” 和 “So do I.” 沒錯，但好像太平常了一點，(大概是因為這些用法我上國中的時候就知道了吧！)我覺得比較酷一點的講法應該是，“same here.” 它完完全全就等于 “me too.” 例如上網聊天最后大家常會說，“All right.I have to go to bed now.”(好吧，我該去睡覺了。)這時對方就可以回答，“same here.” 表示我也該睡覺了.或是像老美在彼此自我介紹時，通常一個會先說，“Nice to meet you.” 另外一個人就會說，“me too.” 但我也聽過老美說，“same here.” 所以這個 “same here.” 是完完全全等于 “me too.” 的。

另外 ditto 這個用法也流行過好一陣子.它的意思是，“同上” 當然也就等于 “me too” 的意思啦.例如最有名的例子，在第六感生死戀(Ghost)里，Demi Moore 和 Patrick Swayze 的對話，“I love you.” “Ditto.”

第三篇：世界杯32強口號

世界杯32強口號

世界杯32強口號1

1、日本：“武士們，戰斗時刻到了！”

2、阿根廷：“不止是一支球隊，我們是一個國家”

3、智利：“智！智！智！利！利！利！智利加油！”

4、喀麥隆：“雄獅就是雄獅”（喀麥隆隊綽號非洲雄獅）

5、俄羅斯：“沒人能攔住我們”

6、意大利：“讓我們把世界杯的夢想涂成藍色”

7、葡萄牙：“過去已是歷史，未來就是勝利”

8、德國：“一個國家，一支球隊，一個夢想！”

9、墨西哥：“永遠團結永遠的阿茲臺克”

10、西班牙：“內心深處，是冠軍的激情”

11、美國：“團隊攜手，激情向前”

12、哥倫比亞：“這車上是一個國家，不止是一支球隊！”

13、荷蘭：“真正的男人穿橙色”

14、波黑：“心中有龍，場上是龍！”

15、英格蘭：“一支球隊的夢想，數百萬人的心動！”

16、伊朗：“波斯的榮耀”

17、尼日利亞：“團結才能贏”

18、洪都拉斯：“一個國家，一個民族，心中五顆星”（洪都拉斯國旗中間有五顆藍星）

19、加納：“黑星照亮巴西”（加納綽號黑星）

20、法國：“‘不可能’不是一個法國詞兒”

21、厄瓜多爾：“專注、激情、用心，為了厄瓜多爾！”

22、哥斯達黎加：“我的激情來自足球，我的力量來自人民，我的`榮耀是哥斯達黎加”

23、比利時：“期待不可能！”

24、瑞士：“本車最后一站：20xx年7月13日的馬拉卡納！”（馬拉卡納為決賽球場）

25、希臘：“英雄都像希臘人那樣踢球”

26、阿爾及利亞：“沙漠勇士在巴西”

27、巴西：“打起精神！第六次來了！”（巴西此前五奪世界杯）

28、韓國：“享受吧，紅魔！”（韓國球衣主色為紅色，自稱紅魔）

29、克羅地亞：“心中有火焰，全克羅地亞如一人！”

30、科特迪瓦：“象群，向巴西進發！”（科特迪瓦綽號大象之國）

31、澳大利亞：“袋鼠，讓我們跳入史冊！”

32、烏拉圭：“三百萬人的夢想，烏拉圭向前”

世界杯32強口號2

1、日本：“武士們，戰斗時刻到了！”

2、阿根廷：“不止是一支球隊，我們是一個國家”

3、智利：“智！智！智！利！利！利！智利加油！”

4、喀麥隆：“雄獅就是雄獅”

5、俄羅斯：“沒人能攔住我們”

6、意大利：“讓我們把世界杯的夢想涂成藍色”

7、葡萄牙：“過去已是歷史，未來就是勝利”

8、德國：“一個國家，一支球隊，一個夢想！”

9、墨西哥：“永遠團結永遠的阿茲臺克”

10、西班牙：“內心深處，是冠軍的`激情”

11、美國：“團隊攜手，激情向前”

12、哥倫比亞：“這車上是一個國家，不止是一支球隊！”

13、荷蘭：“真正的男人穿橙色”

14、波黑：“心中有龍，場上是龍！”

15、英格蘭：“一支球隊的夢想，數百萬人的心動！”

16、伊朗：“波斯的榮耀”

17、尼日利亞：“團結才能贏”

18、洪都拉斯：“一個國家，一個民族，心中五顆星”

19、加納：“黑星照亮巴西”

20、法國：“‘不可能’不是一個法國詞兒”

21、厄瓜多爾：“專注、激情、用心，為了厄瓜多爾！”

22、哥斯達黎加：“我的激情來自足球，我的力量來自人民，我的榮耀是哥斯達黎加”

23、比利時：“期待不可能！”

24、瑞士：“本車最后一站：20xx年7月13日的馬拉卡納！”

25、希臘：“英雄都像希臘人那樣踢球”

26、阿爾及利亞：“沙漠勇士在巴西”

27、巴西：“打起精神！第六次來了！”

28、韓國：“享受吧，紅魔！”

29、克羅地亞：“心中有火焰，全克羅地亞如一人！”

30、科特迪瓦：“象群，向巴西進發！”

31、澳大利亞：“袋鼠，讓我們跳入史冊！”

32、烏拉圭：“三百萬人的夢想，烏拉圭向前”

第四篇：2010年南非世界杯32強球衣欣賞

A組 南非 墨西哥 烏拉圭 法國

南非：黃綠相間閃東道主光芒

作為萬眾矚目的東道主，南非隊的這件球衣整體看似簡單而細看卻內容豐富

墨西哥：經典綠色演雄鷹戰士

墨西哥隊世界杯球衣仍以傳統的綠色為主，肩部袖子和腋下用紅色來點綴。

烏拉圭：天藍球衣加國旗元素

烏拉圭隊新款球衣延續經典的天藍色，布滿太陽形狀的暗紋則來自烏拉圭國旗。

法國：延續經典難逃雷人本色

對這款凝聚設計師心血和創意的球衣，部分粉絲認為相當雷人。

世界杯球衣 B組 阿根廷 尼日利亞 韓國 希臘

阿根廷：簡潔古典受一致好評

阿根廷國家隊的新款主場球衣以其簡潔古典的形象讓人印象深刻，得到一致好評。

尼日利亞：傳統綠色雄鷹依舊

尼日利亞今年的球衣還是以綠色為主，欲再次向世界展示不落的雄鷹的風采。

韓國：太極虎上球衣激勵隊員

韓國隊新款的主場和客場球衣上，將印上傳統的太極虎圖案以喚起愛國情結。

希臘：藍白搭配顯古希臘氣息

希臘隊的新球衣依舊是白色和淺藍色的搭配，看起來有幾分古希臘服飾氣息。

世界杯球衣 C組 英格蘭 美國 阿爾及利亞 斯洛文尼亞

英格蘭：復制1966戰袍盼奪冠

英格蘭隊南非世界杯新球衣以1966年那支英格蘭隊的球衣作為靈感的來源。

美國：愛國口號激勵眾將

美國隊世界杯新款隊服印有極具鼓舞士氣的“DTOM”(別踩到我)字樣。

阿爾及利亞：詮釋沙漠之狐

阿爾及利亞新球衣印有一只巨大的狐貍頭，契合他們“沙漠之狐”的綽號

斯洛文尼亞：神圣山峰庇佑

今夏，斯洛文尼亞隊的球員將穿上飾有著名的特里格拉夫峰圖案的新款球衣。

世界杯球衣 D組 德國 澳大利亞 塞爾維亞 加納

德國：高貴氣質不失團結精神

德國隊的新球衣高貴優雅，得到了不少球迷的喜愛，細節處也彰顯團結精神。

澳大利亞：彰顯榮耀和團結

澳大利亞隊的新款隊服蘊涵的豐富文化象征和色彩，強調了國家榮譽和團結。

塞爾維亞：皇室圖案民族特色

塞爾維亞球員們將穿上帶有鮮明民族特色顏色和標志的新款球衣征戰世界杯。

加納：將“國旗”披身上

加納隊球衣采用狂野手繪風格，靈感來自加納國旗，寓意“將國旗披在身上”。

世界杯球衣 E組 荷蘭 丹麥 日本 喀麥隆

荷蘭：貫徹環保

球衣橙色主打，兩側有白色的=條紋，球褲由白色改成了黑色，球襪則是橙色主打。

丹麥：延續紅色傳統

延續丹麥國家隊紅色球衣傳統，胸前由11條虛線組成的橫條代表場上11名隊員。

日本：追求復古

阿迪達斯為日本新球注入更多傳統文化元素，使新球衣看起來“更日本”。

喀麥隆：展示野性魅力

該款球衣屬于Puma的V1.10系列，體現非洲球員強壯身材的緊身流線型。

世界杯球衣 F組 意大利 巴拉圭 新西蘭 斯洛伐克

意大利：性感路線

意大利一直走性感路線，在統一風格下彪馬旗下其他球隊也跟著性感起來。

巴拉圭：不愿被輕視

紅色部分進一步擴大，原來的紅白劍條也更寬，左右兩道白條把紅色分成三等分。

新西蘭：顯健美肌肉

球衣設計依然秉承傳統風格，采用了一些富有靈感和重要的國家象征作為裝飾。

斯洛伐克：用過時模板

斯洛伐克隊的主場球衣全身都是白色，細節部分則用藍色來修飾。世界杯球衣 G組 巴西 朝鮮 科特迪瓦 葡萄牙

巴西：大膽而簡約

球衣設計簡約和巴西足球與生俱有的快樂、激情和美麗等內涵而為人熟知

朝鮮：神秘而規矩

雖然球迷對朝鮮的表現抱一定期望，不過在球衣穿著上，神秘之師難有新意。

科特迪瓦：延續傳統

采用了體現非洲球員強壯身材的緊身流線型設計，正面一條斜線將右側肩部和袖子。

葡萄牙：國旗表愛國

采用動感紅和現代圓領風格設計，前胸的松綠色條紋體現出葡萄牙國旗的顏色。

世界杯球衣 H組 西班牙 瑞士 洪都拉斯 智利

西班牙：簡潔而優雅

球衣整體設計簡潔而優雅，復古的造型正好符合了西班牙足協成立100周年的意義。

瑞士：后衛試裝

瑞士國家隊發布新款隊服，隊中后衛斯皮切爾與奈夫攜美女模特和可愛孩童出席。

洪都拉斯：傳統顯野心

主客場兩款球衣都被設計成獨特的胸前一道藍白色漸變的橫條樣式。

智利：華麗而簡潔

球衣的紅色較以往更加鮮艷，樣式雖然簡潔，細節上仍然用華麗的金線來修飾。

溫馨提示：按住CTRL并單擊帶下劃線的球隊即可進入淘寶購買相應球隊的隊服。

第五篇：世界杯32強口號

昨天，國際足聯公布了世界杯32強球隊的大巴車身口號。這些口號，有些霸氣十足，有些文藝小清新，有些則讓人忍俊不禁。比賽還沒開始，大家先過把嘴癮。

最霸氣十足：

巴西、俄羅斯、瑞士

曾經5次奪得世界杯冠軍的桑巴軍團，毫不掩飾自己對于第六次登頂的渴望。因此，他們提出的口號是：“注意了！第六次來了！”(Brace yourselves！The 6th is coming)。以東道主足球王國的地位，如此霸氣的口號，恐怕無人質疑。

僅次于巴西的第二霸氣口號，非俄羅斯莫屬：“沒人能追上我們！”(No one can catch us)，要知道，在俄羅斯歷史上，從未問鼎過洲際大賽的冠軍，即便是有名帥卡佩羅坐鎮，外界對他們的預期也是進入八強而已。這樣的口號，著實讓人有些意外。

瑞士隊的口號簡單易懂，“本車最后一站：2014年7月13日的馬拉卡納。”7月13日的馬拉卡納體育場，將上演本屆世界杯的決賽。瑞士隊的口號意味著，他們有決心闖入本屆世界杯的決賽。

最激情四射：

哥斯達黎加、英格蘭、克羅地亞

在32支國家隊中，有三支國家隊的口號，只要你聽一遍，就能感受到他們的激情。

首先是哥斯達黎加：“我的激情來自足球，我的力量來自人民，我的榮耀是哥斯達黎加。”(My passion is football，my strength is my people，my pride is Costa Rica)。這樣長的口號念一遍，相信能在每個哥斯達黎加人心中引起共鳴。

其次是英格蘭：“一支球隊的夢想，數百萬人的心動！”(The dream of one team，the heartbeat of millions)。前幾屆世界杯，英格蘭總是扮演著悲情的角色，也讓無數英格蘭球迷落下了傷心的眼淚。本屆世界杯，英格蘭的口號無疑讓他們的球迷感到安慰：至少英格蘭隊明白，他們牽動著所有英格蘭球迷的心。

而東歐最富激情的國家隊克羅地亞，在口號方面自然也不甘人后：“心中有火焰，全克羅地亞如一人！”(With fire in our hearts，for Croatia all as one)。

最無厘頭賣萌：

智利、法國、澳大利亞

32強口號中最無厘頭的當屬智利隊，“智！智！智！利！利！利！智利加油！”(Chi chi chi！Le le le！Go Chile)，剛看到這個中文版的口號，很多球迷一度以為是翻譯出了問題，找到原本才發現，翻譯真沒錯，錯的是我們理解能力有限。有媒體評價說：“這聽上去更像是口吃，而不是該印在球隊大巴上的口號。”

法國隊的口號也讓人摸不著頭腦，“‘不可能’不是一個法國詞兒。”(Impossible is not a French word)，這是一句沒錯的廢話，也是一句讓人感受不到加油力量的話，在國際足聯的論壇上，直接有球迷在后面跟帖：So what？(那又怎么樣？)

本屆世界杯最賣萌的口號歸澳大利亞，“袋鼠，讓我們跳入史冊！”(Socceroos，hopping our way into history)。好吧，球迷們可以期待一個如袋鼠般可愛的澳大利亞國家隊嗎？

最文藝：

西班牙、意大利

拉丁語國家的人，原本就充滿了浪漫情懷，他們想出來的口號，自然也與眾不同地走上了文藝小清新的風格。

衛冕冠軍西班牙的口號是“內心深處，是冠軍的激情。”(Inside our hearts，the passion of a champion)。翻譯成中文之后或許沒什么感覺，可英文原版聽上去真像是一句歌詞。

“最浪漫口號”非意大利人莫屬——“讓我們把世界杯的夢想涂成藍色”(Let’s paint the FIFA World Cup dream blue)。一句簡單的話語，將意大利人的浪漫情懷演繹得淋漓盡致。其實，意大利國家隊在意大利語中有一個專門的名詞：Azzurri(天藍色)，也就是他們國家隊球衣的顏色，相信意大利人的意思是：天藍色將成為世界杯的主色調。

最雷同：

阿根廷、哥倫比亞、德國

在32強口號中，有這么幾個國家隊的口號非常雷同，我們不禁想問問這幾位同學：你們確定不是互相抄襲的？

阿根廷的口號是“不止是一支球隊，我們是一個國家”(Not just a team，we are a country)，哥倫比亞的口號是“來的是一個國家，而不僅僅是一支球隊”(Here travels a nation，not just a team)，而德國隊的口號是“一個國家，一支球隊，一個夢想”(One nation，one team，one dream)。

三個國家隊都采取這種“國家+球隊”的模式化口號，不禁讓人懷疑想口號的人缺乏誠意。不過，正如同某論壇上球迷說的那樣：“口號帶不來冠軍，講究實效的德國人，怎么會把精力‘浪費’在這些地方呢？”

最目中無人：

荷蘭、希臘

上屆世界杯亞軍荷蘭隊是有驕傲資本的，不過他們的口號聽起來，似乎跟足球場上的驕傲沒什么關系：“真正的男人穿橙色”(Real men wear orange)，傲嬌自戀到這種程度，恐怕也只有性感的荷蘭人能做到了。

希臘隊的口號更讓人震驚，這個2004年獲得歐洲杯冠軍的國家，此前數屆大賽都比較沉寂，而本屆世界杯尚未開打，他們先在口號上給人留下了深刻印象。“英雄們都像希臘人那樣踢球”(Heroes play like Greeks)，請注意，是“英雄們像希臘人”，而不是“希臘人像英雄們”，希臘國家隊的傲氣由此可見一斑。

最有自知之明：

韓國、比利時

最謙虛的是韓國隊，本屆世界杯，韓國人一改平日驕傲的作風，想了一句低調得不能再低調的口號，“享受吧，紅魔”(Enjoy it，Reds)，韓國國家隊球衣主色調是紅色，他們也自稱紅魔。但沒有任何追求和鞭策，只是說享受世界杯，不能不讓人懷疑：這真是韓國人想的口號嗎？

而比利時的口號是：“期待不可能”(Expect the impossibl)，言下之意，他們期待中的好成績，也許是不可能實現的。這與外界期待中的黑馬，存在著不小差異，不知道主動放低姿態的比利時人，是不是要帶給我們驚喜呢？

(特約記者 張斯瑜)

世界杯32強球隊

口號一覽

●西班牙：“內心深處，是冠軍的激情。”

●巴西：“打起精神！第六次來了！”

●阿根廷：“不止是一支球隊，我們是一個國家。”

●英格蘭：“一支球隊的夢想，數百萬人的心動！”

●法國：“‘不可能’不是一個法國詞兒。”

●德國：“一個國家，一支球隊，一個夢想！”

●葡萄牙：“過去已是歷史，未來就是勝利。”

●意大利：“讓我們把世界杯的夢想涂成藍色。”

●荷蘭：“真正的男人穿橙色。”

●俄羅斯：“沒人能攔住我們！”

●伊朗：“波斯的榮耀。”

●日本：“武士們，戰斗時刻到了！”

●韓國：“享受吧，紅魔！”

●瑞士：“本車最后一站：20xx年7月13日的馬拉卡納！”

●烏拉圭：“三百萬人的夢想，烏拉圭向前。”

●美國：“團隊攜手，激情向前。”

●洪都拉斯：“一個國家，一個民族，心中五顆星。”

●墨西哥：“永遠團結，永遠的阿茲臺克。”

●哥斯達黎加：“我的激情來自足球，我的力量來自人民，我的榮耀是哥斯達黎加。”

●科特迪瓦：“象群，向巴西進發！”

●克羅地亞：“心中有火焰，全克羅地亞如一人！”

●厄瓜多爾：“專注、激情、用心，為了厄瓜多爾！”

●加納：“黑星照亮巴西。”

●希臘：“英雄都像希臘人那樣踢球！”

●阿爾及利亞：“沙漠勇士在巴西！”

●澳大利亞：“袋鼠，讓我們跳入史冊！”

●比利時：“期待不可能！”

●喀麥隆：“雄獅就是雄獅。”

●尼日利亞：“團結才能贏。”

●哥倫比亞：“來的是一個國家，不僅僅是一支球隊！”

●智利：“智！智！智！利！利！利！智利加油！”

●波黑：“心中有龍，場上是龍！”