第一篇：實習醫生格雷定稿

Hello,廣播前的同學大家好，又到了大話電視的時間了，我是XX。不知道廣播前的同學們，曾經有沒有夢想成為一名醫生呢？XX可是做過這種夢，希望有天能夠穿著白大褂在醫院里救死扶傷。想必大家已經猜到了，今天XX要推薦的電視劇就是是大熱美劇《實習醫生格雷》。

《實習醫生格蕾》是一部在美國十分受歡迎的黃金時段電視系列醫療劇。該劇由艾倫旁派，帕特里克·德姆西領銜主演，于2005年3月27日在美國廣播公司首播第一季。本劇聚焦在一群年輕人努力成為醫生而在西雅圖醫院發生的一系列風趣又或是感人至深的事情。在高強度訓練醫生的同時又摻雜了大量的喜劇元素，無疑是本劇的一大看點。

醫療題材的片子很容易出彩，也很容易讓人覺得厭倦，《白色巨塔》走的是反面對比路線，因果輪回報應不爽。相比之下，美國人更喜歡從生活中總結出一些人生哲理。其實這樣挺好，人生就需要一些通俗又積級的探討。把人生歸結成一種美國式的黑色幽默之后又可以壓低到扭曲零碎的生活瑣事中去，或許這樣得出的理論會比較圓滿。《實習醫生格蕾》有點像《欲望都市》的編寫模式，女主角格蕾先說一主題，然后再進行本集的故事，最后會有一段生活啟示式的總結。XX想，之所以《實習醫生格蕾》能受到如此的歡迎，不僅僅因為有愛情、友情，更重要的在于它的溫情，很人性化的一面。看這部電視劇，決不會像看《豪斯醫生》或是《急診室的故事》那樣學會很多醫學術語。它的重點并不完全在治病救人，而是在關注人與人之間的感情，幾乎沒有人性的黑暗面，甚至可以說《實習醫生格蕾》是一部人性向上的電視劇。

在實習醫生們痛苦的生活中，無論是藥物還是人際關系，都不能簡單地用白紙黑字來定義，真正的生活其實像灰色的陰影一樣。劇中的第一女主角梅雷迪斯?格雷是一個想走進現實社會中的女孩，但是她的工作又讓這一愿望成為不可能。格蕾在西雅圖的格雷斯醫院進行第一年的外科實習，這是哈佛大學西區住院醫生實習計劃中最艱苦的部分。同期的實習醫生克里斯丁娜是個矛盾的學生，高度的競爭和緊迫感使她遠避任何關心，把自己封閉起來；來自鎮上貧窮家庭的伊澤貝爾，靠做模特兒掙錢付學費，總是試圖克服自卑心理；熱情的喬治是一個鄰家男孩，但總是在錯誤的時間做錯誤的事情；而亞里克斯，只是像其他一些實習醫生一樣，用傲慢和野心來掩飾他的草根階層出身。除了個性鮮明的實習醫生，醫院里的主治醫生們也是主角。綽號叫“納粹”的住院醫生米蘭達理智而又感性。醫術高明、外表英俊的德立克，和格蕾上演了一出浪漫愛情；而心臟科權威伯克平日里總是一副拿著解剖刀時的傲慢表情。醫院外科部的老大理查德.韋伯是西雅圖格雷斯醫院家長式的人物。在這個世上，這種技術性工作的訓練真是生死攸關的事，無論是實習醫生或是主治醫生對自己生活中的沉沉浮浮都有些拿不準了。在這種競爭激烈和壓力巨大的氣氛中，包括他們都在為自己的事業，愛情和友誼掙扎著。

看了《實習醫生格蕾》，XX覺得作為醫師并不是神，醫生可以治病可以救命，力量卻依舊有限。生命沒有那么多奇跡，很多的時候都是，這是實習醫生必須要銘記的道理。XX仍然記得劇中的一個場景，格蕾奮力的搶救一個被鐵竿穿透的女病人，她已經被宣告了回天乏力。格蕾不是不懂，她只是邊努力搶救邊失控大叫：我們不能什么都不做，這是我們的責任。旁邊的貝利把她拉開，告訴她已經搶救了十分鐘，并且這病人大動脈已經撕裂了，他們無能為力。可能因為醫生經常面對死亡，是病人最后能夠見到的人，那感覺總會讓醫生覺得自己象是一個無情劊子手。疾病并不是醫生造成的，醫生比病人更加恨疾病，更加希望能夠讓每一個人都恢復健康。可是，許多時候他們能做的只是告知家屬。宣告死亡時，德瑞克和女病人的未婚夫丹尼說，她要我告訴你，如果我們的愛足夠強大的話，我會一直陪伴在你身邊的。相信這一刻，所有觀眾都會感動落淚。幸運的事，是還能夠在生命的最后一刻告訴重要的人，一些重要的話。愛從來不是生活唯一的內容，它卻是最重要的事。人生沒有那么多的奇跡。所幸我們從未失去過信心，所幸我們還沒有放棄過希望，我們依舊在努力。所以人們都在一次次的打擊重生，都在一次次的努力后終究成功。不去渴求奇跡，不放棄而已。正如第一集開頭所說的，很累，但這是一場精彩的人生游戲。

雖然比起近段時間新出的醫療劇《實習醫生格蕾》的確算是一部老片，但XX可以保證這絕對是一部能讓你著迷的電視劇。目前該劇已經更新到第八季了，感興趣的同學可以去看看喔。好了，今天的大話電視就到這里了，感謝編輯芭蕉，接下來是XX帶來的閑話電影，精彩繼續，不要走開。

第二篇：實習醫生格雷

GREY’S ANATOMY 解剖學

Episode 1

Arena n.表演場地；競技場；活動場的This is your starting line.This is your arena.Rectal exam 直腸檢查

Surgery n.外科，外科手術；手術室residential n.住院醫生，高級專科住院實習醫生；居民

Breaking point 轉換點；極限You will be pushed to breaking point.Assign to 分配給，分派給

Mixer(美)交誼會，交誼舞 we met at the mixer.調酒師；混合者，攪拌器 Torture v.拷問，折磨

Slit up 開叉，開摺縫thigh n.大腿

Strappy sandals 有帶子的涼鞋

Professional jealousy 同行間的妒忌

Suck up 奉承，拍馬屁don’t bother 別麻煩，不用了don’t bother sucking up.Page v.（通過擴音器，傳呼機）呼叫pager n.尋呼機

You are interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.Bypass surgery 繞道手術

Pageant n.盛會；選美；華麗的場面，慶典；露天歷史劇

Rhythmic gymnastics 藝術體操eurythmics 藝術體操

Trip over 被……絆倒ribbon n.緞帶，絲帶

Inbred a.天生的；近親繁殖的You are a pain in the ass.你太令人討厭了

Hippocratic oath 醫生誓約

Appendectomy n.闌尾切除手術appendix n.闌尾cecum =caecum 盲腸 Scrub v./n.用了擦洗，擦洗

You are scrub in for an appendectomy this afternoon.Groggy a.體弱的，不穩的，頭暈的They gave her a sedative for the CT scan, so she’s a little groggy.Ligatevt.綁，扎irrigate v.灌溉

Human flesh 人肉human flesh search 人肉搜索

Clamp n.夾子

Peritoneum n.腹膜

Pull it off 圓滿成功，成功

Stump n.殘余部分；樹樁

Rip v.撕破，扯破you ripped the cecum.Bleeder n.蠢才，可惡的人；易出血的人

Suction n.抽吸

Purse strings 縮合錢袋口的繩索；財政大權

Exorcist n.驅魔的人

Pneumonia n.肺炎

Diazepam n.一種鎮靜的安眠藥

Code blue 醫療急救

Crash cart 救護車，救生車，推車

Seizure n.病發作

Anoxia n.缺氧

One in a million 百里挑一，獨一無二，鳳無麟角

Widow n.寡婦

Drug n.藥；麻醉藥；毒品 vt.使服麻醉藥I don’t know why anybody does drugs.I will see you around.再見

Episode2

I can cook, and I am an obsessive cleaner.Suture n./v.縫合，縫線

Sew up 縫合sew up your wound

Whiny a.好發牢騷的，煩躁的Ventilator n.通風機，換氣扇，送風機

Asystole n.心搏停止，心率停止

Sarcoma n.肉瘤，惡性腫瘤tumor n.腫瘤，腫塊

Fiddle n.小提琴；欺詐 v.篡改；撥弄

Fit as a fiddle 非常健康

Wheelchair to admitting 請來認領輪椅

Sibling 兄弟或姐妹no siblings

Numb a.麻木的；驚呆的Out of line 不成一直線，出格

You are so out of line.你總是越權行事

Episode3

Gonad n.性腺，生殖腺

Ovary n.卵巢

Tampon n.棉球，止血棉塞

You are parading in your underwear when I am naked in the shower.Airbrush n.噴槍，氣刷

Chordotomy n.脊髓剪切手術

Scrub nurse 手術助理護士

Abdominal mass 腹部腫塊

Pancreatic cancer 胰腺癌

Biopsy n.活檢

Crush on 迷戀Do you have a crush on Izzie.Head down to 開往，朝向

Positive nausea, but no vomiting.有嘔吐現象，但無嘔吐物。

Diarrhea n.痢疾，腹瀉

Melena n.便血

Hematochezian.黑便

Enema 灌腸劑

Hoofbeat n.蹄聲

Tattoo n.紋身

Grip n/v.抓緊，緊握grip my fingers

Can you cover for me on Friday.星期五能不能請你替我班 Epileptic n.癲癇患者 a.癲癇的Pelvic a.骨盤的Lighten up 放松，不要生氣

Carcinoma n.癌

Pagan n.沒有宗教信仰的人

Syphilis n.梅毒

Autopsy n.解剖，驗尸

Snatcher n.誘拐者，搶奪者

Take over 接收，接管；承襲，借用

Standtill n.停頓

He dumped me.他甩了我Estrogen n.雌激素

Tequila n.龍舌蘭酒

Piss off 滾蛋；令人憤怒的I feel pissed off.Stalk n.莖，梗； vt.悄悄的跟蹤 you are stalking me.Pull the plug 拔掉電源，結束，終止

Clear the air 使空氣清新；消除誤會

Bowel n.腸；bolwels深處，內部

Go-go boot 中高跟長筒女靴

Ally Mcbeal

Corollary n.必然結果 ；（數）系理，推論

Sophomoric a.一知半解的；大學二年級的Tug 用力拉 don’t tug me.Filthy mud 污泥

Flip over 翻過來

Sprain 扭傷

Sprained 扭傷的sprained buff

Tickle n.Tickle n.癢 a tickle in my throat

It is not an excuse, it is the truth.Offer you my pure and unwavering true love.Fidelity n.忠誠，忠實

Hip wiggle 扭動屁股

Sexual harassment 性騷擾

第三篇：實習醫生格雷簡介

怕怕

《實習醫生格蕾》（Grey's Anatomy）是一部以醫學為主題，在美國十分受歡迎的黃金時段電視系列劇。曾經獲得艾美獎，第一季在2005年3月27日（美國地區）于美國廣播公司(ABC)首播，故事主要圍繞在由艾蓮?朋佩歐（Ellen Pompeo）飾演的格蕾（Meredith Grey），她是華盛頓西雅圖格瑞斯醫院的外科實習醫生。本劇同時也有許多其他人物參與，但格蕾是最主要的角色，同時幾乎在每一集的開頭和結尾擔任旁白的工作。2013年9月，第十季開播。

緊湊而又有趣的劇情很有生命力，這使它在短期內打敗所有大熱的其它劇集，榮登全美收視率榜首。和其它醫療劇不同的是，它側重于醫院工作人員之間的情感糾葛，復雜而又沒有正確的解決方案，讓觀眾很容易就代入劇情之中。獲獎情況

[6]2006年-2010年

2006年 金球獎 Golden Globe(Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series,Mini-Series or Motion Picture Made for Television)吳珊卓

2007年 金衛星獎 Best Actress in a Series,Drama艾倫·旁派

2010年 艾美獎 Outstanding Makeup for a Single Camera Series(Non-prosthetic)Norman Leavitt

2013年 美國人民選擇獎 People’s Choice Awards Ellen Pompeo艾倫·旁派

2013年 美國人民選擇獎 People’s Choice Awards 最受歡迎公共臺劇情劇

梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey）

梅莉迪絲·格蕾

艾蓮·朋佩歐飾演

電視系列劇的原文標題是來自梅莉迪絲的姓氏“格蕾”（Grey），她也在許多集的開頭和結尾擔任旁白。梅莉迪絲畢業于達特茅斯學院，母親艾莉絲?格蕾（Ellis Grey）是知名的醫生，同時也是女外科醫生中的代表人物，開創了格蕾法（The Grey Method）。梅莉迪絲的父親—柴契爾（Thatcher）在她很小的時候就離開了家庭。梅莉迪絲不但從五歲就失去父親，同時也得不到母親的注意與喜愛，她自稱她的悲慘童年造就了她現在的陰暗且扭曲的性格（Dark and Twisty）。她目前住在母親的房子中，伊茲和喬治是她的室友。在電視系列劇的開始時，她的母親艾莉絲已罹患了阿茲海默癥。梅莉迪絲和戴瑞克?雪普曾有過一夜情，但在她第一天到西雅圖格瑞斯醫院報到時，才發現戴瑞克是主治醫生，同時也是她的上司。梅莉迪絲和戴瑞克的關系持續發展下去，直到她發現戴瑞克其實已經結婚。他們的關系在戴瑞克選擇重回妻子身邊后畫下句點。但是在第二季的最后，梅莉迪絲和戴瑞克又發生了性關系。最后雖然戴瑞克的妻子離開了，兩人終于可以在一起，但是梅莉迪絲卻遲遲不敢讓兩人的關系更緊密，因此對于戴瑞克總是若即若離，戴瑞克曾因此在第四季時與一護士發展過一段戀情。兩人的關系在第五季開始穩固，并在第五季的結尾以在便利貼上寫誓詞結婚。第七季梅莉迪絲開始與戴瑞克進行對阿茲海默癥的醫學實驗，但最后因梅莉迪絲介入實驗過程而告終，而這也曾影響了兩人間的感情。第八季梅莉迪絲與戴瑞克歷經一番波折成功領養了一名非洲女嬰佐拉(Zola)。

克瑞斯蒂娜·楊（Cristina Yang）

吳珊卓飾演

克瑞斯蒂娜是在洛杉磯長大的韓國移民，她的母親再婚后信奉猶太教，她本身并沒有宗教信仰。爸爸于九歲時車禍死亡，她親眼目睹一切。克瑞斯蒂娜有著不可思議的專注力和想要更進步的壓力（甚至比其他人更多），她總是努力爭取每一次能參與手術的機會。她畢業自史密斯學院和史丹佛大學醫學院，她也是柏克萊加州大學的醫學博士。她和柏克醫師之間開始發展關系，直到發現自己懷有身孕，她一直向柏克醫師隱瞞自己懷孕的事情，某天卻在工作中暈倒，她才發現自己是異位妊娠，必須墮胎。她愛著柏克，但卻有某種感情上的保留（克瑞斯蒂娜只告訴柏克：自己曾在他睡著的時候愛過他）。雖然克瑞斯蒂娜時常表現出工作專業上的熟練，她的個性也常有冷酷嚴厲的一面，但對于好友梅瑞迪絲的事卻能夠兩肋插刀。她自認是一個不修邊幅且粗魯的人。在第三季最后一集中克瑞斯蒂娜和柏克走入禮堂，但最后無疾而終，柏克也因此離開醫院。第五季開始與新加入的創傷外科的歐文·亨特發展戀情。第六季末醫院經歷一場槍擊屠殺事件影響她甚劇，也讓她在第七季與歐文結婚，但仍度過一段消極拒絕治療病患與逃避手術執刀的自我放逐，在戴瑞克等身邊友人的引導下最后才走出陰影，重拾當一名外科醫師拯救病患的信心與熱忱。第八季克瑞斯蒂娜曾一度懷孕但仍堅持流產，為此埋下與歐文間的心結。歷經空難事件后的克瑞斯蒂娜選擇重新開始，于第九季離開了西雅圖到明尼蘇達的醫院任職。爾后又回到醫院任職。

艾索貝爾·伊茲·史帝芬（Isobel Catherine Stevens）

凱瑟琳·海格飾演

伊茲是一個金發的漂亮女生，在第一季中和喬治住進曼迪的大屋而成為室友。她在貧窮區出生，長大后為了醫學院的學費當過內衣模特。在劇中她透露過十六歲時曾經未婚產子，女兒（現年約十一歲）受一個中上家庭領養后現況不明，唯有一次他的女兒因病住院，她為了救女兒捐出自己的骨髓。伊茲和艾立斯有著親密的關系，直到伊茲撞見他和護士奧莉維亞（Olivia）發生關系而分手。縱然伊茲知道艾立斯并不愛惜她，但在后來在一場炸彈威脅中，她和艾立斯在醫院的補給室仍再次發生關系。在丹尼?杜奇因為心臟衰弱而重回醫院后，她跟丹尼互生情愫，并在進行丹尼的左心室輔助器手術后，接受了他的求婚。伊茲為了取得丹尼獲得心臟移植優先權，而不顧一切剪斷維生儀器電線，引發一連串重大事件，但最后丹尼雖然移植成功，卻死于中風，伊茲也失去了他的未婚夫。伊茲除了和艾利斯分分合合外，也曾和當時已婚的喬治發生婚外情，最后雖然兩人成功在一起，卻很快的又分手。在第五季后半伊茲開始出現幻覺，不斷地看到死去的未婚夫丹尼的身影，后來確診伊茲得了黑色素瘤第四期。在與病魔對抗的過程中最后與艾立斯在教堂結婚，第六季中病情得以控制并恢復了醫師職位，但仍因感情用事導致了一次醫療疏失而被解職，雖然后來伊茲曾試圖修復與艾利斯的婚姻，但最后劇情仍安排她以離婚退場。事實上凱瑟琳?海格是因為拍攝電影《27件禮服的秘密（27 Dresses）》與《男女生了沒而離去。

艾立斯·卡瑞（Alexander Michael Karev）

賈斯汀·錢柏斯飾演

艾立斯以前曾是艾奧瓦大學的摔角選手，他會成為摔角選手是因為父親曾經毆打母親。后來他再對妻子動粗時，艾立斯立刻上前痛毆父親。最后父親被送進了醫院，也在這次事件之后離開了艾立斯和他的母親。艾立斯和伊茲有著親密的關系，直到伊茲撞見他和護士奧莉維亞（Olivia）發生關系；但后來在一場炸彈威脅中，艾立斯和伊茲在醫院的補給室再次發生關系，他們倆個于是又重修舊好。但是在丹尼?杜奇因為心臟衰弱而重回醫院后，伊茲發現自己并不需要和艾立斯定下來。在進行丹尼的左心室輔助器（LVAD）手術前，她對艾立斯說：?在你狀況最好的一天中，那個瀕死的人永遠都會比你更像個男人。你沒有資格跟我在一起，你沒有資格和任何人在一起。[注 1]?艾立斯常常試著要當“充滿男子氣概”之類的角色，在一位外科醫師到西雅圖談論艾立斯的事業生涯時，他表現出對整型手術的濃厚興趣，但因緣際會下轉往兒科發展。艾立斯對于自己的誠實和坦率感到驕傲，但時常顯得不夠圓滑，并且太過現實和冷酷。艾立斯與伊茲一直是藕斷絲連，分分合合，直到伊茲生病后兩人的關系逐漸堅定，而后結婚，然最終艾立斯受不了伊茲反復無常的個性因而分手，而伊茲也離開了醫院。第七季中曾短暫的回到故鄉，因為弟弟被診斷出罹患與母親相同的精神分裂癥，并試圖殺死妹妹，家庭背景影響他頗多。后來的艾立斯專心于兒科的領域，第七季末無意發現梅莉迪絲介入阿茲海默癥的醫學實驗而導致她一度被開除，第八季為彌補錯誤默默幫助梅莉迪絲成功領養佐拉。

喬治·歐麥利（George O'Malley）

TR奈特飾演

梅莉迪絲的室友，個性溫柔感性，雖然常鬧別扭但卻非常有正義感。在劇中初期環繞在眾女性主角中成為她們“姐妹淘”，然而他從一開始就一直暗戀著梅莉迪絲，期間為了忘記曼迪而結識了一名護士女朋友奧莉維亞（Olivia），但后來她令他染上梅毒而提出分手。他和梅莉迪絲發生一夜情，梅莉迪絲因忘不了戴瑞克而哭泣起來，喬治的單戀亦告結束。他和他的家庭不甚合拍，兩個哥哥并不信任他的醫術之余經常嘲弄他“喬治仔／小喬治”（Georgie）。前三季中與柏克醫生是好朋友。他在第一年的實習結束后的考試并沒有通過，因此被迫重新實習一年，在實習中途主任給他第二次重考的機會才正式通過，真正成為住院醫師。后來他和卡莉發展成情侶關系并在拉斯維加斯結婚，結果因為與伊茲有段婚外情以離婚收場，但后來和伊茲也無疾而終回歸好友關系。喬治的才華在醫院中一直沒被真正的賞識，直到第五季新的創傷外科主治醫生歐文·亨特的登場才得到認同，并啟發了喬治對醫生的使命感而選擇專任在創傷外科，并在第五季最后一集選擇從軍到伊拉克當戰地醫生，但最后卻因一場公車意外而受重傷，在第六季第一集過世。

·米蘭達·貝莉（Miranda Bailey）（資深外科住院醫生）

桑德拉·威爾森（Chandra Wilson）飾演

負責指導包括主角內之五位醫科實習生的住院醫生，雖然性格嚴厲有被稱為“納粹”（第四季中碰到一個種族主義者后，她要求其他住院醫生不再叫這個外號）但事實上卻非常有正義感與愛心，常幫主角一行人收拾他們闖下的禍。在第二季時曾因為懷孕而告假一陣子，第三季中期借助了伊茲從丹尼繼承的遺產創辦了“免費門診”，后來因為事業與家庭無法兼顧而把門診交給了伊茲管理。與主任共事最久，是主任最信任的醫師，后來順利升職為總住院醫師。第四季主角一行人升任為住院醫生后，貝莉醫生在劇中扮演的角色十分溫暖，許多醫師在面對情感問題時都會有意無意的向她透露與求救。第五季時一度厭倦了外科而想調入小兒科，但最后仍因家庭因素而選擇放棄，而她最后也與老公塔克離婚成為了單親媽媽。在第六季末的槍擊事件時曾有一位住院醫生死在她懷里對她影響頗大，也讓她與剛正式約會的麻醉師班（Ben Warren）分手。第七季曾與院內的資深男護士伊萊有過一段關系，但最后仍選擇與班在一起。第八季開始接下了主任理查在梅莉迪絲的母親日記里所延續的胰島素新藥實驗計劃。

戴瑞克·雪普（Derek Christopher Shepherd）（腦神經外科主治醫生）

帕特里克·丹普西飾演

戴瑞克原本是東岸著名的腦神經外科主治醫生，因為發現老婆艾蒂森與他的好友馬克有外遇而接受了主任理查的邀請來到了西雅圖格瑞斯醫院。戴瑞克和梅莉迪絲曾有過一夜情而發展出正式交往關系，在醫院被梅莉迪絲一行人取了個外號“白馬醫生”（McDreamy），直到第一季最后戴瑞克的老婆登場梅莉迪絲才知道這是段婚外情。最后雖然戴瑞克的妻子離開了，兩人終于可以在一起，但是梅莉迪絲卻遲遲不敢讓兩人的關系更緊密，因此對于戴瑞克總是若即若離。戴瑞克曾在第四季時與一護士發展過一段戀情，與梅莉迪絲兩人的關系在第五季開始穩固，并在第五季的結尾以在便利貼上寫誓詞結婚。第六季曾取代了理查成為了新的外科主任，但在歷經槍擊事件后于第七季把主任一職又交還給了理查。第七季戴瑞克與梅莉迪絲開始計劃生育并進行對阿茲海默癥的醫學實驗，但最后因梅莉迪絲介入實驗過程被藥管局列入黑名單而宣告終止，兩人感情一度又面臨考驗。第八季梅莉迪絲與戴瑞克歷經一番波折成功領養了一名非洲女嬰佐拉。

理查·偉柏（Richard Webber）（外科主任醫生）

小詹姆士·比克坎（James Pickens Jr.）飾演

西雅圖格瑞斯醫院的外科主任醫生，個性擇善固執，愛面子但個性敦厚，同時也是梅莉迪絲的母親在年輕時的老情人，在醫院里對梅莉迪絲照顧有加，常扮演著亦師亦父的角色，梅莉迪絲的母親也是當年介入理查與他老婆愛朵兒間的第三者。雖然理查在醫院內受人敬重，常扮演著在許多事件中最后下決定的關鍵人物或是指引醫者之路的長者，但事實上他卻也有著許多不成熟的錯事與往事。在前三季中為了挽救與愛朵兒的婚姻而蘊釀退休，把主任交棒給戴瑞克，但因戴瑞克不接受而無法交棒繼續擔任主任，也曾短暫的與戴瑞克同住在另一廂房車成為“室友”。第六季理查因為西雅圖格瑞斯醫院與慈西醫院的合并**產生了酗酒問題因此被董事會解職，也曾一度離開醫院去接受治療于第七季復職。后來理查發現老婆愛朵兒也罹患了阿茲海默癥，梅莉迪絲得知后為取得新藥治療愛朵兒介入了實驗過程而被開除。第八季理查為幫助梅莉迪絲復職獨自承擔過失，把主任一職交給了歐文。

萊克西·格蕾（Alexandra Caroline Grey/Lexie Grey）

凱樂·利（Chyler Leigh）飾演

第四季起正式登場的角色，梅莉迪絲同父異母的妹妹，哈佛大學畢業的高材生，新一屆西雅圖格瑞斯醫院的實習生之一，擁有過目不忘的超強記憶力，心地善良且充滿夢想，一直試圖去修補與梅莉迪絲間的親情。萊西進入醫院之初與艾立斯曾發生過關系。第四季末與喬治成為了室友進而開始對喬治有了感覺，但卻沒有得到喬治的回應。心灰意冷之際在第五季與整形外科主治醫生馬克開始發展出正式的戀情，也在第六季開始同居，直到馬克的女兒出現后雙方出現對未來方向的不一致而分手。之后的萊西一直周旋在與艾利斯、馬克間的分分合合，在第七季中也曾與另一實習醫生杰森?艾佛瑞交往，但最后仍因放不下馬克而告終。第八季最后不幸在空難中過世。

一群年輕人努力成為醫生，而醫生努力保持人性上。在高強度訓練醫生的同時又摻雜了大量的喜劇和性元素，揭示出在實習醫生們痛苦的生活中，無論是藥物還是人際關系，都不能簡單地用白紙黑字來定義，真正的生活其實像灰色的陰影一樣。

第一集 夜狂歡

著名的外科醫生Ellis·Grey的女兒梅雷迪斯·格雷，從一夜的狂歡和性愛中醒來，趕走了她的伴侶Derek，說她第一天上班就要遲到了。

Meredith是西雅圖格蕾思醫院第一年的實習醫生，跟她一樣的還有另外幾個人：Christina·Yang是斯坦福的高材生，跟梅雷迪斯·格雷非常友好；George·O'Malley是個熱心人，不過第一次手術就差點殺死了病人，被笑稱為“007“（“殺人執照”）。

Meredith的第一項任務是醫治一個15歲小女孩的癲癇癥，Derek無法診斷便讓實習生們診斷，診斷成功的人可以參加手術，Meredith和Christina很快便找到了病因，但是Derek因為剛剛和Meredith度過一夜春宵而讓她手術，這使Christina和Meredith產生了矛盾。

第二集 第一道傷口最深刻

一名年輕女子受到攻擊生命垂危，醫生們努力表現得樂觀；與此同時，德瑞克和伯克醫生也在為外科主任的位置競爭，同時，梅蕾迪斯正在冒著葬送前途的危險挽救一個新生兒的生命，但伯克醫生知道自己的缺點后挽救了這個新生兒和梅雷迪斯的前途。其他實習生們由此了解了一點，要當個好醫生，僅有醫學知識還遠遠不夠。

第三集 贏了一場戰役 輸了整個戰爭

一年一度的非法自行車賽在西雅圖舉行，醫院急診室里擠滿了各種傷員，實習生們爭著救治重傷的病人，喬治則得到了一個外科主任的ⅥP病人的青睞。伊其和克里斯蒂娜得到了一個接近腦死亡的患者，她們想進行器官移植手術，但伯克醫生卻不同意，但是喬治請求外科主任允許做這個手術，伯克醫生只得進行了手術。

第四集 無人之地

克里斯蒂娜認識了一名患者，她之前曾是這家醫院的護士，這次遭遇改變了她的一生；德瑞克和梅蕾迪斯一同治療一名頭部扎滿鐵釘的患者，他奇跡般地幸存下來，但眼下卻面臨著未來的抉擇；一名患者在一個內衣廣告里認出了伊其-斯蒂文斯，這下她成了醫院的話題人物。

第五集 振作精神

母親的病情惡化了，梅蕾迪斯意識到生活的殘酷和她必須堅強起來承擔這一切。梅蕾迪斯很興奮接受了第一個心臟手術任務，但是這股熱情迅速轉化為恐慌，因為她在手術過程中睡著了，覺得自己有可能損壞了患者的心臟。伊其-斯蒂文斯為男友漢克舉辦了一個派對，克里斯蒂娜和伯克醫生在派對上越走越近，而德瑞克和梅蕾迪斯的親密關系被貝里醫生發現了。

第六集 如果沒有明天

伊其-斯蒂文斯慫恿喬治跟梅蕾迪斯約會；同時一名患者被檢查出長了一個破記錄的超大腫瘤。貝里醫生建議梅蕾迪斯結束與德瑞克的戀情，否則會毀了兩人的前途。克里斯蒂娜和伯克的關系也陷入困境。

第七集 自我毀滅

梅蕾迪斯繼續和德瑞克約會但是盡量保持秘密狀態；但兩人憔悴的外表讓每個人都明白發生了什么。喬治認為一名麻醉師在手術前喝醉了酒，但他不敢把這件事說出來。克里斯蒂娜得了流感，還在堅持工作。

第八集 救救我

梅蕾迪斯意識到自己對德瑞克的生活一無所知，并對他的不誠實感到氣惱。阿歷克斯的一個病人總因為宗教信仰的關系介入治療，伊其-斯蒂文斯正考慮跟母親聯系，母女兩人已經很多年沒說過一句話了。一個四十多歲的孕婦被診斷出了癌癥。

第九集 誰在影響誰？

一種傳染病在格蕾思醫院爆發，導致了許多醫護人員患病。韋伯博士召集大家開會探討這個問題。伊其和克里斯蒂娜試圖治療一名病人，但病人的女兒和妻子都不同意他們的治療方案。伯克醫生發現他的一名患者竟然是大學密友。德瑞克和梅蕾迪斯的關系更加密切，直到一件大事突然發生了。[1]

第四篇：實習醫生格雷Note 2

實習醫生格雷Note 2

I really appreciate your help.Give her a chance, she is gonna surprise u?

Angiography, it does work on itself.Look, I understand that u are under a tremendous amount of stress.Are you hitting on me?

You rock!Your wife just showed up here asking me if u and I are having an affair.I was not hitting on u.The one who got u in trouble.He will end up angry and frustrated, alone.If this boy really cares for u, he will understand.What else am I supposed to do?

Has it ever occurred to you that you might be the problem? Not that I had any choice.If you get the chief to sign off on this, I would be happy to donate my time.We are not discussing him anymore.Let’s hug it out.There is no better way to do sth than by doing.I just found out.How is the teddy and Owen thing going?

I am completely over it.No idea.Beyond belief.She is in a lot of pain.A very good excuse for doing sth.Are you hearing me?你能聽到嗎？

I have a patient having seizures.What’s happening?

I am wondering if you could tell me where I can find Dr.Sheperd? I am kind of turned around.You know what I have to look forward to do today.You don’t realize until u see.It doesn’t matter why.I ‘m telling him now.Lady’s room.I am kind of don’t care.Everything you said is a fucking lie.He is wearing pajamas and an overcoat.I always remain alert.Do u wanna get a drink with me tonight?

I can not believe that u are missing this.Shame!

Dishonest bone in his body.花花大公仔 How do u do？

I don’t want this to be over.這事沒完。Fragile china doll.瓷娃娃

It’s so organized.Don’t follow me.I am trying to reach the guest name……Just do what I am telling u.Would u like to leave a message?

U do realize that we are having a block? You are gonna translate this for me。Is that u?

Did u just kick me?

It was me.I am not to blame for this damage.I would like to admit.It’s your last call.It puts me on the path to become a surgeon.I don’t think anything about ur personal life.

第五篇：看《實習醫生格雷》學英語（本站推薦）

Cerebral concussion 腦震蕩 Subdural hematoma 硬膜下出血 Midline shifted 中線移位 Claustrophobia 幽閉恐懼癥 Dyskinesia 運動障礙 Twitch 抽搐

Diazepam 地西泮

Hemispherectomy大腦半球切除術 Mask 口包

Interspinal catheter 椎管內導管 Deep brain stimulation DBS 腦深層刺激 CBC complete blood count 全血球計數 Drain 引流管 Forceps 手術鉗 Clamp 夾鉗 Sterility 不孕癥

Sterilize 消毒；滅菌 Syphilis 梅毒

Chromosome analysis 染色體分析 Hermaphroditism 兩性畸形 雌雄同體 Clavicle;collarbone 鎖骨 Cefatriasone 頭孢曲松 Thigh 大腿 Calve 小腿

brachial plexus 臂神經叢 pericardium心包 syncope 暈厥 arrhythmia 心律不齊 palpitation 心悸

rheumatoid 風濕性的

rheumatic fever 風濕熱

mitral valve prolapse 二尖瓣脫垂 postoperative=postope 術后 postoperative day 3 術后第三天 meningeal irritatation sign腦膜刺激征 contraceptive 避孕藥 defibrillator除顫儀 fallopian tube輸卵管

agonal rrhythum 瀕死節律 Epiephrine =adrenaline 腎上腺素 Sodium bicarbonate 碳酸氫鈉 vena cava 腔靜脈

cardiac arrest心臟停跳 asystole 心臟停搏

permanent paralysis 永久性癱瘓 cardiac enzymes 心肌酶 herniated disk 椎間盤突出

disinfect and drape the patient 消毒鋪巾 epidural anesthesia 硬膜外麻醉 intercostal space 肋間隙 draw blood 抽血

wiggle your Toes 動一下腳趾 wiggle your hip 扭一下屁股 teratoma 畸胎瘤 deliverary room 產房 tibia 脛骨 fibula 腓骨

menopause 更年期

extremely high risk pregancy極高危妊娠 quint 五胞胎

triplet 三胞胎 band aids 創可貼

palliative care 姑息性治療 scalp injury 頭皮損傷

intracranial hematoma 顱內血腫 vegetative state 植物狀態 conditioned reflex 條件發射 collapse on his head 頭部摔傷

involuntary movement 不自主運動 hyponatremia 低鈉血癥 gestation 妊娠期

hydrocephalus 腦積水 shunt 分流術

hypoplasia 發育不全；形成不全 hypertonic saline 高滲鹽水 fetus distress 胎兒窘迫 water broken 羊水破了

placenta tearing 胎盤正在剝離 capillary vessel 毛細血管 melanoma 黑色素瘤 incubator 恒溫箱

exomphalos 臍突出

interauricular septum 房間隔 portable X-RAY 床邊胸片 clinical thermometer 體溫計 the lung collapse 肺萎陷

extracorporeal circulation 體外循環 aortic 主動脈的 pulmonary surfactant 肺表面活性物質 medical waste 醫療垃圾 pon 腦橋

pontine 腦橋的

myelinolysis 髓鞘溶解癥

gastric lavage 洗胃 enema 灌腸

plastic 整形外科

gall bladder 膽囊

interventricular septal defect;室間隔缺損 left ventricular hypertrophy 左心室肥大

placenta 胎盤 aneurism 動脈瘤

median sternotomy 正中胸骨切開術 drug allergy 藥物過敏

drug hypersensitivity 藥物超敏反應 peripheral vessel 外周血管 intubate 把管子插進

intraurethral cannula 尿道插管 tracheal cannula 氣管插管 syringe 注射筒

chief surgeon 主刀醫生

solo surgery 主刀手術 temporal lobe 顳葉 frontal lobe 額葉 occipital lobe 枕葉 parietal lobe 頂葉 insula 島葉

central venous catheters 中心靜脈置管

hypothermia 低體溫

cross-matching of blood 交叉配血paranoia 妄想癥

delusion 妄想

schizophrenia 精神分裂癥 scrub in 刷手入手術室

tension pneumothorax 張力性氣胸

環甲膜切開術 cricothyroid laryngotomy Cesarean section 剖宮產=abdominal delivery

Natural labor=spontanous labor 順產 Term delivery=partus marturus 足月產

sick sinus syndrome , SSS病態竇房結綜合征 common bile duct 膽總管

holosystolic murmur 全收縮期雜音 defibrillation 除顫

arteriovenous malformation動靜脈畸形 septicemia 敗血癥

subarachnoid hemorrhage 蛛網膜下腔出血 surgical dressing 敷料 adhesive plaster 膠布 tachycardia 心動過速

bradycardia 心動過緩

chronic mensenteric ischeamia 慢性腸系膜缺血

exploratory surgery 探查術、health recovery centre;rehabilitation centre康復中心

incision切口；傷口

how long has this pain been hurting you?疼痛多久了？

What kind of pain is it?是什么性質的疼痛？ Off and on for month 反反復復幾個月了 Is the pain constent or is worse at times better at another?疼痛是持續的還是時好時壞~ Intermittent abdorminal pain 間歇性腹痛 Euthanasia安樂死

Have a tough time breathing 呼吸困難

Present a progressive shortness of breath 漸進性的呼吸困難

Artificial limb 假肢 義肢

Pupils are fixed and dilated.瞳孔固定且放大。oxygen saturation of blood 血氧飽和度 mannitol 甘露醇 dexamethasone 地塞米松 call the death 宣告死亡 declare brain death 宣告腦死亡

absence of corneal reflex;沒有角膜反射 radiation therapy 放射治療 hematochezia 便血 melena 黑便

nausea 惡心 vomiting 嘔吐

elevated liver enzyme 肝酶升高 disorientation 失去方向感

bowel obstruction 腸梗阻 retractor 牽引器 protamine 魚精蛋白

twin-twin transfusion syndrome雙胎輸血綜合征 T.T.T.S diverticulitis憩室炎

all right then 那好吧 death squads 敢死隊 thrill of the chase 追逐的快感 you are an idiot 你是個白癡

eyelash 眼睫毛

have a crush on someone 迷戀某人 institution 某處為人熟知的常客；知名人士；

名流；習俗；慣例

G-string , T-back ；thong 丁字褲

Regard 致意，問候 Emasculate 去勢 閹割 Erection 勃起 Reluctant 不情愿的 Inflate 膨脹 Sponge 海綿

Workaholic 工作狂

Can you cover me or not?能否幫我代班？ Sue 起訴 控告

God complex 上帝情結 Psychic 通靈的 Notary 公證人

is it too far-gone?是不是太遲了？ Probation period 試用期 Braces 牙套

Training bra 少女胸罩 Push out 排擠 推出去

It is your best option這是你最好的選擇 Freak out 崩潰 快瘋了

Druggy 吸毒者 癮君子

So, what happens now?現在怎么辦？ Drool 流口水；癡迷地看； Thumb 大拇指 Blood bank 血庫 Itch 發癢v

I have an itch on my back My nose is itching.Pagan 異教徒；無宗教信仰的 Tights緊身衣

精神支持 moral support

Condom保險套

You are such a gossip 你真是個大嘴巴 Doctors make the worst patients醫生是罪難纏的病人

I am just hiding my joy deep down the side.我只是隱藏了我內心深處的喜悅 screw up 搞砸

sluttery 懶惰；邋遢；淫蕩 slut 蕩婦；母狗；懶婦 pimp 拉皮條的；男妓 hands off 手拿開；別碰我 satan 撒旦；魔鬼 butcher。屠夫；儈子手

hover 盤旋；猶豫不定；徘徊 smutch 污跡；弄臟

amateur 業余的；外行；業余愛好者 resignation 辭職；放棄 notification 通知 collapse倒塌；暈倒 fall in a faint 暈倒 pass out 暈倒

free falling body 自由落體 adultery 通奸 porn 色情文學；A片 triathlon 鐵人三項 big shot 大人物；大亨 carrousel 旋轉木馬 snore 打鼾

not big deal 沒什么大不了 lobster 大龍蝦 pore 毛孔 will 遺囑

testament 遺囑 narcissistic 自戀的

the worst is we deny t we are denying.最糟糕的是我們否認我們在否認。You are trying to drive me crazy,aren’t you? 你想把我逼瘋，是嗎？

this sun of bitch got what he deserses keep overnight for observation 留觀一夜 freak n或adj..怪物；畸形；反常的人或物 freak out 極度興奮；焦慮不安；崩潰 first base 一壘

tell me who’s bun to kick?告訴我該找誰算賬 manicure 修指甲 pedicure 修趾甲 shallow 膚淺的

hysterical 歇斯底里的

remarkable progress 顯著的進步 significant leap 巨大的飛躍

fellowship 研究生學位；伙伴關系 I am over it 我受夠了 Sex drive 性欲

You are in my way 你擋著我的路了 Fate wins anyway 最后命運才是贏家 Liquor 酒；烈性酒

This is beyond bad 沒有比這更糟糕的了 A port for storm 避風港 Meal service 膳食服務 Airline Stewardess 空姐 Air hostess 空姐 Odds 幾率；可能性 Restraint 約束帶

I don’t do laundry，I don’t wash dishes, Votca 伏特加

You deserve better than that Leech 水蛭

Surgery was postponed。手術推遲了

Be my guest 請自便；別客氣 Handcuff 手銬

Blade 刀片

Portable 可攜帶的；手提式的；輕便的； I can take over from you 我可以接手 Marble 大理石 Mint 薄荷

Face reality 面對現實 Contempt 輕視；輕蔑 Karate 空手道 Slob 懶漢；笨蛋

Slobber 口水；流口水

Give sb a slap in the face =slap sb 刮了某人一掌

choked somebody to death 掐死某人

crosswalk 人行橫道

that is on you 那是你的錯 /你來負責 shame on you to do sth 你真可恥 groomsman 伴郎 the best man伴郎

bridesmaid 伴娘

maid of honour 首席女儐相 newlyweds 新婚夫婦 torture 折磨 拷打 shrimp

蝦；矮小的人 dye one’s hair 染發 crap n.廢物； 排泄物；屎；糞便

廢話；胡話

Adj.糟糕的

a load of crap廢話一篇

prescription處方單

can I have a moment?能單獨聊聊嗎 I swear to god She is my person 她是我的親人

He has tremendous potential 他很有潛力 Back off 收手、Changed plans 計劃有變

Under intense pressure 巨大壓力之下 He is generous ,thoughtful,noble Mean 卑鄙，不善良的，夠狠的 Vanity虛榮

Chicken 膽小鬼，懦弱 Speed boat 快艇 Shrink n.心理醫生，Verb.縮水，收縮

hold back one's tears 忍著眼淚

kick your ass 揍你。踢你的屁股。收拾你 kick ass 不好惹的。

I was distracted for a moment 分神了一會 Choped-up fish 剁碎的魚肉 You deserve to be here ,just act like it.Pudding 布丁

Praise is not pudding。恭維不能當飯吃。Merger 合并 n.How did it happen this fast? extramarital affairs 婚外情 mistress 情婦 第三者 breastplate 胸牌 faint 暈倒

casualty 傷亡事故 ；犧牲 are you done yet?你說完沒有？ I am done with sth 我受夠了…… False one’s signature 偽造簽名

Sucks(俚)太差勁了！太遜了！真慘！, On my count 1,2,3 我數到三 gauze 紗布

toddler幼兒

no big deal 沒什么大不了的 over step 越權

full recovery

situational depression 情境性抑郁 paternity test 親子鑒定 年終獎 Annual Bonus Alcoholic 酗酒者 Tequila 龍舌蘭

Slut 蕩婦,懶婦,邋遢女人,懶婆娘,母

狗

可起訴與被起訴 may sue and be sued Caveman 對婦女殘酷,粗魯的粗野人 Next to zero 接近于零 It’s not my story to tell。這事不 應由我說

She dumped me 她甩了我 Birthmark 胎記 Yield to sb大喊大叫

play an indispensable role砥柱中流[1] Baby crib嬰兒床 Wobble 搖晃 vt or vi So far so good目前為止還好 sign language 手語

hearing aids 助聽器

old school 守舊派 老一套

I don’t make it personal我對事不對人

Titan 太陽神 巨人

Logger 伐木工

Life is short 人生苦短 及時行樂

Get down to one knee 單膝跪地

Ace of the aces 強中之強= best of the best Shoul I come back later 我過會再過來好嗎 Turn down the offer拒絕

My ID is valid 我的證件是有效的