第一篇：正宗英文主持稿

Oh!Thank you very much!Earth Wind & Fire in the Black Eyed Peas, everybody.As I'd like to call them “Earth Wind in Fiber”.It's a nice breaker/an ice-breaker, don't judge me yet.Welcome to the 57th Annual Primetime Emmy Awards.That's right, 57, which means 50 years ago today, people who worked in television could only suspect that they were inadequate.You've noticed some of us are wearing a magnolia is for support of the victims of Hurricane Katrina.New Orleans is my hometown, and I have family in Mississippi.Our thoughts and our prayers go out to everyone affected.I guess I don't have to point out that this is the second time I've hosted the Emmy's after a national tragedy, and I just want to say that I'm honored, because it's times like this, we really, really need laughter.But today, we're here to celebrate television.Personally, I love TV.Some people call it “the idiot box”.Really, well, if we didn't have television then how could we be watching a show honoring the people who make television on television if there was no television? Idiots!

I think the reason that we love award shows so much is because they're exciting.We don't who is gonna win or lose, well we know that HBO is gonna get a butt load of awards, but, you know, people say that HBO wins because they can show cursing and naked people.Let's be honest, we like to watch naked people cursing in real life, not not in real life.It's actually not that pleasant.It's Grandma, put your clothes on, it's Thanksgiving.We're trying to watch the parade.Ah? Where did you learn that word? Which reminds me if Ian McShane from that Deadwood wins tonight, uh, get the children out of the room, and the pets.They don't need that.You know what, I keep hearing myself saying words like wining and losing and awards as if that's what tonight is about.Like somehow, wining an award will validate you.Come on, if you don't win tonight, it doesn't mean you're not a good person, it just means you are not a good actor.I'm kidding.I'm kidding.It just means that you're not as good as the other people in that category.Kidding again.Winning is not important, what is important is how you feel about yourself, and of course you're gonna feel a lot better about yourself if you win.But let's be realistic.Most of you tonight will not win, so, let's look at the bright side of not winning.Give me a minute, there's gonna be something.Well, you don't have to get up, you can stay comfortably seated, and you don't have to make an acceptance speech, which is, that's not easy, that's a lot of pressure, because no matter how hard you try to thank everybody, somebody is gonna feel left out, somebody is gonna have their feelings hurt.You know, well, I guess those eyebrows've just waxed themselves.She'd look like a monkey if it weren't for me.Here is a tip the best acceptance speech you can give is, I'd like to thank everyone who helped me get this, and you know who you are.followed by a …… It's the best thing.But please don't say you didn't expect it.You're nominated, you had a one-in-five chance.Except for Blythe Danner.Blythe Danner is nominated for 3 categories this year.Blythe, your speech? Yours should be the

shortest.Just walk up and say, “I knew it.”

Let's face it.Everybody wants to win, this is show business.But tonight, let's try something;let's just try to put aside our ego, our envy, our jealousy, our judgment.What am I saying? That's what we've got this year.But seriously, I think overall in the scheme of things, winning an Emmy is not important.Let's get our priority straight, I think we all know what's really important in life, winning an Oscar.They're for movies.Man, I'd love to host that show.All right, everybody have fun, relax.Everybody win a drunk tonight.I'll see you in a minute。

第二篇：史上最正宗英文個人簡歷resume

第一種格式

Stan Beltzman

572 First Street ? Brooklyn, NY 11215 ? s.beltzman@xxx.com ? 718-555-4328

Education:Princeton University, Princeton, NJ

Degree Expected: M.S.in Communications, June 2005

Class Rank: Top 10 percent

Editor of Communications Journal

University of Wisconsin, Madison, WI

B.A.in Political Science, May 2003

Dean’s List

Marching Band Section Leader

Work History:Boston Theatre Co., Boston, MA

P.R.Internship, June 2004 to September 2004

Composed press releases and public service

announcements publicizing theatre events.Oversaw

production of posters, flyers, and programs.Sold subscriptions and advertising space.Other Experience:Citizens Action Group, New York, NY

Field Manager, June 2003 to September 2003

Promoted public awareness of state legislative process

and issues of toxic waste, utility control, and consumer

legislation.Demonstrated effective fund-raising skills.University of Wisconsin, Madison, WI

Resident Assistant, Office of Residential Life

September 2002 to June 2003

Administered all aspects of student affairs and university

residence halls, including program planning, discipline,and individual group counseling.Directed

achievement of student goals through guidance of

the residence hall council.Implemented all university

policies.University of Wisconsin, Madison, WI

Staff Training Lecturer, August 2002 to December 2002 Conducted workshops for residence hall staff on counseling, effective communication, and conflict resolution.Special Skills:? Knowledge of Microsoft Office, including Word, Excel,and PowerPoint

? Knowledge of Spanish and French

?CPR certified

第二種格式

? Margaret Weidlin ?

333 Market Street, Apt.608

San Francisco, CA 94123

Maggie.Weidlin@xxx.com

415-555-3526

? Job Sought ?

Designer of cutting-edge women’s fashion

? Education ?

Parkwood College of Design, San Francisco, CA

M.A.in Fashion Design, June 2004

Northwestern University, Evanston, IL

B.A.in Art History, 1999

? Employer ?

Davie Wear, Inc., San Francisco, CA

Assistant Fashion Coordinator, 2002-Present

? Skills and Accomplishments ?

? Prepare clothing for display

? Evaluate and select fabrics

? Design patterns for fabric

? Coordinate window displays

? References ?

Susan DeGeorge, Owner

Davie Wear, Inc.s.degeorge@xxx.com

415-555-5958, ext.332

Alex Rosenthal, Instructor

Parkwood College of Design

rosenthal@xxx.com

415-555-4900, ext.839

Design portfolio available upon request

第三種格式

Bridgett Terry

4444 24th Street Los Angeles, CA 90061

B.Terry@xxx.com 213-555-3411

Objective

A position in personnel administration.Education

Human Resources Administration

Lorminon College, Dallas, TX

Certificate of Completion, Summer 2004

University of California at Berkeley, Berkeley, CA

Bachelor's Degree in Economics, 1999

Honors

Personnel Management Institute Dean's Award, 2004

Student Government Secretary, 1998

Gamma Kappa Phi Honorary Society, 1998-1999

Work Experience

Woodbine & Co., Los Angeles, CA

Human Resources Assistant, 2000-Present

? Greet current and prospective employees in the main office.? Research and evaluate applications.? Maintain employee referrals.? File performance appraisals.? Help write job descriptions.? Record data on vacations, sick time, and leaves of absence.Computer Experience

? Entire Microsoft Office Suite, including Work, PowerPoint, Access,and Excel.? Numerous customized databases, including ACT, GELCO, and ADMARC.? Knowledge of a variety of online research resources

第四種格式

Mark E.Ruczinski

Career Goal

Attorney for a mid-to large-sized business law firm.Education

Pace University

White Plains, NY

J.D., June 2003

Iona College

New Rochelle, NY

M.B.A., June 1998

B.A., June 1994

Professional Qualifications

? Admission to New York Bar, 2003

? Certified Public Accountant, New York, 2000

? Member of the American Institute of CPAs

? Member of the New York Society of CPAs

Business Experience

Greyhound Bus Lines, New York, NY

Assistant General Counsel and Assistant to Treasurer, 2001 to Present ? Handle tax research and planning for the corporation and its subsidiaries.? Conduct legal research.City of Washington, Department of Finance

Assistant to Financial Analyst, 2000 to 2001

? Assisted with financial analysis and preparation of financial reports,4330 Chesapeake NW Washington, DC 20010 Mark.Ruczinski@xxx.com 202-555-1331

including the annual financial report and financial schedules for bond prospectuses.References submitted upon request.

第三篇：史上最正宗英文個人簡歷resume

第一種格式 Stan Beltzman 572 First Street ? Brooklyn, NY 11215 ? s.beltzman@xxx.com ? 718-555-4328

Education: Princeton University, Princeton, NJ

Degree Expected: M.S.in Communications, June 2005 Class Rank: Top 10 percent Editor of Communications Journal

University of Wisconsin, Madison, WI B.A.in Political Science, May 2003 Dean’s List

Marching Band Section Leader

Work History: Boston Theatre Co., Boston, MA

P.R.Internship, June 2004 to September 2004

Composed press releases and public service announcements publicizing theatre events.Oversaw production of posters, flyers, and programs.Sold subscriptions and advertising space.Other Experience: Citizens Action Group, New York, NY

Field Manager, June 2003 to September 2003

Promoted public awareness of state legislative process and issues of toxic waste, utility control, and consumer legislation.Demonstrated effective fund-raising skills.University of Wisconsin, Madison, WI Resident Assistant, Office of Residential Life September 2002 to June 2003

Administered all aspects of student affairs and university residence halls, including program planning, discipline, and individual group counseling.Directed achievement of student goals through guidance of the residence hall council.Implemented all university policies.University of Wisconsin, Madison, WI

Staff Training Lecturer, August 2002 to December 2002

Conducted workshops for residence hall staff on counseling, effective communication, and conflict resolution.Special Skills: ? Knowledge of Microsoft Office, including Word, Excel，and PowerPoint

? Knowledge of Spanish and French ?CPR certified

第二種格式

? Margaret Weidlin ?

333 Market Street, Apt.608 San Francisco, CA 94123 Maggie.Weidlin@xxx.com

415-555-3526

? Job Sought ?

Designer of cutting-edge women’s fashion

? Education ?

Parkwood College of Design, San Francisco, CA

M.A.in Fashion Design, June 2004 Northwestern University, Evanston, IL

B.A.in Art History, 1999

? Employer ?

Davie Wear, Inc., San Francisco, CA Assistant Fashion Coordinator, 2002-Present ? Skills and Accomplishments ?

? Prepare clothing for display ? Evaluate and select fabrics ? Design patterns for fabric ? Coordinate window displays

? References ?

Susan DeGeorge, Owner

Davie Wear, Inc.s.degeorge@xxx.com 415-555-5958, ext.332 Alex Rosenthal, Instructor Parkwood College of Design

rosenthal@xxx.com 415-555-4900, ext.839 Design portfolio available upon request

第三種格式 Bridgett Terry 4444 24th Street Los Angeles, CA 90061 B.Terry@xxx.com 213-555-3411 Objective A position in personnel administration.Education Human Resources Administration Lorminon College, Dallas, TX Certificate of Completion, Summer 2004 University of California at Berkeley, Berkeley, CA Bachelor's Degree in Economics, 1999 Honors Personnel Management Institute Dean's Award, 2004 Student Government Secretary, 1998 Gamma Kappa Phi Honorary Society, 1998-1999 Work Experience Woodbine & Co., Los Angeles, CA Human Resources Assistant, 2000-Present ? Greet current and prospective employees in the main office.? Research and evaluate applications.? Maintain employee referrals.? File performance appraisals.? Help write job descriptions.? Record data on vacations, sick time, and leaves of absence.Computer Experience ? Entire Microsoft Office Suite, including Work, PowerPoint, Access, and Excel.? Numerous customized databases, including ACT, GELCO, and ADMARC.? Knowledge of a variety of online research resources

第四種格式

Mark E.Ruczinski Career Goal Attorney for a mid-to large-sized business law firm.Education Pace University White Plains, NY J.D., June 2003 Iona College New Rochelle, NY M.B.A., June 1998 B.A., June 1994 Professional Qualifications ? Admission to New York Bar, 2003 ? Certified Public Accountant, New York, 2000 ? Member of the American Institute of CPAs ? Member of the New York Society of CPAs

Business Experience Greyhound Bus Lines, New York, NY Assistant General Counsel and Assistant to Treasurer, 2001 to Present ? Handle tax research and planning for the corporation and its subsidiaries.? Conduct legal research.City of Washington, Department of Finance Assistant to Financial Analyst, 2000 to 2001 ? Assisted with financial analysis and preparation of financial reports，4330 Chesapeake NW Washington, DC 20010 Mark.Ruczinski@xxx.com 202-555-1331 including the annual financial report and financial schedules for bond prospectuses.References submitted upon request.

第四篇：英文主持稿

Good afternoon, everyone.Welcome to the 2006 HIT graduate level English speech final competition.To start with, we'd like to briefly introduce the whole process of the

competition.From Sep., 2300 graduates have participated in this competition, of those, more than 70 took part in the semi-final and today we have 10 outstanding speakers to compete in the final round.At first, with great honor, we'd like to introduce the guests at present.They're...We are honored to have you here, and we hope you can enjoy yourselves today.Next, let me introduce the judges of today's contest.They're...Thank you for being a part of the competition.Now, let's welcome professor...to give us the opening address.(address)

Thank you professor...Let me introduce the rules of today's contest.According to the performance of every contestant, 7 scores will be given by our 7 judges, the fullmark is 100.The final score is the average excluding one of the highest and one of the lowest scores.After the competition rules, let's meet our contestants, and welcome all of them to the stage NOW.Each of you'll have 30 seconds to introduce yourself.OK.All contestants have finished their introductions.(turn to contestants)

We all look forward to your wonderful performances, and we wish you the best of luck.Now, the 2006 HIT graduate level English speech final competition formally start.Please welcome Contestant No.1...(speech)

Thank you C.N.1

Judges, question please.(question)

Judges, please show your scores.(scores)

Let me announce, the scores of C.N.1 are...OK.Let's welcome C.N.2...(speech)

Question please.(question)

Let me announce the final score of C.N.1 is...Please give your scores.(score)

the scores of C.N.2 are...OK, let's welcome C.N.3......OK.all contestants have finished their speech.Before we announce the final result, please welcome our foreign teachers to comment on the contest.(comment)

The final score of C.N.10 is...Now, it's time to award the honorable mention to our semi-finalists.There are 70 students entered the semi-final, let's welcome the representative to receive the award and welcome...to give the award.Now, let me announce the 3rd place winners.They are...Let' welcome...to give the prizes.it's time to announce the 2nd place winners.They are...Let's welcome...to give the prizes.it's time to announce the 1st place winners.They are...Let's welcome...to award the top prizes.Congratulations to all the contestants and our thanks to all the guests and judges.Thank you for coming!

(bow)

Let's look forward to the next year's competition!

Thanks again!

Bye!

第五篇：英文主持稿

Good afternoon，everyone，my honored teachers and my fellow students．I'm very

honored to be the host for today's competition this afternoon to give the opening speech for everybody．

T: Now you are watching the 5th English speech contest of Yucai Middle School.This is the final of grade 7 and grade 8.Thank you for coming to this afternoon’s competition.二、T: Ok, now, let's warmly welcome our headmaster, Mr.GAO to give us a short speech.（after Mr.GAO making remarks）

三、W: Thanks for Mr.GAO’s speech.And now I think it’s better for me to introduce our judges.W: Ladies and gentlemen, let's bring the first winners onto the stage with a warm of applause.九、T: well，how exciting today the contest is!But, now I have to say: That’s all, thank you!

T& W: Good bye!

Good morning/afternoon/evening, laies and gentlemen!Today, we gether here for the English speeching contest.Before we get started, allow me to introduce our honorable guests.They are XXX.welcome!XXX, thanks for coming..........Now, I guess everyone of us can't wait to see our contestants' performances, right? So, first, let's welcome contestant NO.1, XXX, his title is XXX.Welcome!.....Well, that's a wonderful show!Thanks for contestant NO.1.But I guess, we want to see how other contestant perform.Now, let's welcome contestant NO.2 XXX, her title is XXX....good morning/evening，boys and girls, ladies and gentlemen,(因為有學(xué)生,有老師)welcome to the English Speech contest of xxx school.My name is XXX.I am honored to be the host of today’s Englsih Speech Contest.我叫XXX名字.作為這次英語演講會的主持,我很榮幸

介紹評委，Now I have the great privilege of presenting today's judges for this Speech Contest.Ladies and gentlemen, Mr.xxx from...(介紹時,就提高聲調(diào)說他們的名字,并用手做出有請的姿勢,評判就站起來.大家鼓掌.)

介紹比賽規(guī)則Now I would like to introduce the rules for the contest.Number one...介紹選手出場.: ladies and gentlemen, contestant number 7,XXX!

結(jié)束語等等。I know we are all deeply impressed by the wonderful speeches presented by the(10 說出參賽者的總?cè)藬?shù))contestants.Thank you for your hard work.Boys and girls,(轉(zhuǎn)向聽眾)Let's give them a big round of applause.(為參賽者鼓掌)

And I think our distinguished judges who make this contest possible deserve a big round of applause, too.(感謝裁判)Last but not the least, boys and girls, I think you deserve a big round of applause, too for being such good audience.(感謝聽眾,自己給自己鼓掌)Good bye!See you next time!

The opening speech of the Master of Ceremony of an English Evening Party.Ladies and gentlemen, boys and girls，we are very happy to gather here to hold an English evening party.First of all, let me introduce our distinguished guests tonight: Mr Smith, our language expert from Canada.Mr Li, our headmaster and Mr.Chen, the secretary of the CPC committee of our school.And I would also like to take this opportunity to wish Mr Smith to enjoy his stay in our school and all present to ahve a wonderful time tonight.Now let's invite Mr Li to say a few words to us.Mr.Li's speech...Thank you, Mr Li.Now it's time for us to have performance.For this evening party all the classes have made careful preparations.So I'm sure we'll be able to enjoy many excellent performances tonight.The first item is a group dance given by Class 3 Senior 2.Now let's give them warm applause....英語會議主持詞（慶祝會和慶生會）1.Congratulations！恭喜！2.Let me congratulate you on your success.恭喜你成功了。3.It is m 英語會議主持詞（慶祝會和慶生會）1.Congratulations！恭喜！

2.Let me congratulate you on your success.恭喜你成功了。

3.It is my GREat privilege to say a word of congratulation to Mr.Smith on the occasion of~.在~的時候，我很榮幸向史密斯先生表示道賀。

4.It is my GREat pleasure to say a word of hearty congratulation to Mr.Smith on the occasion of~.在~的時候，我很榮幸向史密斯先生表示衷心的道賀。

5.I wish to congratulate the staff members who are present here today on the memorable occasion of~.在這個難忘的~時刻，我向出席的同仁們表示恭喜之意。

6.It is my GREat pleasure this evening to welcome Mr.Smith，who has just arrived from Chicago and will be spending several weeks in Taiwan.今晚我很榮幸來歡迎史密斯先生，他剛從芝加哥來，將在臺灣停留幾個禮拜。

7.It is with a GREat pleasure that we gather here today to hear Mr.Smith，who is~.今天很榮幸大家聚在一起聽史密斯先生講話，他是~ 8.On behalf of everyone gathered here tonight，I would like to say how happy we are to see you again.謹(jǐn)代表今晚來此的每一個人，表達(dá)我們又再見到您的歡喜的心情。

9.We are all thrilled that won in such a famous contest.在這么有名的比賽中你贏了，我們都很興奮。

10.Thanks also goes to Mr.Smith who has spent many long hours working with us.也要謝謝史密斯先生，他與我們工作了一段很長的時間。

11.We are here today to pay our respects to Mr.Smith，winner of the Taiwan Golf Tournament.史密斯是臺灣高爾夫球賽的獲勝者，今天我們在這里向他表示我們的敬意。

12.I am truly happy to speak for all of us in congratulating Mr.Smith，the winner of the Contest.我真的很高興為我們大家向比賽的勝利者史密斯先生表示道賀。

13.It is a GREat pleasure to gather here today to pay honor to our debating team which won in the All－Taiwan Debating Contest.今天很榮幸能夠聚在這里，向我們的辯論隊致敬，他們贏得全臺辯論比賽。

14.On behalf of the judges，I want to take this opportunity to extend our heartfelt congratulations to your team members on your stunning victory in the debating contest.謹(jǐn)代表所有評審，用這個機(jī)會，向你們的隊員在辯論賽中贏得漂亮的勝利表示由衷的祝賀。

15.Unfortunately，due to pressure of business，her husband has been unable to come to Taiwan this time，but I understand he hopes to pay a visit next year.很不巧，因為工作關(guān)系，她先生這一次未能來臺，但我知道他希望明年能來。

16.During her all too brief stay here，Mrs.Smith will be renewing acquaintance with many of her old friends and visiting？ Places she knew well before.史密斯夫人在此過于短暫的停留期間，要再見見許多老朋友，看看以前她熟悉的地方。

17.Let me begin by saying“Thank you” to all who have come to attend this evening.一開始讓我向所有今晚出席者說聲「謝謝」。1.Happy birthday to you，Mary！瑪莉，祝你生日快樂！

2.May you live to be hundred years old.祝你長命百歲（壽比南山）。

3.May all your birthdays be happy and gay.祝你所有的生日都充滿歡樂與喜悅。4.Thank you for your kind invitation.謝謝你一番好意邀請我來。5.Thanks for inviting me.謝謝你邀請我來。

6.It’s very kind of you to invite me.你邀請我來，真是一番好意。

7.Ladies and gentlemen，I wish to propose a toast to our Mary.各位女士，各位先生，我想我們向瑪莉干杯祝賀。

8.Happy birthday from all us！我們?nèi)w祝你生日快樂！

9.What a joy it is to have wonderful friends like you！有你們這么棒的朋友，真是高興。

10.I want to express our heartfelt congratulations to you on your seventeenth birthday.你過十七歲生日，我要向你表示我們衷心的祝賀之意。

11.We all hope we will have the pleasure of celebrating many more with you.我們都希望每年都能高興的和你過生日。

12.We have bought this present for you，and we hope you’ll keep it for many years to come.我們買這禮物送你，希望你能一直都留在身邊。

13.All of the people here want to wish you the happiest of birthdays and many more to come in the future.這里所有的人（學(xué)生）都祝你過最快樂的生日，將來也年年如此。

14.It is a real pleasure to be here among such old and true friends who have gathered to help you celebrate your birthday.能夠和你的老朋友和忠實的朋友們一起來幫你慶生，真是很高興。15.I consider it a GREat privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday.在鮑伯過生日的這個歡樂時刻，能夠說句話向他表示由衷道賀，真是無比的榮幸。

16.Thank you all once again for coming.謝謝你們再度光臨。

17.Words can’t express how grateful I am to you all.言語無法表達(dá)我對你們每個人的感激。18.I am truly honored by the kindness and attention you have shown me today.今天你們對我的厚意與關(guān)照，我真的感到很榮幸。

19.Please sit down with us now and eat and drink and have a good time.現(xiàn)在請和我們坐下來一起吃，一起喝，好好的玩。

20.I wish to repeat what I said at the beginning of my speech：“Thank you for coming to this party，and in particular，for the assurance you have given me of your warm friendship by your kind gifts and words of congratulation.”我想再說一次剛開始時所說的話：「謝謝你們來參加慶生會，尤其要謝謝你們的好禮與賀詞所表示的溫馨的友誼。

1.Welcome to the International Culture Camp being held in this beautiful location of the Sun Moon Lake.歡迎參加在日月潭這么美的地方舉行的世界文化營。

2.I want to welcome you all here today and give a few words of advice to you.歡迎大家今天來到這里，我想給大家?guī)c建議。

3.Please keep your cabins clean at all time.請隨時把小屋子保持干凈。

4.It is advisable not to miss any meals, as this country air will stimulate you appetites.這兒的鄉(xiāng)間空氣會促進(jìn)食欲，建議你們不要錯過任何一餐。

5.1.I want to take a few moments to welcome the 10 young Americans who have come all the way from the States to help out with this camp here.我想花一點點時間來對遠(yuǎn)從美國來的十位年輕人表示歡迎，他們來為我們這個營提供協(xié)助。

6.It is my privilege, on behalf the camp leaders, to bid our foreign guests a hearty welcome.我很榮幸代表營區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人對我們的外賓表示衷心的歡迎之意。

7.1.Allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.最后我再一次對國外代表表示由衷的歡迎，并祝大家萬事如意。

8.I hope you have a fine time in Taiwan, and I hope you make many new friends.我希望你們在臺灣玩得愉快，并交到很多新朋友。

9.It is my job to introduce the foreign guests who will be spending the week with us here.我的事是介紹與我們在此共度這個星期的外賓。

10.Thank you all for coming and taking part in our camp.感謝大家來參加我們這個營。

11.I have been chosen by the camp staff and the Chinese campers to say a few words of thanks to you for your participation here in the last three days.我被營干部和中國伙伴推選出來講幾句話，感謝大家這三天來的參與。

12.Thank you once again for coming here.再一次謝謝你們光臨本地。

13.How can words express our gratitude!什么話也無法表達(dá)我們的感謝！

14.Please accept this small gift, a plaque made by us and signed by all of the campers, as a token of our friendship.請接受我們這份小禮物，以象征我們的友誼，這是我們做的牌子，上面有我們營上伙伴每個人的簽名。

15.Good-bye is a sad thing to say, but I must, so goodbye and I hope I’ll see you again.說再見是件感傷的事，但我又不得不說，所以再見了，我希望能再見到大家。

16.On behalf of the sponsors, I wish to apologize for any inconveniences that any of the participants, and especially the foreign guests, may have had to suffer in connection with hotel accommodations, meals, or transportation.對于所有參加者，尤其是外國客人，由于旅館的膳宿設(shè)備、餐點、或交通所造成的諸多不便，本人謹(jǐn)代表主辦者表示歉意。